IKEA LEDFYR LED String Light With 24 Lights Instructions

Instructions for IKEA models including: AA-2315194-2, LEDFYR LED String Light With 24 Lights, LEDFYR, LED String Light With 24 Lights, String Light With 24 Lights, Light With 24 Lights, With 24 Lights, 24 Lights, Lights

Assembly Instruction

File Info : application/pdf, 12 Pages, 595.89KB

AA-2315194-2 pub

LEDFYR
1

English CAUTION! FOR INDOOR USE ONLY! WARNING! Do not connect the chain to the supply while it is in the packing. The connecting cable can not be repaired or replaced. If the cable is damaged the entire fitting must be discarded. Do not connect this chain electrically to another chain. NON-REPLACEABLE BULB. CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER AS SUPPLY FOR THE PRODUCT.
English This product contains a light source of energy efficiency class G.
English The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
Deutsch ACHTUNG! NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS GEEIGNET! Die Kette darf nicht ans Stromnetz angeschlossen werden, solange sie noch in der Verpackung ist. Das Anschlusskabel kann nicht repariert oder ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das komplette Produkt entsorgt werden. Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Kette gekoppelt oder elektrisch verbunden werden. DIE GLÜHLAMPEN KÖNNEN NICHT AUSGETAUSCHT WERDEN. ACHTUNG! Strangulationsgefahr. Außer Reichweite von Kleinkindern montieren. IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT NUR EINEN SICHERHEITSTRANSFORMATOR BENUTZEN.
Deutsch Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
Deutsch Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel verbraucht ist, muss das komplette Produkt entsorgt werden.

Français ATTENTION. Pour une UTILISATION A L'INTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT ! MISE EN GARDE ! Ne pas brancher la guirlande tant qu'elle se trouve dans la boîte d'emballage. Le cordon d'alimentation ne peut pas être réparé ou remplacé. S'il est endommagé, le luminaire doit être détruit. Ne pas connecter cette guirlande à une autre guirlande électrique. LES AMPOULES NE PEUVENT PAS ETRE REMPLACÉES. ATTENTION ! Risque d'étranglement. Accrocher hors de portée des jeunes enfants. UTILISER UNIQUEMENT UN TRANSFORMATEUR DE SÉCURITÉ POUR L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE CE PRODUIT.
Français Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique G.
Français La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
Nederlands WAARSCHUWING! ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNEN! Het verlichtingssnoer mag niet worden aangesloten op het elektranet wanneer het nog in de verpakking zit. Het aansluitsnoer kan niet worden gerepareerd of worden vervangen. Wanneer de kabel beschadigd is, moet de hele armatuur worden vervangen. Het verlichtingssnoer mag niet elektrisch aan een ander verlichtingssnoer worden gekoppeld. DE LAMP KAN NIET WORDEN VERVANGEN. WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar. Buiten bereik van kleine kinderen hangen. GEBRUIK UITSLUITEND EEN VEILIGHEIDSTRANSFORMATOR ALS STROOMBRON VOOR DIT PRODUCT.
Nederlands Dit product bevat een lichtbron met energieefficiëntieklasse G.
Nederlands De lichtbron in deze armatuur kan niet worden vervangen, dus wanneer de lichtbron verbruikt is, moet de hele armatuur worden vervangen.

AA-2315194-2

Dansk FORSIGTIG! KUN TIL INDENDØRS BRUG! ADVARSEL! Forbind ikke kæden til lysnettet, når den ligger i emballagen. Forbindelseskablet kan ikke repareres eller erstattes. Hvis kablet er beskadiget, skal hele kæden kasseres. Forbind ikke denne kæde elektrisk til en anden kæde. PÆRER KAN IKKE UDSKIFTES. FORSIGTIG! Risiko for kvælning. Ophænges utilgængeligt for børn. BRUG KUN EN SIKKERHEDSTRANSFORMER SOM STRØMFORSYNING TIL PRODUKTET.
Dansk Dette produkt indeholder en pære i energiklasse G.
Dansk Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes. Når pæren ikke længere fungerer, skal hele lampen udskiftes.
Íslenska VARÚÐ! AÐEINS TIL NOTKUNAR INNANDYRA! VARÚÐ! Ekki tengja ljósin við rafmagn á meðan þau eru enn í umbúðunum. Ekki er hægt að gera við eða skipta um framlengingarsnúruna. Ef snúran er skemmd þarf að farga allri einingunni. Ekki tengja þessi ljós við önnur ljós. EKKI ER HÆGT AÐ SKIPTA UM PERU. VARÚÐ! Hengingarhætta. Ekki hengja þar sem börn ná til. NOTAÐU EINGÖNGU SPENNUBREYTI MEÐ ÖRYGGI TIL AÐ STINGA ÞESSARI VÖRU Í SAMBAND.
Íslenska Varan inniheldur ljósaperu í orkuflokki G.
Íslenska Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í þessum lampa. Þegar ljósgjafinn brennur út þarf að skipta út öllum lampanum.

