Manuel d'utilisation Gemini AS-TOGO Series

Gemini AS-TOGO Series Loudspeaker User Manual

Modèles couverts : AS-08TOGO, AS-10TOGO, AS-12TOGO, AS-15TOGO

Introduction

Merci d'avoir acheté notre haut-parleur de la série AS-TOGO. Nous sommes convaincus que la famille de produits Gemini vous facilitera non seulement la vie en utilisant les dernières avancées technologiques en matière de connectivité multiplateforme et de reproduction sonore, mais qu'elle placera la barre plus haut pour les produits audio DJ et professionnels.

Avec les soins et l'entretien appropriés, votre unité fournira probablement des années de service fiable et ininterrompu. Tous les produits Gemini sont couverts par une garantie limitée de 1 an*.

Préparation en vue de la première utilisation

Assurez-vous d'avoir ces accessoires inclus avec votre enceinte AS-TOGO :

Précautions Générales

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER

Suivez toujours les précautions de base énumérées ci-dessous pour éviter la possibilité de blessures graves ou même décès par choc électrique, court-circuit, dommages, incendie ou autres dangers.

Conseils pour l'utilisation des supports :

RIGGING SAFETY :

Les dispositions d'utilisation du système de gréement de la série GVX exigent qu'il soit installé conformément aux spécifications suivantes. Avant de commencer l'installation :

Connexions et Fonctionnement

CONNEXIONS : Avant de connecter l'appareil à d'autres appareils, éteignez l'alimentation pour tous les appareils. Avant d'allumer ou de désactiver la mise sous tension de tous les appareils, réglez tous les niveaux de volume au minimum.

Caractéristiques des Modèles

AS-08TOGO

Description du panneau de contrôle :

1. LCD : Affiche les modes Media Panel pour Bluetooth, USB, SD et Aux.

2. Port USB : Connectez votre clé USB pour lire de la musique.

3. Fente pour carte SD : Insérez votre carte SD ici.

4. Mode : Bascule les modes de Bluetooth, SD, USB et Aux.

5. Lecture / Pause : Lire / Mettre en pause la source USB, SD ou Bluetooth.

6. Répéter : Répétez la piste USB ou SD en cours de lecture (ONE), répétez toutes les pistes (ALL), ou mélangez l'ordre de piste (Pd0).

7. Retour : Navigue à travers les pistes USB et SD. Lit la piste USB, SD ou Bluetooth précédente.

8. Transférer : Lit la piste USB, SD ou Bluetooth suivante.

9. Volume principal : Ajuste l'intensité sonore du haut-parleur.

10. Égaliseur de basses : Augmente ou diminue les fréquences de basses (basses) du haut-parleur dans une plage comprise entre -12dB et + 12dB.

11. Égaliseur d'aigus : Augmente ou diminue les fréquences aiguës (hautes) du haut-parleur à une plage comprise entre -12dB à + 12dB.

12. Écho : Augmente la quantité d'effet d'écho.

13. Volume du micro / guitare : Ajuste le volume des microphones.

14. Entrée guitare : Connectez une guitare à cette entrée 1/4 pouce.

15. Entrée micro : Connectez un microphone à cette entrée 1/4 pouce.

16. Entrée AUX (TRS) : Connectez un lecteur multimédia numérique, etc. à cette entrée stéréo 1/8 pouce.

17. Sortie AUX : Connectez cette sortie RCA à un autre haut-parleur actif (alimenté).

18. ENTRÉE AUX (RCA) : Connectez un lecteur de CD, une table de mixage ou une autre source multimédia à cette entrée RCA de niveau ligne.

19. Indicateur d'état de la batterie : Donne des informations sur la charge restante de la batterie.

20. Entrée d'alimentation AC : L'alimentation secteur (fournie avec haut-parleur) se branche ici.

21. Connexion de la batterie CC : Connectez une batterie externe ou une source d'alimentation CC ici.

22. Interrupteur MARCHE / ARRÊT : Allume ou éteint l'unité.

Instructions d'appairage Bluetooth :

1. Utilisez le bouton MODE pour entrer en mode Bluetooth - quatre tirets apparaîtront.

2. Le logo Bluetooth clignotera rapidement sur l'écran pour indiquer le mode d'appairage.

3. Activez Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez GEMINI pour vous connecter.

AS-10TOGO

Description du panneau de contrôle :

