ECOFLOW EFM100-HUB Power Hub User Manual

User Manual for ECOFLOW models including: EFM100-HUB Power Hub, EFM100-HUB, Power Hub, Hub

download the manual

EcoFlow Independence Power Kit – Off Your Grid

POWER HUB User Manual V1.2

31 oct. 2022 — Read this user manual carefully before using the product to ensure that you ... La messa a terra di protezione continua deve essere fornita ai terminali.

File Info : application/pdf, 120 Pages, 47.37MB

ecoflow-powerkit-power-hub-user-manual-v1.2

POWER HUB User Manual V1.2
EFM100-HUB (HV)

EN
Disclaimer
Read this user manual carefully before using the product to ensure that you completely understand the product and can correctly use it. After reading this user manual, keep it properly for future reference. Improper use of this product may cause serious injury to yourself or others, or cause product damage and property loss. Once you use this product, it is deemed that you understand, approve and accept all the terms and content in this document. EcoFlow is not liable for any loss caused by the
user's failure to use this product in compliance with this user manual. In compliance with laws and regulations, EcoFlow reserves the right to final interpretation of this document and all documents related to this product. This document is subject to changes (updates, revisions, or termination) without prior notice. Please visit EcoFlow's official website to obtain the latest product information.

EN
Table Of Contents

Technical Specifications

Safety Instructions

EcoFlow App

Getting Started

System Overview

Product Overview

CAN Bus Connection

Product Usage

Power On/Off

DC Output

AC Output

AC Charging

Smart Generator Charging

Solar Charging

Vehicle Alternator Charging

X-Boost Feature

Bypass Mode

Inverter Mode

Standby Mode

FAQs

What's in the Box

Care and Maintenance

FCC Statement

EN
Technical Specifications

Basic Information

Net Weight

14 kg (31 lbs)

Dimensions (L × W × H) Wi-Fi Bluetooth (v4.0)

48 cm × 14 cm × 30 cm (18.9" x 5.5" x 11.8") Supported (<120 Meters) Supported (<15 Meters)

Output Spec

AC Output

Pure sine wave, 3600 W (surge 7200 W, 100 ms), 230 V, 50 Hz (Australian Version: 240 V, 50 Hz)
Linear derating to 1800 W when 40 (104°F) < Ambient Temperature < 60 (140°F) Derating to 3000 W when battery voltage < 49 V

Maximum AC Output Supported by X-Boost
DC Output
Input Spec

5200 W
13.6 V 70 A, maximum power: 1000 W or 26.4 V 60 A, maximum power: 1600 W

AC Input Power
AC Input Voltage
Alternator Input 2/3 PV Input 2/3 Alternator Input 1 PV Input 1
Battery Port Spec

3000 W maximum power, 15 A maximum current, supported by EcoFlow X-Stream Technology
220240 V, 50 Hz/60 Hz
1360 V 30 A, maximum power: 1600 W 1560 V 30 A, maximum power: 1600 W
1360 V 60 A, maximum power: 1600 W 1560 V 30 A, maximum power: 1600 W

Battery Port (x3)

40-60 V 100 A, supports up to three 2kWh or 5kWh LFP batteries, which are sold separately.(Not recommended to use one Power Hub with both EFM100-BPB and EFM100-BP at the same time.)

Operating Environment

Operating Temperature 25°C to 60°C (-13°F to 140°F)

Storage Temperature

25°C to 60°C (-13°F to 140°F)

Other

EcoFlow Smart Generator 1800 W maximum charging power, sold separately.

EN
Safety Instructions
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions
2. Before using battery charger function, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery.
3. CAUTION To reduce risk of injury, charge only LiFePO4 type rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
4. This is a Safety Class I product (supplied with a protective grounding terminal). Uninterruptible protective grounding must be provided at the AC input and/or output terminals. Alternatively, the grounding point located externally on the product may be used. Whenever it is likely that the grounding protection has been damaged, the product must be turned off and secured against unintended operation; please contact qualified service staff.
5. To prevent fire, short circuits, and electric shocks, do not install this product in environments with high humidity, high temperature, or conductive contaminants.
6. Before installing this product, disconnect the main power supply. Do not work with live power.
7. Keep this product away from heat sources, such as fires or heating furnaces. 8. Keep this product away from any liquid. Do not immerse this product in water or get it
wet. Do not use this product in rain or humid environments. 9. Do not use this product in environments with strong static electricity or magnetic fields. 10. Do not disassemble this product in any way or pierce it with sharp objects. 11. Do not use wires or other metal objects that may result in a short circuit. 12. Do not use unofficial components or accessories. If components or accessories need
to be replaced, purchase them from the EcoFlow official sales channels. 13. Strictly comply with the ambient temperature for use in this user manual when using
this product. 14. Do not stack other heavy objects on this product. 15. Do not forcibly block the fan during product use or place the product in an unventilated
or dusty area. 16. Please avoid impact, falls, or severe vibrations when using the product. In case of a
severe external impact, turn off the power supply immediately and stop using the product. Ensure the product is well fastened during transportation to avoid vibrations and impacts. 17. If the product falls into water accidentally during use, place it in a safe open area and stay away from it until it is completely dry. The dried product cannot be reused, and should be properly disposed according to the method described in the EcoFlow Battery User Manual. If the product catches fire, we recommend that you use the fire extinguishers in the following order: water or water mist, sand, fire blanket, dry powder , and carbon dioxide fire extinguisher. 18. If there is dirt on the ports of the product, clean it with a dry cloth. 19. Place this product carefully to prevent damage caused by the product falling over. If the product falls over and is seriously damaged, power it off immediately. 20. Keep this product out of reach of children and pets.
2

EN
EcoFlow App
Control, monitor and customize your Power Kits from afar with the EcoFlow App. Download at: https://download.ecoflow.com/app
Privacy Policy By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the "About" section of the "User" page on the EcoFlow App or on the official EcoFlow website at https://www.ecoflow.com/policy/ terms-of-use and https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy
1. The product Bluetooth can only be connected with one account, if you want to use another account, please reset Bluetooth via the EcoFlow App or long pressing the DC button on the product for 3 seconds.
2. This product ONLY SUPPORTS 2.4GHz WiFi.
Getting Started
System Overview
1. If the product is installed in an enclosed space, proper ventilation is a MUST to prevent this product from overheating.
2. For safety reasons, it is recommended to install a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), also known as Residual Current Device (RCD) in the AC input and AC output of the Power Hub. Please refer to local regulations regarding grounding of autonomous power systems.
3. Before connecting this product to EcoFlow LFP Battery, ensure that there is no charging input connected to Power Hub and LFP Battery is powered off.
4. It is not recommended to use one Power Hub with both EFM100-BPB and EFM100-BP at the same time.
5. It is not recommended to connect or disconnect LFP battery when the system is on.
3

EN Vehicles

Engine Alternator Starter Battery 7 8
4

3 DC Appliance

AC Appliance

AC OUT 10A MAX

6 5 4

Off-grid Builds

DC Appliance AC Appliance
AC OUT 10A MAX

1. EcoFlow Power Hub 2. AC/DC Smart Distribution Panel 3. Power Kit Console 4. EcoFlow 2kWh/5kWh LFP Battery 5. EcoFlow Smart Generator
4

6. Shore Power/Grid Power 7. Rigid/Flexible Solar Panel 8. Foldable / Portable Solar Panel 9. Vehicle Alternator 10. Fuse-100A (Not included)

Product Overview

13 12 11 10 9
8 7

EN
14 15 16 17

1. ALT IN / PV IN 1 Port 2. PV IN / ALT IN 2/3 Port 3. Battery 1/2/3 Port /
Smart Generator Port
4. AC IN Port 5. AC OUT Port (10A)
(British Version /
Australian Version)

6. Main Power Button 7. DC OUT Button 8. AC OUT Button 9. AC Out Indicator 10. DC Out Indicator 11. AC IN Indicator 12. PV IN Indicator 13. ALT IN Indicator

14. RJ45 CAN Bus Ports 15. DC Main OUT Port 16. AC Main OUT Port 17. Earth Stud 18. Air Outlet 19. Air Inlet
5

EN
CAN Bus Connection
To ensure communication quality, this product comes with two RJ45 CAN Bus ports, each port can be connected to AC/DC Smart Distribution Panel, Power Hub Console, or RJ45 CAN bus terminator. Both ports MUST be connected to stabilize communication throughout the system. Not doing so will cause the system to malfunction.
1 2
3
4
6

EN
Product Usage
Power On / Off

Power-on Power-off

Status Indicators (Top right corner)
Five indicators illuminated in a sequence from left to right Five indicators flash 3 times and stay off.

Main Power Indicator Breathing Off

1. Please wait 5 seconds to let the system completely shut down before further operation after pressing the main power button.
2. Ensure that there is no charging input connected to the Power Hub before shutting down the Power Kits.

DC Output
When the power is on, short press the DC button to enable DC Output. To disable DC Output, short press the DC button.

DC OUT: White light stays on Error: Orange light flashing

EN
AC Output
When the power is on, short press the AC button to enable AC Output. To disable AC Output, short press the AC button again. When Power Hub is in idle mode, please turn off AC Output to avoid power loss.
AC OUT: White light stays on Error: Orange light flashing
AC Charging
The EcoFlow Power Hub features EcoFlow fast charging technology X-Stream . The maximum AC charging power is 3000 W and the maximum AC charging current is 15 A. User can adjust the charging current via EcoFlow App or Power Kit Console. The default charging current is 10 A.
Charging: White light flashing Fully charged: White light stays on Error: Orange light flashing
Shore Power Inlet (not included)
EcoFlow is not liable for damage caused by the use of charging cables not provided by EcoFlow.
8

EN
Smart Generator Charging
The Power Kits can be recharged by using different cables connected to the AC or DC output of the EcoFlow Smart Generator. DC Charging Connect EcoFlow Smart Generator to the Power Hub with the Smart Generator Charging Cable (Smart Generator, DC charging cable and adapter are sold separately).
AC Charging Connect EcoFlow Smart Generator to the Power Hub with the AC Charging Cable.
AC plug varies in different countries and regions
(Included in Cable Pack without AC plug) 9

EN
Solar Charging
The Power Hub has three PV (Photovoltaic) input ports, with a total power of 4800 W for the three ports and 1600 W for each port. Any brand of solar panel can be used as long as it meets the specifications of the solar charging input. For EcoFlow 100w rigid or flexible solar panel, up to 6S3P can be connected to each port, for EcoFlow 400w rigid solar panel, up to 4S1P or 2S2P can be connected to each port, for EcoFlow 400w foldable solar panel, up to 3S1P or 2S2P can be connected to each port. (S: series, P: parallel)
PV3 Port PV2 Port PV1 Port
Charging: White light flashing Fully charged: White light stays on Error: Orange light flashing
Vehicle Alternator Charging
The Power Hub has three alternator charging input which supports 12V, 24V or 48V alternator. Each port will draw 1600W Max, The max charging current of ALT IN1 Port is 60 A, while the other two is 30 A. Only ALT IN1 charging current can be adjusted via EcoFlow App or Power Kit Console. It is strongly recommended to unplug the alternator charging cable from the Power Hub when vehicle is not in use for a long time.
Fuse-100A (Not included)
Charging : White light flashing Fully charged : White light stays still Error : Orange light flashing
10

Vehicle Alternator System 12V 24V 48V

Vehicle Alternator Voltage <13V <26V <52V

Alternator charging will stop to protect vehicle starter battery from overdischarging

1. Vehicle Alternator Charging will only operate when vehicle is on move. If idle charging is needed, user can toggle the idle charging button via EcoFlow APP.
2. Connect ALT IN1 port as a priority for vehicle alternator charging.

Priority of multiple charging Power Hub supports multiple charging input simultaneously, and the charging priorities are: solar charging, AC charging, vehicle alternator charging and EcoFlow smart generator charging. The total charging current at the battery port of the Power Hub is limited to 100A. When the charging input power is greater than the power required by the battery, the charging input with lower priority will reduce charging current smoothly or even stop charging.
X-Boost Feature
With EcoFlow X-Boost technology, this product can power a 5200 W Max device (for heating appliances only) while the rated output power remains 3600 W, avoiding operation failure due to overload protection.
1. The X-Boost feature is unavailable when AC Output is in bypass mode. 2. The X-Boost feature is not suitable for all appliances. The X-Boost feature is
only suitable for heating appliances. It is not suitable for some appliances with voltage protection, such as precision instruments.

