User Manual for BLANKGLOW models including: Soft Blanket, Blanket
EN: BLANKGLOW – USER MANUAL Product use: Simply expose the soft blanket to sunlight or a bright light source for 10 to 20 minu
Leuchtende Decke BLANKGLOW – Vigoexpress.at
Одеяло, светещо в тъмното BLANKGLOW – Vigoexpress.bg
File Info : application/pdf, 19 Pages, 357.07KB
DocumentDocumentEN: BLANKGLOW USER MANUAL Product use: Simply expose the soft blanket to sunlight or a bright light source for 10 to 20 minutes, and it will glow for at least 6 hours. The brighter the light source, the stronger the blanket will glow in the dark. Washing instructions: Blanket material composition: 100 % polyester · Wash at 45°C or below · Do not bleach · Do not dry clean · Do not iron · Tumble dry at low temperature Warnings: · Keep away from fire and heat sources. · Dry well before storing. · When unwrapped, the bag should be disposed to avoid danger of suffocation. · Bag packaging is not a toy. SI: BLANKGLOW - NAVODILA ZA UPORABO Uporaba izdelka: Preprosto izpostavite mehko odejo soncni svetlobi ali mocnemu viru svetlobe za 10 do 20 minut in svetila bo vsaj 6 ur. Svetlejsi kot je vir svetlobe, mocneje bo odeja svetila v temi. Navodila za pranje: Sestavni material odeje: 100 % poliester -Pranje pri 45°C ali manj -Ne belite -Ne cistite na suhem -Ne likati -Susite v susilnem stroju pri nizki temperaturi Opozorila: -Hranite stran od ognja in virov toplote. -Pred shranjevanjem dobro posusite. -Ko vrecko odvijete, jo odvrzite, da se izognete nevarnosti zadusitve. -Embalaza vrecke ni igraca. HR: BLANKGLOW - UPUTSTVO ZA UPOTREBU Upotreba proizvoda: Jednostavno izlozite mekanu deku suncevoj svjetlosti ili jakom izvoru svjetlosti 10 do 20 minuta, i ona e svijetliti najmanje 6 sati. Sto je svjetlost izvora jaca, to e deka jace svijetliti u mraku. Upute za pranje: Sastav materijala deke: 100 % poliester · Operite na temperaturi od 45°C ili nize · Ne izbijeljivati · Ne kemijski cistiti · Ne peglati · Susiti u susilici na niskoj temperaturi Upozorenja: · Drzite dalje od vatre i izvora topline. · Dobro osusite prije spremanja. · Kada se deka otpakuje, vreica treba biti odbacena kako bi se izbjegla opasnost od gusenja. · Ambalaza vreice nije igracka. IT: BLANKGLOW - MANUALE D'USO Utilizzo del prodotto: È sufficiente esporre la morbida coperta alla luce del sole o a una fonte di luce intensa per 10-20 minuti e la coperta si illuminerà per almeno 6 ore. Quanto più luminosa è la fonte di luce, tanto più forte sarà il bagliore della coperta al buio. Istruzioni per il lavaggio: Composizione del materiale della coperta: 100 % poliestere -Lavare a 45°Co meno -Non candeggiare -Non lavare a secco -Non stirare -Asciugare a bassa temperatura Avvertenze: -Tenere lontano da fiamme e fonti di calore. -Asciugare bene prima di riporlo. -Una volta scartato, il sacchetto deve essere smaltito per evitare il pericolo di soffocamento. -La confezione del sacchetto non è un giocattolo. DE/AT: BLANKGLOW - BENUTZERHANDBUCH Verwendung des Produkts: Setzen Sie die weiche Decke einfach 10 bis 20 Minuten lang dem Sonnenlicht oder einer hellen Lichtquelle aus, und sie leuchtet mindestens 6 Stunden lang. Je heller die Lichtquelle ist, desto stärker leuchtet die Decke im Dunkeln. Hinweise zum Waschen: Materialzusammensetzung der Decke: 100 % Polyester -Waschen bei 45°Coder weniger -Nicht bleichen -Nicht chemisch reinigen -Nicht bügeln -Im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen Warnhinweise: -Von Feuer und Wärmequellen fernhalten. -Vor der Lagerung gut trocknen. -Nach dem Auspacken sollte der Beutel entsorgt werden, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. -Die Beutelverpackung ist kein Spielzeug. ES: BLANKGLOW - MANUAL DE INSTRUCCIONES Uso del producto: Basta con exponer la suave manta a la luz solar o a una fuente de luz brillante durante 10 o 20 minutos, y brillará durante