User Manual for MPOW models including: BH261A, Bluetooth 5.0 Transmitter, Bluetooth Transmitter, Transmitter
Bluetooth Range 15 meters Bluetooth Protocol A2DP Frequency Range 2.402 GHz～2.480 GHz Codecs aptX™ HD, aptX™ low latency aptX™ and SBC EN BH261 supports aptX™ HD (APTX HD), aptX™ low latency (APTX LL) or aptX™(APTX). You can experience the low latency function only if your Bluetooth headphone, Bluetooth speaker etc. support
Bluetooth Version V5.0 Bluetooth Chip CSR 8675 Product Model BH261 Bluetooth Range 15 meters Bluetooth Protocol A2DP Frequency Range 2.402 GHz～2.480 GHz Codecs aptX™ HD, aptX™ low latency aptX™ and SBC EN BH261 supports aptX™ HD (APTX HD), aptX™ low latency (APTX LL) or aptX™(APTX). You can experience the low latency function only
Short press the Multifunction button on BH261. And it will enter pairing mode with the BT2 indicator light flashing blue quickly. The first connected device won't ...
File Info : application/pdf, 36 Pages, 401.71KB
DocumentDocumentBluetooth Transmitter User Manual BT1 BT2 EN FR DE ES IT English 4 Français 11 Deutsch 17 Español 23 Italiano 29 01 packages BT2 BT1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 02 Diagram 1 2 BT2 BT1 4 3 6 5 EN 1 Multifuction Button 3 BT1 Bluetooth Pairing Indicator Light 5 Micro USB Charging Port 2 Power Indicator Light 4 BT2 Bluetooth Pairing Indicator Light 6 AUX Audio Port FR 1 Bouton Multifuction 3 Voyant d'Appariement Bluetooth BT1 5 Port de Chargement Micro USB 2 Voyant d'Alimentation 4 Voyant d'Appariement Bluetooth BT2 6 AUX Audio Port DE 1 Multifunktionstaste 3 BT1 Bluetooth Verbindungsanzeige 5 Micro USB Aufladestation 03 2 Stromanzeige 4 BT2 Bluetooth Verbindungsanzeige 6 AUX Audioanschluss ES 1 Botón de Multiplicación 3 BT1 Luz de acoplamiento Bluetooth 5 Micro USB Puerto de carga de 2 Luz indicadora de encendido 4 BT2 Luz indicadora de emparejamiento Bluetooth 6 Puerto de audio AUX IT 1 Tasto Multifunzione 3 BT1 Indicatore di Bluetooth Accoppiamento 5 Micro USB Porta di Ricarica 2 Indicatore Luminoso di Alimentazione 4 BT2 Indicatore di Bluetooth Accoppiamento 6 Porta Audio Aux EN Specifications Bluetooth Version Bluetooth Chip Product Model Bluetooth Range Bluetooth Protocol Frequency Range Codecs 04 V5.0 CSR 8675 BH261 15 meters A2DP 2.402 GHzj2.480 GHz aptXTM HD, aptXTM low latency aptXTM and SBC Low Latency Function BH261 supports aptXTM HD (APTX HD), aptXTM low latency (APTX LL) or aptXTM(APTX). You can experience the low latency function only if your Bluetooth headphone, Bluetooth speaker etc. support APTX HD, APTX LL or APTX. 1.Power On / Power Off Multifuction Button: long press for 3 s to power on or off ; short press to activate pairing mode ; long press for 6 s to clear pairing list ; 05 Power On: A: Plug to power on BH261 with the blue Power indicator light " " staying on. Then it enters pairing mode with the BT1 indicator light flashing. B: In power-off state with BH261 plugged, long press the Multifunction button for 3 s to turn it on, then the Power indicator light stays on. Power Off: A: Unplug the power cable, BH261 will power off automatically with Power indicator light off. B: In power-on state, long press the Multifunction button for 3 seconds to turn it off. 2.Enter Pairing Mode Turn on BH261, short press the Multifunction button to enter pairing mode with the BT1 or BT2 indicator light flashing blue quickly. AUX RCA AUX 06 3.Connection to the First Bluetooth Headphone 1 Connect BH261 to a television or non-Bluetooth computer via a 3.5 mm audio cable. 2. After BH261 powers on, it enters pairing mode automatically with the BT1 indicator light flashing blue quickly. The BT2 indicator light will not light on. 3 Turn on your Bluetooth headphone or Bluetooth speaker etc. and activate pairing mode. Note: Usually, your headphone's indicator light will flash red and blue alternately or flash blue quickly. 