Niko - home automation, switches, socket outlets and detectorNiko Home Control - EcosystemDIY User Manuals
User Manual for niko models including: 552-80401, Wireless Motion Detector Zigbee, 552-80401 Wireless Motion Detector Zigbee
Scan the QR code for more information on how the products work and to explore examples of Niko Home Control on traditional wiring setups. EN Wireless motion detector, Zigbee NL Draadloze bewegingsmelder, Zigbee FR Détecteur de mouvement sans fil, Zigbee DE Drahtloser Bewegungsmelder, Zigbee 552-80401
Trådlös rörelsesensor, Zigbee
Drahtloser Bewegungsmelder, Zigbee
File Info : application/pdf, 4 Pages, 3.20MB
DocumentDocument552-80401 Kickstarter manual Niko Home Control for traditional wiring ecosystem Niko Home Control voor traditionele bekabeling ecosysteem / Niko Home Control pour le câblage traditionnel écosystème / Niko Home Control für herkömmliche Verkabelung Ökosystem 230 V Minimum setup Minimale installatie / Configuration minimale / Minimale Konfiguration 230 V 7 4 230 V 51 mm EN Wireless motion detector, Zigbee® NL Draadloze bewegingsmelder, Zigbee® FR Détecteur de mouvement sans fil, Zigbee® DE Drahtloser Bewegungsmelder, Zigbee® Packaging content Verpakkingsinhoud / Contenu de l'emballage / Verpackungsinhalt + wireless motion detector, Zigbee® + CR2450 battery wall mount kickstarter manual Radio specifications Radiospecificaties / Spécifications radio / Funkspezifikationen Operating frequency 24 GHz Maximum radio frequency power 7 dBm Dimensions Afmetingen / Dimensions / Abmessungen 51 mm 34 mm 230 V 3 2 min 2 m min 2 m 230 V 1 Wi-Fi or Mobile data 11 9 Zigbee® Certified products 1 552-00001: Wireless smart hub - recommended to install this device first 2 552-72101: Connected single switch, Zigbee® 3 552-72102: Connected double switch, Zigbee® 4 170-33505: Connected switching socket outlet, Zigbee® 5 552-72301: Connected motor control, Zigbee® 6 552-72201: Connected dimmer, Zigbee® 7 552-80699: Smart plu, Zigbee® 8 552-80401: Wireless motion detector, Zigbee® Easywave products 9 410-00001: Wireless switch with 2 buttons, Easywave 10 410-00002: Wireless switch with 4 buttons, Easywave On your smartphone 11 Niko Home app 8 230 V 6 230 V 5 min 2 m Zigbee® mesh network max 10 m Easywave max 30 m 8 552-80401 + At least one of the 230 V powered connected devices 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 + 1 552-00001 Not included, to be bought separately Links to more information Links naar meer informatie / Liens vers plus d'informations / Links zu weiteren Informationen 10 Frequently asked questions (FAQ): Scan the QR code to consult the website with frequently asked questions on Niko Home Control for traditional wiring. Continue reading Lees verder / Continuer la lecture / Weiterlesen Scan the QR code for more information on how the products work and to explore examples of Niko Home Control on traditional wiring setups. Technical information and troubleshooting: Scan the QR code to consult the technical manual for the wireless motion detector, Zigbee®. www.niko.eu/nhc-eco-tw PH552-80401R22172 1/4 Basic installation steps - Images - (written instructions on p 3 and p 4) Before you get started Hardware installation Wireless smart hub & connected devices Continue reading Scan the QR code for more detailed installation instructions, including programming instructions for the Niko Home app. Wireless smart hub & connected devices 3 MASCN: :0X0X:1X1X:2XAXI:NX21DXB:XUXEXSXT:-XRX9I1E0P0A ROUTER Finish hardware installation 7 www.niko.eu/nhc-start Before you get started Difficulty level installation: Difficulty level programming: Estimated duration: Hardware installation 1 Wall 10 to 20 minutes 250 cm Corner OR 4 Niko Home app 5 90° 250 cm 2 6 8 Start using your installation 9 ± 45 s Dismantling instructions >3 s Niko Home app Battery replacement CR2450 Start using your installation Detection area 110° 2,5 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6m 2,5 m m 0 1 2 3 4 5 6m PH552-80401R22172 2/4 Basic installation steps - Written instructions - (images on p 2) Before you get started Hardware installation Wireless smart hub & connected devices Niko Home app Start using your installation Support & contact nv Niko sa Industriepark West 40 9100 Sint-Niklaas, Belgium +32 3 778 90 80 support@niko.eu www.niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up to