User Manual for aao models including: ADAM AAOYG481 Projector, ADAM AAOYG481, Projector
21 hours ago — before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments ...
prieš 1 dieną — Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety ...
File Info : application/pdf, 53 Pages, 875.39KB
DocumentDocumentADAM User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 12 Cestina 13 22 Slovencina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 53 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Safety Notice · Please read the manual carefully before you use the projector for the first time. · To ensure stable power supply, please use national standard power cable and power cord with grounding. · Please use the right power cord for the projector, improper power cord may cause damage to the projector. · Please do not disassemble the machine yourself, otherwise the company will not undertake warranty service. · Do not look directly at the projector lens while the machine is operational, as it may cause damage to your eyesight. · To prevent clogging on the projector vents, do not cover the device with cloth, carpet, or other materials. · This projector is not waterproof, please keep it away from rain, moisture, and other items containing liquid, such as vases, cups, etc. · To prevent electric shock, please keep t he projector away from rain, water, or moisture. · Cut off the power supply if the projector is not used for a long time. · Use the original foam or other unit-shock material to protect projector if you need to transport it. · If you find that your projector is having some issues, please do not attempt to repair it yourself. Contact the Alza support team using means provided at the beginning of this user manual. · To extend the projector life span and protect your eyesight, we suggest you to have a break after 3-4 hours of using the device. 3 Interface Introduction USB input port Power input HDMI input port 3.5mm stereo jack IR Power button 4 Remote Control Introduction Power button Focus OK Left Down Return Volume - Signal source Mute Focus Up Right Homepage Menu/shortcut Volume + Notes: · To avoid power shortage, please do not mix up the old batteries and the new. · To avoid battery leakage corrosion, please take the batteries out if the remote control is not used for a long time. · When using the remote control, please align the remote control signal transmitter to the projector's infrared signal reception point. Focus adjustment: Using the focus buttons on the remote control, you can adjust the image clarity. 5 Multimedia Connection There are various devices that can be connected to the projector to enhance its potential or use it to its fullest. Generally, USB port (1) is used to access files to be projected on the device, such as videos and music, both from memory devices or mobile phones and so on. HDMI port (2) is used for connecting computers, laptops, or gaming consoles; generally, any device that wishes to use the projector as an additional screen. Finally, audio ports (3) are used for connecting audio devices, such as speakers or headphones, to make sound quality better or non-intrusive. 6 USB Connection Connect the USB with the content to the project USB port, press the Signal Source button on the remote control. There, you can select either movie, music, photo, or text to be shown. 7 HDMI Connection HDMI interface can be connected to computers and other devices with HDMI output interface. After connecting to such device, choose the HDMI channel. Audio Device Connection Using 3.5mm audio jack you can connect audio devices to the projector. 8 Search Page On this page, you can search for whatever you're interested in. Menu Setup Open the homepage and go to Setting. There, you can access a variety of settings, such as Wi-Fi Setting, Bluetooth Setting, Projection image setting, Language setting, Date setting, Application setting, System update, Other settings and more information about the device. My Apps On the homepage, you can choose applications, such as sports, games, music, and so on. Delete applications you are not interested in by a longer pressing of the Menu/shortcut button. 