4 .The distance between BH261 and Bluetooth headphone or Bluetooth speaker should be within 1 meter. It may take 5-30 seconds to complete the connection. The BT1 indicator lights for different codecs can be shown as follows: A: The BT1 blue indicator light stays on (SBC transmission). B: The BT1 green indicator light stays on (APTX or APTX LL or APTX HD transmission) 5 When the above connection is complete, you can enjoy music or TV program via your Bluetooth headphone or Bluetooth speaker. 4.Connection to the Second Bluetooth Headphone 1 After BH261 has been connected to the first Bluetooth headphone or Bluetooth speaker, turn on your second device and activate pairing mode (Note: Usually, its indicator light will flash red and blue alternately or flash blue quickly). 07 2. Short press the Multifunction button on BH261. And it will enter pairing mode with the BT2 indicator light flashing blue quickly. The first connected device won't be affected, and can function normally. 3. Narrow the distance between BH261 and the second device, such as Bluetooth headphone, speaker etc. (within 1 m). It may take 5-30 seconds to complete the connection to the second device. And the corresponding indicator lights for different codecs can be shown as follows: A: The BT1 and BT2 indicator lights will stay blue (SBC transmission: if either headphone doesn't support APTX). B: The BT1 and BT2 indicator lights will stay green (APTX transmission: both headphones support APTX). 5. Bluetooth Reconnection 1. Reboot BH261, and it will enter reconnection state: reconnect to last two paired devices by priority. 2 If BH261 fails to reconnect in 22 seconds, it will enter pairing mode automatically; you can also short press the Multifunction button to enter pairing mode at once. 6.Clear Pairing List 1 In power-off state, long press the Multifunction button for 6 s until 3 indicator lights stay on simultaneously for 1 s to clear pairing list (Note: After you hold the Multifunction button for 3 s, the Power 08 indicator light will stay on and BT1 indicator light flashes). Then, BH261 powers on in pairing mode. 2 In power-on state, long press the Multifunction button for 6s until 3 indicator lights stay on for 1 s to clear pairing list (Note: After you hold the Multifunction button for 3 s, BH261 powers off with indicator lights off). Then, BH261 powers off. 7.Charging Please charge BH261 via an adapter (above 5V/0.5A) or USB charging port. Note .If BH261 can't be paired with two devices. Reboot BH261 and try pairing again. . It's recommended to use two headphones with the same chips, which can avoid possible intermittent music, no sound or disconnection etc. . BH261 cannot be paired with smartphones or other similar devices. It can only be paired to Bluetooth headphone or Bluetooth speaker. . For a better music quality, it's recommended to select headphones of a same model when pairing BH261 to two headphones simultaneously. 09 FCC Statement Operation is subject to the following three conditions: 1. This device may not cause harmful interference,and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3. This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures Reorient or relo cate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 10 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Waste Electrical& Electronic Equipment) This Marking shown on the product or its literature, indicate that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household user should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contact. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. FR Caractéristiques Version Bluetooth Puce Bluetooth Modèle de Produit Bluetooth Range Protocole Bluetooth Gamme de Fréquence Codecs 11 FR V5.0 CSR 8675 BH261 15 mètres A2DP 2.402 GHzj2.480 GHz aptXTM HD, aptXTM low latency aptXTM and SBC Fonction de Faible Latence BH261 prend en charge aptX TM HD (APTX HD), aptXTM low latency (APTX LL) et aptX TM (APTX). Vous pouvez bénéficier de la fonction de faible latence uniquement si votre casque Bluetooth, haut-parleur Bluetooth, etc. prend en charge APTX HD, APTX LL et APTX. 1. Puissance Marche / Arrêt Bouton Multifuction appuyez longuement