User Guide for PREYON models including: Owl Wireless Gaming Mouse, Wireless Gaming Mouse, Gaming Mouse, Mouse
4 USER GUIDE PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Description of buttons: 1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. DPI up/down 5. Forward 6. Backward
PREYON – Sprzęt Gamingowy
File Info : application/pdf, 16 Pages, 767.23KB
DocumentDocumentOWL WIRED English / Polski / Ceský / Français / spañol / Eesti / Italiano / Lietuvi / Latviski / Român / Slovenský / Deutsch USERGUIDE PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE INSTRUKCJA UYTKOWANIA PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE NÁVOD K POUZITÍ PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE MODE D'EMPLOI PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE MANUALDEUSUARIO PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE KASUTUSJUHEND PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE ISTRUZIONIPERL'USO PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE NAUDOJIMOINSTRUKCIJA PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE LIETOSANAS INSTRUKCIJA PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE INSTRUCIUNI DE UTILIZARE PREYONOWL WIRED USBGAMINGMOUSE NÁVOD NA POUZITIE PREYONOWL WIREDUSBGAMINGMOUSE BEDIENUNGSANLEITUNG PREYONOWL WIRED USBGAMINGMOUSE CONTENTS English..............................................................................................4 Polski................................................................................................5 Ceský.................................................................................................6 Français.............................................................................................7 spañol.............................................................................................8 Eesti......................................................................................................9 Italiano...............................................................................................10 Lietuvi.............................................................................................11 Latviski..............................................................................................12 Român.............................................................................................13 Slovenský.........................................................................................14 Deutsch.............................................................................................15 EN USER GUIDE PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Description of buttons: 1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. DPI up/down 5. Forward 6. Backward Connection Connect the mouse to a computer with the USB connector. The software will be automatically installed. Technical specification: - Sensor: Pixart® PAW3327 - Max DPI: 12400 - Base DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Refresh rate: 125/250/500/1000 Hz - Acceleration: 30 g - Cable: USB, braided, with gold-plated connector - Number of buttons: 6 - Cable length: 1.8 m - Switches: OMRON® 20 mln - Dimensions: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Weight (without cable): 74 ± 10 g - Backlight: RGB 16 million colours - Skates: TEFLON (PTFE) - Dedicated software compatible with Windows 7/8/10 XP - Macro recording function: yes DPI setting Pressing the DPI button increases or decreases the DPI value, which is indicated by the appropriate colour: 800 green / 1600 purple / 2400 blue/ 3200 yellow / 4000 light blue / 6200 red Illumination controls: Press button 3 (scroll wheel), 1 (left button) and button 5 (forward) simultaneously to switch the lighting mode or turn lighting off. Package contents: Mouse, instruction Warranty: 2 years Dedicated software for download at preyongaming.com Warranty use and disclaimers: - detailed warranty conditions are available on preyongaming.com 4 PL INSTRUCKJA UYTKOWANIA PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Opis przyciskw: 1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk 3. Kólko przewijania 4. DPI do góry/ DPI do dolu 5. Do przodu 6. Do tylu Polczenie Polcz myszk do komputera ze zlczem USB. Oprogramowanie zostanie automatycznie zainstalowane. Specyfikacja techniczna: - Sensor: Pixart® PAW3327 - Max DPI: 12400 - DPI bazowe: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Czstotliwo odwieania: 125/250/500/1000 Hz - Przyspieszenie: 30 g - Kabel: USB, w oplocie z pozlacan kocówk - Liczba przycisków: 6 - Dlugo kabla: 1,8 m - Przelczniki: OMRON® 20 mln - Wymiary: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Waga (bez kabla): 74 ± 10 g - Podwietlenie: RGB 16 milionów kolorów - lizgacze: TEFLONOWE (PTFE) - Dedykowane oprogramowanie kompatybilne z Windows 7/8/10 XP - Funkcja nagrywania makr: tak Ustawianie DPI Nacinicie przycisku zmiany DPI powoduje zwikszenie bd obnienie wartoci DPI, co sygnalizowane jest odpowiednim kolorem: 800 zielony / 1600 fioletowy / 2400 niebieski / 3200 ólty / 4000 jasnoniebieski / 6200 czerwony Sterowanie owietleniem: Jednoczesne nacinicie przycisku 3. kólko przewijania, 1. lewy przycisk oraz 5. do przodu powoduje zmian trybu podwietlenia bd wylczenie. Zawarto opakowania: Myszka, instrukcja Gwaranacja: 2 lata Dedykowane oprogramowanie do pobrania na stronie preyongaming.pl Uytkowanie i wylczenia gwarancyjne: - szczególowe warunki gwarancji dostpne s na stronie preyongaming.pl 5 CS NÁVOD K POUZITÍ PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Popis tlacítek: 1. Levé tlacítko 2. Pravé tlacítko 3. Rolovací kolecko 4. DPI Zvýsení/ Snízení DPI 5.Dopedu 6. Dozadu Pipojení Pipojte mys k pocítaci pomocí USB konektoru. Software se nainstaluje automaticky. Technická specifikace: - Senzor: Pixart® PAW3327 - Max DPI: 12400 - Základní DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Obnovovací frekvence: 125/250/500/1000 Hz - Zrychlení: 30 g - Kabel: USB, opletený s pozlacenou koncovkou - Pocet tlacítek: 6 - Délka kabelu: 1,8 m - Spínace: Huano® 20 mln - Rozmry: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Hmotnost (bez kabelu): 74 ± 10 g - Podsvícení: RGB 16 milion barev - Kluzáky: TEFLONOVÉ (PTFE) - Specializovaný software kompatibilní se systémem Windows 7/8/10 XP - Funkce záznamu makra: ano Nastavení DPI Stisknutím tlacítka DPI zvýsíte nebo snízíte hodnotu DPI, která je oznacena píslusnou barvou: 800 zelená / 1600 fialová / 2400 modrá / 3200 zlutá / 4000 svtle modrá / 6200 cervená. Ovládaní osvtlení: Soucasným stisknutím tlacítka 3 (rolovací kolecko), 1 (levé tlacítko) a tlacítka 5 (vped) pepnete rezim osvtlení nebo osvtlení vypnete. Obsah balení: Mys, návod Záruka: 2 roky Specializovaný software ke stazení na preyongaming.com Pouzívání a výjimky ze záruky: - podrobné zárucní podmínky jsou k dispozici na webových stránkách preyongaming.com 6 FR MODE D'EMPLOI PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Description des boutons: 1. Bouton gauche 2. Bouton droit 3. Molette de défilement 4. DPI bouton 5. Avancer 6. Reculer Connexion Connectez la souris à l'ordinateur via un connecteur USB. Le logiciel sera installé automatiquement. Spécifications techniques: - Capteur: Pixart® PAW3327 - DPI max: 12400 - DPI de base: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Fréquence de rafraîchissement: 125/250/500/1000 Hz - Accélération: 30 g - Câble: USB, tressé avec une extrémité plaquée or - Nombre de boutons: 6 - Longueur du câble: 1,8 m - Commutateurs: Huano® 20 millions - Dimensions: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Poids (sans câble): 74 ± 10 g - Rétroéclairage: RVB 16 millions de couleurs - Curseurs: TEFLON (PTFE) - Logiciel dédié compatible avec Windows 7/8/10 XP - Fonction d'enregistrement macro: oui Paramètres DPI Appuyer sur le bouton DPI augmente ou diminue la valeur DPI, qui est indiquée par la couleur appropriée: 800 vert / 1600 violet / 2400 bleu / 3200 jaune / 4000 bleu clair / 6200 rouge Contrôle d'éclairage: Appuyez simultanément sur