dji DJI GOGGLES AIR MAVIC MINI Drone User Guide

User Guide for dji models including: DJI GOGGLES AIR MAVIC MINI Drone, DJI GOGGLES, AIR MAVIC MINI Drone, MAVIC MINI Drone, MINI Drone, Drone

Goggles - Quick Start

DJI AIR MAVIC MINI Drone Instruction Manual, Free User Guide

File Info : application/pdf, 51 Pages, 13.90MB

Goggles QG ML

DJI GOGGLES
Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido
V1.0

Contents

EN Quick Start Guide

CHS

CHT

DE Kurzanleitung

ES Guía de inicio rápido

FR Guide de démarrage rapide

IT Guida di avvio rapido

NL Snelstartgids

PT Guia de início rápido

DJI Goggles
DJI Goggles are equipped with high-performance displays and an ultra-low latency video downlink for use with DJITM aircraft, giving you a real-time aerial First Person View (FPV) experience. DJI Goggles can also be used to display HD videos, bringing you an immersive high-definition viewing experience. DJI Goggles support head tracking, allowing aircraft and gimbal to be controlled using head movements, introducing a new style of flying.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Touch Panel 2. Headband 3. Charging Status Indicator 4. Micro USB Port 5. Headband Knob 6. Speaker 7. Power Button 8. Battery Level Indicators 9. Back Button 10. Function Button 11. Link Button 12. Linking Status Indicator 13. IPD (Interpupillary
Distance) Knob

14. Lens 15. Proximity Sensor 16. Headband Buckle 17. Heat Vent 18. Micro SD Card Slot 19. 3.5 mm Audio Port 20. HDMI Type-D Port 21. Speaker

17 21
18 19 20

15 14

* Only some aircraft are supported. Please refer to the User Manual for specific models and operations.
4

Installation and Wearing
Click
Insert the Headband Buckle into the slot above the DJI Goggles body.
Wear the DJI Goggles and adjust the Headband.
Adjust interpupillary distance.
Flip the DJI Goggles body to see outside. 5

Check the Battery Level and Charging
Low Battery Level High
Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/off.

Power Outlet 100~240V

USB Charger

Micro USB Port

The Battery is fully charged when the Charging Status Indicator or the Battery Level Indicators turn off. Charge time: ~ 4 hours Maximum run-time: ~ 6 hours

Activation and Connection

First-time activation is required before using your new DJI Goggles. Ensure all devices are powered on and that the Aircraft is linked with the Remote Controller. Make sure both are updated to the latest firmware versions.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4 Series

INSPIRE Series PHANTOM 4 PRO+

Video Play Device

OCUSYNCTM
Press the Link Buttons on the Mavic Pro and DJI Goggles, or enter Tools > Setting > Linking Setting to connect.

Micro USB cable
* Live view only, support somatic control of focus. Visit the DJI website for future updates.

HDMI cable
Live view only.

HDMI cable

Activate with DJI GOTM 4 App
Please update the app first. DJI Assistant 2 can also be used for activation.

Activate with DJI ASSISTANTTM 2
Download: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 supports Windows 7 (or later) or OS X 10.11 (or later).

Connect DJI Goggles to your PC with Micro USB cable, then run DJI Assistant 2 to activate.

Controls

Single Finger Touch /
5D Button*
Swipe to scroll on the menu Tap to confirm

Two Fingers Touch
Swipe forward/backward to unlock/ lock the touch panel
Swipe upward/downward to exit/enter the shortcut menu

Back Button / C2 Button*
Press to return to the previous menu, or exit the current Intelligent Flight Mode.

Fn
Function Button / C1 Button*
Press to show the focus cursor, swipe forward/backward with one finger to zoom in or zoom out. Move your head then tap the touch panel to define the focus point.

* When connected with Mavic Pro, the 5D, C1, and C2 buttons on the remote controller will be used to control the DJI Goggles and their original function is disabled.

Somatic Control
DJI Goggles support head tracking, allowing aircraft and gimbal to be controlled using head movements. Multi Intelligent Flight Modes are also supported.
Only support: Mavic Pro Phantom 4 Series

Specifications
Weight (Typical)
Dimensions
Screen Size Screen Resolution Communication Frequency Live View Modes Battery Capacity Operating Temperature Range Charger

DJI Goggles Body: 495 g Headband: 500 g DJI Goggles Body: 195 × 155 × 110 mm Headband (folded): 255 × 205 × 92 mm 5 inch × 2 3840 × 1080 (single screen: 1920 × 1080) 2.4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
32° to 104° F (0° to 40° C) Input: 100-240 VAC, 50 / 60 Hz, 0.5 A Output: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1.5 A

The content is subject to change.
Download the latest version from www.dji.com/dji-goggles

DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
7

CHS

DJI Goggles
DJI Goggles DJITM FPVFirst Person View DJI Goggles DJI Goggles *

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. 2. 3. 4. Micro USB 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. IPD

14. 15. 16. 17. 18. Micro SD 19. 3.5mm 20. HDMI Type-D 21.

17 21
18 19 20

15 14

* 8

CHS

DJI Goggles
DJI Goggles

CHS

2 DJI Goggles

100~240V

USB

Micro USB

4 6

DJI Goggles

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4

INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Mavic Pro DJI Goggles > >

Micro USB
*

HDMI

DJI GOTM 4 App
App DJI Assistant 2
10

DJI ASSISTANTTM 2
www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 Windows 7 Mac OS X 10.11

USB DJI Goggles DJI Assistant 2

CHS

/ *

/ C2*

Fn
/ C1*

* Mavic Pro DJI Goggles

DJI Goggles
Mavic Pro Phantom 4

DJI Goggles 495 g500 g DJI Goggles 195×155×110 mm 255×205×92 mm 5 inch×2 3840×1080 1920×1080 2.4 GHz 1080p30720p60720p30 9440 mAh 0 40 100-240 VAC50 / 60 Hz0.5 A 5 V 3 A / 9V 2A / 12 V 1.5 A

DJI www.dji.com/dji-goggles

DJI Copyright © 2017
11

CHT

DJI Goggles
DJI Goggles DJITM (FPVFirst Person View) DJI Goggles DJI Goggles *

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. 2. 3. 4. Micro USB 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. IPD ( )

14. 15. 16. 17. 18. Micro SD 19. 3.5mm 20. HDMI Type-D 21.

