User Manual for ikea models including: LAKTRA LED Work Lamp, Work Lamp
LÄKTRA - LED工作燈, 可調式 白色 | IKEA 香港及澳門
File Info : application/pdf, 16 Pages, 4.69MB
DocumentDocumentLÄKTRA
Z
ZZ
English
4
Español
5
Portugues
6
7
8
9
10
Bahasa Indonesia
11
Bahasa Malaysia
12
13
14
Ting Vit
15
English
QUICK GUIDE ON/OFF button
Timer (30 minutes)
Dimmer
Preset mode for recommended light colour and brightness during daytime.
Preset mode for recommended light colour and brightness during night-time.
Preset mode for recommended light colour and brightness for backlight. The backlight raises the ambient light in a room and reduces the strain on your eyes.
Z Preset mode for recommended light Z Z colour and brightness for night light.
User manual
1. To turn on the work lamp and start to use a preset mode, you can press the desired button directly, without using the ON/OFF button. However, to turn off the work lamp manually, you must press the ON/OFF button.
2. To change the brightness when using a preset mode, simply drag your finger over the dimmer to the right or left (does not apply for night light mode).
3. You can also press the ON/OFF button to turn the work lamp on and then use the dimmer to adjust the brightness.
4. The work lamp has a memory function, which means that light colour and brightness are the same the next time you turn it on.
5. If you want to set a 30-minute timer without needing to keep an eye on a clock you can press the timer button. It will then slowly flash three times to indicate that the countdown has started or ended.
6. If you want the work lamp to automatically turn off when the night light mode is active, press the timer button and it will turn off in 30 minutes.
4
Español
GUÍA RÁPIDA Botón de encendido/apagado
Temporizador (30 minutos)
Regulador
Modo predefinido de color e intensidad de la luz durante el día.
Modo predefinido de color e intensidad de la luz durante la noche.
Modo predefinido de color e intensidad de la luz para la luz de fondo. La luz de fondo incrementa la luz ambiental en la estancia para que no se canse la vista.
Z Modo predefinido de color e intensidad Z Z de la luz para dormir.
Manual del usuario
1. Para encender la lámpara de trabajo y empezar a usar un modo predefinido, pulsa directamente el botón que quieras sin usar el botón de encendido/apagado. Pero para apagar manualmente la lámpara, debes pulsar el botón de encendido/apagado.
2. Para cambiar la intensidad al usar un modo predefinido, pasa el dedo sobre el regulador hacia la derecha o la izquierda (esto no es válido para el modo noche).
3. También puedes pulsar el botón de encendido/apagado para encender la lámpara y utilizar el regulador para ajustar la intensidad.
4. La lámpara de trabajo tiene una función de memoria, por lo que el color y la intensidad de la luz serán iguales la próxima vez que la enciendas.
5. Si quieres configurar el temporizador en 30 minutos para no tener que estar mirando el reloj, pulsa el botón del temporizador. Parpadeará lentamente tres veces para indicar que se ha iniciado o se ha detenido.
6. Si quieres que la lámpara de trabajo se apague automáticamente cuando esté activo el modo noche, pulsa el botón del temporizador y se apagará en 30 minutos.
5
Portugues
GUIA RÁPIDO
Botão LIGAR/DESLIGAR
Temporizador (30 minutos)
Regulador de intensidade
Modo predefinido para cor e luminosidade do candeeiro recomendadas durante o dia.
Modo predefinido para cor e luminosidade do candeeiro recomendadas durante a noite.
Modo predefinido para cor e luminosidade do candeeiro recomendadas para luz traseira. A luz traseira aumenta a luz ambiente numa divisão e reduz o esforço da sua vista.
Z Modo predefinido para cor e Z Z luminosidade do candeeiro
recomendadas para luz de presença.