date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu. English - (instructions for images on p 2) More information Scan the QR code on page 2 to open the online manual with more detailed installation instructions, including programming instructions for the app. Before you get started Prerequisites You have a modern (3- or 5- wire) electrical installation (set up after 1985). You have a wireless smart hub (552-00001) and a home network with internet connection. You have at least one 230 V powered connected Zigbee® product (see the minimum setup on page 1). You have the following tools: a drill and screwdrivers. Before you get up and running, it is recommended to check the website page on the Niko Home Control for traditional wiring ecosystem. You can access this page by scanning the QR code on page 1. Difficulty level Installation of the wireless motion detector is easy. Estimated duration Between 10 and 20 minutes. This product must be installed in accordance with the national regulations. Hardware installation 1 Attach the wall mount to the wall at a height of 2.5 meters. The mount can be used on a flat surface OR can be attached in a corner of the room (90° angle). 2 Unscrew the lid on the bottom of the wireless motion detector and insert the CR2450 battery with the positive side (+) facing upwards. Wireless smart hub & connected devices 3 If you did not yet do so, install and register the wireless smart hub (552-00001). Follow the instructions in the accompanying manual. 4 If you did not yet do so, install and pair the connected device(s) that will be controlled by the wireless motion detector. Scan the QR code on page 1 to see some setup suggestions. Niko Home app 5 Download and install the Niko Home app on your smartphone. Log in and, if prompted, upgrade your Niko Home Control installation. 6 Follow the instructions in the app to add the wireless motion detector to your installation. When prompted, press and hold the button next to the battery for at least 3 seconds. The LED on the front of the motion detector flashes for about 45 seconds after which the device is added and can be programmed using the app. Finish hardware installation 7 Reattach the lid to the wireless motion detector using the screw. 8 Slide the motion detector vertically onto the wall mount. Make sure the mount's clips fit into the cut-outs of the motion detector. Start using your installation 9 Start using your Niko Home Control installation. Use the app to program your devices to give them another function or have them start a routine. Check the online manual and ecosystem to get inspired. Dismantling instructions Remove the wireless motion detector from the wall by vertically lifting it up and then by moving it away from the wall. Battery replacement Unscrew the lid on the bottom of the wireless motion detector to remove and replace the battery with a type CR2450 battery. A new battery will last approximately 2 years at 10 actuations per day. Detection area When mounted at a height of 2.5 meters the wireless motion detector can detect motion up to 5 meters away within an angle of 110°. Nederlands - (instructies bij afbeeldingen op p 2) Meer info Scan de QR-code op pagina 2 voor de online handleiding met meer gedetailleerde installatie-instructies, inclusief programmeringsinstructies voor de app. Voor je begint Vereisten Je hebt een moderne (3- of 5-draads) elektrische installatie (geïnstalleerd na 1985). Je hebt een draadloze slimme hub (552-00001) en een thuisnetwerk met internetverbinding. Je bezit minstens één aangesloten Zigbee® product met een vermogen van 230 V (zie de basisinstallatie op pagina 1). Je beschikt over het volgende gereedschap: een boor en schroevendraaiers. Voor je begint raden we je aan om de websitepagina over het Niko Home Control ecosysteem voor traditionele bekabeling te bekijken. Scan hiervoor de QR-code op pagina 1. Moeilijkheidsgraad De draadloze bewegingsmelder is eenvoudig te installeren. Geschatte duur Tussen 10 en 20 minuten. Dit product dient geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de nationale regelgeving. Installatie van hardware 1 Bevestig de bevestigingsplaat aan de muur op een hoogte van 2,5 meter. De plaat kan gebruikt worden op een vlak oppervlak OF in de hoek van de kamer bevestigd worden (hoek van 90°). 