EN
Bypass Mode
When the product is connected to external AC and the AC output is enabled, the system enters bypass mode. The AC output is provided by the external AC power supply and the LFP battery is charged by the external AC power supply. When external AC is not available, this product will automatically transfer to inverter mode, AC output will restore power within 30ms.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES

Inverter Mode
When external AC power source is not available, the system will enter Inverter Mode. AC Output is now supplied by the LFP battery.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES 12

EN
Standby Mode
When the AC output and DC output of the product are continuously off and there is no charging input for 20 seconds, it enters standby mode to reduce power consumption. Pressing the DC OUT or AC OUT button can wake up the system.
The Power Hub will not enter Standby Mode during firmware update.
FAQs
1. Can I connect non-ECOFLOW photovoltaic panels? Yes, the Power hub has three independent PV charging inputs, and users are free to choose any brand and model of PV panel.
2. Which scenarios does this product apply to? Application scenarios include but are not limited to Homes, RVs, and Off-grid Builds.
3. Do the input and output parameters of this product apply to electricity use standards of all countries? Yes. Both low-voltage and high-voltage versions of this product are available, which cover electricity use standards of all countries.
4. What are the charging and discharging methods of this product? Charging methods include: AC Charging, Vehicle Alternator Charging, Smart Generator Charging and Solar Charging. The discharging method is AC/DC output.
5. Which devices can connect to the AC output port of this product? The rated power of the AC output port of this product is 3600W, and surge power is 7200W. It can supply power to most home appliances. However, it is recommended to confirm the power of the appliances before use, and ensure that the total power of all AC loads is less than the rated power.
6. How can I clean this product? Use a dry, soft, and clean cloth or paper towel to wipe off dust, dirt, or water on this product.
7. How do I store this product? Before storage, power off the product, then store it in a dry and well-ventilated indoor environment. Do not place this product near water sources.
13

EN
What's in the Box

Power Hub ×1

Solar Charge Cable (6m/20ft) ×1

Mounting Kit (Back)×1

Mounting Kit (Top / Bottom)×2

RJ-45 CAN Bus Terminator ×2

M5*20 (13pcs)

M5*10 (8pcs)

User Manual ×1 Warranty Card ×1 Quick Start Guide ×1

EN
Care and Maintenance
1. Use or store this product in an environment with a temperature ranging from -25°C (-13°F) to 60°C (140°F) and keep this product away from water sources, heat sources, and metal objects.
2. For safety reasons, do not store this product in an environment where the temperature is higher than 45°C (113°F) or lower than 0°C (32°F) for a long time.
FCC Statement
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This equipment may not cause harmful interference, and (2) This equipment must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
15

POWER HUB Benutzerhandbuch V1.2
EFM100-HUB

DE
Haftungsausschluss
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt vollständig verstehen und es richtig verwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen gut auf. Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen sowie zu Produkt- und Sachschäden führen. Sobald Sie dieses Produkt verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle Bedingungen und Inhalte dieses Dokuments verstehen, genehmigen und akzeptieren. EcoFlow haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der Nutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit
dieser Bedienungsanleitung verwendet. In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften behält sich EcoFlow das Recht auf die endgültige Auslegung dieses Dokuments und aller Dokumente, die zu dem Produkt gehören, vor. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert (aktualisiert, überarbeitet oder beendigt) werden. Bitte besuchen Sie die offizielle Website von EcoFlow, um die neuesten Produktinformationen zu erhalten.

DE
Inhaltsverzeichnis

Technische Spezifikationen

Sicherheitshinweise

EcoFlow-APP

Erste Schritte

Produkt System

Übersicht über die Produktdetails

Verbinden von CAN-Busabschlüssen

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Ein-/Ausschalten

Gleichstromausgang

Wechselstromausgang

Wechselstromladung

Smart Generator-Ladung

Solarladung

Ladung über die Fahrzeug-Lichtmaschine

X-Boost-Funktion

Bypass-Modus

Wechselrichter-Modus

Standby-Modus

Fragen und Antworten

Lieferumfang

PFLEGE UND WARTUNG

FCC-Erklärung

DE
Technische Spezifikationen

Grundlegende Informationen

Nettogewicht

14 kg (31 lbs)

Abmessungen (L × B × H)

48 cm × 14 cm × 30 cm (18.9" × 5.5" × 11.8")

WLAN

Unterstützt (< 120 Meter)

Bluetooth (v4.0)

Unterstützt (< 15 Meter)

Ausgangsspezifikation

Wechselstromausgang

Reine Sinusspannung, insgesamt 3600 W (Überspannung 7200 W, 100 ms), 230 V, 50 Hz Lineares Derating auf 1800 W bei 40 (104°F) < Umgebungstemperatur < 60 (140°F) Herabsetzung auf 3000 W, wenn Batteriespannung < 49 V

Maximale von X-Boost unterstützte Leistung

5200 W

Gleichstromausgang

13.6 V, 70 A, maximale Leistung: 1000 W oder 26.4 V, 60 A, maximale Leistung: 1600 W

Eingangsspezifikation

Das X-Stream-Schnellladegerät unterstützt eine
Wechselstrom-Eingangsleistung maximale Leistung von 3000 W und einen maximalen Strom von 15 A.

WechselstromeingangsSpannung

220240 V, 50 Hz/60 Hz

Eingang Lichtmaschine 2/3 PV-Eingang 2/3

1360 V, 30 A, maximale Leistung: 1600 W 1560 V, 30 A, maximale Leistung: 1600 W

Eingang Lichtmaschine 1 PV-Eingang 1

1360 V, 60 A, maximale Leistung: 1600 W 1560 V, 30 A, maximale Leistung: 1600 W

Akku-Pack-Spezifikation

Akkuanschluss (x3)

4060 V, insgesamt 100 A, unterstützt bis zu drei 2 kWh-LFP- oder 5 kWh-LFP-Akkus, die separat erhältlich sind.(Es wird nicht empfohlen, einen Power
Hub gleichzeitig mit einer EFM100-BPB und einer
EFM100-BP zu verwenden.)

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur

-25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F)

Aufbewahrungstemperatur
Sonstige
EcoFlow Smart Generator

-25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F) 1800 W maximale Ladeleistung, separat erhältlich.

DE
Sicherheitshinweise
1. SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsund Betriebsanweisungen
2. Lesen Sie vor der Verwendung der Akkuladefunktion alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Akkuladegerät, dem Akku und dem Produkt, das den Akku nutzt.
3. VORSICHT Um die Verletzungsgefahr zu verringern, laden Sie nur Akkus des Typs LiFePO4. Andere Akkutypen können platzen und Personen- und Sachschäden verursachen.
4. Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse I (mit einer Schutzerdungsklemme). An den Wechselstrom-Eingangs- und/oder -Ausgangsklemmen muss eine unterbrechungsfreie Schutzerdung vorhanden sein. Alternativ kann auch der außen am Produkt befindliche Erdungspunkt verwendet werden. Wenn es wahrscheinlich ist, dass der Erdungsschutz beschädigt wurde, muss das Produkt ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Servicepersonal.
5. Um Brände, Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder leitenden Verunreinigungen installiert werden.
6. Trennen Sie vor der Installation dieses Produkts die Hauptstromversorgung. Arbeiten Sie nicht, wenn das Produkt unter Spannung steht.
7. Halten Sie dieses Produkt von Wärmequellen, wie z. B. Feuer oder Heizöfen, fern. 8. Halten Sie dieses Produkt von Flüssigkeiten fern. Tauchen Sie dieses Produkt nicht in
Wasser ein und lassen Sie es nicht nass werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Regen oder in feuchten Umgebungen. 9. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit starker statischer Elektrizität oder Magnetfeldern.
10. Bauen Szie dieses Produkt nicht auseinander und stechen Sie nicht mit scharfen Gegenständen hinein.
11. Verwenden Sie keine Drähte oder andere Metallgegenstände, die zu einem Kurzschluss führen können.
12. Verwenden Sie keine nicht werksgeprüften Komponenten oder Zubehörteile. Wenn Komponenten oder Zubehörteile ersetzt werden müssen, kaufen Sie diese über die offiziellen EcoFlow-Vertriebskanäle.
13. Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts strikt an die in diesem Benutzerhandbuch angegebene Umgebungstemperatur.
14. Stellen Sie keine anderen schweren Gegenstände auf dieses Produkt. 15. Blockieren Sie das Gebläse während der Verwendung des Geräts nicht gewaltsam und
stellen Sie das Gerät nicht in einem unbelüfteten oder staubigen Bereich auf. 16. Vermeiden Sie bitte Stöße, Stürze oder starke Erschütterungen, wenn Sie das Produkt
verwenden. Schalten Sie im Falle einer starken äußeren Schlageinwirkung sofort die Stromversorgung aus und verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Stellen Sie sicher, dass das Produkt während des Transports gut befestigt ist, um Vibrationen und Stöße zu vermeiden. 17. Sollte das Produkt während des Gebrauchs versehentlich in Wasser fallen, platzieren Sie es in einem sicheren, offenen Bereich und halten Sie sich von ihm fern, bis es vollständig getrocknet ist. Das getrocknete Produkt kann nicht wiederverwendet werden und sollte entsprechend der im EcoFlow-Akku-Benutzerhandbuch beschriebenen Methode ordnungsgemäß entsorgt werden. Sollte das Produkt in Brand geraten, empfehlen wir Ihnen, die Feuerlöscher in der folgenden Reihenfolge zu verwenden: Wasser oder Wassernebel, Sand, Löschdecke, Trockenpulver und Kohlendioxid-Feuerlöscher.
2

DE 18. Wenn die Anschlüsse des Geräts verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem trockenen
Tuch. 19. Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf, um Schäden durch Umfallen zu vermeiden. Sollte das
Gerät umfallen und schwer beschädigt werden, schalten Sie es sofort aus. 20. Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
EcoFlow-APP
Mit der EcoFlow-App können Sie Ihre Modular Power-Lösungen aus der Ferne steuern, überwachen und anpassen. Herunterladen unter: https://download.ecoflow.com/app
Datenschutzrichtlinie Durch die Nutzung von EcoFlow-Produkten, -Anwendungen und -Diensten erklären Sie sich mit den EcoFlow-Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden, die Sie über den Abschnitt "Über" auf der Seite "Benutzer" der EcoFlow-App oder auf der offiziellen EcoFlow-Website unter folgender Adresse einsehen können https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use und https://www. ecoflow.com/policy/privacy-policy
1. Das Bluetooth dieses Produkts kann nur mit einem EcoFlow App-Konto verbunden werden. Wenn Sie das Produkt über ein anderes Konto verbinden möchten, können Sie das Bluetooth über die App oder durch langes Drücken der DC-Taste des Produkts für 3 Sekunden zurücksetzen.
2. Dieses Produkt UNTERSTÜTZT NUR 2.4GHz WiFi.
Erste Schritte
Übersicht über das Produktsystem
1. Wenn das Produkt in einem geschlossenen Raum installiert wird, ist die Belüftung ein MUSS, um das Produkt vor Überhitzung und Überlastung zu schützen.
2. Installieren Sie aus Sicherheitsgründen einen FI-Schutzschalter (GFCI), auch als Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) bezeichnet, am Wechselstromeingang und Wechselstromausgang des Power Hub. Bitte beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften zur Erdung von autonomen Stromversorgungssystemen.
3. Bevor Sie dieses Produkt an den EcoFlow LFP-Akku anschließen, vergewissern Sie sich, dass kein Ladeeingang an den Power HUB angeschlossen und der LFP-Akku ausgeschaltet ist.
4. Es wird nicht empfohlen, einen Power Hub gleichzeitig mit einer EFM100-BPB und einer EFM100-BP zu verwenden.
5. Es wird nicht empfohlen, den LFP-Akku anzuschließen oder abzuklemmen, wenn das System eingeschaltet ist.
3

DE Wohnmobil (RV)
9 10
Motor Lichtmaschine Starter-Batterie 7 8
4

3 Gleichstromgerät

Wechselstromgerät

AC OUT 10A MAX

Netzunabhängige Bauart
AC OUT 10A MAX

Gleichstromgerät Wechselstromgerät

4
4
4
1. EcoFlow Power Hub 2. AC/DC Smart Disribution Panel 3. Power Kit-Konsole 4. EcoFlow 5 kWh-/2 kWh-LFP-Akku 5. EcoFlow Smart Generator 4

6. Landstrom Campingplatz 7. Rigides oder flexibles Solarmodul 8. Faltbares / tragbares Solarpanel 9. Fahrzeug-Lichtmaschine 10. Fuse-100A (Kaufen Sie es selbst)

Übersicht über die Produktdetails
13 12 11 10 9 8 7

DE
14 15 16 17

1. ALT IN-/PV IN 1-Anschluss 2. PV IN-ALT IN 2/3-Anschluss 3. Akku 1/2/3-Anschluss/Smart
Generator-Anschluss
4. AC IN-Anschluss 5. AC OUT-Anschluss (10 A) 6. Netzschalter

7. DC OUT-Schalter 8. AC OUT-Schalter 9. AC Out-Anzeige 10. DC Out-Anzeige 11. AC IN-Anzeige 12. PV IN-Anzeige 13. ALT IN-Anzeige

14. RJ45 CAN-BUS-COMMAnschlüsse
15. DC Out-Hauptanschluss 16. AC Out-Hauptanschluss 17. Erdungsbolzen 18. Luftauslass 19. Lufteinlass

DE
Verbinden von CAN-Busabschlüssen
Um die Kommunikationsqualität zu gewährleisten, verfügt dieses Produkt über zwei RJ45-CAN-Bus-Anschlüsse. Jeder Anschluss kann mit einem AC/DC Smart Distribution Panel, einer Power Hub-Konsole oder einem RJ45-CAN-BusTerminator verbunden werden. Beide Anschlüsse müssen verbunden sein, um die Kommunikation im gesamten System zu stabilisieren. Andernfalls kommt es zu einer Fehlfunktion des Systems.
1 2
3
4
6

DE
Verwendung des Produkts
Ein-/Ausschalten

3 s

Einschalten Ausschalten

Fünf Anzeigen (Rechte obere Ecke)
Fünf Anzeigen leuchten von links nach rechts auf, blinken 3 Mal und bleiben aus. Fünf Anzeigen blinken 3 Mal und bleiben aus.