17 21
18 19 20

15 14

* 12

CHT

DJI Goggles
DJI Goggles

CHT

2 DJI Goggles

100~240V

USB

Micro USB

4 6

DJI Goggles

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4

INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Mavic Pro DJI Goggles ( ) >( ) > ( )

Micro USB
*

HDMI

DJI GOTM 4
DJI Assistant 2
14

DJI ASSISTANTTM 2
www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 Windows 7 Mac OS X 10.11

USB DJI Goggles DJI Assistant 2

CHT

/ * ( )

/ C2*

Fn
/ C1*

* Mavic Pro DJI Goggles

DJI Goggles
Mavic Pro Phantom 4

DJI Goggles 495 g500 g DJI Goggles 195 × 155 × 110 mm ( )255 × 205 × 92 mm 5 inch × 2 3840 × 1080 ( 1920 × 1080) 2.4 GHz 1080p30720p60720p30 9440 mAh 0 40 100 - 240 VAC50 / 60 Hz0.5 A 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1.5 A

DJI www.dji.com/dji-goggles

DJI Copyright © 2017
15

DJI Goggles
DJI Goggles DJITM FPVDJI Goggles HD DJI Goggles *

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. 2. 3. 4. Micro USB 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. IPD

14. 15. 16. 17. 18. Micro SD 19. 3.5mm 20. HDMI Type-D 21.

17 21
18 19 20

15 14

*
16

DJI Goggles
DJI Goggles

DJI Goggles 17

1 1

100 240V

USB

Micro USB

4 6

DJI Goggles

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2*
PHANTOMTM 4

INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

OCUSYNCTM
Mavic Pro DJI Goggles Link Tools>Setting> Linking Setting

Micro USB
* DJI

HDMI

DJI GOTM 4
DJI Assistant 2

DJI ASSISTANTTM 2
www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 Windows 7 OS X 10.11

Micro USB DJI Goggles PC DJI Assistant 2

1 5D *

C2 *

Fn
C1 *
1

* Mavic Pro 5DC1C2 DJI Goggles

DJI Goggles
Mavic Pro Phantom 4

DJI Goggles 495g 500g DJI Goggles 195 × 155 × 110mm 255 × 205 × 92mm 5 × 2 3,840 × 1,0801,920 × 1,080 2.4GHz 1,080p30720p60720p30 9,440mAh 0 40° C 100~240VAC50 / 60Hz0.5A 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A

www.dji.com/dji-goggles

DJI DJI Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
19

DJI Goggles
DJI Goggles DJITM FPV(1 ) . DJI Goggles HD , HD . DJI Goggles / .*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. 2. 3. 4. Micro USB 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. IPD( )

14. 15. 16. 17. 18. Micro SD 19. 3.5mm 20. HDMI Type-D 21.

17 21
18 19 20

15 14

* . .
20

DJI Goggles .
DJI Goggles .
.
DJI Goggles . 21

. .

100~240V

USB

Micro USB

. : 4 : 6

DJI Goggles . . .

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4

INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

OCUSYNCTM
Mavic Pro DJI Goggles Link Tools > Setting > Linking Setting .

Micro USB
* . DJI .

HDMI
.

HDMI

DJI GOTM 4
. DJI Assistant 2 .
22

DJI ASSISTANTTM 2
: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 Windows 7 Mac OS X 10.11 .

Micro USB DJI Goggles PC DJI Assistant 2 .

/ 5D *

/ / / /

DJI Goggles . .

/ C2 *
.

Fn
/ C1 *
. / . .

* Mavic Pro , 5D, C1 C2 DJI Goggles .

. Mavic Pro Phantom 4

()

DJI Goggles : 495g : 500g DJI Goggles : 195×155×110mm ( ): 255×205×92mm 5×2 3840×1080( : 1920×1080) 2.4GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440mAh 0°~40°C(32°~104°F) : 100~240VAC, 50 / 60Hz, 0.5A : 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A

.
. www.dji.com/dji-goggles

DJI DJI . Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
23

DJI Goggles
Die DJI Goggles sind für die Verwendung mit DJITM Fluggeräten mit Hochleistungs-Displays und integriertem Videolink mit sehr geringer Latenz ausgestattet und ermöglichen so Luftaufnahmen in der Ich-Perspektive (First Person View, FPV) in Echtzeit. Die DJI Goggles können verwendet werden um Videos in HD wiederzugeben, für ein immersives Bilderlebnis. Die Head-TrackingUnterstützung macht das Steuern des Fluggeräts und des Gimbals per Kopfbewegungen möglich, was zu einer völlig neuen Art des Fliegens führt.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Bedienfeld 2. Kopfband 3. Ladestatusanzeige 4. Micro-USB-Anschluss 5. Kopfband-Regler 6. Lautsprecher 7. Ein/Aus-Taste 8. Akkuladezustandsanzeige 9. Zurück-Taste 10. Funktions-Taste 11. Koppeltaste 12. Koppelstatusanzeige 13. Augenabstands-Regler