9 Parameters Imaging Technology Resolution Maximum Compatible Resolution Light Focus Mode Projection Distance Screen Size Aspect Ratio Power Input Input Output Speaker Unit Size Net Weight Throw Ratio TFT LCD 1920×1080 1920×1080 LED Electronic focus 1.5-5.9m 49-200 inches (124-508cm) 16:9 and 4:3 100-240V, 50/60Hz USB ×1, HDMI ×1 3.5mm audio jack 4 3W ×2 162×150×228mm 1.78kg 1.36:1 Projector Distance & Size Note: Doe to optics error of 3%, the data above is for reference only, please use an actual measurement when installing the device. 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 11 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 12 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Bezpecnostní upozornní · Ped prvním pouzitím projektoru si pecliv pectte návod k obsluze. · Pro zajistní stabilního napájení pouzívejte standardní napájecí kabel a napájecí sru s uzemnním. · Pouzijte správný napájecí kabel pro projektor, nesprávný napájecí kabel mze zpsobit poskození projektoru. · Pístroj sami nerozebírejte, jinak spolecnost neprovede zárucní servis. · Nedívejte se pímo do objektivu projektoru, kdyz je pístroj v provozu, protoze by mohlo dojít k poskození zraku. · Abyste zabránili ucpání vtracích otvor projektoru, nezakrývejte zaízení látkou, kobercem ani jinými materiály. · Tento projektor není vodotsný, chrate jej ped destm, vlhkostí a jinými pedmty obsahujícími tekutiny, jako jsou vázy, sálky atd. · Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, chrate projektor ped destm, vodou nebo vlhkostí. · Pokud projektor delsí dobu nepouzíváte, odpojte napájení. · Pokud potebujete projektor pepravovat, pouzijte k jeho ochran originální pnový nebo jiný nárazový materiál. · Pokud zjistíte, ze má vás projektor njaké problémy, nepokousejte se jej opravit sami. Kontaktujte tým podpory spolecnosti Alza pomocí prostedk uvedených na zacátku této uzivatelské pírucky. · Pro prodlouzení zivotnosti projektoru a ochranu zraku doporucujeme po 3-4 hodinách pouzívání zaízení udlat pestávku. 13 Úvod do rozhraní Vstupní port USB Píkon Vstupní port HDMI 3,5mm stereofonní konektor IR Tlacítko napájení 14 Úvod do dálkového ovládání Tlacítko napájení Zamení OK Vlevo Dol Návrat zpt Hlasitost - Zdroj signálu Ztlumit Zamení Nahoru Vpravo Domovská stránka Menu/zkratka Hlasitost + Poznámky: · Abyste pedesli nedostatku energie, nemíchejte staré baterie s novými. · Abyste zabránili korozi zpsobené vytecením baterií, vyjmte baterie, pokud dálkový ovladac delsí dobu nepouzíváte. · Pi pouzití dálkového ovládání nastavte vysílac signálu dálkového ovládání na místo píjmu infracerveného signálu projektoru. Nastavení zaostení: Pomocí tlacítek zaostení na dálkovém ovladaci mzete upravit cistotu obrazu. 15 Multimediální pipojení K projektoru lze pipojit rzná zaízení, která zvýsí jeho potenciál nebo jej vyuzijí naplno. Obecn se port USB (1) pouzívá pro pístup k souborm, které se mají promítat na zaízení, jako jsou videa a hudba, a to jak z pamových zaízení, tak z mobilních telefon apod. Port HDMI (2) slouzí k pipojení pocítac, notebook nebo herních konzolí; obecn jakéhokoli zaízení, které chce projektor pouzívat jako dalsí obrazovku. A konecn audio porty (3) slouzí k pipojení zvukových zaízení, jako jsou reproduktory nebo sluchátka, aby byl zvuk kvalitnjsí nebo nerusivý. 16 Pipojení USB Pipojte USB s obsahem k portu USB projektu a stisknte tlacítko Signal Source na dálkovém ovladaci. Zde mzete vybrat film, hudbu, fotografii nebo text, který se má zobrazit. 17 Pipojení HDMI Rozhraní HDMI lze pipojit k pocítacm a dalsím zaízením s výstupním rozhraním HDMI. Po pipojení k takovému zaízení vyberte kanál HDMI. Pipojení zvukového zaízení Pomocí 3,5 mm audio konektoru mzete k projektoru pipojit audio zaízení. 