Anzeige Hauptstromversorgung Licht atmen
Schaltet sich aus

1. Warten Sie vor dem Weiterbetrieb nach dem Drücken der Ausschalttaste 5 Sekunden, bis das System vollständig heruntergefahren ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass kein Ladeeingang an den Power Hub angeschlossen ist, bevor Sie die Power Kits ausschalten.

Gleichstromausgang
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den DC-Schalter, um den Gleichstromausgang zu aktivieren. Um den Gleichstromausgang zu deaktivieren, drücken Sie erneut kurz den DC-Schalter.

DC OUT: Weißes Licht bleibt an Fehler: Orange blinkendes Licht
7

DE
Wechselstromausgang
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den AC-Schalter, um den Wechselstromausgang zu aktivieren. Um den Wechselstromausgang zu deaktivieren, drücken Sie erneut kurz den AC-Schalter. Wenn sich der Power Hub im Leerlaufmodus befindet, schalten Sie den Wechselstromausgang aus, um einen Stromverlust zu vermeiden.
AC OUT: Weißes Licht bleibt an Fehler: Orange blinkendes Licht
Wechselstromladung
Der EcoFlow Power Hub verfügt über die EcoFlow-Schnellladetechnologie X-Stream. Die maximale Wechselstrom-Ladeleistung beträgt 3000 W und der maximale Wechselladestrom beträgt 15 A. Der Benutzer kann den Ladestrom über die EcoFlow-App oder die Power Kit-Konsole anpassen. Der Standardladestrom beträgt 10 A.
Laden: Weiß blinkendes Licht Vollständig geladen: Weißes Licht bleibt an Fehler: Orange blinkendes Licht
Landstromanschluss (nicht enthalten)
EcoFlow haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von nicht von EcoFlow bereitgestellten Ladekabeln entstehen. 8

DE
EcoFlow Smart Generator-Ladung
Die Power Kits können mit verschiedenen Kabeln aufgeladen werden, die an den ACoder DC-Ausgang des EcoFlow Smart Generators angeschlossen werden. Gleichstromladung Verbinden Sie den EcoFlow Smart Generator mit dem 5 m langen Akkuanschlusskabel (Smart Generator, DC-Ladekabel und Adapter sind separat erhältlich) mit dem POWER HUB.
Wechselstromladung Schließen Sie den EcoFlow Smart Generator mit dem AC-Ladekabel an POWER HUB an.
(AC-Ladestecker variieren je nach Land und Region)
(Im Kabelpaket ohne AC-Stecker enthalten) 9

DE
Solarladung
Der Power Hub hat drei PV-Eingänge (Photovoltaik) mit einer Gesamtleistung von 4800 W für alle drei Anschlüsse und 1600 W für jeden Anschluss. Jede Marke von Solarmodulen kann verwendet werden, solange sie den Spezifikationen des Solarladeeingangs entspricht. Für EcoFlow 100w starre oder flexible Solarzellen können bis zu 6S3P an jeden Anschluss angeschlossen werden, für EcoFlow 400w starre Solarzellen können bis zu 4S1P oder 2S2P an jeden Anschluss angeschlossen werden, für EcoFlow 400w faltbare Solarzellen können bis zu 3S1P oder 2S2P an jeden Anschluss angeschlossen werden. (S: Serie, P: parallel)
PV3 Port PV2 Port PV1 Port
Laden: Weiß blinkendes Licht Vollständig geladen: Weißes Licht bleibt an Fehler: Orange blinkendes Licht
Ladung über die Fahrzeug-Lichtmaschine
Der Power Hub hat drei Lichtmaschinen-Ladeeingänge, die 12V, 24V oder 48V Lichtmaschinen unterstützen. Jeder Anschluss nimmt maximal 1600 W auf. Der maximale Ladestrom des ALT IN1-Anschlusses beträgt 60 A, der der anderen beiden Anschlüsse 30 A. Nur der ALT IN1-Ladestrom kann über die EcoFlow-App oder die Power Kit-Konsole eingestellt werden. Es wird dringend empfohlen, den Stecker des ALT IN-Anschlusses zu entfernen, wenn das Fahrzeug für längere Zeit nicht benutzt wird.
Fuse-100A (Kaufen Sie es selbst)
Laden: Weiß blinkendes Licht Vollständig geladen: Weißes Licht bleibt an Fehler: Orange blinkendes Licht
10

Fahrzeug-GeneratorSystem 12V 24V 48V

Fahrzeug-Lichtmaschine Spannung <13V <26V <52V

Der Ladevorgang der Lichtmaschine wird gestoppt, um die Starterbatterie des Fahrzeugs vor einer Überentladung zu schützen.

1. Die Lichtmaschine des Fahrzeugs wird nur geladen, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Wenn eine Aufladung im Leerlauf erforderlich ist, kann der Benutzer die Leerlauf-Ladetaste über die EcoFlow APP umschalten.
2. Schließen Sie den Anschluss ALT IN1 vorrangig für das Laden der Lichtmaschine des Fahrzeugs an.

Priorität der Mehrfachaufladung Power Hub unterstützt mehrere Ladeeingänge gleichzeitig, und die Ladeprioritäten sind: Solarladen, AC-Laden, Laden mit der Lichtmaschine des Fahrzeugs und Laden mit dem EcoFlow Smart Generator. Der Gesamtladestrom am Batterieanschluss des Power Hub ist auf 100 A begrenzt. Wenn die Leistung des Ladeeingangs größer ist als die von der Batterie benötigte Leistung, wird der Ladeeingang mit niedrigerer Priorität den Ladestrom gleichmäßig reduzieren oder sogar den Ladevorgang beenden.

X-Boost-Funktion
Mit der EcoFlow X-Boost-Technologie kann dieses Produkt ein Gerät mit einer maximalen Leistung von 5200 W versorgen (nur für Heizgeräte), während die Nennausgangsleistung bei 3600 W bleibt, wodurch ein Betriebsausfall aufgrund von Überlastungsschutz vermieden wird.
1. Die X-Boost-Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich der Wechselstromausgang im Bypass-Modus befindet.
2. Die X-Boost-Funktion ist nicht für alle Geräte geeignet. Die X-Boost-Funktion ist eher für Heizungs- und Motorgeräte geeignet. Sie ist für einige Geräte mit Spannungsschutz, wie z. B. Präzisionsinstrumente, nicht geeignet. Ob ein Gerät die X-Boost-Funktion unterstützt, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

DE
Bypass-Modus
Wenn das Gerät an eine externe Wechselstromquelle angeschlossen ist und der Wechselstromausgang eingeschaltet wird, geht das System in den Bypass-Modus über. Der AC-Ausgang wird von der externen AC-Versorgung gespeist und der LFP-Akku wird durch die externe AC-Versorgung geladen. Wenn kein externer Wechselstrom zur Verfügung steht, schaltet dieses Produkt automatisch in den Wechselrichtermodus um, und der Wechselstromausgang stellt die Stromversorgung innerhalb von 30 ms wieder her.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES

Wechselrichter-Modus
Wenn kein externer Wechselstrom zur Verfügung steht, liefert der Wechselrichter Wechselstrom über den Wechselstromausgang.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES 12

DE
Standby-Modus
Wenn der AC-Ausgang und der DC-Ausgang des Geräts ständig ausgeschaltet sind und 20 Sekunden lang kein Ladeeingang erfolgt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus, um den Stromverbrauch zu senken, und kann durch Drücken der Taste DC OUT oder AC OUT wieder aktiviert werden.
Der Power HUB wechselt nicht in den Standby-Modus, wenn die Firmware aktualisiert wird.
Fragen und Antworten
1. Kann ich Fotovoltaikmodule anschließen, die nicht von ECOFLOW stammen? Ja, der Power Hub verfügt über drei unabhängige PV-Ladeeingänge, und die Benutzer können jede Marke und jedes Modell von PV-Panels wählen.
2. Für welche Szenarien ist dieses Produkt geeignet? Zu den Anwendungsszenarien gehören unter anderem Häuser, Wohnmobile und Kajüten.
3. Gelten die Eingangs- und Ausgangsparameter dieses Produkts für die Stromverbrauchsnormen aller Länder? Ja. Es sind sowohl Nieder- als auch Hochspannungsversionen dieses Produkts erhältlich, die die Stromverbrauchsnormen aller Länder abdecken.
4. Welche Lade- und Entladeverfahren gibt es für dieses Produkt? Zu den Aufladeverfahren gehören: Wechselstromladung, Ladung über die FahrzeugLichtmaschine, Smart Generator-Ladung und Solarladung. Die Entladung erfolgt über den Wechselstrom- und Gleichstromausgang.
5. Welche Geräte können an den Wechselstromausgang dieses Produkts angeschlossen werden? Die Nennleistung des Wechselstromausgangs dieses Produkts beträgt 3.600 W, und die Überspannungbeträgt 7.200 W. Es kann die meisten Haushaltsgeräte mit Strom versorgen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Leistung der Geräte vor der Verwendung zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Gesamtleistung aller geladenen Geräte unter der Nennleistung liegt.
6. Wie kann ich dieses Produkt reinigen? Verwenden Sie ein trockenes, weiches und sauberes Tuch oder ein Papiertuch, um das Produkt abzuwischen.
7. Wie lagere ich dieses Produkt? Schalten Sie das Gerät vor der Lagerung aus und lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Raum. Platzieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wasserquelle.
13

DE
Lieferumfang

POWER HUB ×1

Solar-Ladekabel (6 Meter) ×1

Montagesatz (Rückseite) × 1

Montagesatz (Top / Unterseite) × 2

RJ-45 CANBusabschluss ×2

M5*20 (13 Stk.)

M5*10 (8 Stk.)

Benutzerhandbuch ×1 Garantiekarte ×1 Schnellstartanleitung ×1

DE
PFLEGE UND WARTUNG
1. Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -25 °C (-13 °F) und 60 °C (140 °F) und halten Sie es von Wasserquellen, Wärmequellen und Metallgegenständen fern. -25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F)
2. Lagern Sie dieses Produkt aus Sicherheitsgründen nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung, in der die Temperatur über 45 °C (113 °F) oder unter 0 °C (32 °F) liegt.
FCC-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät toleriert sämtliche empfangenen Interferenzen, einschließlich
Interferenzen, die seinen Betrieb stören können.
Warnung: Änderungen und Umbauten, die von den für die Konformität verantwortlichen Parteien nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für einen digitales Gerät der Klasse A, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in gewerblichen Räumen eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen von Funkverbindungen kommen kann. Bei Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich schädliche Interferenz erzeugt, in welchem Fall der Benutzer die erforderlichen Gegenmaßnahmen treffen muss, um die Interferenz auf eigene Kosten zu beheben.
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung: Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Körper installiert und bedient werden.
15

POWER HUB Manuel d'utilisation V1.2
EFM100-HUB

FR
Avis de non-responsabilité
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit pour vous assurer que vous comprenez parfaitement le produit et que vous pouvez l'utiliser correctement. Après avoir lu ce manuel d'utilisation, conservez-le soigneusement à des fins de référence ultérieure. Si vous n'utilisez pas ce produit correctement, vous risquez de vous blesser
gravement ou de blesser d'autres personnes, ou d'endommager le produit et de provoquer des dégâts matériels. Dès que vous utilisez ce produit, vous êtes réputé avoir compris, approuvé et accepté tous les termes et contenus de ce document. EcoFlow n'est pas responsable de toute perte causée par le fait que l'utilisateur n'utilise pas le produit
conformément au présent manuel d'utilisation. Conformément aux lois et règlements, EcoFlow se réserve le droit d'interprétation finale de ce document et de tous les documents relatifs au produit. Ce document est susceptible d'être modifié (mises à jour, révisions ou résiliation) sans avis préalable. Veuillez visiter le
site Web officiel d'EcoFlow pour obtenir les dernières informations sur le produit.