1. LCD : Affiche les modes Media Panel pour Bluetooth, USB, SD et Aux.

2. Port USB : Connectez votre clé USB pour lire de la musique.

3. Fente pour carte SD : Insérez votre carte SD ici.

4. Mode : Bascule les modes de Bluetooth, SD, USB et Aux.

5. Lecture / Pause : Lire / Mettre en pause la source USB, SD ou Bluetooth.

6. Répéter : Répétez la piste USB ou SD en cours de lecture (ONE), répétez toutes les pistes (ALL), ou mélangez l'ordre de piste (Pd0).

7. Retour : Navigue à travers les pistes USB et SD. Lit la piste USB, SD ou Bluetooth précédente.

8. Transférer : Lit la piste USB, SD ou Bluetooth suivante.

9. Volume principal : Ajuste l'intensité sonore du haut-parleur.

10. Égaliseur de basses : Augmente ou diminue les fréquences de basses (basses) du haut-parleur dans une plage comprise entre -12dB et + 12dB.

11. Égaliseur d'aigus : Augmente ou diminue les fréquences aiguës (hautes) du haut-parleur à une plage comprise entre -12dB à + 12dB.

12. Écho : Augmente la quantité d'effet d'écho.

13. Volume du micro / guitare : Ajuste le volume des microphones.

14. Entrée guitare : Connectez une guitare à cette entrée 1/4 pouce.

15. Entrée micro : Connectez un microphone à cette entrée 1/4 pouce.

16. Entrée AUX (TRS) : Connectez un lecteur multimédia numérique, etc. à cette entrée stéréo 1/8 pouce.

17. Sortie AUX : Connectez cette sortie RCA à un autre haut-parleur actif (alimenté).

18. ENTRÉE AUX (RCA) : Connectez un lecteur de CD, une table de mixage ou une autre source multimédia à cette entrée RCA de niveau ligne.

19. Indicateur d'état de la batterie : Donne des informations sur la charge restante de la batterie.

20. Entrée d'alimentation AC : L'alimentation secteur (fournie avec haut-parleur) se branche ici.

21. Connexion de la batterie CC : Connectez une batterie externe ou une source d'alimentation CC ici.

22. Interrupteur MARCHE / ARRÊT : Allume ou éteint l'unité.

Instructions d'appairage Bluetooth :

1. Utilisez le bouton MODE pour entrer en mode Bluetooth - quatre tirets apparaîtront.

2. Le logo Bluetooth clignotera rapidement sur l'écran pour indiquer le mode d'appairage.

3. Activez Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez GEMINI pour vous connecter.

AS-12TOGO

Description du panneau de contrôle :

1. LCD : Affiche les modes Media Panel pour Bluetooth, USB, SD et Aux.

2. Port USB : Connectez votre clé USB pour lire de la musique.

3. Fente pour carte SD : Insérez votre carte SD ici.

4. Mode : Bascule les modes de Bluetooth, SD, USB et Aux.

5. Lecture / Pause : Lire / Mettre en pause la source USB, SD ou Bluetooth.

6. Répéter : Répétez la piste USB ou SD en cours de lecture (ONE), répétez toutes les pistes (ALL), ou mélangez l'ordre de piste (Pd0).

7. Retour : Navigue à travers les pistes USB et SD. Lit la piste USB, SD ou Bluetooth précédente.

8. Transférer : Lit la piste USB, SD ou Bluetooth suivante.

9. Volume principal : Ajuste l'intensité sonore du haut-parleur.

10. Égaliseur de basses : Augmente ou diminue les fréquences de basses (basses) du haut-parleur dans une plage comprise entre -12dB et + 12dB.

11. Égaliseur d'aigus : Augmente ou diminue les fréquences aiguës (hautes) du haut-parleur à une plage comprise entre -12dB à + 12dB.

12. Écho : Augmente la quantité d'effet d'écho.

13. Volume du micro / guitare : Ajuste le volume des microphones.

14. Entrée guitare : Connectez une guitare à cette entrée 1/4 pouce.

15. Entrée micro : Connectez un microphone à cette entrée 1/4 pouce.

16. Entrée AUX (TRS) : Connectez un lecteur multimédia numérique, etc. à cette entrée stéréo 1/8 pouce.

17. Sortie AUX : Connectez cette sortie RCA à un autre haut-parleur actif (alimenté).

18. ENTRÉE AUX (RCA) : Connectez un lecteur de CD, une table de mixage ou une autre source multimédia à cette entrée RCA de niveau ligne.