pendant 3 s pour allumer ou éteindre ; appuyez brièvement pour activer le mode d'appariement ; appuyez longuement sur 6 s pour effacer la liste d'appariement ; 12 Allumer: A: Branchez pour allumer le BH261 avec le voyant d'alimentation bleu " " allumé. Ensuite, il passe en mode de couplage avec le voyant BT1 qui clignote. B: En état de mise hors tension, lorsque le BH261 est branché, appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 3 secondes pour l'allumer, puis le voyant d'alimentation reste allumé. Éteindre: A. Débranchez le câble d'alimentation, BH261 s'éteindra automatiquement avec le voyant d'alimentation éteint. B. À l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 3 secondes pour l'éteindre. 2.Entrer le mode de Jumelage Allumez BH261, appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour entrer en mode d'appariement avec le voyant BT1 ou BT2 clignotant rapidement en bleu. AUX RCA AUX 13 3.Connexion au Premier Casque Bluetooth 1 Connectez le BH261 à un ordinateur de télévision ou non Bluetooth via un câble audio de 3,5 mm. 2. Après BH261 allumé, il passe automatiquement en mode de couplage avec le voyant BT1 clignotant rapidement en bleu. Le voyant BT2 ne s'allume pas. 3 Allumez votre casque Bluetooth ou votre haut-parleur Bluetooth etc. et activez le mode d'appairage. Remarque: Habituellement, le voyant de votre casque clignote alternativement en rouge et en bleu ou clignote rapidement en bleu. 4 . La distance entre le casque BH261 et le casque Bluetooth ou le haut-parleur Bluetooth doit être inférieure à 1 mètre. Cela peut prendre 5-30 secondes pour terminer la connexion. Les voyants BT1 pour différents codecs peuvent être affichés comme suit: A: Le voyant bleu BT1 reste allumé (transmission SBC). B: Le voyant vert BT1 reste allumé (transmission APTX ou APTX LL ou APTX HD) 5 Lorsque la connexion ci-dessus est terminée, vous pouvez écouter de la musique ou un programme TV via votre casque Bluetooth ou votre haut-parleur Bluetooth. 4.Connexion au Deuxième Casque Bluetooth 1 Après avoir connecté le BH261 au premier casque Bluetooth ou haut -parleur Bluetooth, allumez votre second appareil et activez le mode d'appairage (Remarque: Habituellement, son voyant clignote alternativement en rouge et bleu ou clignote rapidement en bleu). 14 2. Appuyez brièvement sur le bouton Multifonction du BH261. Et il entrera en mode d'appariement avec le voyant BT2 clignotant rapidement en bleu. Le premier périphérique connecté ne sera pas affecté et peut fonctionner normalement. 3. Réduisez la distance entre le BH261 et le second appareil, tel que le casque d'écoute Bluetooth, le haut-parleur, etc. (à moins de 1 m). Cela peut prendre de 5 à 30 secondes pour terminer la connexion au second périphérique. Et les voyants correspondants pour différents codecs peuvent être affichés comme suit: R: Les voyants BT1 et BT2 restent bleus (transmission SBC: si l'un des écouteurs ne prend pas en charge APTX). B: Les voyants BT1 et BT2 restent verts (transmission APTX: les deux casques prennent en charge APTX). 5. Reconnexion Bluetooth 1. Redémarrez BH261, et il entrera dans l'état de reconnexion: reconnectez-vous aux deux derniers appareils appariés par priorité. 2 Si BH261 ne se reconnecte pas dans 22 secondes, il entrera automatiquement en mode d'appairage; Vous pouvez également appuyer brièvement sur le bouton multifonction pour entrer en mode d'appariement à la fois. 6. Effacer la Liste d'Appariement 1 À l'état d'éteindre, appuyez longuement sur le bouton Multifonction pendant 6 s jusqu'à ce que 3 voyants s'allument simultanément 15 pendant 1 s pour effacer la liste d'appariement (Remarque: Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant 3 s, le voyant d'alimentation reste allumé. Le témoin BT1 clignote). Ensuite, BH261 s'allume en mode d'appariement. 2 Dans l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 6 s jusqu'à ce que 3 voyants restent allumés pendant 1 s pour annuler la liste d'appariement (Remarque: Après avoir appuyé sur le bouton multifonction pendant 3 s, le BH261 s'éteint. Ensuite, BH261 s'éteint. 