14. Objektiv 15. Abstandssensor 16. Kopfband-Verschluss 17. Luftauslass 18. Micro-SD-Karteneingang 19. Audio-Anschluss 3,5 mm 20. HDMI-D-Anschluss 21. Lautsprecher

17 21
18 19 20

15 14

* Es werden nicht alle Fluggeräte unterstützt. Genauere Informationen zu den spezifischen Modellen und zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung.
24

Montage und Anwendung
Klick!
Stecken Sie den Kopfband-Verschluss in den Schlitz auf der Gehäuseoberseite der DJI Goggles.
Setzen Sie die DJI Goggles auf und passen Sie das Kopfband an.
Passen Sie den Augenabstand an.
Klappen Sie die DJI Goggles nach oben, um wieder freie Sicht zu haben. 25

Überprüfen des Akkuladezustands und Aufladen
Niedrig Akkuladezustand Hoch
Drücken Sie die Taste einmal, um den Akkuladezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste noch einmal, und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät ein-/ auszuschalten.

Netzstrom 100~240 V

USB-Ladegerät

Micro-USBAnschluss

Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladestatusanzeige oder die Ladezustandsanzeige aufhören zu leuchten. Ladezeit: ~ 4 Stunden Maximale Laufzeit: ~ 6 Stunden

Aktivieren und Verbinden
Bevor Sie Ihre neue DJI Goggles verwenden können, ist eine erste Aktivierung erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte eingeschaltet sind und dass das Fluggerät mit der Fernbedienung gekoppelt wurde. Stellen Sie sicher, dass sowohl auf dem Fluggerät als auch auf der Fernbedienung die aktuelle Version der Firmware installiert ist.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4-Serie

INSPIRE-Serie PHANTOM 4 PRO+

Videowiedergabe Gerät

OCUSYNCTM
Drücken Sie die Koppeltasten am Mavic Pro und der DJI Goggles oder navigieren Sie zu ,,Tools > Setting > Linking Setting", um eine Verbindung herzustellen.

Micro-USB-Kabel
* Nur Live-Ansicht; unterstützt physische Fokussierungskontrolle. Künftige Aktualisierungen finden Sie auf der DJI Website.

HDMI-Kabel
Nur Live-Ansicht.

HDMI-Kabel

Aktivierung mit ,,DJI GOTM 4"-App
Bitte aktualisieren Sie zuerst die App. Kann auch mit DJI Assistant 2 aktiviert werden.
26

Aktivierung mit DJI ASSISTANTTM 2
Download: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 unterstützt Windows 7 (oder höher) und Mac OS X 10.11 (oder höher).

Schließen Sie die DJI Goggles per Micro-USB-Kabel an Ihren PC an und starten Sie anschließend DJI Assistant 2, um sie zu aktivieren.

Bedienelemente

Berührung mit einem Finger
5D-Taste* Wischen, um durch das Menü
zu scrollen Tippen, um zu bestätigen

Berührung mit zwei Fingern
Nach rechts/links wischen, um das Bedienfeld zu entsperren/sperren
Nach oben/unten wischen, um das Kontextmenü zu verlassen/aufzurufen

Zurück-Taste/C2-Taste Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder den aktuellen intelligenten Flugmodus zu verlassen.

Fn
Funktionstaste/C1-Taste Drücken Sie die Taste, um die Scharfstellung anzuzeigen, wischen Sie dann mit einem Finger nach rechts bzw. links, um heran- bzw. herauszuzoomen. Bewegen Sie Ihren Kopf und tippen Sie anschließend auf das Bedienfeld, um dem Fokuspunkt festzulegen.

* Bei Anschluss an Mavic Pro wird über die Tasten 5D, C1 und C2 auf der Fernbedienung die DJI Goggles gesteuert und die ursprüngliche Funktion der Tasten deaktiviert.

Physische Kontrolle Die DJI Goggles unterstützen HeadTracking, wodurch das Steuern des Fluggeräts und des Gimbals per Kopfbewegungen ermöglicht wird. Mehrere intelligente Flugmodi werden ebenfalls unterstützt.
Unterstützt nur: Mavic Pro Phantom 4 Serie

Technische Daten

Gewicht (typisch)
Abmessungen
Bildschirmgröße Bildschirmauflösung Funkfrequenz Modi zur Liveansicht Akkukapazität Betriebstemperatur Ladegerät

DJI Goggles-Gehäuse: 495 g Kopfband: 500 g DJI Goggles-Gehäuse: 195 × 155 × 110 mm Kopfband (gefaltet): 255 × 205 × 92 mm 5 Zoll × 2
3840 × 1080 (Bildschirm einzeln: 1920 × 1080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
0 bis 40 °C Eingang: 100 240 V AC, 50 / 60 Hz, 0,5 A Ausgang: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung finden Sie unter www.dji.com/dji-goggles

DJI ist eine Marke von DJI. Copyright © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten
27

DJI Goggles
Las DJI Goggles están equipadas con pantallas de altas prestaciones y un enlace de transmisión de vídeo de latencia ultrabaja para utilizar con aeronaves DJITM, proporcionando al usuario una experiencia aérea en primera persona en tiempo real. Las DJI Googles también se pueden utilizar para ver vídeos HD, ofreciendo una experiencia inmersiva en alta calidad. Las DJI Goggles incorporan seguimiento del movimiento de la cabeza, lo que permite controlar la aeronave y el estabilizador mediante movimientos de cabeza, dando lugar a un estilo de vuelo totalmente nuevo.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Panel táctil 2. Banda de sujeción 3. Indicador de estado de carga 4. Puerto MicroUSB 5. Rueda de ajuste de la banda de
sujeción 6. Altavoz 7. Botón de encendido 8. Indicadores de nivel de batería 9. Botón de retroceso 10. Botón de función 11. Botón de vinculación 12. Indicador de estado de
vinculación 13. Mando de IPD (distancia
interpupilar)