18 Stránka pro vyhledávání Na této stránce mzete vyhledávat, co vás zajímá. Nastavení nabídky Otevete domovskou stránku a pejdte na Nastavení. Zde máte pístup k rzným nastavením, jako je nastavení Wi-Fi, nastavení Bluetooth, nastavení projekcního obrazu, nastavení jazyka, nastavení data, nastavení aplikací, aktualizace systému, dalsí nastavení a dalsí informace o zaízení. Moje aplikace Na domovské stránce si mzete vybrat aplikace, jako jsou sport, hry, hudba atd. Aplikace, o které nemáte zájem, mzete odstranit delsím stisknutím tlacítka Menu/zkratka. 19 Parametry Zobrazovací technologie Rozlisení Maximální kompatibilní rozlisení Svtlo Rezim ostení Vzdálenost projekce Velikost obrazovky Pomr stran Píkon Vstup Výstup Reproduktor Velikost jednotky Cistá hmotnost Pomr hodu TFT LCD 1920×1080 1920×1080 LED Elektronické zaostování 1.5-5.9 m 49-200 palc (124-508 cm) 16:9 a 4:3 100-240 V, 50/60 Hz USB ×1, HDMI ×1 3,5mm audio konektor 4 3 W ×2 162 × 150 × 228 mm 1,78 kg 1.36:1 Vzdálenost a velikost projektoru Poznámka: Vzhledem k optické chyb 3 % jsou výse uvedené údaje pouze referencní, pi instalaci zaízení pouzijte skutecné mení. 20 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 21 EU prohlásení o shod Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU a smrnice 2011/65/EU ve znní (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 22 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho produktu. Pred prvým pouzitím si prosím pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Zvlástnu pozornos venujte bezpecnostným pokynom. Ak máte k prístroju akékovek otázky alebo pripomienky, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Bezpecnostné upozornenie · Pred prvým pouzitím projektora si pozorne precítajte návod na obsluhu. · Na zaistenie stabilného napájania pouzívajte standardný napájací kábel a napájaciu snúru s uzemnením. · Pouzite správny napájací kábel pre projektor, nesprávny napájací kábel môze spôsobi poskodenie projektora. · Prístroj sami nerozoberajte, inak spolocnos nevykoná zárucný servis. · Nepozerajte sa priamo do objektívu projektora, ke je prístroj v prevádzke, pretoze by mohlo dôjs k poskodeniu zraku. · Aby ste zabránili upchatiu vetracích otvorov projektora, nezakrývajte zariadenie látkou, kobercom ani inými materiálmi. · Tento projektor nie je vodotesný, chráte ho pred dazom, vlhkosou a inými predmetmi obsahujúcimi tekutiny, ako sú vázy, sálky at. · Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, chráte projektor pred dazom, vodou alebo vlhkosou. · Ak projektor dlhsiu dobu nepouzívate, odpojte napájanie. · Ak potrebujete projektor prepravova, pouzite na jeho ochranu originálny penový alebo iný nárazový materiál. · Ak zistíte, ze má vás projektor nejaké problémy, nepokúsajte sa ho opravi sami. Kontaktujte tím podpory spolocnosti Alza pomocou prostriedkov uvedených na zaciatku tejto uzívateskej prírucky. · Na predzenie zivotnosti projektora a ochranu zraku odporúcame po 3 4 hodinách pouzívania zariadenia urobi prestávku. 23 Úvod do rozhrania Vstupný port USB Príkon Vstupný port HDMI 3,5 mm stereofónny konektor IR Tlacidlo napájania 24 Úvod do diakového ovládania Tlacidlo napájania Zameranie OK Vavo Dole Návrat spä Hlasitos - Zdroj signálu Stlmi Zameranie Hore Vpravo Domovská stránka Menu/skratka Hlasitos + Poznámky: · Aby ste predisli nedostatku energie, nemiesajte staré batérie s novými. · Aby ste zabránili korózii spôsobenej vytecením batérií, vyberte batérie, pokia diakový ovládac dlhsí cas nepouzívate. · Pri pouzití diakového ovládania nastavte vysielac signálu diakového ovládania na miesto príjmu infracerveného signálu projektora. Nastavenie zaostrenia: Pomocou tlacidiel zaostrenia na diakovom ovládaci môzete upravi cistotu obrazu. 25 Multimediálne pripojenie K projektoru je mozné pripoji rôzne zariadenia, ktoré zvýsia jeho potenciál alebo ho vyuzijú naplno. Vseobecne sa port USB (1) pouzíva na prístup k súborom, ktoré sa majú premieta na zariadenia, ako sú videá a hudba, a to ako z pamäových zariadení, tak z mobilných telefónov a pod. Port HDMI (2) slúzi na pripojenie pocítacov, notebookov alebo herných konzol; vseobecne akéhokovek zariadenia, ktoré chce projektor pouzíva ako alsiu obrazovku. A konecne audio porty (3) slúzia na pripojenie zvukových zariadení, ako sú reproduktory alebo slúchadlá, aby bol zvuk kvalitnejsí alebo nerusivý. 