7.Chargement Veuillez charger BH261 via un adaptateur (au-dessus de 5V / 0.5A) ou un port de chargement USB. Remarque . Si BH261 ne peut pas être jumelé avec deux appareils. Redémarrez BH261 et réessayez d'appairer. . Il est recommandé d'utiliser deux écouteurs avec les mêmes puces, ce qui peut éviter la musique intermittente possible, pas de son ou de déconnexion, etc. . BH261 ne peut pas être jumelé avec un téléphone intelligent ou un autre appareil similaire. Il ne peut être associé qu'à un casque Bluetooth ou un haut-parleur Bluetooth. . Pour une meilleure qualité de musique, il est recommandé de sélectionner un casque d'un même modèle lorsque vous associez le casque BH261 à deux casques simultanément. 16 MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT ( Déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce marquage indiqué sur le produit ou sa documentation indiquequ'il ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Afin d'éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. L'utilisateur à domicile doit contacter soit le détaillant où il a acheté ce produit, soit le bureau du gouvernement local, pour savoir où et comment il peut prendre cet article en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contact d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour l'élimination. DE Spezifikationen Bluetooth Version Bluetooth Chip Produktmodell Bluetooth Reichweite Bluetooth-Protokol Frequenzbereich Codec 17 V5.0 CSR 8675 BH261 15 Meters A2DP 2.402 GHzj2.480 GHz aptXTM HD, aptXTM low latency aptXTM and SBC Niedrige Latenzfunktion BH261 unterstützt aptXTM HD (APTX HD), aptXTM low latency, (APTX LL) und aptXTM(APTX). Diese Funktionen können nur verwirklichen, wenn Ihre Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. die APTX HD, APTX LL Diese Funktionen können nur verwirklichen, wenn Ihre Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. die APTX HD, APTX LL und APTX unterstützen. 1. Einschalten / Ausschalten Multifunktionstaste lange drücken für 3s, um ein- oder auszuschalten ; Kurz drücken, um den Kopplungsmodus zu aktivieren ; lang drücken, um die Paarungsliste zu löschen ; 18 Einschalten: A: Schließen Sie den BH261 an, wobei die blaue Power-Kontrollleuchte " " leuchtet. Dann wechselt es in den Verbindungsmodus mit blinkender BT1-Kontrollleuchte. B: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand mit angeschlossenem BH261 die Multifunktionstaste für 3s lang, um sie einzuschalten, und die Betriebsanzeige " " leuchtet dann. Ausschalten: A: Ziehen Sie das Netzkabel heraus, BH261 schaltet sich automatisch aus, wenn die Betriebsanzeige aus ist. B: Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt, um sie auszuschalten. 2.In Verbindungsmodus Schalten Sie den BH261 ein, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste um in den Verbindungsmodus zu gelangen. Die BT1- oder BT2-Kontrollleuchte blinkt schnell blau. AUX RCA AUX 19 3. Verbindung zum ersten Bluetooth-Kopfhörer 1 Schließen Sie das BH261 über ein 3,5-mm-Audiokabel an einen Fernseher oder einen Computer ohne Bluetooth an. 2. Nachdem das BH261 eingeschaltet wurde, wechselt es automatisch in den Verbindungsmodus, wobei die BT1-Anzeige schnell blau blinkt. Die BT2-Kontrollleuchte leuchtet nicht auf. 3 Schalten Sie Ihren Bluetooth-Kopfhörer oder Bluetooth -Lautsprecher usw. ein und aktivieren Sie den Verbindungsmodus. (Hinweis: Normalerweise blinkt die Anzeigeleuchte Ihres Kopfhörers abwechselnd rot und blau oder blinkt schnell blau). 4 . Der Abstand zwischen BH261 und Bluetooth Kopfhörer oder Bluetooth Lautsprecher sollte innerhalb von 1 Meter liegen. Es kann 5-30 Sekunden dauern, bis die Verbindung hergestellt ist. Die BT1-Anzeigeleuchten für verschiedene Codec können wie folgt angezeigt werden: A: Die blaue BT1 Anzeigeleuchte bleibt an (SBC Übertragung). B: Die grüne BT1-Kontrollleuchte bleibt an (APTX oder APTX LL oder APTX HD Übertragung). 