14. Objetivo 15. Sensor de proximidad 16. Cierre de la banda de
sujeción 17. Rejilla de ventilación 18. Ranura para tarjeta MicroSD 19. Puerto de audio de 3,5 mm 20. Puerto HDMI Tipo D 21. Altavoz

17 21
18 19 20

15 14

* Compatible sólo con algunas aeronaves. Consulte en el manual del usuario los modelos y procedimientos específicos.
28

Instalación y colocación
"Clic"
Introduzca el cierre de la banda de sujeción en la ranura por encima de la
carcasa de las DJI Goggles.
Póngase las DJI Goggles y ajuste la Banda de sujeción.
Ajuste la distancia interpupilar.
Incline la carcasa de las DJI Goggles para ver el exterior.
29

Comprobación del nivel de batería y carga

Bajo

Nivel de batería

Alto

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar.

Toma de corriente de 100~240 V

Cargador USB

Puerto MicroUSB

La batería estará totalmente cargada cuando el Indicador de estado de carga o los Indicadores de nivel de batería se apaguen. Tiempo de carga: ~ 4 horas Tiempo de funcionamiento máximo: ~6 horas

Activación y conexión
Antes de usar sus nuevas DJI Goggles debe efectuar la activación inicial. Asegúrese de que todos los dispositivos estén encendidos y de que la aeronave esté vinculada con el control remoto. Asegúrese de que ambos estén actualizados con las versiones de firmware más recientes.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* Serie PHANTOMTM 4

Serie INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Dispositivo de reproducción de vídeo

OCUSYNCTM
Pulse los botones de vinculación del Mavic Pro y las DJI Goggles, o entre en Tools > Setting > Linking Setting para conectarse.

Cable MicroUSB
* Sólo vista en tiempo real; admite control somático del enfoque. Visite el sitio web de DJI para futuras actualizaciones.

Cable HDMI
Solo vista en tiempo real.

Cable HDMI

Active con la Aplicación DJI GOTM 4

Active con la DJI ASSISTANTTM 2

Primero actualice la aplicación. También se puede utilizar DJI Assistant 2 para la activación.

Descarga: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 es compatible con Windows 7 (o posterior) y OS X 10.11 (o posterior).

Conecte las DJI Goggles a su PC con el cable Micro USB, y ejecute DJI Assistant 2 para activarlas.

Controles

Táctil con un dedo / Botón 5D* Deslice para desplazarse por
el menú
Toque para confirmar

Táctil con dos dedos Deslice adelante/atrás para
desbloquear/bloquear el panel táctil Deslice arriba/abajo para salir del menú
de accesos directos/entrar en él

Botón atrás / Botón C2* Pulse para volver al menú principal o salir del Modo de Vuelo Inteligente actual.

Fn
Botón de función / Botón C1* Pulse para mostrar el cursor de enfoque; deslice adelante/atrás con un dedo para ampliar o reducir zoom. Mueva la cabeza y seguidamente toque el panel para definir el punto de enfoque.

*Si se conecta con el Mavic Pro, los botones 5D, C1 y C2 del control remoto se emplearán para controlar las DJI Goggles y su función original se desactivará.

Control somático Las DJI Goggles incorporan seguimiento del movimiento de la cabeza, lo que permite controlar la aeronave y el estabilizador mediante movimientos de cabeza. También son compatibles con Modos de Vuelo Inteligentes.
Solo admite: Mavic Pro Serie Phantom 4

Especificaciones
Peso (típico)
Dimensiones
Tamaño de pantalla Resolución de pantalla Frecuencia de comunicación Modos de vídeo en directo Capacidad de la batería Rango de temperatura de funcionamiento Cargador

Carcasa de las DJI Goggles: 495 g Banda de sujeción: 500 g Carcasa de las DJI Goggles: 195 × 155 × 110 mm Banda de sujeción (plegada): 255 × 205 × 92 mm 5 pulgadas × 2 3840 × 1080 (pantalla individual: 1920 × 1080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
0 a 40 °C (32 a 104 °F) Entrada: 100-240 VCA, 50 / 60 Hz, 0,5 A Salida: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

El contenido está sujeto a cambios.
Descargue la última versión en www.dji.com/dji-goggles

DJI es una marca comercial de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
31

DJI Goggles
Le casque DJI Goggles est équipé d'écrans hautes performances et d'une liaison vidéo descendante à très faible latence pour une utilisation avec un appareil DJITM. Profitez d'une expérience aérienne en vue subjective et en temps réel. Les DJI Goggles peuvent également être utilisées pour regarder des vidéos HD, pour une expérience visuelle immersive et en haute définition. Les DJI Goggles prennent en charge la reconnaissance de mouvements, ce qui permet à l'appareil et à la nacelle d'être contrôlés à l'aide des mouvements de la tête, donnant ainsi lieu à un nouveau style de vol.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Pavé tactile 2. Bandeau serre-tête 3. Voyant d'état de la charge 4. Port Micro USB 5. Molette du bandeau serre-tête 6. Haut-parleur 7. Bouton d'alimentation 8. Indicateurs de niveau de batterie 9. Bouton de retour 10. Bouton de fonction 11. Bouton d'appairage 12. Voyant d'état de l'appairage 13. Molette d'écart pupillaire

14. Lentille 15. Capteur de proximité 16. Languette du bandeau
serre-tête 17. Ventilation 18. Logement de la carte
Micro-SD 19. Port audio 3,5 mm 20. Port HDMI de type D 21. Haut-parleur

17 21
18 19 20

15 14

* Seuls quelques appareils sont pris en charge. Référez-vous au guide de l'utilisateur pour les fonctionnements et modèles spécifiques.
32

Installation et port
Clic
Insérez la languette du bandeau serre-tête dans le logement situé au-dessus du boîtier
des DJI Goggles.
Portez les DJI Goggles et réglez le bandeau serre-tête.
Ajustez l'écart pupillaire.
Orientez le boîtier des lunettes DJI Goggles pour voir l'extérieur. 33

Vchéarirfgiceamtieonntdu niveau de la batterie et

Faible

Niveau de la batterie

Élevé

Appuyez une fois pour vérifier le niveau de la batterie. Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre.