19. Indicateur d'état de la batterie : Donne des informations sur la charge restante de la batterie.

20. Entrée d'alimentation AC : Le câble d'alimentation secteur (fournie avec haut-parleur) se branche ici.

21. Connexion de la batterie CC : Connectez une batterie externe ou une source d'alimentation CC ici.

22. Interrupteur MARCHE / ARRÊT : Allume ou éteint l'unité.

Instructions d'appairage Bluetooth :

1. Utilisez le bouton MODE pour entrer en mode Bluetooth - quatre tirets apparaîtront.

2. Le logo Bluetooth clignotera rapidement sur l'écran pour indiquer le mode d'appairage.

3. Activez Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez GEMINI pour vous connecter.

AS-15TOGO

Description du panneau de contrôle :

1. LCD : Affiche les modes Media Panel pour Bluetooth, USB, SD et Aux.

2. Port USB : Connectez votre clé USB pour lire de la musique.

3. Fente pour carte SD : Insérez votre carte SD ici.

4. Mode : Bascule les modes de Bluetooth, SD, USB et Aux.

5. Lecture / Pause : Lire / Mettre en pause la source USB, SD ou Bluetooth.

6. Répéter : Répétez la piste USB ou SD en cours de lecture (ONE), répétez toutes les pistes (ALL), ou mélangez l'ordre de piste (Pd0).

7. Retour : Navigue à travers les pistes USB et SD. Lit la piste USB, SD ou Bluetooth précédente.

8. Transférer : Lit la piste USB, SD ou Bluetooth suivante.

9. Volume principal : Ajuste l'intensité sonore du haut-parleur.

10. Égaliseur de basses : Augmente ou diminue les fréquences de basses (basses) du haut-parleur dans une plage comprise entre -12dB et + 12dB.

11. Égaliseur d'aigus : Augmente ou diminue les fréquences aiguës (hautes) du haut-parleur à une plage comprise entre -12dB à + 12dB.

12. Écho : Augmente la quantité d'effet d'écho.

13. Volume du micro / guitare : Ajuste le volume des microphones.

14. Entrée guitare : Connectez une guitare à cette entrée 1/4 pouce.

15. Entrée micro : Connectez un microphone à cette entrée 1/4 pouce.

16. Entrée AUX (TRS) : Connectez un lecteur multimédia numérique, etc. à cette entrée stéréo 1/8 pouce.

17. Sortie AUX : Connectez cette sortie RCA à un autre haut-parleur actif (alimenté).

18. ENTRÉE AUX (RCA) : Connectez un lecteur de CD, une table de mixage ou une autre source multimédia à cette entrée RCA de niveau ligne.

19. Indicateur d'état de la batterie : Donne des informations sur la charge restante de la batterie.

20. Entrée d'alimentation AC : L'alimentation secteur (fournie avec haut-parleur) se branche ici.

21. Connexion de la batterie CC : Connectez une batterie externe ou une source d'alimentation CC ici.

22. Interrupteur MARCHE / ARRÊT : Allume ou éteint l'unité.

Instructions d'appairage Bluetooth :