5 Wenn die oben genannte Verbindung hergestellt ist, können Sie Musik oder Fernsehprogramme über Ihren Bluetooth-Kopfhörer oder Bluetooth-Lautsprecher genießen. 4. Verbindung zum zweiten Bluetooth Kopfhörer 1 Nachdem der BH261 mit dem ersten Bluetooth-Kopfhörer oder Bluetooth-Lautsprecher verbunden wurde, schalten Sie das zweite Gerät ein und aktivieren den Verbindungsmodus. (Hinweis: Normalerweise blinkt die Anzeigeleuchte abwechselnd rot und blau oder blinkt schnell blau). 20 2. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste am BH261. Es wird in den Verbindungsmodus geschaltet, wobei die BT2-Kontrollleuchte schnell blau blinkt. Das erste angeschlossene Gerät ist davon nicht betroffen und kann normal funktionieren. 3. Verkleinern Sie den Abstand zwischen BH261 und dem zweiten Gerät, z. B. Bluetooth Kopfhörer, Lautsprecher usw. (innerhalb von 1m) Es kann 5-30 Sekunden dauern, bis die Verbindung zum zweiten Gerät hergestellt ist. Und die entsprechenden Anzeigeleuchten für verschiedene Codec können wie folgt angezeigt werden: A: Die BT1 und BT2 Anzeigeleuchten bleiben Blau. ( SBC Übertragung: Wenn einer der Kopfhörer APTX nicht unterstützt). B: Die BT1 und BT2 Anzeigeleuchten bleiben Grün. (APTX Übertragung: Beide Kopfhörer unterstützen APTX). 5. Bluetooth-Wiederverbindung 1. Starten Sie BH261 neu, und es wird in den Zustand der Wiederverbindung eintreten: Stellen Sie die Verbindung zu den letzten beiden gekoppelten Geräten wieder her. 2 Wenn der BH261 nach 22 Sekunden keine Verbindung herstellen kann, wechselt er automatisch in den Kopplungsmodus. Sie können auch kurz auf die Multifunktionstaste drücken, um den Kopplungsmodus auf einmal zu aktivieren. 6. Lösche die Verbindungsliste 1 Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 6s lang gedrückt, bis 3 Anzeigeleuchten gleichzeitig 1s lang leuchten, 21 um die Verbindungsliste zu löschen. (Hinweis: Nachdem Sie die Multifunktionstaste für 3 s gedrückt haben, leuchtet die Stromanzeige und die BT1-Anzeige blinkt). Dann schaltet BH261 im Verbindungsmodus ein. 2 Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 6s lang gedrückt, bis die drei Anzeigeleuchten 1s lang leuchten, um die Verbindungsliste zu löschen. (Hinweis: Nachdem Sie die Multifunktionstaste für 3s gedrückt haben, schaltet sich das BH261 aus und die Anzeigeleuchten erlöschen). Dann schaltet BH261 aus. 7. Aufladen Bitte laden Sie BH261 über einen Adapter (über 5V / 0,5A) oder USB-Ladeanschluss. Hinweis . Wenn BH261 nicht mit zwei Geräten gekoppelt werden kann. Starten Sie BH261 neu und versuchen Sie es erneut. . Es wird empfohlen, zwei Kopfhörer mit den gleichen Chips zu verwenden, die mögliche intermittierende Musik, keinen Ton oder Trennung usw. vermeiden können. . BH261 kann nicht mit Smartphones oder ähnlichen Geräten gekoppelt werden. Es kann nur mit Bluetooth-Kopfhörern oder Bluetooth-Lautsprechern gekoppelt werden. . Für eine bessere Musikqualität wird empfohlen, Kopfhörer des gleichen Modells auszuwählen, wenn Sie den BH261 mit zwei Kopfhörern gleichzeitig verbinden. 22 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Elektrische und elektronische Abfallaltgeräte) Diese Kennzeichnung, die auf dem Produkt oder seiner Literatur angegeben ist, weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer keine anderen Haushaltsabfälle geben darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit von unkontrollierten Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese von anderen Abfallarten und führen Sie diese verantwortungsvoll um, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Haushaltsbenutzer sollten sich entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Regierungsstelle, um zu erfahren, wo und wie sie dieses Produkt zum umweltfreundlichen Recycling verwenden können. Geschäftsanwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Geschäftsbedingungen des Kaufkontakts prüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderen kommerziellen Abfällen zur Entsorgung gemischt werden. ES Presupuesto Versión de Bluetooth Chip Bluetooth Modelo del Producto Rango de Bluetooth Protocolo Bluetooth Rango de