Norsk FORSIKTIG! KUN FOR INNENDØRS BRUK. ADVARSEL: Lysslyngen skal ikke tilkobles strømnettet mens den ligger i emballasjen. Tilkoblingsledningen kan ikke repareres eller skiftes ut. Dersom ledningen er skadet, skal belysningen kasseres. Lysslyngen skal ikke kobles sammen elektrisk med en annen slynge. LYSPÆREN KAN IKKE BYTTES. ADVARSEL! Fare for kveling. Skal henges utenfor rekkevidde for småbarn. BRUK KUN EN SIKKERHETSTRANSFORMATOR SOM STRØMKILDE TIL PRODUKTET..
Norsk Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse G.
Norsk Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar. Når lyskilden når slutten av levetiden må hele armaturen skiftes ut.
Suomi VAROITUS! VAIN SISÄKÄYTTÖÖN! Valosarjaa ei saa liittää verkkovirtaan sen ollessa pakkauksessaan. Liitäntäkaapelia ei voi korjata tai vaihtaa. Jos kaapeli on vioittunut, koko laite on poistettava käytöstä. Valosarjaa ei saa liittää toiseen valosarjaan. LAMPPUA EI VOI VAIHTAA. VAROITUS! Kuristumisvaara. Ripusta pikkulasten ulottumattomiin. KÄYTÄ AINA TURVAMUUNTAJAA KYTKIESSÄSI LAITTEEN SÄHKÖVERKKOON.
Suomi Tämä tuote sisältää lampun, jonka energiatehokkuusluokka on G.
Suomi Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee käyttöikänsä päähän, koko valaisin on vaihdettava uuteen.

Svenska VARNING! ENDAST FÖR INOMHUSBRUK! Slingan får inte anslutas till elnätet medan den ligger i förpackningen. Anslutningskabeln kan inte repareras eller bytas ut. Om kabeln är skadad, skall armaturen kasseras. Slingan får inte kopplas ihop elektriskt med en annan slinga. LAMPAN ÄR INTE UTBYTBAR. VARNING! Risk för strypning. Häng utom räckhåll för småbarn. ANVÄND ENBART EN SÄKERHETSTRANSFORMATOR SOM STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN.
Svenska Den här produkten innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G.
Svenska Den här armaturens ljuskälla går inte att ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska hela armaturen ersättas.
Cesky VAROVÁNÍ! POUZE PRO VNITNÍ POUZITÍ! UPOZORNNÍ! Nezapojujte svtelný etz do zásuvky, pokud je jest v balení. Propojovací kabel nelze opravovat nebo nahrazovat. Pokud je kabel poskozen, musí být vyhozeno celé píslusenství. Nepropojujte tento etz s jiným etzem. NEVYMNITELNÁ ZÁROVKA. UPOZORNNÍ! Nebezpecí skrcení. Zavste mimo dosah dtí. POUZÍVEJTE POUZE BEZPECNÝ TRANFORMÁTOR, KTERÝ JE DODÁVÁN S TÍMTO VÝROBKEM.
Cesky Tento výrobek obsahuje zárovku s energetickou tídou G.
Cesky Zárovku u tohoto osvtlení nelze vymnit; jakmile dojde zárovka na konec své zivotnosti, je poteba vymnit celé osvtlení.

Español ¡PRECAUCIÓN! ¡SÓLO PARA USO EN INTERIORES! ¡ADVERTENCIA! No conectes la guirnalda mientras esté en el paquete. El cable de conexión no se puede reparar ni reemplazar. Si el cable se daña, hay que desechar todo el sistema. No conectes esta guirnalda eléctricamente a otra guirnalda. BOMBILLAS NO SUSTITUIBLES. ¡ATENCIÓN! Riesgo de asfixia. Colgar fuera del alcance de los niños. USAR SÓLO UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD COMO EL QUE SE SUMINISTRA CON EL PRODUCTO.
Español Este producto incluye una fuente de luz de clase energética G.
Español La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable. Cuando finalice la vida útil de la fuente de luz, se deberá reemplazar la luminaria por completo.
Italiano AVVERTENZA! SOLO PER INTERNI. Non collegare questa illuminazione all'alimentazione elettrica quando si trova nella confezione. Il cavo di collegamento non può essere riparato o sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'intera illuminazione deve essere eliminata. Non collegare elettricamente questa illuminazione a un'altra illuminazione. LA LAMPADINA NON PUÒ ESSERE SOSTITUITA. AVVERTENZA! Rischio di strangolamento. Appendi l'illuminazione fuori dalla portata dei bambini. USA ESCLUSIVAMENTE UN TRASFORMATORE DI SICUREZZA PER L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA DI QUESTO PRODOTTO.
Italiano Questo prodotto include una fonte luminosa di classe di efficienza energetica G.
Italiano La fonte luminosa di questa illuminazione non può essere sostituita. Quando la fonte luminosa raggiunge il termine del suo ciclo di vita, l'intera illuminazione dev'essere sostituita.