Prise d'alimentation 100 ~ 240 V

Chargeur USB

Port Micro USB

La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant d'état de la charge ou les indicateurs de niveau de batterie s'éteignent. Temps de charge : environ 4 heures Temps de fonctionnement maximal : environ 6 heures

Activation et connexion
Avant d'utiliser vos nouvelles DJI Goggles, vous devez activer l'appareil pour la première fois. Vérifiez que tous les périphériques sont allumés et que l'appareil est appairé à la radiocommande. Assurez-vous qu'ils disposent tous deux de la dernière version du firmware.

MAVICTM PRO

Gamme INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4

Gamme INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Lecture vidéo Appareil

OCUSYNCTM
Appuyez sur les boutons d'appairage du Mavic Pro et des lunettes DJI Goggles, ou accédez à Tools > Setting > Linking Setting pour vous connecter.

Câble Micro USB
* Vue en direct uniquement, prend en charge le contrôle somatique de la mise au point. Pour les futures mises à jour, rendez-vous sur le site Web de DJI.

Câble HDMI
Vue en direct uniquement.

Câble HDMI

Activation avec l'application DJI GOTM 4
Tout d'abord, mettez à jour l'application. DJI Assistant 2 peut également être utilisé pour l'activation.

Activation avec DJI ASSISTANTTM 2
Disponible au téléchargement sur : www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7 (ou version ultérieure) ou OS X 10.11 (ou version ultérieure).

Connectez les DJI Goggles à votre ordinateur à l'aide du câble Micro USB, puis exécutez DJI Assistant 2 pour l'activation.

Commandes

Manipulation avec un doigt /
Bouton 5D* Faites glisser pour parcourir le
menu
Appuyez pour confirmer

Manipulation avec deux doigts Faites glisser vers la gauche/droite
pour déverrouiller/verrouiller le panneau tactile Faites glisser vers le haut/bas pour quitter/accéder au menu de raccourcis

Bouton arrière / Bouton C2* Appuyez pour revenir au menu précédent ou pour quitter le mode de vol intelligent.

Fn
Bouton de fonction / Bouton C1*
Appuyez pour faire apparaître le curseur de mise au point, faites glisser vers la gauche/droite avec un doigt pour effectuer un zoom avant ou arrière. Bougez votre tête, puis appuyez sur le
panneau tactile pour définir la mise au point.

* Une fois la connexion au Mavic Pro effectuée, les boutons 5D, C1 et C2 de la radiocommande seront utilisés pour contrôler les DJI Goggles et la fonction d'origine sera désactivée.

Contrôle somatique Les DJI Goggles prennent en charge le suivi de la tête, ce qui permet à l'appareil et à la nacelle d'être contrôlés à l'aide des mouvements de la tête. Plusieurs modes de vol intelligents sont également pris en charge.
Prend en charge uniquement : Mavic Pro Gamme Phantom 4

Caractéristiques techniques

Poids (typique)
Dimensions
Taille de l'écran Résolution de l'écran Fréquence de communication Modes de vue en direct Capacité de la batterie Plage de température de fonctionnement Chargeur

Boîtier des DJI Goggles : 495 g Bandeau serre-tête : 500 g
Boîtier des DJI Goggles : 195 × 155 × 110 mm Bandeau serre-tête (plié) : 255 × 205 × 92 mm 12,7 x 5 cm (5 × 2 pouces) 3 840 × 1 080 (écran unique : 1 920 × 1 080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9 440 mAh
0 à 40 °C (32 à 104 °F) Entrée : 100 à 240 VCA, 50 / 60 Hz, 0,5 A Sortie : 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

Contenu sujet à modifications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse www.dji.com/dji-goggles

DJI est une marque commerciale de DJI. Copyright © 2017 DJI Tous droits réservés.
35

DJI Goggles
I DJI Googles sono dotati di un display a elevate prestazioni e di downlink video a latenza estremamente bassa per l'utilizzo con i velivoli DJITM, offrendo un'esperienza FPV aerea di volo in prima persona in tempo reale. I DJI Goggles possono inoltre essere utilizzati per visualizzare video in HD, offrendo un'esperienza virtuale in alta definizione estremamente reale. I DJI Goggles supportano l'head tracking, ossia la funzione di registrazione del movimento della testa, consentendo il controllo di velivolo e gimbal attraverso i movimenti della testa, introducendo in questo modo un nuovo stile di volo.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Pannello a sfioramento 2. Archetto 3. Indicatore dello stato di carica 4. Porta micro-USB 5. Manopola per la regolazione
dell'archetto 6. Altoparlante 7. Tasto di accensione 8. Indicatori del livello di carica
della batteria 9. Tasto Indietro 10. Tasto Funzione 11. Tasto Collegamento 12. Indicatore dello stato di
collegamento 13. Manopola IPD (distanza
interpupillare)

14. Obiettivo 15. Sensore di prossimità 16. Fibbia dell'archetto 17. Bocchetta d'aria calda 18. Slot per scheda micro-SD 19. Porta audio da 3,5 mm 20. Porta HDMI di tipo D 21. Altoparlante

17 21
18 19 20

15 14

* Sono supportati solo determinati velivoli. Fare riferimento al Manuale utente per operazioni e modelli specifici.
36

Installazione e vestibilità
Clic
Inserire la fibbia dell'archetto nella fessura al di sopra della scocca dei DJI Goggles.
Indossare i DJI Goggles e regolare l'archetto.
Regolare la distanza interpupillare.
Ribaltare i DJI Goggles per vedere all'esterno. 37

Controllare la carica e il livello della batteria
Livello di Basso carica della Alto
batteria
Premere una volta per verificare il livello di carica della batteria. Premere due volte e tenere premuto per accendere/spegnere.