le bouton 3 (molette de défilement), 1 (bouton gauche) et sur le bouton 5 (avant) pour changer le mode d'éclairage ou éteindre l'éclairage. Contenu del'emballage: Souris, instructions Garantie: 2 ans Logiciel dédié à télécharger sur preyongaming.com Exclusions d'utilisation et de garantie: - les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com 7 ES MANUAL DE USUARIO PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Descripcin de los botones: 1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Rueda de desplazamiento 4. DPI hacia arriba/ DPI hacia abajo 5. Adelante 6. Atrás Conexión Conecta el ratón al ordenador utilizando el conector USB. Se iniciará el proceso de instalación automática del firmware. Especificaciones técnicas: - Sensor: Pixart® PAW3327 - Máx. DPI: 12400 - DPI principal: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Tasa de sondeo: 125/250/500/1000 Hz - Aceleración: 30 g - Cable: USB, trenzado, con punta dorada - Número de botones: 6 Longitud del cable: 1,8 m - Interruptores: Huano® 20M - Dimensiones: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Peso (sin cable): 74 ± 10 g - Retroiluminación: RGB 16 millones de colores - Patines: TEFLÓN (PTFE) - Firmware especial compatible con Windows 7/8/10/XP - Función de grabación de macros: sí Ajuste de DPI Al presionar el botón DPI aumenta o disminuye el valor de DPI, que se indica con el color apropiado: 800 verde / 1600 morado / 2400 azul / 3200 amarillo / 4000 azul claro / 6200 rojo Control de la iluminación: Presione el botón 3 (rueda de desplazamiento), 1 (botón izquierdo) y el botón 5 (adelante) simultáneamente para cambiar el modo de iluminación o apagar la iluminación. Contenido del embalaje: ratón, manual de usuario Garantía: 2 años El firmware especial está disponible para descargas desde la página web: preyongaming.com Uso y exenciones de la garantía: - las condiciones particulares de garantía se pueden consultar en la página web preyongaming.com 8 ET KASUTUSJUHEND PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Klahvide kirjeldus: 1. Vasak klahv 2. Parem klahv 3. Rullik 4. DPI üles/ DPI alla 5. Edasi 6. Tahapoole Ühendamine Ühenda hiir arvuti USB-pesasse. Tarkvara installitakse automaatselt. Tehnilised andmed: - Andur: Pixart® PAW3327 - Max DPI: 12400 - Baas DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Uuendamise sagedus: 125/250/500/1000 Hz - Kiirendus: 30 g - Kaabel: USB, punutud, kullatud pesaga - Klahvide arv: 6 - Kaabli pikkus: 1,8 m - Lülitid: Huano® 20 mln - Mõõdud: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Kaal (ilma kaablita): 74 ± 10 g - Valgustus: RGB 16 miljonit tooni - Liugurid: TELEFONI (PTFE) - Windows 7/8/10 XP-ga ühilduv spetsiaalne tarkvara - Makrosalvestusfunktsioon: jah DPI seadistamine DPI nupu vajutamine suurendab või vähendab DPI väärtust, mida tähistab sobiv värv: 800 roheline / 1600 lilla / 2400 sinine / 3200 kollane / 4000 helesinine / 6200 punane Valgustuse juhtimine: Valgustusreziimi lülitamiseks või valgustuse väljalülitamiseks vajutage samaaegselt nuppe 3 (kerimisratas), 1 (vasak nupp) ja nuppu 5 (edasi). Pakendi sisu: Hiir, juhend Garantii: 2 aastat Spetsiaalne allalaaditav tarkvara veebilehel preyongaming.com Garantii ja selle tingimused: - detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com 9 IT ISTRUZIONI PER L'USO PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Descrizione tasti: 1. Tasto sinistro 2. Tasto destro 3. Rotella di scorrimento 4. DPI in su/ DPI in giù 5. Avanti 6. Indietro Collegamento Collega il mouse a un computer con la porta USB. Il software verrà installato automaticamente. Specifiche tecniche: - Sensore: Pixart® PAW3327 - Max DPI: 12400 - Tasti DPI di base: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Polling rate: 125/250/500/1000 Hz - Accelerazione: 30 g - Cavo: USB, nastrato con terminale dorato - Numero tasti: 6 - Lunghezza cavo: 1,8 m - Microswitch: Huano® 20 mln - Dimensioni: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Peso (senza cavo): 74 ± 10 g - Retroilluminazione: RGB 16 mln di colori - Base: TEFLON (PTFE) - Software dedicato compatibile con Windows 7/8/10 XP - Funzione di registrazione delle macro: sì Configurazione DPI Premendo il pulsante DPI si aumenta o diminuisce il valore DPI, che è indicato dal colore appropriato: 800 verde / 1600 viola / 2400 blu / 3200 giallo / 4000 azzurro / 6200 rosso Comando della retroilluminazione: Premere contemporaneamente il pulsante 3 (rotella di scorrimento), 1 (pulsante sinistro) e il pulsante 5 (avanti) per cambiare la modalità di illuminazione o spegnere l'illuminazione. Contenuto della confezione: Mouse, manuale d'istruzioni Garanzia: 2 anni Software dedicato da scaricare sul sito preyongaming.com Utilizzo ed esclusioni della garanzia: - informazioni dettagliate sulle condizioni di garanzia sono disponibili sul sito preyongaming.com 10 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Mygtuk aprasymas: 1. Kairysis mygtukas 2. Desinysis mygtukas 3. Slinkties ratukas 4. DPI didinimas/ DPI mazinimas 5. priek 6. Atgal Prijungimas Prijunkite pel prie kompiuterio naudodami USB prievad. Programin ranga bus diegta automatiskai. Technin speci ikacija: - Jutiklis: Pixart® PAW3327 - Maksimalus DPI: 12400 - Bazinis DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Atnaujinimo daznis: 125/250/500/1000 Hz - Greitis: 30 g - Laidas: USB, pintas su paauksuotu antgaliu - Mygtuk skaicius: 6 - Laido ilgis: 1,8 m - Jungikliai: Huano® 20 mln - Matmenys: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Svoris (be laido): 74 ± 10 g - Foninis apsvietimas: RGB 16 mln. spalv - Slankikliai: TEFLON (PTFE) - Speciali programin ranga, suderinama su Windows 7/8/10 XP - Makro rasymo funkcija: taip DPI nustatymai Paspaudus mygtuk DPI padidinama arba sumazinama DPI reiksm, kuri nurodoma atitinkama spalva: 800 zalia / 1600 violetin / 2400 mlyna / 3200 geltona / 4000 zydra / 6200 raudona Sviesos valdymas: Nordami jungti apsvietimo rezim arba isjungti apsvietim, vienu metu paspauskite mygtuk 3 (sukamasis ratukas), 1 (mygtukas kair) ir 5 (pirmyn). Pakuots turinys: Pel, instrukcija Garantija: 2 metai Speciali programin ranga, kuri galima atsisisti is preyongaming.com Naudojimas ir garantijos isimtys: - issamias garantijos slygas rasite adresu preyongaming.com 11 LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Spiedpogu apraksts: 1. Kreis spiedpoga 2. Lab spiedpoga 3. Ritinsanas ritentis 4. DPI uz augsu/ DPI uz leju 5. Uz prieksu 6. Atpaka Savienojums Savienojiet peli ar datoru, izmantojot USB savienotju. Programmatra tiks instalta automtiski. Tehnisk specifikcija: - Sensors: Pixart® PAW3327 - Maksimlais DPI: 12400 - Bzes DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Atjaunosanas biezums: 125/250/500/1000 Hz - Patrinjums: 30 g - Kabelis: USB, pts kabelis ar apzelttu galu - Taustiu skaits: 6 - Kabea garums: 1,8 m - Prsldzji: Huano® 20 milj. - Izmri: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Svars (bez kabea): 74 ± 10 g - Izgaismojums: RGB 16 miljoni krsu - Sldi: TEFLONA (PTFE) - Ieteicam programmatra, kas ir saderga ar Windows 7/8/10 XP - Makro ierakstsanas funkcija: j DPI iestatjums Nospiezot pogu DPI, tiek palielinta vai samazinta DPI vrtba, ko norda atbilstos krsa: 800 zaa / 1600 violeta / 2400 zila / 3200 dzeltena / 4000 gaisi zila / 6200 sarkana. Apgaismojuma vadba: Nordami jungti apsvietimo rezim arba isjungti apsvietim, vienu metu paspauskite mygtuk 3 (sukamasis ratukas), 1 (mygtukas kair) ir 5 (pirmyn). Iepakojuma saturs: Pele, instrukcija Garantija: 2 gadi Ieteicam programmatra lejupieldei vietn preyongaming.com Lietosana un garantijas izmumi: - ski garantijas nosacjumi ir pieejami vietn preyongaming.com 12 RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Descrierea butoanelor: 1. Butonul stâng 2. Butonul drept 3. Rotia de derulare 4. Cretere DPI/ Scdere DPI 5. Înainte 6. Înapoi Conexiune Conectai mouse-ul la un calculator cu un conector USB. Softul va fi instalat automat. Specificaia tehnic: - Senzor: Pixart® PAW3327 - DPI maxim: 12400 - DPI