AA-2315194-2

Magyar VIGYÁZAT! CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA! FIGYELEM! Ne dugd be a füzért a hálózatba, amíg a csomagolásában van. A kábelt nem lehet javítani vagy cserélni. Ha a kábel megsérül, a készüléket nem lehet többet használni. Ne kapcsold a füzért elektromosan egy másik füzérhez. AZ IZZÓK NEM CSERÉLHETK. FIGYELEM! Fulladás-veszély! Kisgyerekektl tartsd távol! A TERMÉK CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTOR TÁPEGYSÉGGEL HASZNÁLHATÓ!
Magyar A termék G energiaosztályba tartozó fényforrást tartalmaz.
Magyar A lámpatestben található fényforrás nem cserélhet; amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni.
Polski UWAGA! WYLCZNIE DO UYTKU WEWNTRZ POMIESZCZE! OSTRZEENIE! Nie podlczaj przewodu do gniazdka zasilania, zanim zostanie on calkowicie rozpakowany. Przewodu zasilajcego nie wolno reperowa lub wymienia. Jeeli ulegnie on uszkodzeniu nie naley dluej korzysta z urzdzenia. Nie próbuj lczy przewodu z innym produktem tego typu. ARÓWKA JEST NIEWYMIENIALNA. UWAGA! Niebezpieczestwo uduszenia. Trzymaj z dala od malych dzieci. KORZYSTAJ WYLCZNIE ZE ZNAJDUJCEGO SI W ZESTAWIE TRANSFORMATORA.
Polski Ten produkt zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej G.
Polski ródlo wiatla tej lampy nie jest wymienialne; w przypadku wyczerpania si ródla wiatla, wymianie podlega cala lampa.

Eesti ETTEVAATUST! VAID SISERUUMIDES KASUTAMISEKS! HOIATUS! Ärge ühendage vooluvõrku, kui toode on pakendis. Ühenduskaablit ei saa parandada ega asendada. Kahjustatud kaabliga toodet ei tohi kasutada. Ärge ühendage elektriliselt teiste toodetega. MITTEVAHETATAV ELEKTRIPIRN. ETTEVAATUST! Lämbumisoht. Hoida lastele kättesaamatus kohas.KASUTAGE SELLELE TOOTELE ETTENÄHTUD OHUTUSTRAFOT.
Eesti Selles tootes on energiatõhususe klassi G kuuluv valgusallikas.
Eesti Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav; kui valgusallikas töö lõpetab, tuleb valgusti välja vahetada.
Latviesu UZMANBU! PAREDZTS LIETOSANAI TIKAI TELPS! BRDINJUMS! Nepiesldziet ierci strvas avotam, kamr t ir iepakojum. Ss ierces vadu vai kabeli nav iespjams nomaint - ja vads/kabelis ir bojts, ierci nedrkst lietot. Nepievienojiet so di citai dei. SPULDZE NAV NOMAINMA. BRDINJUMS! Nozaugsans risks. Pakarint maziem brniem nepieejam viet.LIETOJIET TIKAI AR ATBILSTOSU TRANSFORMATORU.
Latviesu Preces komplekt ir spuldze, kuras energoefektivitte atbilst G klasei.
Latviesu Ss lampas gaismas avots nav nomainms - kad gaismas avots izdeg, jnomaina visa lampa.