FR
Table des matières

Spécifications techniques

Consignes de sécurité

APP EcoFlow

Mise en route

Système de produit

Aperçu des détails du produit

Connexion des terminaisons de bus CAN

UTILISATION DU PRODUIT

Mise sous/hors tension

Sortie CC

Sortie CA

Charge CA

Chargement intelligent du générateur

Charge solaire

Charge de l'alternateur du véhicule

Fonction X-Boost

Mode Dérivation

Mode Onduleur

Mode Veille

FAQ

Contenu de la boîte

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Déclaration de la FCC

FR
Spécifications techniques

Informations de base

Poids net

14 kg (31 lbs)

Dimensions (L × l × H)

48 cm × 14 cm × 30 cm (18.9"× 5.5"× 11.8")

Wi-Fi

Pris en charge (<120 mètres)

Bluetooth (v4.0)

Pris en charge (<15 mètres)

Spécification de sortie

Sortie CA

Onde sinusoïdale pure, 3 600 W au total (surtension 7200 W, 100 ms), 230 V, 50 Hz Déclassement linéaire à 1800 W lorsque 40 (104°F) < Température ambiante < 60 (140°F). Déclassement à 3000 W lorsque tension de la batterie < 49 V

Puissance maximale prise en charge par X-Boost

5200 W

Sortie CC

13.6 V 70 A, puissance maximale : 1000 W ou 26.4 V 60 A, puissance maximale : 1600 W

Spécification d'entrée

Puissance d'entrée CA

La charge rapide X-Stream prend en charge une puissance maximale de 3000 W et un courant maximal de 15 A.

Tension d'entrée CA

220240 V, 50 Hz/60 Hz

Entrée alternateur 2/3 Entrée PV 2/3

1360 V 30 A, puissance maximale : 1600 W 1560 V 30 A, puissance maximale : 1600 W

Entrée alternateur 1 Entrée PV 1

1360 V 60 A, puissance maximale : 1600 W 1560 V 30 A, puissance maximale : 1600 W

Spécifications du bloc batterie

Port de batterie (x3)

40-60 V Total 100 A, prend en charge jusqu'à trois batteries LFP 2 kWh ou 5 kWh, qui sont vendues séparément. (Il n'est pas recommandé d'utiliser un Power Hub avec une batterie LFP de EFM100-BPB et EFM100-BP en même temps.)

Environnement de fonctionnement

Température de fonctionnement

-25 °C à 60 °C (-13 °F à 140 °F)

Température de stockage

-25 °C à 60 °C (-13 °F à 140 °F)

Autre

Générateur intelligent EcoFlow

Puissance de charge maximale de 1800 W, vendue séparément.

FR
Consignes de sécurité
1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes
2. Avant d'utiliser la fonction chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les mises en garde relatives au chargeur de batterie, à la batterie et au produit utilisant la batterie.
3. ATTENTION Pour réduire les risques de blessures, chargez uniquement des batteries rechargeables de type LiFePO4. D'autres types de batteries peuvent exploser et causer des blessures et des dommages.
4. Ce produit est un produit de classe de sécurité I (fourni avec une borne de mise à la terre de protection). Une mise à la terre de protection ininterruptible doit être fournie aux bornes d'entrée et/ou de sortie CA. Alternativement, le point de mise à la terre situé à l'extérieur du produit peut être utilisé. Chaque fois qu'il est probable que la protection de mise à la terre a été endommagée, le produit doit être mis hors tension et verrouillé contre tout fonctionnement involontaire ; veuillez contacter le personnel de service qualifié.
5. Pour éviter les incendies, les courts-circuits et les chocs électriques, n'installez pas ce produit dans des environnements à forte humidité, à haute température ou contenant des contaminants conducteurs.
6. Avant d'installer ce produit, débranchez l'alimentation électrique principale. Ne travaillez pas quand l'alimentation est sous tension.
7. Gardez ce produit à l'écart des sources de chaleur, telles que les feux ou les fours de chauffage.
8. Gardez ce produit à l'écart de tout liquide. Ne plongez pas ce produit dans l'eau et ne le mouillez pas. N'utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans des environnements humides.
9. N'utilisez pas ce produit dans des environnements à forte électricité statique ou champs magnétiques.
10. Ne démontez en aucun cas ce produit et ne le percez pas avec des objets pointus. 11. N'utilisez pas de fils ou d'autres objets métalliques pouvant entraîner un court-circuit. 12. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non officiels. Si des composants ou des
accessoires doivent être remplacés, achetez-les auprès des canaux de vente officiels EcoFlow. 13. Respectez strictement la température ambiante d'utilisation indiquée dans ce manuel d'utilisation lorsque vous utilisez ce produit. 14. N'empilez pas d'autres objets lourds sur ce produit. 15. Ne bloquez pas le ventilateur de force pendant l'utilisation du produit et ne placez pas le produit dans un endroit non ventilé ou poussiéreux. 16. Veuillez éviter les chocs, les chutes ou les fortes vibrations lorsque vous utilisez le produit. En cas de choc externe grave, coupez immédiatement l'alimentation électrique et arrêtez d'utiliser le produit. Assurez-vous que le produit est bien fixé pendant le transport pour éviter les vibrations et les chocs. 17. Si le produit tombe accidentellement dans l'eau pendant l'utilisation, placez-le dans un endroit sûr et restez à l'écart jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Le produit séché ne peut pas être réutilisé et doit être correctement mis au rebut conformément à la méthode décrite dans le manuel d'utilisation de la batterie EcoFlow. Si le produit prend feu, nous vous conseillons d'utiliser les extincteurs dans l'ordre suivant : eau ou brouillard d'eau, sable, couverture anti-feu, poudre sèche et extincteur à dioxyde de carbone.
2

FR 18. S'il y a de la saleté sur les ports du produit, nettoyez avec un chiffon sec. 19. Placez ce produit avec précaution pour éviter toute chute susceptible de l'endommager.
En cas de chute et d'endommagement grave, mettez immédiatement le produit hors tension. 20. Gardez ce produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
APP EcoFlow
Contrôlez, surveillez et personnalisez vos solutions d'alimentation modulaires à distance avec l'application EcoFlow. Téléchargez-la sur : https://download.ecoflow.com/app
Politique de confidentialité En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'EcoFlow, auxquelles vous pouvez accéder via la section "À propos" de la page "Utilisateur" de l'application EcoFlow ou sur le site officiel d'EcoFlow à l'adresse suivante https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use et https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy
1. Le Bluetooth de ce produit ne peut être connecté qu'avec un seul compte EcoFlow App, si vous avez besoin de connecter le produit avec un autre compte, vous pouvez réinitialiser le Bluetooth via l'App ou en appuyant longuement sur le bouton DC du produit pendant 3 secondes.
2. Ce produit ne supporte que le WiFi 2.4GHz.
Mise en route
Présentation du système du produit
1. Si le produit est installé dans un espace clos, la ventilation est INDISPENSABLE pour éviter que le produit ne surchauffe et ne surcharge.
2. Pour des raisons de sécurité, installez un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI), également connu sous le nom de dispositif de courant résiduel (RCD) dans l'entrée CA et la sortie CA du concentrateur d'alimentation. Veuillez consulter les réglementations locales applicables concernant la mise à la terre des systèmes d'alimentation autonomes.
3. Avant de connecter ce produit à la batterie EcoFlow LFP, assurez-vous qu'aucune entrée de charge n'est connectée au concentrateur d'alimentation et que la batterie LFP est hors tension.
4. Il n'est pas recommandé d'utiliser un Power Hub avec une batterie LFP de EFM100-BPB et EFM100-BP en même temps.
5. Il n'est pas recommandé de connecter ou de déconnecter la batterie LFP lorsque le système est sous tension.
3

FR Véhicule récréatif (VR)
9 10
Alternateur du moteur Batterie de démarrage
7 8
4

3
1 2
AC OUT 10A MAX

Appareil CC Appareil CA

Construction hors réseau
AC OUT 10A MAX

Appareil CC Appareil CA

1. Concentrateur d'alimentation EcoFlow 2. Tableau de distribution intelligent CA/CC 3. Console du kit d'alimentation 4. Batterie LFP 5 kWh/2 kWh EcoFlow 5. Générateur intelligent EcoFlow
4

6. Prise de camping 7. Panneau solaire rigide ou flexible 8. Panneau solaire pliable / portable 9. Alternateur de véhicule 10. Fuse-100A (Achetez-le vous-même)

Aperçu des détails du produit
13 12 11 10 9 8 7

FR
14 15 16 17

1. Port d'entrée ALT / entrée 7. Bouton de sortie CC

PV 1

8. Bouton de sortie CA

2. Port d'entrée PV /d'entrée 9. Voyant de sortie CA

ALT 2/3

10. Voyant de sortie CC

3. Port de batterie 1/2/3 / Port 11. Voyant d'entrée CA

de générateur intelligent 12. Voyant d'entrée PV

4. Port d'entrée CA

13. Voyant d'entrée ALT

5. Port de sortie CA (10 A)

6. Bouton d'alimentation

14. Ports de communication de bus CAN RJ45
15. Port de sortie CC principal 16. Port de sortie CA principal 17. Goujon de terre 18. Sortie d'air 19. Entrée d'air

FR
Connexion des terminaisons de bus CAN
Pour assurer la qualité de la communication, ce produit est livré avec deux ports CAN Bus RJ45, chaque port peut être connecté à un panneau de distribution intelligent AC/DC, une console Power Hub ou un terminateur CAN bus RJ45. Les deux ports doivent être connectés pour stabiliser la communication dans tout le système. Le non-respect de cette consigne entraînera un dysfonctionnement du système.
1 2
3
4
6

FR
Utilisation du produit
Mise sous/hors tension

Cinq voyants (Coin supérieur droit)

Voyant d'alimentation principale

M i s e s o u s Cinq indicateurs s'allument de gauche à

tension

droite, clignotent 3 fois et restent éteints.

Respiration légère

Mise hors tension

Cinq indicateurs clignotent 3 fois et restent éteints.

S'éteint

1. Veuillez attendre 5 secondes pour laisser le système s'éteindre complètement avant de poursuivre toute opération après avoir appuyé sur le bouton de mise hors tension. 2. Assurez-vous qu'aucune entrée de charge n'est connectée au Power Hub avant d'éteindre les kits d'alimentation.

Sortie CC
Lorsque l'alimentation est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton CC pour activer la sortie CC. Pour désactiver la sortie CC, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton CC.