Presa di alimentazione 100~240 V

Caricabatterie USB Porta micro-USB

La batteria è completamente carica allo spegnimento dell'indicatore (o degli indicatori) dello stato di ricarica. Tempo di ricarica: ~ 4 ore Tempo massimo di funzionamento ~ 6 ore

Attivazione e collegamento
Prima di utilizzare i nuovi DJI Goggles è necessario effettuare l'attivazione per la prima volta. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano accesi e che il velivolo sia collegato con il dispositivo di controllo remoto. Assicurarsi che entrambi i dispositivi dispongano delle versioni firmware più recenti.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* Serie PHANTOMTM4

Serie INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Dispositivo per la riproduzione di video

OCUSYNCTM
Premere i tasti di collegamento sul Mavic Pro e sui DJI Goggles oppure entrare in Tools > Setting > Linking Setting per effettuare il collegamento.

Cavo micro-USB
* Solo visione in tempo reale, controllo della messa a fuoco attraverso il controllo del corpo. Visitare il sito Web DJI per aggiornamenti futuri.

Cavo HDMI
Solo visione in tempo reale.

Cavo HDMI

Attivare con l'app DJI GOTM 4
Aggiornare innanzitutto l'app. È anche possibile utilizzare DJI Assistant 2 per l'attivazione.

Attivare con DJI ASSISTANTTM 2
Download: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 supporta Windows 7 (o versioni successive) o Mac OS X 10.11 (o versioni successive).

Collegare i DJI Goggles al PC tramite cavo micro-USB, quindi avviare DJI Assistant 2 per l'attivazione.

Controlli

Tocco con un solo dito /
Tasto 5D* Scorrere il dito sul menu Toccare per confermare

Tocco con due dita Scorrere il dito in avanti/indietro per
bloccare/sbloccare il pannello a
sfioramento Scorrere il dito verso l'alto/verso il
basso per entrare/uscire nel/dal menu di scelta rapida

Tasto Indietro / Tasto C2* Premere per tornare al menu precedente o uscire dalla modalità di volo intelligente corrente.

Fn
Tasto Funzione / Tasto C1* Premere per visualizzare il cursore di messa a fuoco, scorrere il dito in avanti/all'indietro per eseguire lo zoom in avanti o zoom indietro. Spostare la testa, quindi toccare il pannello a
sfioramento per definire il punto di messa a fuoco.

* Quando è collegato con Mavic Pro, i tasti 5D, C1 e C2 sul dispositivo di controllo remoto saranno utilizzati per controllare i DJI Goggles e la loro funzione originale sarà disabilitata.

Controllo con il corpo I DJI Goggles supportano l'head tracking, ossia la funzione di registrazione del movimento della testa, consentendo il controllo di velivolo e gimbal attraverso i movimenti della testa. Sono inoltre supportate le molteplici modalità di volo intelligente.
Supporto esclusivo per: Mavic Pro Serie Phantom 4

Caratteristiche tecniche

Peso (tipico)
Dimensioni
Dimensioni dello schermo Risoluzione dello schermo Frequenza di comunicazione Modalità visione in tempo reale Capacità della batteria Intervallo di temperatura di funzionamento Caricabatterie

Corpo dei DJI Goggles: 495 g Archetto: 500 g Corpo dei DJI Goggles: 195 × 155 × 110 mm Archetto (ripiegato): 255 × 205 × 92 mm 5 pollici × 2 3840 × 1080 (schermo singolo: 1920 × 1080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F) Ingresso: 100-240 VAC, 50 / 60 Hz, 0,5 A Uscita: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

Il contenuto è soggetto a modifiche.
Scaricare l'ultima versione da www.dji.com/dji-goggles

DJI Goggles
DJI Goggles zijn uitgerust met hoogwaardige displays en een videodownlink met ultralage vertraging die in comabinatie met je DJITM drone kan worden gebruikt voor een real-time First Person View-belevenis. DJI Goggles kunnen ook worden gebruikt voor het afspelen van HDvideo's, waardoor je een meeslepende HD-kijkervaring beleeft. DJI Goggles ondersteunen head tracking, zodat de drone en gimbal met hoofdbewegingen kunnen worden bestuurd, waardoor een nieuwe manier van vliegen wordt geïntroduceerd.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Aanraakscherm 2. Hoofdband 3. Laadstatusindicator 4. Micro-USB-poort 5. Knop voor hoofdband 6. Luidspreker 7. Aan-/uitknop 8. Indicators accuniveau 9. Terugtoets 10. Functietoets 11. Koppeltoets 12. Indicator koppelingsstatus 13. IPD-knop (pupilafstand)

14. Lens
15. Nabijheidssensor 16. Gesp hoofdband 17. Warmteafvoer 18. MicroSD-kaartsleuf 19. Audiopoort 3,5 mm 20. HDMI Type-D-poort 21. Luidspreker

17 21
18 19 20

15 14

* Slechts enkele drones worden ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke modellen en handelingen.
40

Installatie en dragen
Klik
Steek de gesp van de hoofdband in de sleuf aan de bovenzijde van de behuizing van de DJI Goggles.
Zet de DJI Goggles op en stel de hoofdband af.
Stel de pupilafstand af.
Klap de behuizing van de DJI Goggles omhoog, zodat je vooruit kunt kijken. 41

Accuniveau controleren en accu opladen
Laag Accuniveau Hoog
Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren. Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan/uit te zetten.