26 Pripojenie USB Pripojte USB s obsahom k portu USB projektu a stlacte tlacidlo Signal Source na diakovom ovládaci. Tu môzete vybra film, hudbu, fotografiu alebo text, ktorý sa má zobrazi. 27 Pripojenie HDMI Rozhranie HDMI je mozné pripoji k pocítacom a alsím zariadeniam s výstupným rozhraním HDMI. Po pripojení k takémuto zariadeniu vyberte kanál HDMI. Pripojenie zvukového zariadenia Pomocou 3,5 mm audio konektora môzete k projektoru pripoji audio zariadenie. 28 Stránka na vyhadávanie Na tejto stránke môzete vyhadáva, co vás zaujíma. Nastavenie ponuky Otvorte domovskú stránku a prejdite na Nastavenie. Tu máte prístup k rôznym nastaveniam, ako je nastavenie Wi-Fi, nastavenie Bluetooth, nastavenie projekcného obrazu, nastavenie jazyka, nastavenie dátumu, nastavenie aplikácií, aktualizácia systému, alsie nastavenia a alsie informácie o zariadení. Moje aplikácie Na domovskej stránke si môzete vybra aplikácie, ako sú sport, hry, hudba at. Aplikácie, o ktoré nemáte záujem, môzete odstráni dlhsím stlacením tlacidla Menu/skratka. 29 Parametre Zobrazovacia technológia Rozlísenie Maximálne kompatibilné rozlísenie Svetlo Rezim ostrenia Vzdialenos projekcie Vekos obrazovky Pomer strán Príkon Vstup Výstup Reproduktor Vekos jednotky Cistá hmotnos Pomer hodu TFT LCD 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 LED Elektronické zaostrovanie 1,5 5,9 m 49 200 palcov (124 508 cm) 16:9 a 4:3 100-240 V, 50/60 Hz USB ×1, HDMI ×1 3,5 mm audio konektor 4 3 W ×2 162 × 150 × 228 mm 1,78 kg 1.36:1 Vzdialenos a vekos projektoru Poznámka: Vzhadom na optickú chybu 3 % sú vyssie uvedené údaje iba referencné, pri instalácii zariadenia pouzite skutocné meranie. 30 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitiu neoriginálnych súcastí. 31 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 32 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Biztonsági közlemény · Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, mieltt elször használná a projektort. · A stabil áramellátás érdekében kérjük, használjon nemzeti szabványos tápkábelt és földelt tápkábelt. · Kérjük, használja a kivetíthöz megfelel tápkábelt, a nem megfelel tápkábel károsíthatja a kivetítt. · Kérjük, ne szerelje szét a gépet saját maga, különben a vállalat nem vállalja a garanciális szervizelést. · Ne nézzen közvetlenül a kivetít lencséjébe, amíg a készülék üzemel, mert ez látáskárosodást okozhat. · A kivetít szellznyílásainak eltömdésének elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket ruhával, sznyeggel vagy más anyaggal. · Ez a projektor nem vízálló, ezért kérjük, tartsa távol estl, nedvességtl és egyéb folyadékot tartalmazó tárgyaktól, például vázáktól, poharaktól stb. · Az áramütés elkerülése érdekében tartsa a projektort estl, víztl vagy nedvességtl távol. · Kapcsolja ki a tápellátást, ha a kivetítt hosszabb ideig nem használja. · Ha a projektort szállítani kell, használja az eredeti habszivacsot vagy más, a készüléket megrázó anyagot a projektor védelmére. · Ha úgy találja, hogy a kivetítjével problémák vannak, kérjük, ne próbálja meg saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot az Alza ügyfélszolgálattal a jelen használati útmutató elején megadott eszközökkel. · A projektor élettartamának meghosszabbítása és a látás védelme érdekében javasoljuk, hogy 3-4 óra használat után tartson szünetet. 33 Interfész Bevezetés USB bemeneti port Tápfeszültség bemenet HDMI bemeneti port 3,5 mm-es sztereó csatlakozó IR Bekapcsológomb 34 Távirányító bevezetése Bekapcsológomb Fókusz OK Balra Lefelé visszatérés Hang - Jelforrás Mute Fókusz Fel Jobbra Honlap Menü/parancsikon Hang + Megjegyzések: · Az energiahiány elkerülése érdekében kérjük, ne keverje össze a régi és az új elemeket. · Az elemek szivárgásának elkerülése érdekében vegye ki az elemeket, ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja. · A távirányító használatakor a távirányító jeladóját igazítsa a kivetít infravörös jelvételi pontjához. Fókusz beállítása: A távvezérl fókuszgombjaival beállíthatja a kép tisztaságát. 