Frecuencia Códecs 23 V5.0 CSR 8675 BH261 15 Metros A2DP 2.402 GHzj2.480 GHz aptXTM HD, aptXTM low latency aptXTM and SBC Baja Latencia BH261 es compatible con aptX TM HD (APTX HD), aptX TM low latency (APTX LL) y aptX TM (APTX). Puede experimentar la función de baja latencia solo si sus auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth, etc. son compatibles con APTX HD, APTX LL y APTX. 1. Encender / Apagar Botón de Multiplicación mantenga presionado durante 3 segundos para encender o apagar; presione brevemente para activar el modo de emparejamiento ; mantenga pulsado durante 6 segundos para borrar la lista de emparejamiento ; 24 Encendido: A: Enchufe para encender BH261 con el indicador azul de encendido " " encendida. Luego ingresa al modo de emparejamiento con la luz indicadora BT1 parpadeando. B: En estado de apagado con BH261 enchufado, mantenga presionado el botón multifuncional durante 3 segundos para encenderlo, luego la luz indicadora de encendido permanecerá encendida. Apagado: A: Desenchufe el cable de alimentación, BH261 se apagará automáticamente con la luz indicadora de encendido apagada. B: En el estado de encendido, mantenga presionado el botón Multifunción durante 3 segundos para apagarlo. 2. Entrar en el Modo de Emparejamiento Encienda BH261, presione brevemente el botón Multifunción para ingresar al modo de emparejamiento con la luz indicadora BT1 o BT2 parpadeando en azul rápidamente. AUX RCA AUX 25 3. Conexión al Primer Auricular Bluetooth 1 Conecte BH261 a una computadora con o sin Bluetooth a través de un cable de audio de 3.5 mm. 2. Después de que BH261 se encienda, ingresa automáticamente al modo de emparejamiento con la luz indicadora BT1 parpadeando en azul rápidamente. La luz indicadora BT2 no se encenderá. 3 Encienda su auricular Bluetooth o altavoz Bluetooth, etc. y active el modo de emparejamiento. Nota: Generalmente la luz indicadora de los auriculares parpadeará en rojo y azul alternativamente o parpadeará en azul rápidamente. 4 . La distancia entre el BH261 y los auriculares Bluetooth o el altavoz Bluetooth debe estar dentro de 1 metro. Puede tomar de 5 a 30 segundos completar la conexión. Las luces indicadoras de BT1 para diferentes códecs se pueden mostrar de la siguiente manera: A: La luz indicadora azul BT1 permanece encendida (transmisión SBC). B: La luz indicadora verde BT1 permanece encendida (transmisión APTX o APTX LL o APTX HD) 5 Cuando se completa la conexión anterior, puede disfrutar de música o un programa de TV a través de su auricular Bluetooth o altavoz Bluetooth. 4. Conexión al Segundo Auricular Bluetooth 1 Después de que BH261 se haya conectado al primer auricular Bluetooth o al altavoz Bluetooth, encienda su segundo dispositivo y active el modo de sincronización (Nota: por lo general, su luz indicadora parpadeará en rojo y azul alternativamente o parpadeará en azul rápidamente). 26 2. Presione brevemente el botón Multifunción en BH261. Y entrará en el modo de emparejamiento con la luz indicadora BT2 parpadeando en azul rápidamente. El primer dispositivo conectado no se verá afectado y puede funcionar normalmente. 3. Reduzca la distancia entre BH261 y el segundo dispositivo, como auriculares Bluetooth, altavoces, etc. (a menos de 1 m). Puede tomar 5-30 segundos completar la conexión al segundo dispositivo. Y las luces indicadoras correspondientes para diferentes códecs se pueden mostrar de la siguiente manera: R: Las luces indicadoras BT1 y BT2 permanecerán en azul (transmisión SBC: si alguno de los auriculares no admite APTX). B: Las luces indicadoras BT1 y BT2 permanecerán verdes (transmisión APTX: ambos auriculares admiten APTX). 5. Reconexión de Bluetooth 1. Reinicie BH261, y entrará en el estado de reconexión: reconecte a los dos últimos dispositivos emparejados por prioridad. 