Manual do utilizador
1. Para acender o candeeiro de secretária e começar a usar um modo predefinido, pode premir o botão pretendido diretamente, sem usar o botão LIGAR/DESLIGAR. Contudo, para desligar o candeeiro de secretária manualmente, tem de premir o botão LIGAR/DESLIGAR.
2. Para alterar a luminosidade ao usar um modo predefinido, arraste simplesmente o dedo sobre o regulador para a direita ou para a esquerda (não aplicável ao modo de luz de presença).
3. Também pode premir o botão LIGAR/ DESLIGAR para acender o candeeiro de secretária e, em seguida, usar o regulador para ajustar a luminosidade.
4. O candeeiro de secretária tem uma função de memória, o que significa que a cor e a luminosidade da luz vão ser as mesmas da próxima vez que o acender.
5. Se quiser definir um temporizador de 30 minutos sem ter de controlar com um relógio, pode premir o botão do temporizador. Irá piscar três vezes para indicar que a contagem decrescente começou ou terminou.
6. Se quiser que o candeeiro de secretária se desligue automaticamente quando o modo de luz de presença estiver ativo, prima o botão do temporizador e o candeeiro irá desligar-se daí a 30 minutos.
6
30
Z Z Z
1. ""/"" ""/""
2.
3. ""/""
4.
5. 30
6. 30
7
ONOFF
30
Z
ZZ
1. ONOFF ONOFF
2.
3.ONOFF
4.
5.30
6. 30
8
(30)
.
.
. .
Z Z Z .
1. ON/ OFF . , ON/OFF .
2. ( ).
3. ON/OFF .
4. .
5. 30 , . . 3 .
6. . 30 .
9
ON/OFF
30
Z Z Z
1. ON/OFF ON/OFF
2.
3. ON/OFF
4.
5. 30 3
6 30
10
Bahasa Indonesia
PANDUAN SINGKAT
Tombol ON/OFF
Timer (30 menit)
Peredup
Mode preset untuk warna terang dan kecerahan yang direkomendasikan di siang hari.
Mode preset untuk warna dan kecerahan cahaya yang direkomendasikan pada malam hari.
Mode preset untuk warna cahaya yang direkomendasikan dan kecerahan untuk cahaya latar. Lampu latar meningkatkan cahaya sekitar di ruangan dan mengurangi ketegangan pada mata Anda.
Z Mode preset untuk warna cahaya yang Z Z direkomendasikan dan kecerahan untuk
cahaya malam.
Panduan pengguna
1. Untuk menyalakan lampu kerja dan mulai menggunakan mode preset, Anda dapat menekan tombol yang diinginkan secara langsung, tanpa menggunakan tombol ON/OFF. Namun, untuk mematikan lampu kerja secara manual, Anda harus menekan tombol ON/OFF.
2. Untuk mengubah kecerahan saat menggunakan mode preset, cukup seret jari Anda di atas peredup ke kanan atau kiri (tidak berlaku untuk mode lampu malam).
3. Anda juga dapat menekan tombol ON/OFF untuk menyalakan lampu kerja dan kemudian menggunakan peredup untuk mengatur kecerahan.
4. Lampu kerja memiliki fungsi memori, yang berarti warna dan kecerahan cahaya sama saat Anda menyalakannya lagi.
5. Jika Anda ingin menyetel pengatur waktu 30 menit tanpa perlu melihat jam, Anda dapat menekan tombol timer. Kemudian akan berkedip perlahan tiga kali untuk menunjukkan bahwa hitungan mundur telah dimulai atau berakhir.
6. Jika Anda ingin lampu kerja mati secara otomatis saat mode lampu malam aktif, tekan tombol pengatur waktu dan lampu akan mati dalam 30 menit.
11
Bahasa Malaysia
PANDUAN PANTAS
Butang BUKA/TUTUP
Pemasa (30 minit)
Pemalap
Mod pratetap untuk warna cahaya dan kecerahan yang disyorkan pada waktu siang.
Mod pratetap untuk warna cahaya dan kecerahan yang disyorkan semasa waktu malam.