35 Multimédia kapcsolat A kivetíthöz különböz eszközök csatlakoztathatók, hogy növeljék a benne rejl lehetségeket, vagy hogy a lehet legjobban kihasználják azt. Általában az USB-portot (1) arra használják, hogy hozzáférjenek a készülékre vetítend fájlokhoz, például videókhoz és zenékhez, mind memóriaeszközökrl, mind mobiltelefonokról stb. A HDMI-port (2) számítógépek, laptopok vagy játékkonzolok csatlakoztatására szolgál; általában bármely olyan eszköz, amely a kivetítt további képernyként kívánja használni. Végül az audioportok (3) audioeszközök, például hangszórók vagy fejhallgatók csatlakoztatására szolgálnak a jobb vagy nem tolakodó hangminség érdekében. 36 USB-csatlakozás Csatlakoztassa a tartalmat tartalmazó USB-t a projekt USB-portjához, majd nyomja meg a távirányítón a Signal Source gombot. Ott kiválaszthatja a megjelenítend filmet, zenét, fényképet vagy szöveget. 37 HDMI csatlakozás A HDMI-interfész csatlakoztatható számítógépekhez és más HDMI-kimeneti interfésszel rendelkez eszközökhöz. Az ilyen eszközhöz való csatlakoztatás után válassza ki a HDMIcsatornát. Audio eszköz csatlakoztatása A 3,5 mm-es audiocsatlakozó segítségével audioeszközöket csatlakoztathat a projektorhoz. 38 Keresés oldal Ezen az oldalon bármit kereshet, ami érdekli. Menü beállítása Nyissa meg a kezdlapot, és lépjen a Beállítások menüpontra. Ott számos beállításhoz hozzáférhet, például a Wi-Fi beállítás, Bluetooth beállítás, vetítési kép beállítása, nyelvi beállítás, dátum beállítás, alkalmazás beállítás, rendszerfrissítés, egyéb beállítások és további információk a készülékrl. Alkalmazásaim A kezdlapon olyan alkalmazásokat választhat, mint például sport, játékok, zene és így tovább. Az Önt nem érdekl alkalmazásokat a Menü/parancsikon gomb hosszabb megnyomásával törölheti. 39 Paraméterek Képalkotó technológia Felbontás Maximális kompatibilis felbontás Fény Fókusz mód Vetítési távolság Képerny mérete Képarány Tápfeszültség bemenet Bemenet Kimenet Beszél Egység mérete Nettó súly Dobási arány TFT LCD 1920×1080 1920×1080 LED Elektronikus fókusz 1.5-5.9m 49-200 hüvelyk (124-508cm) 16:9 és 4:3 100-240V, 50/60Hz USB ×1, HDMI ×1 3,5 mm-es audiocsatlakozó 4 3W ×2 162×150×228mm 1.78kg 1.36:1 Projektor távolsága és mérete Megjegyzés: A 3%-os optikai hiba miatt a fenti adatok csak referenciaként szolgálnak, kérjük, a készülék telepítésekor használja a tényleges mérést. 40 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 41 EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 43 Sicherheitshinweis · Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor zum ersten Mal in Betrieb nehmen. · Um eine stabile Stromversorgung zu gewährleisten, verwenden Sie bitte ein Standard-Netzkabel und ein Netzkabel mit Erdung. · Bitte verwenden Sie das richtige Netzkabel für den Projektor. Ein falsches Netzkabel kann den Projektor beschädigen. · Bitte nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, da das Unternehmen sonst keine Garantieleistungen erbringen kann. · Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors, während das Gerät in Betrieb ist, da dies Ihr Sehvermögen schädigen kann. · Decken Sie das Gerät nicht mit Stoffen, Teppichen oder anderen Materialien ab, um ein Verstopfen der Lüftungsöffnungen des Projektors zu vermeiden. · Dieser Projektor ist nicht wasserdicht. Bitte halten Sie ihn von Regen, Feuchtigkeit und anderen Gegenständen fern, die Flüssigkeiten enthalten, wie Vasen, Tassen usw. · Um einen Stromschlag zu vermeiden, halten Sie den Projektor bitte von Regen, Wasser oder Feuchtigkeit fern. · Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird. · Verwenden Sie den Originalschaumstoff oder anderes stoßfestes Material zum Schutz des Projektors, wenn Sie ihn transportieren müssen. · Wenn Sie feststellen, dass Ihr Projektor ein Problem hat, versuchen Sie bitte nicht, ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an das Alza-Supportteam, indem Sie die am Anfang dieses Benutzerhandbuchs angegebenen Mittel verwenden. · Um die Lebensdauer des Projektors zu verlängern und Ihr Augenlicht zu schützen, empfehlen wir Ihnen, nach 3-4 Stunden Benutzung des Geräts eine Pause einzulegen. 