Rakiie Ankle Support Brace

Multilingual Support

This manual is also available in German, French, Spanish, Italian, and Dutch.

German (Gebrauchsanweisungen): Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. 1 Lösen Sie die Schnürsenkel und schieben Sie Ihren Fuß in die Orthese. 2 Ziehen Sie die Schnürsenkel auf beiden Seiten fest und sichern Sie sie. 3 Wickeln Sie den Klettverschluss über und unter den Fuß. 4 Ziehen Sie ihn diagonal nach oben auf die andere Seite. 5 Wickeln und sichern Sie dann den Klettverschluss. Hinweis: 1 Bei längerer Verwendung bitte regelmäßig neu anlegen, um Hautprobleme oder Durchblutungsstörungen durch dauerhaften Druck zu vermeiden. 2 Überprüfen Sie die Anweisungen vor der Verwendung und folgen Sie den Trageanweisungen korrekt. • Dieses Produkt ist nicht als medizinisches Gerät gedacht. Waschanweisungen: 1 Nur von Hand waschen, Bleichmittel vermeiden und ein neutrales Reinigungsmittel verwenden. 2 Nicht mit hellen Kleidungsstücken waschen, da die Farbe verblassen oder auf andere Stoffe übergehen kann. 3 Separat von anderer Kleidung waschen, um Abnutzung oder das Öffnen von Verschlüssen zu verhindern. 4 Keinen Trockner oder Bügeleisen verwenden, an einem kühlen Ort aufhängen und trocknen lassen.

French (Instructions d'utilisation): Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation. Desserrez les lacets et glissez votre pied dans l'attelle. 2 Serrez les lacets des deux côtés et fixez-les. 3 Enroulez la bande velcro sur et sous le pied. 4 Tirez-la en diagonale vers le haut de l'autre côté. 5 Enroulez et fixez ensuite la bande velcro. Remarque: ① Pour une utilisation prolongée, veuillez le remettre périodiquement pour éviter des problèmes de peau ou des problèmes de circulation causés par une pression prolongée. 2 Vérifiez les instructions avant utilisation et suivez correctement les instructions de port. • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme dispositif médical. Instructions de lavage : 1 Lavage à la main uniquement, évitez d'utiliser de l'eau de Javel et utilisez un détergent neutre. 2 Ne pas laver avec des vêtements de couleur claire, car la couleur peut déteindre ou se transférer sur d'autres tissus. 3 Lavez séparément des autres vêtements pour éviter l'usure ou l'ouverture des attaches. 4 Évitez d'utiliser un sèche-linge ou un fer à repasser, suspendez-le pour le faire sécher dans un endroit frais.

Spanish (Instrucciones de uso): Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar. Afloje los cordones y deslice el pie dentro del soporte de tobillo. 2 Ajuste los cordones en ambos lados y asegúrelos. 3 Envuelva la correa de velcro a lo largo y por debajo del pie. 4 Tire de ella en diagonal hacia la parte superior del otro lado. 5 Luego, envuelva y asegure la correa de velcro. Nota: 1 Para un uso prolongado, vuelva a colocárselo periódicamente para evitar problemas de piel o de circulación causados por la presión prolongada. 2 Verifique las instrucciones antes de usar y siga correctamente las instrucciones de uso. 3 Este producto no está destinado a ser usado como un dispositivo médico. Instrucciones de lavado: 1 Lavar a mano únicamente, evitar el uso de lejía y utilizar un detergente neutro. 2 No lavar con ropa de colores claros, ya que el color puede desteñir o transferirse a otras telas. 3 Lavar por separado de otras prendas para evitar el desgaste o la apertura de los cierres. 4 Evitar usar secadora o plancha, colgar para secar en un lugar fresco.

Italian (Istruzioni per l'uso): Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Allenta i lacci e fai scivolare il piede nel tutore. 2 Stringi i lacci su entrambi i lati e fissali. 3 Avvolgi la cinghia in velcro attraverso e sotto il piede. 4 Tirala in diagonale verso la parte superiore dell'altro lato. 5 Quindi avvolgi e fissa la cinghia in velcro. Nota: 1 Per un uso prolungato, si prega di riutilizzare periodicamente per prevenire problemi di pelle o di circolazione causati da una pressione prolungata. 2 Controllare le istruzioni prima dell'uso e seguire correttamente le istruzioni di utilizzo. 3 Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato come dispositivo medico. Istruzioni per il lavaggio: 1 Lavare solo a mano, evitare l'uso di candeggina e utilizzare un detergente neutro. 2 Non lavare con indumenti di colore chiaro, poiché il colore potrebbe sbiadire o trasferirsi su altri tessuti. 3 Lavare separatamente dagli altri indumenti per evitare l'usura o l'apertura dei fermagli. 4 Evitare l'uso di asciugatrice o ferro da stiro, appendere ad asciugare in un luogo fresco.

Dutch (Gebruiksaanwijzing): Lees deze instructies zorgvuldig door voor gebruik. 1 Maak de veters los en schuif uw voet in de brace. 2 Trek de veters aan beide kanten strak en maak vast. 3 Wikkel de klittenbandsluiting over en onder de voet. 4 Trek deze diagonaal naar de bovenkant van de andere kant. 5 Wikkel en maak vervolgens de klittenbandsluiting vast. Opmerking: 1 Draag het product bij langdurig gebruik regelmatig opnieuw om huidproblemen of circulatieproblemen door langdurige druk te voorkomen. 2 Controleer de gebruiksaanwijzing voor gebruik en volg de draaginstructies correct op. • Dit product is niet bedoeld om te worden gebruikt als medisch hulpmiddel. Wasvoorschriften: 1 Alleen met de hand wassen, geen bleekmiddel gebruiken en een neutraal wasmiddel gebruiken. 2 Niet wassen met lichtgekleurde kleding, omdat de kleur kan vervagen of afgeven op andere stoffen. 3 Was apart van andere kleding om slijtage of losraken van sluitingen te voorkomen. 4 Gebruik geen droger of strijkijzer, maar laat het op een koele plaats drogen.