Voedingsuitgang 100~240 V

USB-oplader

Micro-USB-poort

De accu is volledig opgeladen wanneer de laadstatusindicator of de indicator voor het accuniveau uit gaan.
Oplaadtijd: ~ 4 uur Maximale bedrijfstijd: ~ 6 uur

Activering en verbinding
Voordat je je nieuwe DJI Goggles kunt gebruiken, moet je hem eerst activeren. Zorg dat alle apparaten zijn ingeschakeld en dat de drone is verbonden met de afstandsbediening. Zorg dat deze allebei zijn geüpdatet naar de nieuwste firmwareversie.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4-serie

INSPIRE-serie PHANTOM 4 PRO+

Video afspelen Apparaat

OCUSYNCTM
Druk op de koppeltoetsen op de Mavic Pro en de DJI Goggles of ga naar Tools > Setting > Linking Setting (Tools > Instellingen > Koppelinstellingen) om de verbinding tot stand te brengen.

Micro-USB-kabel
* Alleen live-beelden, somatische regeling van scherpstelling wordt ondersteund. Ga naar de DJI-website voor toekomstige updates.

HDMI-kabel
Alleen live-beelden.

HDMI-kabel

Activeren met DJI GOTM 4-app

Activeren met DJI ASSISTANTTM 2

Zorg dat eerst de app wordt geüpdatet. DJI Assistant 2 kan ook worden gebruikt voor de activering.

Download: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 ondersteunt Windows 7 (of nieuwer) of Mac OS X 10.11 (of nieuwer).

Sluit de DJI Goggles met behulp van een micro-USB-kabel aan op je pc. Voer vervolgens DJI Assistant 2 uit om te activeren.

Bedieningselementen

Bediening met één vinger /
5D-knop* Swipe om door het menu te
scrollen Tik met je vinger op het scherm
om te bevestigen

Bediening met twee vingers Swipe naar voren/achteren om het
aanraakscherm te ontgrendelen/ vergrendelen Swipe omhoog/omlaag om het menu met snelkoppelingen te openen/sluiten

Terugtoets / C2-toets* Druk op de terugtoets om terug te keren naar het vorige menu of de huidige intelligente vluchtmodus te verlaten.

Fn
Functietoets / C1-toets* Druk op de toets om de scherpstellingscursus weer te geven. Swipe met één vinger naar voren/ achteren om in of uit te zoomen. Beweeg je hoofd en druk daarna op het aanraakscherm om het scherpstellingspunt vast te stellen.

* Als de Mavic Pro is aangesloten, worden de 5D-, C1- en C2-toets op de afstandsbediening gebruikt om de DJI Goggles te besturen. Hun originele functie wordt gedeactiveerd.

Somatische regeling DJI Goggles ondersteunen head tracking, zodat de drone en gimbal met hoofdbewegingen kunnen worden bestuurd. Multiintelligente vluchtmodi worden ook ondersteund.
Ondersteund worden alleen: Mavic Pro Phantom 4-serie

Specificaties
Gewicht (typisch)
Afmetingen
Schermafmetingen Schermresolutie Communicatiefrequentie Live-beeldenmodi Accucapaciteit Bereik bedrijfstemperatuur Oplader

Behuizing DJI Goggles: 495 g Hoofdband: 500 g Behuizing DJI Goggles: 195 × 155 × 110 mm Hoofdband (ingeklapt): 255 × 205 × 92 mm 5 inch × 2 3840 × 1080 (enkel scherm: 1920 × 1080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
0° tot 40 °C (32° tot 104 °F) Invoer: 100-240 VAC, 50 / 60 Hz, 0,5 A Uitvoer: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

De inhoud is aan verandering onderhevig.
Download de nieuwste versie op www.dji.com/dji-goggles

DJI Goggles
Os DJI Goggles estão equipados com ecrãs de elevado desempenho e uma ligação de vídeo de latência extremamente baixa para utilização com a aeronave DJITM, proporcionando uma experiência aérea de vista de primeira pessoa (FPV - First Person View) em tempo real. Os DJI Goggles podem também ser utilizados para reproduzir vídeos em HD, possibilitando uma experiência envolvente de visualização em alta definição. Os DJI Goggles permitem o seguimento através da cabeça, permitindo que a aeronave e o balanceiro sejam controlados com os movimentos da cabeça e introduzindo um novo estilo de voo.*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. Painel táctil
2. Banda para a cabeça 3. Indicador de estado do
carregamento 4. Porta micro USB 5. Manípulo da banda para a
cabeça 6. Altifalante
7. Botão de alimentação 8. Indicadores do nível da
bateria
9. Botão de Voltar 10. Botão de Função 11. Botão de ligação 12. Indicador do estado da
ligação 13. Manípulo de IPD
(Interpupillary Distance, Distância interpupilar)

14. Objetiva 15. Sensor de proximidade 16. Fivela da banda para a
cabeça 17. Abertura de ventilação 18. Ranhura para cartão
Micro SD 19. Saída de áudio de 3,5 mm 20. Porta HDMI tipo D 21. Altifalante

17 21
18 19 20

15 14

* Não é compatível com todas as aeronaves. Consulte operações e modelos específicos no manual do utilizador.
44

Instalação e utilização
Clique
Introduza a fivela da banda para a cabeça na ranhura acima do corpo dos DJI Goggles.
Coloque os DJI Goggles e ajuste a banda para a cabeça.
Ajuste a distância interpupilar.
Rode o corpo dos DJI Goggles para ver o exterior. 45

Verificar o nível e carregamento da bateria
Baixo Nível da Alto bateria
Prima uma vez para verificar o nível da bateria. Prima uma vez e, em seguida, prima novamente de forma contínua para ligar/desligar.