44 Produkt-Einführung USB-Eingang Stromeingang HDMI-Eingang 3,5-mm-Stereo-Buchse IR Einschalttaste 45 Einführung in die Fernbedienung Einschalttaste Fokus OK Links Nach unten Lautstärke - Signalquelle Stummschalten Fokus Nach oben Rechts Homepage Menü/Shortcut Lautstärke + Anmerkungen: · Um einen Stromausfall zu vermeiden, sollten Sie die alten Batterien nicht mit den neuen vertauschen. · Um Korrosion durch auslaufende Batterien zu vermeiden, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird. · Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie den Signalgeber der Fernbedienung auf den Infrarotsignal-Empfangspunkt des Projektors aus. Schärfeeinstellung: Mit den Fokustasten auf der Fernbedienung können Sie die Bildschärfe einstellen. 46 Multimedia-Verbindung Es gibt verschiedene Geräte, die an den Projektor angeschlossen werden können, um sein Potenzial zu erweitern oder ihn optimal zu nutzen. Im Allgemeinen wird der USB-Anschluss (1) für den Zugriff auf Dateien verwendet, die auf das Gerät projiziert werden sollen, z. B. Videos und Musik, sowohl von Speichergeräten als auch von Mobiltelefonen usw. Der HDMI-Anschluss (2) wird für den Anschluss von Computern, Laptops oder Spielkonsolen verwendet; im Allgemeinen für jedes Gerät, das den Projektor als zusätzlichen Bildschirm nutzen möchte. Die Audioanschlüsse (3) schließlich werden für den Anschluss von Audiogeräten wie Lautsprechern oder Kopfhörern verwendet, um die Tonqualität zu verbessern oder nicht zu stören. 47 USB-Anschluss Schließen Sie das USB-Gerät mit den Inhalten an den USB-Anschluss des Projekts an und drücken Sie die Taste Signalquelle auf der Fernbedienung. Dort können Sie auswählen, ob ein Film, Musik, Foto oder Text angezeigt werden soll. 48 HDMI-Anschluss Die HDMI-Schnittstelle kann an Computer und andere Geräte mit HDMIAusgangsschnittstelle angeschlossen werden. Wählen Sie nach dem Anschluss an ein solches Gerät den HDMI-Kanal. Anschluss von Audiogeräten Über die 3,5-mm-Audiobuchse können Sie Audiogeräte an den Projektor anschließen. 49 Suchen Auf dieser Seite können Sie nach allem suchen, was Sie interessiert. Menü-Einstellungen Öffnen Sie die Homepage und gehen Sie zu Einstellungen. Dort können Sie auf eine Vielzahl von Einstellungen zugreifen, wie z. B. Wi-Fi-Einstellung, Bluetooth-Einstellung, Projektionsbildeinstellung, Spracheinstellung, Datumseinstellung, Anwendungseinstellung, Systemaktualisierung, andere Einstellungen und weitere Informationen über das Gerät. Apps Auf der Startseite können Sie Anwendungen auswählen, z. B. Sport, Spiele, Musik usw. Löschen Sie Anwendungen, die Sie nicht interessieren, durch längeres Drücken der Menü-/Kurztaste. 50 Parameter Bildgebende Technologie Auflösung Maximale kompatible Auflösung Licht Fokus-Modus Projektion Abstand Bildschirmgröße Bildseitenverhältnis Leistungsaufnahme Eingabe Ausgabe Lautsprecher Größe der Einheit Nettogewicht Seitenverhältnis TFT-LCD 1920×1080 1920×1080 LED Elektronischer Fokus 1.5-5.9m 49-200 Zoll (124-508cm) 16:9 und 4:3 100-240V, 50/60Hz USB ×1, HDMI ×1 3,5-mm-Audiobuchse 4 3W ×2 162×150×228mm 1,78 kg 1.36:1 Abstand und Größe des Projektors Hinweis: Aufgrund des optischen Fehlers von 3% dienen die oben genannten Daten nur als Referenz, bitte verwenden Sie bei der Installation des Geräts eine tatsächliche Messung. 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 52 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU einschließlich Änderungen (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 53