Sortie CC : le voyant blanc reste allumé Erreur : le voyant orange clignote
7

FR
Sortie CA
Lorsque l'alimentation est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton CA pour activer la sortie CA. Pour désactiver la sortie CA, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton CA. Lorsque le concentrateur d'alimentation est en mode Veille, désactivez la sortie CA pour éviter la perte de puissance.
Sortie CA : le voyant blanc reste allumé Erreur : le voyant orange clignote
Charge CA
Le concentrateur d'alimentation EcoFlow est doté de la technologie de charge rapide EcoFlow X-Stream. La puissance de charge CA maximale est de 3 000 W et le courant de charge CA maximal est de 15 A. L'utilisateur peut régler le courant de charge via l'application EcoFlow ou la console du kit d'alimentation. Le courant de charge par défaut est de 10 A.
Charge : le voyant blanc clignote Charge terminée : le voyant blanc reste allumé Erreur : le voyant orange clignote
Prise de courant de quai (non incluse)
EcoFlow n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de câbles de charge non fournis par EcoFlow. 8

FR
Chargement du générateur intelligent EcoFlow
Les kits d'alimentation peuvent être rechargés en utilisant différents câbles connectés à la sortie CA ou CC du générateur intelligent EcoFlow. Charge CC Raccordez le générateur intelligent EcoFlow au concentrateur d'alimentation avec le câble de connexion de batterie supplémentaire de 5 m/16.4 pieds (Le Smart Generator, le câble de charge DC et l'adaptateur sont vendus séparément.).
Charge CA Raccordez le générateur intelligent EcoFlow au concentrateur d'alimentation avec le câble de charge CA.
(Les prises de charge CA varient d'un pays à l'autre)
(Inclus dans le pack de câbles sans fiche CA)
9

FR
Charge solaire
Le Power Hub possède trois ports d'entrée PV (photovoltaïque), avec une puissance totale de 4800 W pour les trois ports et 1600 W pour chaque port. Toute marque de panneau solaire peut être utilisée tant qu'elle répond aux spécifications de l'entrée de charge solaire. Pour le panneau solaire rigide ou flexible EcoFlow 100w, jusqu'à 6S3P peuvent être connectés à chaque port, pour le panneau solaire rigide EcoFlow 400w, jusqu'à 4S1P ou 2S2P peuvent être connectés à chaque port, pour le panneau solaire pliable EcoFlow 400w, jusqu'à 3S1P ou 2S2P peuvent être connectés à chaque port. (S : série, P : parallèle)
PV3 Port PV2 Port PV1 Port
Charge : le voyant blanc clignote Charge terminée : le voyant blanc reste allumé Erreur : le voyant orange clignote
Charge de l'alternateur du véhicule
Le Power Hub a trois entrées de charge d'alternateur qui supportent les alternateurs 12V, 24V ou 48V. Chaque port consomme 1600W max, le courant de charge maximum du port ALT IN1 est de 60 A, tandis que les deux autres sont de 30 A. Seul le courant de charge de ALT IN1 peut être ajusté via l'application EcoFlow ou la console du Power Kit. Il est fortement recommandé de débrancher le connecteur du port d'entrée ALT lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant une longue période.
Fuse-100A (Achetez-le vous-même)
Charge : le voyant blanc clignote Charge terminée : le voyant blanc reste allumé Erreur : le voyant orange clignote
10

Système d'alternateur du véhicule 12V
24V
48V

Tension de l'alternateur du véhicule <13V
<26V
<52V

La charge de l'alternateur
s'arrête pour protéger la batterie de démarrage du véhicule contre une décharge excessive.

1. La charge de l'alternateur du véhicule ne fonctionne que lorsque le véhicule est en mouvement. Si une charge au ralenti est nécessaire, l'utilisateur peut activer le bouton de charge au ralenti via l'application EcoFlow.
2. Connectez le port ALT IN1 en priorité pour la charge de l'alternateur du véhicule.

Priorité de la charge multiple Le Power Hub supporte plusieurs entrées de charge simultanément, et les priorités de charge sont : la charge solaire, la charge AC, la charge de l'alternateur du véhicule et la charge du générateur intelligent EcoFlow. Le courant de charge total au niveau du port batterie du Power Hub est limité à 100A. Lorsque la puissance d'entrée de charge est supérieure à la puissance requise par la batterie, l'entrée de charge avec une priorité inférieure réduira progressivement le courant de charge ou même arrêtera la charge.
Fonction X-Boost
Grâce à la technologie EcoFlow X-Boost, ce produit peut alimenter un appareil d'une puissance maximale de 5200 W (pour les appareils de chauffage uniquement) alors que la puissance de sortie nominale reste de 3600 W, évitant ainsi les pannes de fonctionnement dues à la protection contre les surcharges.
1. La fonction X-Boost n'est pas disponible lorsque la sortie CA est en mode Dérivation.
2. La fonction X-Boost ne convient pas à tous les appareils. La fonction X-Boost est plus adaptée aux appareils de chauffage et à moteur. Elle ne convient pas à certains appareils équipés d'une protection de tension, tels que les instruments de précision. La prise en charge ou non de la fonction X-Boost dépend de l'état réel.

FR
Mode Dérivation
Lorsque le produit est connecté au CA externe et que la sortie CA est activée, le système entre en mode de dérivation. La sortie CA est alimentée par l'alimentation CA externe et la batterie LFP est chargée par l'alimentation CA externe. Lorsque le courant alternatif externe n'est pas disponible, ce produit passe automatiquement en mode inverseur, la sortie CA rétablit la puissance dans les 30 ms.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES

Mode Onduleur
Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation CA externe disponible, l'onduleur fournit une alimentation CA sur la sortie CA.

AC IN

AC OUT

PV1

DC DC

PV2

DC DC

PV3

DC DC

DC
DC DC

DC OUT

BATTERIES 12

FR
Mode Veille
Lorsque la sortie CA et la sortie CC du produit sont continuellement éteintes et qu'il n'y a pas d'entrée de charge pendant 20 secondes, il entre en mode veille pour réduire la consommation d'énergie et le système peut être réveillé en appuyant sur le bouton DC OUT ou AC OUT.
Le concentrateur d'alimentation n'entrera pas en mode Veille pendant la mise à niveau du micrologiciel.
FAQ
1. Puis-je raccorder des panneaux photovoltaïques autres qu'ECOFLOW ? Oui, le Power hub possède trois entrées de charge PV indépendantes, et les utilisateurs sont libres de choisir n'importe quelle marque et n'importe quel modèle de panneau PV.
2. À quels scénarios ce produit s'applique-t-il ? Les scénarios d'application incluent, mais sans s'y limiter, les habitations, les campingcars et les cabines.
3. Les paramètres d'entrée et de sortie de ce produit s'appliquent-ils aux normes d'utilisation de l'électricité de tous les pays ? Oui. Des versions basse tension et haute tension de ce produit sont disponibles, qui couvrent les normes d'utilisation de l'électricité de tous les pays.
4. Quelles sont les méthodes de charge et de décharge de ce produit ? Les méthodes de charge comprennent : charge CA, charge d'alternateur de véhicule, charge de générateur intelligent et charge solaire. La méthode de décharge est la sortie CA/CC.
5. Quels appareils peuvent se connecter au port de sortie CA de ce produit ? La puissance nominale du port de sortie CA de ce produit est de 3600 W, et la puissance de surtension est de 7200 W. Il peut alimenter la plupart des appareils électroménagers. Cependant, nous vous recommandons de vérifier la puissance des appareils avant utilisation et de vous assurer que la puissance totale de tous les appareils chargés est inférieure à la puissance nominale.
6. Comment nettoyer ce produit ? Utilisez un chiffon sec, doux et propre ou une serviette en papier pour essuyer le produit.
7. Comment entreposer ce produit ? Avant de stocker le produit, mettez-le hors tension, puis entreposez-le dans un endroit sec et bien ventilé à l'intérieur. Ne placez pas ce produit près d'une source d'eau.
13

FR
Contenu de la boîte

Concentrateur d'alimentation ×1

Câble de charge solaire (6 mètres/20 pieds) × 1

Kit de montage (arrière)×1

Kit de montage (Top / bas)×2

Terminaison de bus CAN RJ-45 × 2

M5*20 (13 pc)

M5*10 (8 pc)

Manuel d'utilisation ×1 Fiche de garantie × 1 Guide de démarrage rapide ×1

FR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Utilisez ou stockez ce produit dans un environnement où la température est comprise entre -25 °C (-13 °F) et 60 °C (140 °F) et éloignez-le des sources d'eau, des sources de chaleur et des objets métalliques. -25 °C à 60 °C (-13 °F à 140 °F)
2. Pour des raisons de sécurité, ne stockez pas ce produit dans un environnement où la température est supérieure à 45 °C (113 °F) ou inférieure à 0 °C (32 °F) pendant une durée prolongée.
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Avertissement : les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
15

POWER HUB Manuale d'uso V1.2
EFM100-HUB

IT
Esclusione di responsabilità
Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima di utilizzare il prodotto per accertarsi di aver compreso completamente il prodotto e di poterlo utilizzare correttamente. Dopo aver letto il presente manuale d'uso, conservarlo correttamente per riferimenti futuri. L'uso improprio del prodotto può causare gravi lesioni a se stessi o ad altri, o causare danni al prodotto e perdita di proprietà. Una volta che si utilizza il prodotto, si ritengono compresi, approvati e accettati tutti i termini e il contenuto del presente documento. EcoFlow non è responsabile di eventuali perdite dovute a un utilizzo del prodotto da parte dell'utente non conforme alle istruzioni riportate nel
manuale d'uso. In ottemperanza a leggi e regolamenti, EcoFlow si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti correlati di questo prodotto. Il presente documento è soggetto a modifiche (aggiornamenti, revisioni o cessazione)
senza preavviso. Visitare il sito Web ufficiale di EcoFlow per ottenere informazioni aggiornate sul prodotto.

IT
Sommario

Specifiche tecniche

Istruzioni di sicurezza

APP EcoFlow

Per iniziare

Sistema

Panoramica dei dettagli del prodotto

Collegamento delle terminazioni bus CAN

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Accensione/spegnimento

Output CC

Output CA

Ricarica CA

Ricarica del generatore intelligente

Ricarica solare

Ricarica con l'alternatore del veicolo

Funzione X-Boost

Modalità bypass

Modalità invertitore

Modalità standby

Domande frequenti

Cosa c'è nella scatola

CURA E MANUTENZIONE

Dichiarazione FCC

IT
Specifiche tecniche

Informazioni di base

Peso netto Dimensioni (L × P × A) Wi-Fi Bluetooth (v4.0)

14 kg (31 libbre) 48 cm × 14 cm × 30 cm (18.9" × 5.5" × 11.8") Supportato (<120 metri) Supportato (<15 metri)

Specifiche di output
Output CA
Massima potenza supportata da X-Boost Output CC
Specifica di input
Potenza in input CA

Onda sinusoidale pura, 3600 W in totale (sovracorrente 7200 W, 100 ms), 230 V, 50 Hz Derating lineare a 1800 W quando 40 (104°F) < Temperatura ambiente < 60 (140°F) Derating a 3000 W quando tensione della batteriat < 49 V
5200 W
13.6 V 70 A, potenza massima: 1000 W oppure 26.4 V 60 A, potenza massima: 1600 W
La ricarica rapida X-Stream supporta una potenza massima di 3000 W e una corrente massima di 15 A.

Voltaggio input CA

220240 V, 50 Hz/60 Hz

Input alternatore 2/3 Input FV 2/3
Input alternatore 1 Input FV 1

1360 V 30 A, potenza massima: 1600 W 1560 V 30 A, potenza massima: 1600 W
1360 V 60 A, potenza massima: 1600 W 1560 V 30 A, potenza massima: 1600 W

Specifica pacco batterie

Porta batteria (x3)

40-60 V totale 100 A, supporta fino a tre batterie 2KWH LFP o 5KWH LFP, vendute separatamente.
(Non si consiglia di utilizzare un Power Hub con una
EFM100-BPB e una da EFM100-BP contemporaneamente.)