2 Schroef het deksel onderaan de draadloze bewegingsmelder los en plaats de CR2450-batterij met de positieve pool (+) naar boven. Draadloze slimme hub en geconnecteerde toestellen 3 Installeer en registreer de draadloze slimme hub (55200001) als je dat nog niet gedaan hebt. Volg de instructies in de bijgevoegde handleiding. 4 Installeer en koppel de geconnecteerde toestellen die door de draadloze bewegingsmelder aangestuurd worden als je dat nog niet gedaan hebt. Scan de QR-code op pagina 1 om enkele mogelijke installaties te bekijken. Niko Home app 5 Download en installeer de Niko Home app op je smartphone. Meld je aan en upgrade je Niko Home Control installatie wanneer dit wordt gevraagd. 6 Volg de instructies in de app om de draadloze bewegingsmelder aan je installatie toe te voegen. Houd de knop naast de batterij minstens 3 seconden ingedrukt wanneer dit wordt gevraagd. De led aan de voorkant van de bewegingsmelder knippert ongeveer 45 seconden. Vervolgens wordt het toestel toegevoegd en kun je het via de app programmeren. Installatie van hardware voltooien 7 Schroef het deksel terug vast op de draadloze bewegingsmelder. 8 Schuif de bewegingsdetector verticaal op de bevestigingsplaat. Zorg ervoor dat de bevestigingsclips in de uitsnijdingen van de bewegingsdetector passen. Je installatie gebruiken 9 Ga met je Niko Home Control installatie aan de slag. Gebruik de app om je toestellen een andere functie te geven of om een routine te programmeren. Bekijk de online handleiding en het online ecosysteem ter inspiratie. Instructies voor demontage Verwijder de draadloze bewegingsmelder door hem verticaal op te tillen en vervolgens van de muur te halen. Batterij vervangen Schroef het deksel onderaan de draadloze bewegingsmelder los en vervang de batterij door een CR2450-batterij. Een nieuwe batterij zal ongeveer twee jaar meegaan aan tien activeringen per dag. Detectiegebied Wanneer de draadloze bewegingsmelder op een hoogte van 2,5 meter bevestigd wordt, kan hij beweging tot 5 meter afstand binnen een hoek van 110° detecteren. EN Warnings regarding installation The installation of products that will permanently be part of the electrical installation and which include dangerous voltages, should be carried out by a qualified installer and in accordance with the applicable regulations. This user manual must be presented to the user. It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services. EN CE marking This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable. EN Environment This product and/or the batteries provided cannot be disposed of in non-recyclable waste. Take your discarded product to a recognised collection point. Just like producers and importers, you too play an important role in the promotion of sorting, recycling and reuse of discarded electrical and electronic equipment. To finance the rubbish collection and waste treatment, the government levies recycling charges in certain cases (included in the price of this product). NL Waarschuwingen voor installatie De installatie van producten die permanent onderdeel zullen uitmaken van de elektrische installatie en die gevaarlijke spanningen bevatten, moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften. Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of Niko customer services. NL CE markering Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing. NL Milieu Dit product of de bijgeleverde batterijen mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product). PH552-80401R22172 3/4 Basic installation steps - Written instructions - (images on p 2) Before you get started Hardware installation Wireless smart hub & connected devices Niko Home app Start using your installation Support & contact nv Niko sa Industriepark West 40 9100 Sint-Niklaas, Belgium +32 3 778 90 80 support@niko.eu www.niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up to date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu. Français - (instructions pour les images à la p 2) Plus d'informations Scannez le code QR de la page 2 pour ouvrir le manuel en ligne avec des instructions d'installation plus détaillées, y compris des instructions de programmation de l'appli. Avant de commencer Prérequis Vous disposez d'une installation électrique moderne (3 ou 5 fils) (mise en place après 1985). Vous disposez d'un hub intelligent sans fil (552-00001) et d'un réseau domestique avec une connexion Internet. Vous disposez d'au moins un produit Zigbee® connecté et alimenté en 230 V (voir la configuration minimale à la page 1). Vous disposez des outils suivants : une perceuse et des tournevis. Avant de vous lancer, il est recommandé de consulter la page du site web de Niko Home Control pour l'écosystème de câblage traditionnel en scannant le code QR de la page 1. Niveau de difficulté L'installation du détecteur de mouvement sans fil est facile. Durée estimée Entre 10 et 20 minutes. Ce produit doit être installé conformément à la réglementation en vigueur. Installation du matériel 1 Fixez le support au mur à une hauteur de 2,5 mètres. Le support peut être utilisé sur une surface plane OU peut être fixé dans un coin de la pièce (angle de 90°). 