de baz: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Frecvena de reîmprosptare: 125/250/500/1000 Hz - Acceleraie: 30 g - Cablul: USB în împletitur, cu muf placat cu aur - Numrul de butoane: 6 - Lungimea cablului: 1,8 m - Comutatoare: Huano® 20 mln - Dimensiuni: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Greutate (fr cablu): 74 ± 10 g - Iluminare: RGB 16 milioane de culori - Tlpi: TEFLON (PTFE) - Software dedicat compatibil cu Windows 7/8/10 XP - Funcie de înregistrare macro: da Setrile DPI Apsarea butonului DPI crete sau scade valoarea DPI, care este indicat de culoarea corespunztoare: 800 verde / 1600 violet / 2400 albastru / 3200 galben / 4000 albastru deschis / 6200 rou Controlul luminii: Apsai simultan butonul 3 (rotia de defilare), 1 (butonul din stânga) i butonul 5 (înainte) simultan pentru a comuta modul de iluminare sau pentru a opri iluminarea. Coninutul cutiei: Mouse, instruciuni de utilizare Garania: 2 ani Softul dedicat se poate descrca de pe preyongaming.com Utilizarea i excluderi de la garanie: - termenii i condiiile detaliate de garanie - consultai pagina de Internet preyongaming.com 13 SK NÁVOD NA POUZITIE PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Popis tlacidiel: 1. avé tlacidlo 2. Pravé tlacidlo 3. Rolovacie koliesko 4. Vyssie DPI/ Nizsie DPI 5. Dopredu 6. Dozadu Pripojenie Pripojte mys k pocítacu s konektorom USB. Softvér sa nainstaluje automaticky. Technická specifikácia: - Snímac: Pixart® PAW3327 - Max. DPI: 12400 - Základné DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Rýchlos obnovovania: 125/250/500/1000 Hz - Akcelerácia: 30 g - Kábel: USB, ovinutý s pozlátenou koncovkou - Pocet tlacidiel: 6 - Dzka kábla: 1,8 m - Spínace: Huano® 20 mln - Rozmery: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Váha (bez kábla): 74 ± 10 g - Podsvietenie: RGB 16 mil. farieb - Jazdce: TEFLÓNOVÉ (PTFE) - Odporúca sa softvér kompatibilný s Windows 7/8/10 XP - Funkcia nahrávania makier: áno Nastavenie DPI Stlacením tlacidla DPI zvýsite alebo znízite hodnotu DPI, ktorá je oznacená príslusnou farbou: 800 zelená / 1600 fialová / 2400 modrá / 3200 zltá / 4000 svetlomodrá / 6200 cervená Ovládanie osvetlenia: Súcasným stlacením tlacidla 3 (rolovacie koliesko), 1 (avé tlacidlo) a tlacidla 5 (dopredu) prepnete rezim osvetlenia alebo vypnete osvetlenie. Obsah balenia: Mys, návod na pouzitie Záruka: 2 roky Adekvátny softvér si môzete stiahnu na stránke preyongaming.com Pouzívanie a záruka: - podrobné zárucné podmienky sú dostupné na preyongaming.com 14 DE BEDIENUNGSANLEITUNG PREYON OWL WIRED USB GAMING MOUSE Beschreibung der Tasten: 1. Linke Taste 2. Rechte Taste 3. Scrollrad 4. DPI hoch/ DPI runter 5. Vorwrts 6. Rckwrts Verbindung Verbinden Sie die Maus über einen USB-Anschluss mit dem Computer. Die Software wird automatisch installiert. Technische Spezifikationen: - Sensor: Pixart® PAW3327 - Max. DPI: 12400 - Basic-DPI: 800, 1600, 2400, 3200, 4000, 6200 - Aktualisierungsrate: 125/250/500/1000 Hz - Beschleunigung: 30 g - Kabel: USB, geflochten mit vergoldetem Stecker - Anzahl der Tasten: 6 - Kabellänge: 1,8 m - Schalter: Huano® 20 mln - Maße: 124.5 x 65.2 x 39.3 mm - Gewicht (ohne Kabel): 74 ± 10 g - Hintergrundbeleuchtung: RGB 16 Millionen Farben - Gleiter: TEFLON (PTFE) - Dedizierte Software kompatibel mit Windows 7/8/10 XP - Makroaufnahmefunktion: ja DPI-Einstellung Durch Drücken der DPI-Down/Up-Taste wird der DPI-Wert erhöht oder verringert, was durch die entsprechende Farbe signalisiert wird: 800 grün / 1600 lila / 2400 blau / 3200 gelb / 4000 hellblau / 6200 rot Steuerung der Beleuchtung: Drücken Sie das 3. Scrollrad und die 7. Zurück-Taste gleichzeitig, um den Beleuchtungsmodus zu ändern oder auszuschalten. Inhalt des Pakets: Maus, Anleitung Garantie: 2 Jahre Dedizierte Software zum Download unter preyongaming.com Nutzung und Garantieausschlüsse: - detaillierte Garantiebedingungen finden Sie unter preyongaming.com 15 Producer (Producent): Harpros Sp. z o.o. al. Jana Pawla II 43B 31-864 Kraków Tel. + 48124184026