Ambiente operativo

Temperatura di esercizio

Da 25°C a 60°C (da -13°F a 140°F)

Temperatura di conservazione Da 25°C a 60°C (da -13°F a 140°F)

Altro
Generatore intelligente EcoFlow

1800 W di potenza massima di ricarica, venduto separatamente.

IT
Istruzioni di sicurezza
1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e operative
2. Prima di utilizzare la funzione caricabatteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze relative al caricabatteria, alla batteria e al prodotto che utilizza la batteria.
3. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni, caricare esclusivamente batterie ricaricabili di tipo LiFePO4. Altri tipi di batterie possono esplodere causando lesioni personali e danni.
4. Questo è un prodotto della classe di sicurezza I (fornito con un terminale di messa a terra di protezione). La messa a terra di protezione continua deve essere fornita ai terminali di input e/o di output CA. In alternativa si può utilizzare il punto di messa a terra posto esternamente al prodotto. Ogni volta che è probabile che la protezione di messa a terra sia stata danneggiata, il prodotto deve essere spento e messo in sicurezza contro il funzionamento involontario; si prega di contattare personale di servizio qualificato.
5. Per prevenire incendi, cortocircuiti e scosse elettriche, non installare il prodotto in ambienti con elevata umidità, alte temperature o contaminanti conduttivi.
6. Prima di installare il prodotto, scollegare l'alimentazione principale. Non operare con l'alimentazione in tensione.
7. Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, come fiamme libere o forni di riscaldamento.
8. Tenere il prodotto lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non immergere il prodotto in acqua e non bagnarlo. Non utilizzare il prodotto sotto la pioggia o in ambienti umidi.
9. Non utilizzare il prodotto in ambienti con forte elettricità statica o campi magnetici. 10. Non smontare in alcun modo il prodotto e non perforarlo con oggetti appuntiti. 11. Non utilizzare fili o altri oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito. 12. Non utilizzare componenti o accessori non ufficiali. Se è necessario sostituire
componenti o accessori, acquistarli dai canali di vendita ufficiali di EcoFlow. 13. Quando si utilizza il prodotto, rispettare rigorosamente la temperatura ambiente per
l'uso riportata nel presente manuale d'uso. 14. Non impilare altri oggetti pesanti sul prodotto. 15. Non bloccare forzatamente la ventola durante l'uso del prodotto o posizionare il
prodotto in un'area non ventilata o polverosa. 16. Evitare urti, cadute o forti vibrazioni durante l'utilizzo del prodotto. In caso di forte
impatto esterno, disattivare immediatamente l'alimentazione e sospendere l'utilizzo del prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia ben fissato durante il trasporto per evitare vibrazioni e urti. 17. Se il prodotto cade accidentalmente in acqua durante l'uso, riporlo in un luogo aperto e sicuro e restare lontani fino a completa asciugatura. Il prodotto essiccato non può essere riutilizzato e deve essere smaltito correttamente secondo il metodo descritto nel manuale d'uso della batteria EcoFlow. Se il prodotto prende fuoco, si consiglia di utilizzare gli estintori nel seguente ordine: acqua o acqua nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca ed estintore ad anidride carbonica. 18. Se è presente dello sporco sulle porte del prodotto, pulirlo con un panno asciutto. 19. Posizionare il prodotto con attenzione per evitare danni causati da una sua eventuale caduta. Se il prodotto cade e riporta danni gravi, spegnerlo immediatamente. 20. Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
2

IT
APP EcoFlow
Controlla, monitora e personalizza le tue soluzioni di alimentazione modulari da lontano con l'app EcoFlow. Download all'indirizzo: https://download.ecoflow.com/app
Informativa sulla privacy Utilizzando i Prodotti, le Applicazioni e i Servizi EcoFlow, l'utente accetta le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy di EcoFlow, a cui può accedere tramite la sezione "Informazioni" della pagina "Utente" sull'App EcoFlow o sul sito web ufficiale di EcoFlow all'indirizzo https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use e https://www.ecoflow.com/ policy/privacy-policy
1. Il Bluetooth di questo prodotto può essere collegato solo con un account dell'App EcoFlow; se è necessario collegare il prodotto con un altro account, è possibile ripristinare il Bluetooth tramite l'App o premendo a lungo il pulsante CC del prodotto per 3 secondi.
2. Questo prodotto SUPPORTA SOLO il WiFi a 2,4 GHz.
Per iniziare
Panoramica del sistema
1. Se il prodotto è installato in uno spazio chiuso, la ventilazione è ASSOLUTAMENTE NECESSARIA per evitare il surriscaldamento e il sovraccarico del prodotto.
2. Per motivi di sicurezza, installare un interruttore di circuito per guasto a terra (GFCI), noto anche come dispositivo di corrente residua (RCD) nell'input CA e nell'output CA dell'Hub di alimentazione. Fare riferimento alle normative locali vigenti in materia di messa a terra dei sistemi di alimentazione autonomi.
3. Prima di collegare il prodotto alla batteria EcoFlow LFP, assicurarsi che non vi sia alcun input di ricarica collegato all'HUB di alimentazione e che la batteria LFP sia spenta.
4. Non è consigliabile utilizzare un Power Hub con una batteria LFP da EFM100BPB e una da EFM100-BP contemporaneamente.
5. È sconsigliabile collegare o scollegare la batteria LFP quando il sistema è acceso.
3

IT Camper 9 10
Alternatore motore Batteria di avviamento
7 8
4
Costruzione off-grid

3 Apparecchio CC

Apparecchio CA

AC OUT 10A MAX

6
Apparecchio CC Apparecchio CA

4 4 4

1. Hub di alimentazione EcoFlow 2. Pannello di distribuzione
intelligente CA/CC 3. Console per kit di alimentazione 4. Batteria EcoFlow 5KWH/2KWH LFP 5. Generatore intelligente EcoFlow
4

6. Rete elettrica del campeggio 7. Pannello solare rigido o flessibile 8. Pannello solare pieghevole/portatile 9. Alternatore del veicolo 10. Fuse-100A (Compralo da solo)

Panoramica dei dettagli del prodotto
13 12 11 10 9 8 7

IT
14 15 16 17

1. Porta ALT IN / FV IN 1 2. Porta FV IN /ALT IN 2/3 3. Porta batteria 1/2/3 / porta
generatore intelligente
4. Porta CA IN 5. Porta CA OUT (10 A) 6. Tasto di accensione 7. Pulsante CC OUT

8. Pulsante CA OUT

16. Porta di uscita CA principale

9. Indicatore di uscita CA

17. Terminale di messa a terra

10. Indicatore di uscita CC

18. Uscita aria

11. Indicatore ingresso CA

19. Presa d'aria

12. Indicatore ingresso FV

13. Indicatore ALT IN

14. Porte COMM BUS CAN RJ45

15. Porta di uscita CC principale

IT
Collegamento delle terminazioni bus CAN
Per garantire la qualità della comunicazione, questo prodotto è dotato di due porte RJ45 CAN Bus, ciascuna delle quali può essere collegata al pannello di distribuzione intelligente CA/CC, alla console Power Hub o al terminatore RJ45 CAN bus. Entrambe le porte devono essere collegate per stabilizzare la comunicazione in tutto il sistema. In caso contrario, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
1 2
3
4
6

IT
Utilizzo del prodotto
Accensione/spegnimento

3 sec

Cinque indicatori (Angolo in alto a destra)

Indicatore di alimentazione principale

Accensione

Cinque indicatori si accendono da sinistra a destra, lampeggiano 3 volte e rimangono Luce del respiro spenti.

Spegnimento

Cinque indicatori lampeggiano 3 volte e rimangono spenti.

Si spegne

1. Dopo aver premuto il pulsante di spegnimento, prima di effettuare ulteriori operazioni attendere 5 secondi per consentire al sistema di spegnersi completamente. 2. Assicurarsi che non vi sia alcun ingresso di ricarica collegato all'hub di alimentazione prima di spegnere i Power Kit.

Output CC
Quando l'alimentazione è accesa, premere brevemente il pulsante CC per abilitare l'output CC. Per disabilitare l'output CC, premere di nuovo brevemente il pulsante CC.

CC OUT: la luce bianca rimane accesa Errore: luce arancione lampeggiante
7

IT
Output CA
Quando l'alimentazione è accesa, premere brevemente il pulsante CA per abilitare l'output CA. Per disabilitare l'output CA, premere di nuovo brevemente il pulsante CA. Quando l'Hub di alimentazione è in modalità inattiva, disattivare l'output CA per evitare la perdita di potenza.
CA OUT: la luce bianca rimane accesa Errore: luce arancione lampeggiante
Ricarica CA
L'Hub di alimentazione EcoFlow è dotato della tecnologia di ricarica rapida EcoFlow X-Stream. La potenza massima di carica CA è 3000 W e la corrente di carica CA massima è 15 A. L'utente può regolare la corrente di carica tramite l'app EcoFlow o la console Power Kit. La corrente di carica di default è 10 A.
Ricarica: luce bianca lampeggiante Carica completa: la luce bianca rimane accesa Errore: luce arancione lampeggiante
Presa di corrente da terra (non inclusa)
EcoFlow non è responsabile per danni causati dall'uso di cavi di ricarica non forniti da EcoFlow. 8

IT
Ricarica del generatore intelligente EcoFlow
I Power Kit possono essere ricaricati utilizzando diversi cavi collegati all'uscita CA o CC di EcoFlow Smart Generator. Ricarica CC Collegare il generatore intelligente EcoFlow all'HUB DI ALIMENTAZIONE con il cavo di collegamento batteria aggiuntivo da 5 m/16.4 piedi (Il generatore intelligente, il cavo di ricarica CC e l'adattatore sono venduti separatamente.).
Ricarica CA Collegare il generatore intelligente EcoFlow all'HUB DI ALIMENTAZIONE con il cavo di ricarica CA.
(Le spine di ricarica CA variano a seconda del paese e della regione)
(Incluso nel pacchetto cavi senza spina CA)
9

IT
Ricarica solare
Il Power Hub dispone di tre porte di ingresso fotovoltaiche, con una potenza totale di 4800 W per le tre porte e 1600 W per ciascuna porta. È possibile utilizzare qualsiasi marca di pannello solare, purché sia conforme alle specifiche dell'ingresso di ricarica solare. Per il pannello solare rigido o flessibile EcoFlow 100w è possibile collegare fino a 6S3P a ciascuna porta, per il pannello solare rigido EcoFlow 400w è possibile collegare fino a 4S1P o 2S2P a ciascuna porta, per il pannello solare pieghevole EcoFlow 400w è possibile collegare fino a 3S1P o 2S2P a ciascuna porta. (S: serie, P: parallelo)
PV3 Port PV2 Port PV1 Port
Ricarica: luce bianca lampeggiante Carica completa: la luce bianca rimane accesa Errore: luce arancione lampeggiante
Ricarica con l'alternatore del veicolo
Il Power Hub dispone di tre ingressi per la ricarica dell'alternatore che supportano alternatori da 12, 24 o 48 V. Ogni porta assorbe 1600 W max. Ogni porta assorbe 1600Wmax, la corrente di carica massima della porta ALT IN1 è di 60 A, mentre quella delle altre due è di 30 A. Solo la corrente di carica di ALT IN1 può essere regolata tramite l'app EcoFlow o la console Power Kit. Si consiglia vivamente di scollegare il connettore della porta ALT IN quando il veicolo non viene utilizzato per lungo tempo.
Fuse-100A (Compralo da solo)
Ricarica: luce bianca lampeggiante Carica completa: la luce bianca rimane accesa Errore: luce arancione lampeggiante 10

Sistema di alternatori del veicolo 12V 24V 48V

Tensione dell'alternatore del veicolo <13V <26V <52V

La carica dell'alternatore si interrompe per proteggere la batteria di avviamento del veicolo da una scarica eccessiva.

1. La ricarica dell'alternatore del veicolo funziona solo quando il veicolo è in movimento. Se è necessaria una ricarica al minimo, l'utente può attivare il pulsante di ricarica al minimo tramite l'APP EcoFlow.
2. Collegare la porta ALT IN1 come priorità per la ricarica dell'alternatore del veicolo.

Priorità di ricarica multipla Power Hub supporta più ingressi di carica simultaneamente e le priorità di carica sono: carica solare, carica CA, carica dell'alternatore del veicolo e carica del generatore intelligente EcoFlow. La corrente di carica totale sulla porta della batteria del Power Hub è limitata a 100A. Quando la potenza di carica in ingresso è superiore a quella richiesta dalla batteria, l'ingresso di carica con priorità inferiore ridurrà la corrente di carica senza problemi o addirittura interromperà la carica.
Funzione X-Boost
Grazie alla tecnologia EcoFlow X-Boost, questo prodotto è in grado di alimentare un dispositivo da 5200 W Max ((solo per apparecchi di riscaldamento) mentre la potenza nominale in uscita rimane di 3600 W, evitando così l'interruzione del funzionamento a causa della protezione da sovraccarico.
1. La funzione X-Boost non è disponibile quando l'output CA è in modalità bypass.
2. La funzione X-Boost non è adatta a tutti gli apparecchi. La funzione X-Boost è più adatta a dispositivi di riscaldamento e motori. Non si addice ad alcuni apparecchi con protezione da tensione, come gli strumenti di precisione. Il fatto che un dispositivo supporti la funzione X-Boost dipende dalle condizioni effettive.

IT
Modalità bypass
Quando il prodotto è collegato alla rete CA esterna e l'uscita CA è attivata, il sistema entra in modalità bypass. L'uscita CA viene alimentata dall'alimentazione CA esterna e la batteria dell'LFP viene caricata dall'alimentazione CA esterna. Quando la corrente alternata esterna non è disponibile, il prodotto passa automaticamente alla modalità inverter e l'uscita della corrente alternata ripristina l'alimentazione entro 30 secondi.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES

Modalità invertitore
Quando non è disponibile l'alimentazione CA esterna, l'invertitore fornisce alimentazione CA sull'output CA.