2 Dévissez le couvercle situé sous le détecteur de mouvement sans fil et insérez la batterie CR2450, le côté positif (+) étant orienté vers le haut. Hub intelligent sans fil et appareils connectés 3 Si vous ne l'avez pas encore fait, installez et enregistrez le hub intelligent sans fil (552-00001). Suivez les instructions du manuel fourni. 4 Si vous ne l'avez pas encore fait, installez et couplez le ou les appareils connectés qui seront contrôlés par le détecteur de mouvement sans fil. Scannez le code QR de la page 1 pour voir quelques suggestions de configuration. Appli Niko Home 5 Téléchargez et installez l'application Niko Home sur votre smartphone. Connectez-vous et, si vous y êtes invité, mettez à jour votre installation Niko Home Control. 6 Suivez les instructions de l'application pour ajouter le détecteur de mouvement sans fil à votre installation. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur le bouton situé à côté de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. La LED située à l'avant du détecteur de mouvement clignote pendant environ 45 secondes, après quoi l'appareil est ajouté et peut être programmé à l'aide de l'appli. Terminez l'installation du matériel 7 Fixez à nouveau le couvercle sur le détecteur de mouvement sans fil à l'aide de la vis. 8 Faites glisser le détecteur de mouvement verticalement sur le support mural. Assurez-vous que les clips du support s'insèrent dans les découpes du détecteur de mouvement. Commencez à utiliser votre installation 9 Commencez à utiliser votre installation Niko Home Control. Utilisez l'application pour programmer vos appareils afin de leur donner une autre fonction ou de leur faire commencer une routine. Consultez le manuel en ligne et l'écosystème pour vous inspirer. Instructions de démontage Retirez le détecteur de mouvement sans fil du mur en le soulevant verticalement, puis en l'éloignant du mur. Remplacement de la batterie Dévissez le couvercle situé sous le détecteur de mouvement sans fil pour retirer et remplacer la batterie par une batterie de type CR2450. Une batterie neuve durera environ 2 ans à raison de 10 déclenchements par jour. Zone de détection Monté à une hauteur de 2,5 mètres, le détecteur de mouvement sans fil peut détecter des mouvements jusqu'à 5 mètres de distance dans un angle de 110°. Deutsch - (Anweisungen für Abbildungen auf S 2) Weitere Informationen Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2, um das Online-Handbuch mit detaillierteren Installationsanweisungen zu öffnen, einschließlich Programmieranweisungen für die App. Bevor Sie beginnen Voraussetzungen Sie haben eine moderne (3- oder 5-Leiter) Elektroinstallation (nach 1985). Sie haben einen drahtlosen intelligenten Hub (552-00001) und ein Heimnetzwerk mit Internetverbindung. Sie haben mindestens ein mit 230 V versorgtes vernetztes Zigbee®-Produkt angeschlossen (siehe die Mindesteinrichtung auf Seite 1). Sie benötigen folgende Werkzeuge: Bohrmaschine und Schraubendreher. Bevor Sie anfangen, empfehlen wir Ihnen, die Website von Niko Home Control für herkömmliche Verkabelung zu besuchen, indem Sie den QR-Code auf Seite 1 scannen. Schwierigkeitsgrad Die Installation des drahtlosen Bewegungsmelders ist einfach. Geschätzte Dauer Zwischen 10 und 20 Minuten. Dieses Produkt muss unter Einhaltung der nationalen Vorschriften installiert werden. Hardware-Installation 1 Befestigen Sie die Halterung in einer Höhe von 2,5 Metern an der Wand. Die Halterung kann auf einer ebenen Fläche verwendet ODER in einer Ecke des Raumes (90°-Winkel) angebracht werden. 2 Schrauben Sie den Deckel an der Unterseite des drahtlosen Bewegungsmelders ab und legen Sie die Batterie CR2450 mit der positiven Seite (+) nach oben ein. Drahtloser intelligenter Hub & vernetzte Geräte 3 Falls noch nicht geschehen, installieren und registrieren Sie den drahtlosen intelligenten Hub (552-00001). Verfahren Sie nach der beigefügten Anleitung. 