Lietuvi PERSPJIMAS! SKIRTA NAUDOTI TIK PATALPOSE! DMESIO! Nejunkite prie maitinimo saltinio, kol neispakavote. Maitinimo laido negalima sutaisyti ar pakeisti. Pazeidus laid, reikia ismesti vis girliand. Nejunkite vienos grandins prie kitos. LEMPUTS NEKEICIAMOS. PAVOJINGA! Galima pasismaugti. Kabinti aukstai, vaikams nepasiekiamoje vietoje.NAUDOTI TIK SU PRIDEDAMU TRANSFORMATORIUMI.
Lietuvi Siame gaminyje yra G energijos efektyvumo klass sviesos saltinis.
Lietuvi Sviestuve rengto sviesos saltinio negalima pakeisti, todl pasibaigus jo naudojimo laikui pakeiskite sviestuv nauju.
Portugues ATENÇÃO! APENAS PARA USO INTERIOR! IMPORTANTE! Não ligar à corrente eléctrica enquanto estiver na embalagem. O cabo de ligação não pode ser reparado nem substituído. Caso o cabo esteja danificado, todo o conjunto ficará inutilizado. Não ligar esta corrente electricamente a outra. LÂMPADA NÃO SUBSTITUÍVEL. IMPORTANTE! Perigo de estrangulamento. Suspender fora do alcance das crianças. COMO ACESSÓRIO PARA LIGAR O PRODUTO À CORRENTE, UTILIZE APENAS O TRANSFORMADOR FORNECIDO.
Portugues Este artigo contém uma fonte de iluminação de classe energética G.
Portugues A fonte de iluminação desta luminária não é substituível: quando a sua vida útil termina, todo o produto deve ser substituído.

Româna Pentru INTERIOR! ATENIE! Nu conecta cablul la priz dac instalaia este împachetat. Cablul de conectare nu poate fi reparat sau înlocuit. Dac se stric, trebuie înlocuit toat instalaia. Nu conecta mai multe cabluri între ele. BECURI DE UNIC FOLOSIN. ATENIE! Pericol de strangulare. Nu lsa la îndemâna copiilor. FOLOSETE NUMAI UN TRANSFORMATOR DE SIGURAN CA CEL FURNIZAT CU PRODUSUL.
Româna Acest produs conine un bec din clasa G de eficien energetic.
Româna Becul nu poate fi înlocuit; atunci când este nevoie, înlocuiete corpul de iluminat.
Slovensky UPOZORNENIE! IBA NA POUZITIE VO VNÚTRI! POZOR! Reaz nezapájajte do siete, kým je výrobok v obale. Spojovací kábel nemozno opravova alebo nahradzova. Ak je kábel poskodený, treba vyradi celé príslusenstvo. Nezapájajte túto reaz elektricky do inej reaze. NEVYMENITENÉ ZIAROVKY. POZOR! Nebezpecenstvo uskrtenia. Vesajte mimo dosahu malých detí. POUZÍVAJTE IBA BEZPECNOSTNÉ TRANSFORMÁTORY, DODÁVANÉ S VÝROBKOM.
Slovensky Súcasou výrobku je svetelný zdroj s triedou energetickej úcinnosti G.
Slovensky Ziarovka v tomto osvetlení nieje nahraditená. Ke prestane svieti svetlo, celá ziarovka musí by vymenená.

AA-2315194-2

! ! ! , . . , . . . ! . . .
G.
- .
Hrvatski OPREZ! SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM! UPOZORENJE! Ne spajajte proizvod u strujnu mrezu dok je jos u pakiranju. Strujni kabel ne moze se popraviti niti zamijeniti. Ako je kabel osteen, bacite cijeli proizvod. Ne spajajte ovaj proizvod na drugi. ZARULJA SE NE MOZE MIJENJATI. OPREZ! Opasnost od davljenja. Objesite izvan dohvata djece.KORISTITE SAMO SIGURNOSNI TRANSFORMATOR ZA PUNJENJE PROIZVODA.
Hrvatski Ovaj proizvod ima izvor svjetlosti energetskog razreda G.
Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne moze se zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.

! ! ! . . , . . . ! . . .
G.
: .
! ! ! , . ; , . . . ! . . .

G.
. , .
Y ! ! ! ' , . ' . , . ' . . ! . . .
Y , - G.
Y . .
Srpski OPREZ! ISKLJUCIVO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM! UPOZORENJE! Ne ukljucuj svetlei kabl u struju dok je jos u ambalazi. Vezni kabl ne moze da se zameni niti da se popravi. Ako je osteen, ceo proizvod mora da se baci. Ne nadovezuj svetlei kabl na drugi. NEZAMENLJIVA SIJALICA. UPOZORENJE! Opasnost od gusenja. Okaci izvan domasaja dece. KORISTI ISKLJUCIVO SIGURNOSNI TRANSFORMATOR KOJI SE DOBIJA UZ PROIZVOD.
Srpski Ovaj proizvod ima izvor svetlosti koji pripada klasi energetske efikasnosti G.