AC IN

AC OUT

PV1

DC DC

PV2

DC DC

PV3

DC DC

DC
DC DC

DC OUT

BATTERIES 12

IT
Modalità standby
Quando l'uscita CA e l'uscita CC del prodotto sono continuamente spente e non vi è alcun ingresso di ricarica per 20 secondi, entra in modalità standby per ridurre il consumo di energia e il sistema può essere risvegliato premendo il pulsante DC OUT o AC OUT.
Durante l'aggiornamento del firmware, l'HUB di alimentazione non entra in modalità standby.
Domande frequenti
1. Posso collegare pannelli fotovoltaici non ECOFLOW? Sì, il Power hub dispone di tre ingressi di ricarica fotovoltaici indipendenti e gli utenti sono liberi di scegliere qualsiasi marca e modello di pannello fotovoltaico.
2. In quali scenari si applica questo prodotto? Gli scenari applicativi includono (ma non sono limitati a) case, camper e cabine.
3. I parametri di input e di output del prodotto si applicano agli standard di utilizzo dell'elettricità di tutti i Paesi? Sì. Del prodotto sono disponibili versioni sia a bassa che ad alta tensione. Sono quindi coperti gli standard di utilizzo dell'elettricità di tutti i Paesi.
4. Quali sono i metodi di ricarica e scaricamento di questo prodotto? I metodi di ricarica includono: ricarica CA, ricarica dall'alternatore del veicolo, ricarica con generatore intelligente e ricarica solare. Lo scaricamento avviene attraverso l'output CA/CC.
5. Quali dispositivi possono essere collegati alla porta di output CA del prodotto? La potenza nominale della porta di output CA del prodotto è 3600 W e la sovracorrente è pari a 7200 W. L'output è in grado di fornire energia alla maggior parte degli elettrodomestici. Ad ogni modo, si consiglia di verificare la potenza degli apparecchi prima dell'uso e di assicurarsi che la potenza totale di tutti i dispositivi caricati sia inferiore alla potenza nominale.
6. Come si pulisce il prodotto? Per pulire il prodotto, si può utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito o un tovagliolo di carta.
7. Come si conserva il prodotto? Prima della conservazione, spegnere il prodotto, quindi conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato situato in un ambiente interno. Non posizionare il prodotto vicino a una fonte d'acqua.
13

IT
Cosa c'è nella scatola

HUB di alimentazione ×1

Cavo di carica solare (6 metri/20 piedi) ×1

Kit di montaggio (posteriore) ×1

Kit di montaggio (In alto / inferiore) ×2

Terminazione bus CAN RJ-45 ×2

M5*20 (13 pezzi)

M4*10 (8 pezzi)

Manuale d'uso ×1 Scheda di garanzia ×1 Guida rapida ×1

IT
CURA E MANUTENZIONE
1. Utilizzare o conservare il prodotto in un ambiente con una temperatura compresa tra -25°C (-13°F) e 60°C (140°F) e tenerlo lontano da fonti d'acqua, fonti di calore e oggetti metallici. Da -25°C a 60°C (da -13°F a 140°F)
2. Per motivi di sicurezza, non conservare il prodotto per periodi prolungati in un ambiente in cui la temperatura è superiore a 45°C (113°F) o inferiore a 0°C (32°F).
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve ammettere qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Attenzione: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Sezione 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. L'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È probabile che il funzionamento dell'apparecchiatura in un'area residenziale provochi interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese.
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni: Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
15

POWER HUB Manual de usuario V1.2
EFM100-HUB

ES
Descargo de responsabilidad
Lea este manual de usuario detenidamente antes de usar el producto para asegurarse de que comprende completamente el producto y puede usarlo correctamente. Después de leer este manual de usuario, guárdelo bien para futuras consultas. El uso inadecuado
de este producto puede causar lesiones graves a usted mismo o a otros, o causar daños al producto y a la propiedad. Una vez que utilice este producto, se considera que comprende, aprueba y acepta todas las condiciones y el contenido de este documento. EcoFlow no es responsable de ninguna pérdida causada por la incapacidad del usuario
para utilizar el producto de conformidad con este manual de usuario. De conformidad con la ley y la normativa, EcoFlow se reserva el derecho de interpretación final de este documento y de todos los documentos relacionados con el producto. Este documento es susceptible de cambios (actualizaciones, revisiones o retirada) sin previo aviso. Visite el sitio web oficial de EcoFlow para obtener la
información más reciente sobre el producto.

ES
Tabla de contenido

Especificaciones técnicas

Instrucciones de seguridad

Aplicación EcoFlow

Primeros pasos

Sistema de producto

Descripción de los detalles del producto

Conexión de terminadores de bus CAN

USO DEL PRODUCTO

Encendido/apagado

Salida de CC

Salida de CA

Carga de CA

Carga del generador inteligente

Carga solar

Carga de alternador de vehículo

Función X-Boost

Modo de derivación

Modo de inversor

Modo de espera

Preguntas frecuentes

Contenido de la caja

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Declaración de la FCC

ES
Especificaciones técnicas

Información básica
Peso neto Dimensiones (L × An × Al)

14 kg (31 lbs) 48 cm × 14 cm × 30 cm (18.9" × 5.5" × 11.8")

Wifi

Admitido (<120 metros)

Bluetooth (v4.0)

Admitido (<15 metros)

Especificaciones de salida

Salida de CA

Onda sinusoidal pura, 3600 W en total (sobretensión pico 7200 W, 100 ms), 230 V, 50 Hz Reducción lineal hasta 1800 W cuando 40 (104°F) < Temperatura ambiente < 60 (140°F) Reducción de potencia a 3000 W cuando voltaje de la
batería < 49 V

Máxima potencia admitida por X-Boost

5200 W

Salida de CC

13.6 V 70 A, potencia máxima: 1000 W o 26.4 V 60 A, potencia máxima: 1600 W

Especificaciones de entrada

Alimentación de entrada de CA

La carga rápida X-Stream admite una potencia máxima de 3000 W y una corriente máxima de 15 A.

Tensión de entrada de CA

220240 V, 50 Hz/60 Hz

Entrada del alternador 2/3 Entrada PV 2/3
Entrada del alternador 1 Entrada PV 1

1360 V 30 A, potencia máxima: 1600 W 1560 V 30 A, potencia máxima: 1600 W
1360 V 60 A, potencia máxima: 1600 W 1560 V 30 A, potencia máxima: 1600 W

Especificaciones del paquete de baterías

Puerto de batería (x3)

40-60 V Total 100 A, admite hasta tres baterías LFP de 2 KWH o LFP de 5 KWH, que se venden por separado. (No se recomienda utilizar un Power Hub con una
EFM100-BPB y EFM100-BP al mismo tiempo.)

Entorno operativo

Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento

-25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F) -25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F)

Otro

Generador inteligente EcoFlow

1800 W de potencia máxima de carga, se vende por separado.

ES
Instrucciones de seguridad
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento.
2. Antes de utilizar la función del cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución sobre el cargador de baterías, la batería y el producto que utiliza la batería.
3. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo baterías recargables de tipo LiFePO4. Otros tipos de baterías podrían explotar y causar lesiones personales y daños.
4. Este producto tiene la clase de seguridad I (se suministra con un terminal de toma a tierra de protección). Debe haber una toma de tierra de protección ininterrumpida en los terminales de entrada y/o salida de CA. Como alternativa, se puede utilizar el punto de conexión a tierra situado en el exterior del producto. Siempre que exista la posibilidad de que la protección de la toma a tierra se haya dañado, el producto debe apagarse y asegurarse para que no funcione de forma involuntaria; póngase en contacto con el personal de servicio cualificado.
5. Para evitar incendios, cortocircuitos y descargas eléctricas, no instale este producto en entornos en los que exista mucha humedad, altas temperaturas o contaminantes conductores.
6. Antes de instalar este producto, desconecte la fuente de alimentación principal. No trabaje con energía viva.
7. Mantenga este producto lejos de fuentes de calor, como fuegos u hornos de calefacción.
8. Mantenga este producto lejos de cualquier líquido. No sumerja este producto en agua ni lo moje. No use este producto bajo la lluvia ni en ambientes húmedos.
9. No utilice este producto en entornos con electricidad estática fuerte o campos magnéticos.
10. No desmonte este producto de ninguna manera ni lo perfore con objetos afilados. 11. No use cables ni otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. 12. No utilice componentes ni accesorios no oficiales. Si es necesario reemplazar
componentes o accesorios, cómprelos en los canales de venta oficiales de EcoFlow. 13. Cumpla estrictamente la temperatura de funcionamiento indicada en este manual de
usuario cuando utilice este producto. 14. No apile otros objetos pesados sobre este producto. 15. No bloquee a la fuerza el ventilador durante el uso del producto ni lo coloque en una
zona sin ventilación o con polvo. 16. Evite impactos, caídas o grandes vibraciones cuando utilice el producto. En caso de un
impacto externo grave, apague la fuente de alimentación inmediatamente y deje de usar el producto. Asegúrese de que el producto esté bien sujeto durante el transporte para evitar vibraciones e impactos. 17. Si el producto se cae accidentalmente al agua durante su uso, déjelo en una zona abierta segura y manténgase alejado de él hasta que esté completamente seco. El producto seco no se puede reutilizar y debe desecharse de la forma adecuada según el método que se explica en el Manual del usuario de la batería EcoFlow. Si el producto se incendia, le recomendamos que utilice estos extintores en el mismo orden que se indica: agua o neblina de agua, arena, manta ignífuga, polvo seco y extintor de dióxido de carbono.
2

ES 18. Si hay suciedad en los puertos del producto, límpielos con un paño seco. 19. Coloque este producto con cuidado para evitar que se caiga y sufra daños. Si el producto
se cae y está seriamente dañado, apáguelo inmediatamente. 20. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Aplicación EcoFlow
Controle, supervise y personalice a distancia sus soluciones energéticas modulares con la aplicación EcoFlow. Puede descargarla en: https://download.ecoflow.com/app
Política de privacidad Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios de EcoFlow, usted acepta las condiciones de uso y la política de privacidad de EcoFlow, a las que puede acceder a través de la sección "Acerca de" de la página "Usuario" de la aplicación de EcoFlow o del sitio web oficial de EcoFlow en https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use y https://www. ecoflow.com/policy/privacy-policy
1. El Bluetooth de este producto sólo se puede conectar con una cuenta de EcoFlow App, si necesita conectar el producto a través de otra cuenta, puede restablecer el Bluetooth a través de la App o pulsando prolongadamente el botón DC del producto durante 3 segundos.
2. Este producto SÓLO SOPORTA WiFi de 2,4 GHz.
Primeros pasos
Descripción del sistema del producto
1. Si el producto se instala en un espacio cerrado, es OBLIGATORIO ventilarlo para evitar que el producto se sobrecaliente o se sobrecargue.
2. Por motivos de seguridad, instale un interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI), también conocido como dispositivo de corriente residual (RCD) en la entrada y salida de CA del Power Hub. Consulte la normativa local aplicable a la puesta a tierra de los sistemas de energía autónomos.
3. Antes de conectar este producto a la batería LFP de EcoFlow, asegúrese de que no hay ninguna entrada de carga conectada al Power HUB y que la batería LFP está apagada.
4. No se recomienda utilizar un Power Hub con una EFM100-BPB y EFM100-BP al mismo tiempo..
5. No se recomienda conectar o desconectar la batería LFP cuando el sistema está encendido.
3

ES Vehículo recreativo (RV) 9 10
Alternador del motor Batería de arranque
7 8
4
Construcción sin red

3 Aparato de CC

Aparato de CA

AC OUT 10A MAX

6
Aparato de CC Aparato de CA

4 4 4

1. EcoFlow Power Hub

6. Toma de corriente de zona de acampada

2. Panel de distribución inteligente de CA/CC 7. Panel solar rígido o flexible

3. Consola del kit de alimentación

8. Panel solar plegable/portátil

4. Batería LFP EcoFlow 5 KWH/2 KWH

9. Alternador de vehículo

5. Generador inteligente EcoFlow

10. Fuse-100A (Cómpralo tú mismo)

Descripción de los detalles del producto
13 12 11 10 9 8 7

ES
14 15 16 17

1. Puerto ALT IN / PV IN 1 2. Puerto PV IN / ALT IN 2/3 3. Puerto de la batería 1/2/3
/ Puerto del generador
inteligente
4. Puerto AC IN 5. Puerto AC OUT (10 A) 6. Botón de encendido

7. Botón DC OUT 8. Botón AC OUT 9. Indicador AC Out 10. Indicador DC Out 11. Indicador AC IN 12. Indicador PV IN 13. Indicador ALT IN

14. Puertos RJ45 CAN BUS COMM
15. Puerto DC Out principal 16. Puerto AC Out principal 17. Perno de tierra 18. Salida de aire 19. Entrada de aire

ES
Conexión de terminadores de bus CAN
Para garantizar la calidad de la comunicación, este producto viene con dos puertos de bus CAN RJ45, cada uno de los cuales puede conectarse al panel de distribución inteligente AC/DC, a la consola Power Hub o al terminador de bus CAN RJ45. Ambos puertos deben estar conectados para estabilizar la comunicación en todo el sistema. Si no lo hace, el sistema no funcionará correctamente.
1 2
3
4
6

ES
Uso del producto
Encendido/apagado

Encendido Apagado

Cinco indicadores (Esquina superior derecha)

Indicador de alimentación principal

Cinco indicadores se iluminan de izquierda a derecha, parpadean 3 veces y permanecen Luz de respiración apagados.