2 Si BH261 no se vuelve a conectar en 22 segundos, ingresará automáticamente al modo de sincronización; también puede presionar brevemente el botón Multifunción para ingresar al modo de emparejamiento a la vez. 6. Lista Clara de Apareamiento 1En el estado de apagado, mantenga presionado el botón multifunción durante 6 s hasta que 3 luces indicadoras permanezcan encendidas simultáneamente durante 1 segundo 27 para borrar la lista de emparejamiento (Nota: después de mantener presionado el botón multifunción durante 3 segundos, la luz indicadora de encendido permanecerá encendida y La luz indicadora BT1 parpadea). Luego, BH261 se enciende en el modo de sincronización. 2 En el estado de encendido, mantenga presionado el botón Multifunción durante 6 s hasta que 3 luces indicadoras permanezcan encendidas durante 1 segundo para borrar la lista de emparejamientos (Nota: después de presionar el botón Multifunción durante 3 segundos, BH261 se apaga con las luces indicadoras apagadas). Entonces, BH261 se apaga. 7.Cargando Cargue BH261 a través de un adaptador (superior a 5 V / 0,5 A) o puerto de carga USB. Nota . Si BH261 no se puede emparejar con dos dispositivos. Reinicia BH261 y prueba el emparejamiento nuevamente. . Se recomienda utilizar dos auriculares con las mismas fichas, lo que puede evitar la posible música intermitente, sin sonido o desconexión, etc. . BH261 no se puede emparejar con teléfonos inteligentes u otros dispositivos similares. Solo se puede sincronizar con auriculares Bluetooth o altavoces Bluetooth. . Para una mejor calidad de música, se recomienda seleccionar auriculares de un mismo modelo cuando se sincronice BH261 con dos auriculares simultáneamente. 28 CORRECTA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) Esta marca mostrada en el producto o su literatura indica que no debe desecharse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, separe esto de otros tipos de desechos y recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. El usuario doméstico debe contactar al minorista donde compró este producto, o a la oficina de su gobierno local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar este artículo para un reciclaje ambientalmente seguro. Los usuarios comerciales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones del contacto de compra. Este producto no se debe mezclar con otros desechos comerciales para su eliminación. IT Specificazioni Versione Bluetooth Chip Bluetooth Modello di Prodotto Gamma Bluetooth Protocollo Bluetooth Intervallo di Frequenza Codec 29 IT V5.0 CSR 8675 BH261 15 metri A2DP 2.402 GHzj2.480 GHz aptXTM HD, aptXTM low latency aptXTM and SBC Funzione a Bassa Latenza BH261 supporta aptX TM HD (APTX HD), aptX TM low latency (APTX LL) e aptX TM (APTX). Si può sperimentare la funzione di bassa latenza solo se la tua cuffia Bluetooth, altoparlante Bluetooth, ecc. Supportano APTX HD, APTX LL e APTX. 1. Accensione / Spegnimento Tasto Multifunzione: premere a lungo per 3 s per accendere o spegnere ; Premere brevemente per attivare la modalità di accoppiamento ; premere a lungo per 6 s per cancellare lista di pairing ; 30 Accensione: A: Collegare all'alimentazione su BH261 con la spia di alimentazione blu " " staying on. Poi entra in modalità accoppiamento con la spia BT1 lampeggiante. B: In stato di spegnimento con BH261 collegato, premere a lungo il tasto Multifunzione per 3 s per accenderlo, e poi la spia di alimentazione rimane accesa. Spegnimento: A: Scollegare il cavo di alimentazione, BH261 si spegnerà automaticamente con la spia di alimentazione spenta. B: Nello stato di accensione, premere a lungo il tasto Multifunzione per 3 secondi per spegnerlo. 2. Entrare in Modalità Accoppiamento Accendere BH261, premere brevemente il tasto Multifunzione per entrare in modalità accoppiamento con la spia BT1 o BT2 che lampeggia rapidamente in blu. AUX RCA AUX 31 3. Connessione alla Prima Cuffia Bluetooth 1 Collegare BH261 a un televisore o computer non-Bluetooth tramite un cavo audio da 3,5 mm. 2. Dopo l'accensione del BH261, entra automaticamente in modalità accoppiamento con la spia BT1 lampeggiante in blu rapidamente. La spia BT2 non si accende. 