1. Utilisez le bouton MODE pour entrer en mode Bluetooth - quatre tirets apparaîtront.

2. Le logo Bluetooth clignotera rapidement sur l'écran pour indiquer le mode d'appairage.

3. Activez Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez GEMINI pour vous connecter.

Spécifications de la Série AS-TOGO

MODÈLE AS-08TOGO AS-10TOGO AS-12TOGO AS-15TOGO
DESCRIPTION Haut-parleur actif alimenté par batterie de 8 pouces avec microphone filaire Haut-parleur actif alimenté par batterie de 10 pouces avec microphone filaire Haut-parleur 12 pouces actif alimenté par batterie avec microphone filaire Haut-parleur 15 pouces actif alimenté par batterie avec microphone filaire
RÉPONSE EN FRÉQUENCE 60 - 18 KHz 60 - 18 KHz 55 - 18 KHz 55 - 18 KHz
AMPLIFICATEUR Amplificateur intégré de classe D de crête de 200 W Amplificateur intégré de classe AB de crête de 300 W Amplificateur intégré de classe AB de crête de 400 W Amplificateur intégré de classe AB de crête de 500 W
WOOFER Pilote d'excursion haute de 8 po avec bobine vocale haute température de 1,0 po Pilote d'excursion haute de 10 po avec bobine vocale haute température de 1,2 po Pilote d'excursion haute de 12 po avec bobine vocale haute température de 1,5 po Pilote d'excursion haute de 15 po avec bobine vocale haute température de 1,5 po
TWEETER Pilote de compression haute fréquence Piezo 2,5 pouces Pilote de compression haute fréquence Piezo 2,5 pouces Pilote de compression haute fréquence Piezo 2,5 pouces Pilote de compression haute fréquence Piezo de 1,5 pouce
POINT DE CROISEMENT 12 KHz 12 KHz 2 KHz 2 KHz
MAX PEAK SPL (@1m) 90 dB 92 dB 101 dB 108Db
ÉVALUÉ THD 1% 1% 1% 1%
GAIN D'ENTRÉE DE LIGNE 700 mV 700 mV 400mV 400mV
GAIN D'ENTRÉE MIC 15 mV 15 mV 15 mV 15 mV
POUVOIR 13,2 VDC DANS 13,2 VDC DANS 115-240 VAC IN (@50 ~ 60Hz) 115-240 VAC IN (@50 ~ 60Hz)
TAILLE (HxLxP) 15,7 x 9,7 x 7,8 pouces (39,7 cm x 24,5 cm x 19.8cm) 19,3 x 12,4 x 10,7 pouces (48.8cm x 31,4 cm x 27 cm) 22,9 x 14,6 x 11,9 pouces (58cm x 37cm x 30cm) 27 x 16,9 x 13.8 pouces (68,4cm x 42,7cm x 34.8cm)

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

AS TOGO Series Manual - French ?v=1671554760 macOS Version 12.2.1 (Build 21D62) Quartz PDFContext Word

Related Documents

Preview Gemini AS-TOGO Series User Manual
Comprehensive user manual for the Gemini AS-TOGO Series active battery-powered loudspeakers, covering setup, features, technical specifications, safety, and warranty information.
Preview Gemini AS-TOGO Series User Manual
Comprehensive user manual for the Gemini AS-TOGO Series of active battery-powered loudspeakers, detailing features, connections, specifications, safety precautions, and warranty information for models AS-08TOGO, AS-10TOGO, AS-12TOGO, and AS-15TOGO.
Preview Gemini MPA-3600 Portable Rechargeable Bluetooth PA System User Manual
This user manual provides detailed information on the Gemini MPA-3600 Portable Rechargeable Bluetooth PA System, covering setup, operation, features, safety guidelines, and technical specifications.
Preview Gemini GSP-L5500PK / GSP-5500 15-Inch PA Speaker User Manual
User manual for the Gemini GSP-L5500PK and GSP-5500 15-Inch 2-Way Active Bluetooth PA Speakers, detailing features, specifications, operation, safety precautions, and warranty information.
Preview Gemini GSYS-4000 Dual 12" Bluetooth Party System User Manual | Setup, Features, Troubleshooting
Comprehensive user manual for the Gemini GSYS-4000 Dual 12" Bluetooth Party System. Learn about setup, controls, Bluetooth pairing, FM radio, USB playback, recording, specifications, troubleshooting, and warranty information.
Preview Gemini CDX-2250i Professional 2U Dual CD Player - Operations Manual
Comprehensive operations manual for the Gemini CDX-2250i professional 2U dual CD player, covering features, connections, functions, safety instructions, specifications, troubleshooting, and warranty information.
Preview Gemini GPK-800 Home Karaoke Party Speaker Manual
Comprehensive user manual for the Gemini GPK-800 Home Karaoke Party Speaker, covering features, controls, connectivity, safety precautions, FCC compliance, warranty, and return/repair procedures.
Preview Gemini PA-15L MKIII 2000W 15" Professional LED Party PA Speaker - User Manual & Features
Comprehensive guide to the Gemini PA-15L MKIII, a 2000W 15" professional LED party PA speaker. Learn about its features, specifications, setup, safety, and warranty.