Cinco indicadores parpadean 3 veces y permanecen apagados.

Apagar

1. Espere 5 segundos a que el sistema se apague por completo antes de continuar con la operación después de presionar el botón de apagado. 2. Asegúrese de que no hay ninguna entrada de carga conectada al Power Hub antes de apagar los Power Kits.

Salida de CC
Cuando esté encendido, presione brevemente el botón de CC para activar la salida de CC. Para desactivar la salida de CC, presione brevemente el botón de CC de nuevo.

DC OUT: luz blanca fija Error: luz naranja intermitente
7

ES
Salida de CA
Cuando esté encendido, presione brevemente el botón de CA para activar la salida de CA. Para desactivar la salida de CA, presione brevemente el botón de CA de nuevo. Cuando Power Hub está en modo inactivo, apague la salida de CA para evitar la pérdida de energía.
AC OUT: luz blanca fija Error: luz naranja intermitente
Carga de CA
El EcoFlow Power Hub lleva la tecnología de carga rápida EcoFlow X-Stream. La potencia máxima de carga de CA es de 3000 W y la corriente máxima de carga de CA es de 15 A. El usuario puede ajustar la corriente de carga a través de la aplicación EcoFlow o la consola del kit de alimentación. La corriente de carga predeterminada es 10 A.
Cargando: luz blanca intermitente Completamente cargado: luz blanca fija Error: luz naranja intermitente
Toma de corriente en tierra (no incluida)
EcoFlow no es responsable de los daños causados por el uso de cables de carga que no proporcione EcoFlow. 8

ES
Carga del generador inteligente EcoFlow
Los kits de alimentación pueden recargarse utilizando diferentes cables conectados a la salida de CA o CC del generador inteligente EcoFlow. Carga de CC Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de conexión de la batería adicional de 5 m/16.4 pies (El generador inteligente, el cable de carga de CC y el adaptador se venden por separado).
Carga de CA Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de carga de CA.
(Los enchufes de carga de CA varían según el país y la región)
(Incluido en el paquete de cables sin enchufe de CA)
9

ES
Carga solar
El Power Hub tiene tres puertos de entrada fotovoltaica, con una potencia total de 4800 W para los tres puertos y 1600 W para cada puerto. Se puede utilizar cualquier marca de panel solar siempre que cumpla con las especificaciones de la entrada de carga solar. Para el panel solar rígido o flexible EcoFlow 100w, se pueden conectar hasta 6S3P en cada puerto, para el panel solar rígido EcoFlow 400w, se pueden conectar hasta 4S1P o 2S2P en cada puerto, para el panel solar plegable EcoFlow 400w, se pueden conectar hasta 3S1P o 2S2P en cada puerto. (S: serie, P: paralelo)
PV3 Port PV2 Port PV1 Port
Cargando: luz blanca intermitente Completamente cargado: luz blanca fija Error: luz naranja intermitente
Carga de alternador de vehículo
El Power Hub tiene tres entradas de carga del alternador que admiten alternadores de 12V, 24V o 48V. Cada puerto consume 1600W máx. La corriente de carga máxima del puerto ALT IN1 es de 60 A, mientras que la de los otros dos es de 30 A. Solo la corriente de carga de ALT IN1 puede ajustarse a través de la aplicación EcoFlow o la consola del Power Kit. Se recomienda encarecidamente desenchufar el conector del puerto ALT IN cuando el vehículo no se utilice durante mucho tiempo.
Fuse-100A (Cómpralo tú mismo)
Cargando: luz blanca intermitente Completamente cargado: luz blanca fija Error: luz naranja intermitente
10

Sistema del alternador del vehículo 12V 24V 48V

Tensión del alternador del vehículo <13V <26V <52V

La carga del alternador se detendrá para proteger la batería de arranque del vehículo de una sobredescarga

1. La carga del alternador del vehículo sólo funcionará cuando el vehículo esté en movimiento. Si se necesita la carga en reposo, el usuario puede alternar el botón de carga en reposo a través de la APP EcoFlow.
2. Conecte el puerto ALT IN1 como prioridad para la carga del alternador del vehículo.

Prioridad de carga múltiple El Power Hub admite múltiples entradas de carga simultáneamente, y las prioridades de carga son: carga solar, carga de CA, carga del alternador del vehículo y carga del generador inteligente EcoFlow. La corriente de carga total en el puerto de la batería del Power Hub está limitada a 100A. Cuando la potencia de entrada de carga es mayor que la requerida por la batería, la entrada de carga con menor prioridad reducirá la corriente de carga suavemente o incluso dejará de cargar.

Función X-Boost
Con la tecnología EcoFlow X-Boost, este producto puede alimentar un dispositivo de 5200W Max (sólo para aparatos de calefacción) mientras que la potencia nominal de salida sigue siendo de 3600W, evitando el fallo de funcionamiento debido a la protección contra la sobrecarga.
1. La función X-Boost no está disponible cuando la salida de CA está en modo de derivación.
2. La función X-Boost no es adecuada para todos los aparatos. Es más adecuada para dispositivos de calefacción y motores. No es adecuada para algunos aparatos con protección de voltaje, como los instrumentos de precisión. El hecho de que un dispositivo sea compatible con la función X-Boost depende de su estado real.

ES
Modo de derivación
Cuando el producto se conecta a la CA externa y la salida de CA se enciende, el sistema entra en modo de derivación. La salida de CA se alimenta de la fuente de alimentación externa y la batería del LFP se carga con la fuente de alimentación externa. Cuando la CA externa no está disponible, este producto se transferirá automáticamente al modo inversor, la salida de CA restablecerá la energía dentro de 30ms.

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BATTERIES

Modo de inversor
Cuando no hay alimentación de CA externa, el inversor proporciona esa alimentación en la salida de CA.

AC IN

AC OUT

PV1

DC DC

PV2

DC DC

PV3

DC DC

DC
DC DC

DC OUT

BATTERIES 12

ES
Modo de espera
Cuando la salida de CA y la salida de CC del producto están continuamente apagadas y no hay entrada de carga durante 20 segundos, entra en modo de espera para reducir el consumo de energía y el sistema puede despertarse pulsando el botón DC OUT o AC OUT.
Power HUB no entra en el modo de espera cuando se actualiza el firmware.
Preguntas frecuentes
1. ¿Puedo conectar paneles fotovoltaicos que no sean de ECOFLOW? Sí, el Power hub tiene tres entradas de carga fotovoltaica independientes, y los usuarios pueden elegir cualquier marca y modelo de panel fotovoltaico.
2. ¿Dónde se puede utilizar este producto? Se puede utilizar, entre otros lugares, en hogares, autocaravanas y cabañas.
3. ¿Los parámetros de entrada y salida de este producto se aplican a los estándares de uso de electricidad de todos los países? Sí. Hay disponibles versiones de este producto de alta y baja tensión, que cubren los estándares de uso de electricidad de todos los países.
4. ¿Cuáles son los métodos de carga y descarga de este producto? Los métodos de carga son: carga de CA, carga del alternador del vehículo, carga del generador inteligente y carga solar. El método de descarga es la salida de CA/CC.
5. ¿Qué dispositivos se pueden conectar al puerto de salida de CA de este producto? La potencia nominal del puerto de salida de CA de este producto es de 3600 W y la potencia de sobretensión es de 7200 W. Puede suministrar energía a la mayoría de los electrodomésticos. Sin embargo, le recomendamos que confirme la potencia de los aparatos antes de usarlos y se asegure de que la potencia total de todos los dispositivos cargados sea inferior a la potencia nominal.
6. ¿Cómo se limpia este producto? Utilice un paño seco, suave y limpio o una toalla de papel para limpiar el producto.
7. ¿Cómo se guarda este producto? Antes de guardarlo, apague el producto y luego colóquelo en un lugar interior seco y bien ventilado. No coloque este producto cerca de una fuente de agua.
13

ES
Contenido de la caja

Power HUB ×1

Cable de carga solar (6 metros/20 pies) ×1

Kit de montaje (posterior) × 1

Kit de montaje (Top / inferior) × 2

Terminador de bus CAN RJ-45 × 2

M5*20 (13 piezas)

M5*10 (8 piezas)

Manual de usuario x 1 Tarjeta de garantía × 1 Guía de inicio rápido ×1

ES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Utilice o guarde este producto en un entorno con una temperatura que oscile entre 25 °C (-13 °F) y 60 °C (140 °F) y manténgalo alejado de fuentes de agua, fuentes de calor y objetos metálicos. 25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F)
2. Por motivos de seguridad, no guarde este producto en un entorno donde la temperatura sea superior a 45 °C (113 °F) ni inferior a 0 °C (32 °F) durante mucho tiempo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia
que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta.
Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
15

V1.2
EFM100-HUB

CHS

EcoFlow EcoFlow

CHS

EcoFlow App

RJ45

EcoFlow

X-Boost

CHS

(L x W x H) Wi-Fi (v4.0)

X-Boost

2/3 2/3 1

(x3)

EcoFlow

14 kg 48 cm x 14 cm x 30 cm (<120 m) (<15 m)
, 3600 W ( 7200 W, 100 ms), 220 V, 50 Hz 40 < < 60 1800 W < 49 V 3000 W 5200 W 13.6 V 70 A, 1000 W 26.4 V 60 A, 1600 W
X-Stream 3000 W 15 A 220240 V, 50 Hz/60 Hz 1360 V 30 A, 1600 W 1560 V 30 A, 1600 W 1360 V 60 A, 1600 W 1560 V 30 A, 1600 W
40-60 V 100A, 2kWh 5kWh LFP EFM100-BPB EFM100-BP
25° C to 60° C 25° C to 60° C
1800W 1

CHS

1. - 2.
3. LiFePO4
4. I
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. EcoFlow 13. 14. 15. 16. 17. EcoFlow 18. 19.
2

CHS
EcoFlow App

EcoFlow App

1. EcoFlow App App DC 3
2. 2.4G Wi-Fi

1. 2. GFCI (RCD) 3. EcoFlow LFP LFP
4. EFM100-BPB EFM100-BP 5. LFP

CHS 9 10
7 8
4

3
1 2
AC OUT 10A MAX

&
AC OUT 10A MAX

4 4

1. 2. 3. 4. EcoFlow 2 /5 5. EcoFlow
4

6. 7. / 8. / 9. 10. -100A ( )

13 12 11 10 9
8 7

CHS
14 15 16 17

1. 1/ 1
2. 2/3 2/3
3. 1/2/ 3/ EcoFlow
4. 5. (10A)

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. RJ45 15. 16. 17. 18. 19.

CHS
RJ45
RJ45
1 2
3 4
6

CHS

( )

1. 5 2.

DC DC

: :

CHS

AC AC
: :

X-Stream 3000 W 15 A EcoFlow App 10 A
: : :

EcoFlow EcoFlow
8

CHS
EcoFlow
EcoFlow EcoFlow
EcoFlow

CHS

1600 W 4800 W EcoFlow 100w 6 3 EcoFlow 400w 4 1 2 2 EcoFlow 400w 3 1 2 2
PV3 PV2 PV1
: : :

12V24V 48V 1600W ALT IN1 60A 30A ALT IN1 EcoFlow App
-100A ( )
: : :
10

12V 24V 48V

<13V <26V <52V

CHS

1. EcoFlow APP
2. ALT IN1

Power HUB EcoFlow HUB 100A

X-Boost
X-Boost 5200 W 5200 W 3600W
1. X-Boost 2. X-Boost 3600W
X-Boost X-Boost X-Boost

CHS

LFP 30ms

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BALTFTPERIES

LFP

AC IN
PV1 PV2 PV3

AC
DC DC DC DC DC DC

DC
DC DC

AC OUT DC OUT

BLAFTPTERIES 12

CHS

20 DC OUT AC OUT

1. ECOFLOW
2.
3.
4. EcoFlow :
5. 3600 W 7200 W
6.
7.
13

CHS

× 1

(6m) × 1

× 1

/ × 2

RJ45 × 2

M5*20 (13pcs)

M5*10 (8pcs)

× 1 × 1 × 1

1. -25° C 60° C 2. 45° C 0° C
14

Ecoflow App

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Windows)