3 Accendere la cuffia Bluetooth o l'altoparlante Bluetooth, ecc. e attivare la modalità accoppiamento. Nota: di solito, la spia luminosa della cuffia lampeggerà in rosso e blu alternativamente o lampeggerà velocemente in blu. 4 . La distanza tra BH261 e cuffia Bluetooth o altoparlante Bluetooth deve essere entro 1 metro. Potrebbero essere necessari 5-30 secondi per completare la connessione. L'indicatore BT1 si accende per diversi codec può essere mostrato come segue: A: La spia blu BT1 rimane accesa (trasmissione SBC). B: La spia verde di BT1 rimane accesa (trasmissione APTX o APTX LL o APTX HD) 5 Quando la connessione di cui sopra è completa, è possibile ascoltare musica o programmi TV tramite la cuffia Bluetooth o altoparlante Bluetooth. 4. Connessione alla seconda cuffia Bluetooth 1 Dopo che BH261 è stato collegato alla prima cuffia Bluetooth o altoparlante Bluetooth, accendere il secondo dispositivo e attivare la modalità di accoppiamento (Nota: in genere, la relativa spia luminosa lampeggia alternativamente in rosso e blu o lampeggia rapidamente in blu). 32 2. Premere brevemente il tasto multifunzione su BH261. E entrerà in modalità accoppiamento con la spia BT2 lampeggiante blu rapidamente. Il primo dispositivo collegato non sarà influenzato e può funzionare normalmente. 3. Restringere la distanza tra BH261 e il secondo dispositivo, come cuffie Bluetooth, altoparlante, ecc (entro 1 m). Potrebbe essere necessari 5-30 secondi per completare la connessione al secondo dispositivo. E le spie corrispondenti per i diversi codec possono essere mostrate come segue: A: Le spie BT1 e BT2 rimarranno blu (trasmissione SBC: se le cuffie non supportano APTX). B: Le spie BT1 e BT2 rimarranno verdi (trasmissione APTX: entrambe le cuffie supportano APTX). 5. Riconnessione Bluetooth 1. Riavviare BH261, e entrerà nello stato di riconnessione: riconnettersi agli ultimi due dispositivi accoppiati per priorità. 2 .Se BH261 non riesce a riconnettersi in 22 secondi, entrerà automaticamente in modalità accoppiamento; è anche possibile premere brevemente il pulsante multifunzione per entrare in modalità accoppiamento contemporaneamente. 6. Cancellare lista di accoppiamento 1Nello stato di spegnimento, premere a lungo il tasto multifunzione per 6 s fino a quando 3 spie rimangono accese contemporaneamente per 1 s per cancellare la lista di accoppia- 33 mento (Nota: Dopo aver premuto il tasto multifunzione per 3 s, la spia di alimentazione rimarrà accesa e la spia BT1 lampeggia ). E poi, BH261 si accende in modalità accoppiamento. 2 Nello stato di accensione, premere a lungo il tasto multifunzione per 6 s fino a quando 3 spie rimangono accese per 1 s per cancellare la lista di accoppiamento (Nota: Dopo aver premuto il tasto multifunzione per 3 s, BH261 si spegne con le spie spente). Poi, BH261 si spegne. 7. Ricarica Si prega di caricare BH261 tramite un adattatore (superiore a 5 V / 0,5 A) o porta di ricarica USB. Nota . Se BH261 non può essere accoppiato con due dispositivi. Riavviare BH261 e riprovare l'accoppiamento. . Si consiglia di utilizzare due cuffie con gli stessi chip, che possono evitare la musica intermittente, nessun suono o disconnessione ecc. . BH261 non può essere accoppiato a smartphone o altri dispositivi simili. Può essere accoppiato solo a cuffie Bluetooth o altoparlante Bluetooth. . Per una migliore qualità di musica, si raccomanda di selezionare le cuffie di uno stesso modello quando si accoppiano BH261 a due cuffie contemporaneamente. 34 SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO (Rifiuti elettrici ed elettronici) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che esso non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Per evitare i danni eventuali all'ambiente o alla salute umana causati dal smaltimento dei rifiuti, si invita a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorsemateriali. Utenti privati devono contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale per le informazioni su dove e come si può questo tipo di prodotto per il riciclaggio di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere miscelato con gli altri rifiuti commerciali.