Tomada elétrica de 100~240 V

Carregador USB

Porta micro USB

O indicador de nível da bateria ou o indicador de estado do carregamento apaga-se quando a bateria está completamente carregada.
Tempo de carregamento: ~ 4 horas Tempo de funcionamento máximo: ~ 6 horas

Ativação e ligação

Antes de utilizar os novos DJI Goggles, é necessário realizar a ativação inicial. Garanta que todos os dispositivos estão ligados e que a aeronave está ligada ao telecomando. Certifique-se de que ambos estão atualizados com as versões de firmware mais recentes.

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM série 4

Série INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

Dispositivo de
reprodução de vídeo

OCUSYNCTM
Prima os botões de ligação no Mavic Pro e nos DJI Goggles ou selecione Tools > Setting > Linking Setting para ligar.

Cabo micro USB
* Apenas vista em tempo real, compatível com o controlo somático da focagem. Visite o site da DJI para obter informações sobre as futuras atualizações.

Cabo HDMI
Apenas vista em tempo real.

Cabo HDMI

Ativar com Aplicação DJI GOTM 4
Atualize primeiro a aplicação. Também pode utilizar o DJI Assistant 2 para a ativação.

Ativar com DJI ASSISTANTTM 2
Transferir: www.dji.com/dji-goggles
O DJI Assistant 2 é compatível com Windows 7 (ou posterior) ou OS X 10.11 (ou posterior).

Ligue os DJI Goggles ao seu PC com o cabo micro USB; em seguida, execute o DJI Assistant 2 para ativar.

Controlos

Toque de com um só dedo/ botão 5D* Deslize para navegar no menu Toque para confirmar

Toque de dois dedos Para desbloquear/bloquear o painel
táctil, deslize para a frente/para trás Para sair/entrar no menu de atalho,
deslize para cima/para baixo

Botão de Voltar/botão C2* Prima para voltar ao menu anterior ou para sair do modo de voo inteligente atual.

Fn
Botão de Função/botão C1* Prima para apresentar o cursor de focagem, percorra para a frente/para trás com um dedo para ampliar ou reduzir. Mova a cabeça e, em seguida, toque no painel táctil para definir o ponto de focagem.

* Quando ligados ao MavicPro, os botões 5D, C1 e C2 do telecomando são utilizados para controlar os DJI Goggles e a sua função original é desativada.

Controlo somático Os DJI Goggles permitem o seguimento através da cabeça, permitindo que a aeronave e o balanceiro sejam controlados com os movimentos da cabeça. São igualmente possíveis vários modos de voo inteligentes.
Apenas compatível com: Mavic Pro Phantom série 4

Características técnicas

Peso (típica)
Dimensões
Tamanho do ecrã Resolução do ecrã Frequência de comunicação Modos de vista em tempo real Capacidade da bateria Intervalo de temperatura de funcionamento Carregador

Corpo dos DJI Goggles: 495 g
Banda para a cabeça: 500 g Corpo dos DJI Goggles: 195 × 155 × 110 mm Banda para a cabeça (dobrada): 255 × 205 × 92 mm 5 polegadas × 2 3840 × 1080 (ecrã único: 1920 × 1080) 2,4 GHz 1080p30, 720p60, 720p30 9440 mAh
de 0 ° a 40 °C (32 ° a 104 °F) Entrada: 100-240 V CA, 50 / 60 Hz, 0,5 A Saída: 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

O conteúdo está sujeito a alterações.
Transfira a versão mais recente disponível em www.dji.com/dji-goggles

DJI Goggles
DJI Goggles . DJITM . DJI Goggles «». DJI Goggles . .*

2 1

8 13

9
5 10
Fn
11 12

1. 2. 3. 4. Micro USB 5.
6. 7. 8.
9. 10. 11. 12.
13.

14. 15. 16. 17. 18.
Micro SD
19. 3,5 20. HDMI, D 21.

17 21
18 19 20

15 14

* . .
48

DJI Goggles.
DJI Goggles .
.
DJI Goggles . 49

. , /.

100-240

USB

Micro USB

, . : ~ 4 : ~6

DJI Goggles . , . , .

MAVICTM PRO

INSPIRETM 2* PHANTOMTM 4

INSPIRE PHANTOM 4 PRO+

OCUSYNCTM
Mavic Pro DJI Goggles Tools > Setting > Linking Setting ( > > ) .

Micro USB
* , . DJI.

HDMI
.

HDMI

DJI GOTM 4 DJI ASSISTANTTM 2

. DJI Assistant 2.
50

: www.dji.com/dji-goggles
DJI Assistant 2 Windows 7 ( ) OS X 10.11 ( ).

DJI Goggles Micro USB, DJI Assistant 2 .

/ 5D*

/
/ /,

/ C2* .

Fn
/ C1* , / . , , .

* Mavic Pro 5D, C1 C2 DJI Goggles .

DJI Goggles . .
Mavic Pro Phantom 4

()

DJI Goggles: 495

: 500

DJI Goggles: 195×155×110

( ): 255×205×92

5 2

3840 × 1080 ( : 1920 × 1080)

2,4

1080p30, 720p60, 720p30

9440 .

0 +40 °C (32104 °F)

: 100-240 . , 50 / 60 , 0,5 A : 5 3 A / 9 2 A / 12 1.5 A

.
-: www.dji.com/dji-goggles

DJI incorporates HDMITM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com.

Printed in China.

References

DJI Goggles - DJI

Adobe InDesign CC (Macintosh) GPL Ghostscript 9.53.3