Mod pratetap untuk warna cahaya yang disyorkan dan kecerahan untuk lampu latar. Lampu latar meninggikan cahaya sekitar di dalam bilik dan mengurangkan rasa tegang pada mata anda.
Z Mod pratetap untuk warna cahaya yang Z Z disyorkan dan kecerahan untuk cahaya
malam.
Manual pengguna
1. Untuk menghidupkan lampu kerja dan mula menggunakan mod pratetap, anda boleh terus menekan butang yang dikehendaki, tanpa menggunakan butang BUKA/TUTUP. Walau bagaimanapun, untuk mematikan lampu kerja secara manual, anda mesti menekan butang BUKA/TUTUP.
2. Untuk mengubah kecerahan apabila menggunakan mod pratetap, hanya seret jari anda ke atas pemalap ke kanan atau kiri (tidak digunakan untuk mod cahaya malam).
3. Anda juga boleh menekan butang BUKA/ TUTUP untuk menghidupkan lampu kerja dan kemudian gunakan pemalap untuk melaraskan kecerahan.
4. Lampu kerja mempunyai fungsi ingatan, yang bermaksud warna dan kecerahan cahaya adalah sama apabila anda menghidupkannya kemudian.
5. Jika anda ingin menetapkan pemasa 30 minit tanpa perlu memerhatikan jam anda boleh menekan butang pemasa. Ia kemudiannya akan berkelip perlahan sebanyak tiga kali untuk menunjukkan bahawa kira detik telah bermula atau berakhir.
6. Jika anda inginkan lampu kerja dimatikan secara automatik apabila mod lampu malam aktif, tekan butang pemasa dan ia akan dimatikan dalam masa 30 minit.
12
/
) 30(
.
.
. .
.1 . / . /
.2
.) ( / .3
.
.4 .
30 .5 .
.
.6
. 30
Z . Z Z
13
/
(30 )
(Preset)
(Preset)
(Preset)
Z
(Preset)
Z Z
(Night light)
1. (Preset) /
2. (Preset) ( (Night Light))
3. /
4. (Memory Function) 5. 30 3 6. (Night Light) 30
14
Ting Vit
HNG DN NHANH Nút BT/TT
Hn gi (30 phút)
iu chnh cng sáng
Ch thit lp sn màu sc và sáng khuyn ngh s dng vào ban ngày.
Ch thit lp sn màu sc và sáng khuyn ngh s dng vào ban êm.
Ch thit lp sn màu sc và sáng khuyn ngh s dng cho èn nn. èn nn làm tng sáng môi trng trong phòng và giúp bn mi mt hn.
Z Ch thit lp sn màu sc và sáng Z Z khuyn ngh s dng cho èn ng.
Hng dn s dng
1. Nu mun bt èn bàn làm vic ch thit lp sn bt k, bn có th nhn nút theo ch mong mun mà không cn phi nhn nút ON/ OFF. Tuy nhiên, bn phi nhn nút ON/OFF tt èn theo cách th công.
2. iu chnh sáng khi ang s dng mt ch thit lp sn, bn ch cn di chuyn ngón tay sang phi hoc trái trên b iu chnh sáng (không áp dng vi ch èn ng).
3. Bn cng có th nhn nút ON/OFF bt èn và s dng b iu chnh sáng tng gim cng sáng thích hp.
4. èn bàn làm vic có chc nng b nh, ng ngha vi vic màu sc và sáng s c gi nguyên trong ln tip theo bn bt èn.
5. Nu mun hn gi 30 phút mà không cn phi nhìn ng h, bn có th nhn nút hn gi. èn s nháy sáng ba ln báo hiu khi bt u hoc kt thúc quá trình m ngc.
6. Nu bn mun èn t ng tt khi kích hot ch chiu sáng ban êm, hãy nhn nút hn gi và èn s t tt sau 30 phút.
15
16
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
AA-2344597-1
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)