4 Wenn Sie dies noch nicht getan haben, installieren und koppeln Sie die vernetzten Geräte, die vom drahtlosen Bewegungsmelder gesteuert werden sollen. Scannen Sie den QR-Code auf Seite 1, um einige Einrichtungsvorschläge zu sehen. Niko Home-App 5 Laden Sie die Niko Home-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone Melden Sie sich an und führen Sie, wenn Sie aufgefordert werden, ein Upgrade der Niko Home Control-Installation durch. 6 Befolgen Sie den Anweisungen in der App, um den drahtlosen Bewegungsmelder in Ihre Installation aufzunehmen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, halten Sie die Taste neben der Batterie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED auf der Vorderseite des Bewegungsmelders blinkt etwa 45 Sekunden lang, danach wird das Gerät hinzugefügt und kann über die App programmiert werden. Hardware-Installation abschließen 7 Befestigen Sie den Deckel wieder mit der Schraube am drahtlosen Bewegungsmelder. 8 Schieben Sie den Bewegungsmelder vertikal auf die Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsclips in die Aussparungen des Bewegungsmelders passen. Beginnen Sie mit der Nutzung Ihrer Installation 9 Beginnen Sie mit der Nutzung Ihrer Niko Home Control-Installation. Mit der App können Sie Ihre Geräte programmieren, um ihnen eine andere Funktion zu geben oder sie eine Routine starten zu lassen. Lassen Sie sich vom Online-Handbuch und Ökosystem inspirieren. Anweisungen für die Demontage Entfernen Sie den drahtlosen Bewegungsmelder von der Wand, indem Sie ihn senkrecht anheben und dann von der Wand wegbewegen. Batterieaustausch Schrauben Sie den Deckel auf der Unterseite des drahtlosen Bewegungsmelders ab, um die Batterie zu entfernen und durch eine Batterie des Typs CR2450 zu ersetzen. Eine neue Batterie hält etwa 2 Jahre bei 10 Betätigungen pro Tag. Erfassungsbereich Bei einer Montage in einer Höhe von 2,5 Metern kann der drahtlose Bewegungsmelder in einem Winkel von 110° Bewegungen in bis zu 5 Metern Entfernung erkennen. FR Mises en garde relative à l'installation L'installation de produits qui feront, de manière permanente, partie de l'installation électrique et qui comportent des tensions dangereuses, doit être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions en vigueur. Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier de l'installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services. FR Marquage CE Ce produit est conforme à l'ensemble des directives et règlements européens applicables. Pour l'appareillage radio, Niko SA déclare que l'appareillage radio de ce mode d'emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible, le cas échéant, sur le site www.niko.eu à la rubrique référence produit. FR Environnement Vous ne pouvez pas mettre ce produit ou les batteries fournies au rebut en tant que déchet non trié. Déposez votre produit usagé à un point de collecte agréé. Tout comme les fabricants et importateurs, vous jouez un rôle important dans la promotion du tri, du recyclage et de la réutilisation d'appareils électriques et électroniques mis au rebut. Pour financer la collecte et le traitement, les pouvoirs publics ont prévu, dans certains cas, une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d'achat de ce produit). DE Vor der Installation zu beachtende Sicherheitshinweise Die Installation von Produkten, die fest an eine elektrische Anlage angeschlossen werden und gefährliche Spannungen enthalten, müssen gemäß den geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen werden.). Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko. DE CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend. DE Umwelt Sie dürfen dieses Produkt oder die mitgelieferten Batterien nicht über den normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie Ihr ausgedientes Produkt zu einer anerkannten Sammelstelle. Genau wie Hersteller und Importeure spielen auch Sie eine wichtige Rolle bei Sortierung, Recycling und Wiederverwendung von ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräten. Um die Abholung und Verarbeitung wiederverwertbarer Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis oftmals bereits eine obligatorische Recyclingabgabe enthalten. PH552-80401R22172 4/4