Srpski Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv; kada svetlosni izvor prestane da radi, mora se zameniti cela svetiljka.
Slovenscina POZOR! SAMO ZA UPORABO V ZAPRTIH PROSTORIH! OPOZORILO! Verige ne priklapljaj v elektricno omrezje, dokler je v embalazi. Napajalnega kabla ni mogoce popraviti ali zamenjati. Ce se ta poskoduje, zavrzi celoten izdelek. Verige nikoli ne povezuj z drugo svetlobno verigo. ZARNIC NI MOGOCE ZAMENJATI. POZOR! Nevarnost zadavljenja. Obesi izven dosega otrok. ZA NAPAJANJE IZDELKA UPORABLJAJ LE VARNOSTNI TRANSFORMATOR.
Slovenscina Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitosti G.
Slovenscina Svetlobnega vira v tem izdelku ni mogoce zamenjati; ko zivljenjska doba svetlobnega vira potece, je treba zamenjati celotno svetilko.
Türkçe DKKAT! SADECE Ç MEKANDA KULLANIM ÇNDR! UYARI! Ürün ambalaji içindeyken elektrik kaynaina balamayiniz. Balanti kablosu tamir edilemez veya deitirilemez. Eer kablo zarar görürse ürünün tamami atilmalidir. Ürünü baka bir elektrik zincirine balamayiniz. AMPUL DETRLEMEZ. DKKAT! Boulma tehlikesi olabilir. Küçük çocuklarin ulaamayacai ekilde asiniz. ÜRÜN LE BRLKTE SADECE GÜVENL BR TRANSFORMATÖR KULLANINIZ.
Türkçe Bu ürün, G sinifi enerji verimliliine sahip iik kaynai içerir.
Türkçe Bu lambanin ampulü deitirilemez; ampulün kullanim ömrü bittiinde, lambanin tümü deitirilmelidir.

AA-2315194-2

! ! ! . . . . . ! . . .
G .

. .
AC
G

Bahasa Indonesia PERHATIAN! HANYA UNTUK PENGGUNAAN DI DALAM BANGUNAN SAJA! PERINGATAN! Jangan sambungkan rangkaian ke suplai listrik ketika masih dalam bungkusan. Kabel sambungan tidak dapat diperbaiki atau diganti. Jika kabel rusak keseluruhan kelengkapan harus dibuang. Jangan sambungkan rangkaian listrik ini ke rangkaian lain. BOLA LAMPU TIDAK DAPAT DIGANTI. PERHATIAN! Bahaya tercekik. Jauhkan dari jangkauan anak kecil. HANYA GUNAKAN TRANSFORMATOR KESELAMATAN SEBAGAI SUPLAI KE PRODUK.
Bahasa Indonesia Terdapat lampu efisiensi energi kelas G di dalam produk ini.
Bahasa Indonesia Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu harus diganti.

Bahasa Malaysia AWAS. UNTUK KEGUNAAN DI DALAM BANGUNAN SAHAJA! AMARAN! Jangan sambungkan rangkaian bekalan semasa ia masih di dalam pembungkusan. Kabel penyambung tidak boleh dibaiki atau diganti. Keseluruhan pemasangan mesti dibuang jika kabel rosak. Jangan sambungkan rangkaian elektrik ini ke rangkaian lain. MENTOL TIDAK BOLEH DIGANTI. AWAS! Bahaya terjerut. Gantung agar tidak dapat dicapai oleh kanakkanak. HANYA GUNAKAN PENGUBAH KESELAMATAN SEBAGAI BEKALAN KUASA UNTUK PRODUK.
Bahasa Malaysia Produk ini mengandungi sumber cahaya bagi kecekapan tenaga kelas G.
Bahasa Malaysia Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh diganti; apabila hayat sumber cahaya berakhir, seluruh sistem lampu akan diganti.
! ! ! . . . . . . ! . .
.G

!
! 2 !
Class G

Ting Vit CHÚ Ý CH PHÙ HP S DNG TRONG NHÀ! CNH BÁO Không ni vào ngun in khi sn phm/thit b vn còn nguyên trong bao bì. Không th thay th dây cáp linh hot ngoài hoc dây in ca èn; nu dây b hng, phi vt b toàn b èn. Không mc ni tip nhiu sn phm vi nhau theo chui. CHÚ Ý! Nguy c b sit c. Treo ngoài tm vi ca tr em. CH S DNG MÁY BIN ÁP AN TOÀN CUNG CP IN CHO SN PHM.
Ting Vit Sn phm này bao gm ngun sáng xp hng hiu sut nng lng G.
Ting Vit Không th thay th ngun sáng ca èn; khi èn ht tui th s dng, phi vt b toàn b èn.

AA-2315194-2

153648

1x
1

AA-2315194-2

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)