al menos 6 horas. Cuanto más brillante sea la fuente de luz, más fuerte brillará la manta en la oscuridad. Instrucciones de lavado: Composición del material de la manta: 100 % poliéster -Lavar a 45°Co menos -No blanquear -No limpiar en seco -No planchar -Secar en secadora a baja temperatura Advertencias: -Mantener alejado del fuego y de fuentes de calor. -Secar bien antes de guardar. -Una vez desenvuelta, la bolsa debe desecharse para evitar el peligro de asfixia. -El embalaje de la bolsa no es un juguete. PT: BLANKGLOW - MANUAL DO UTILIZADOR Utilização do produto: Basta expor a manta macia à luz solar ou a uma fonte de luz brilhante durante 10 a 20 minutos, e ela brilhará durante pelo menos 6 horas. Quanto mais brilhante for a fonte de luz, mais forte será o brilho da manta no escuro. Instruções de lavagem: Composição do material do cobertor: 100 % poliéster -Lavar a 45°Cou menos -Não utilizar lixívia -Não limpar a seco -Não passar a ferro -Secar a baixa temperatura Avisos: -Manter afastado do fogo e de fontes de calor. -Secar bem antes de guardar. -Quando desembrulhado, o saco deve ser eliminado para evitar o perigo de asfixia. -A embalagem do saco não é um brinquedo. FR : BLANKGLOW - MANUEL D'UTILISATION Utilisation du produit : Il suffit d'exposer la couverture souple à la lumière du soleil ou à une source de lumière vive pendant 10 à 20 minutes pour qu'elle s'illumine pendant au moins 6 heures. Plus la source lumineuse est intense, plus la couverture brille dans l'obscurité. Instructions de lavage : Composition du matériau de la couverture : 100 % polyester -Laver à 45°Cou moins -Ne pas blanchir -Ne pas nettoyer à sec -Ne pas repasser -Séchage par culbutage à basse température Avertissements : -Tenir à l'écart du feu et des sources de chaleur. -Bien sécher avant de ranger. -Une fois déballé, le sac doit être jeté pour éviter tout risque de suffocation. -L'emballage du sac n'est pas un jouet. NL: BLANKGLOW - GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product: Stel de zachte deken gewoon 10 tot 20 minuten bloot aan zonlicht of een felle lichtbron en hij zal minstens 6 uur gloeien. Hoe feller de lichtbron, hoe sterker de deken oplicht in het donker. Wasvoorschriften: Samenstelling dekenmateriaal: 100% polyester · Wassen op 45°Cof lager · Niet bleken · Niet chemisch reinigen · Niet strijken · Droogtrommel op lage temperatuur Waarschuwingen: · Verwijderd houden van vuur en warmtebronnen. · Goed drogen alvorens op te bergen. · Als u de zak uitpakt, moet u deze weggooien om verstikkingsgevaar te voorkomen. · De verpakking van de zak is geen speelgoed. CZ: BLANKGLOW - UZIVATELSKÁ PÍRUCKA Pouzití výrobku: V pípad, ze mkkou deku vystavíte slunecnímu svtlu nebo jasnému zdroji svtla na 10 az 20 minut, bude svítit nejmén 6 hodin. Cím jasnjsí je zdroj svtla, tím silnji bude deka ve tm záit. Pokyny pro praní: Slození materiálu deky: Slození: 100 % polyester -Praní pi teplot 45°C nebo nizsí -Neblit -Necistte chemicky -Nezehlit -Suste v susicce pi nízké teplot Upozornní: -Uchovávejte mimo dosah ohn a zdroj tepla. -Ped uskladnním dobe vysuste. -Po rozbalení sácek vyhote, abyste zabránili nebezpecí udusení. -Obal sácku není hracka. PL: BLANKGLOW - INSTRUKCJA OBSLUGI Uycie produktu: Wystarczy wystawi mikki koc na dzialanie promieni slonecznych lub jasnego ródla wiatla przez 10 do 20 minut, a bdzie on wiecil przez co najmniej 6 godzin. Im janiejsze ródlo wiatla, tym mocniej koc bdzie wiecil w ciemnoci. Instrukcja prania: Sklad materialu koca: 100% poliester -Pra w temperaturze 45°Club niszej -Nie wybiela -Nie czyci chemicznie -Nie prasowa -Suszy w suszarce bbnowej w niskiej temperaturze Ostrzeenia: -Przechowywa z dala od ognia i ródel ciepla. -Dobrze wysuszy przed przechowywaniem. -Po rozpakowaniu torb naley wyrzuci, aby unikn niebezpieczestwa uduszenia. -Opakowanie worka nie jest zabawk. SK: BLANKGLOW - NÁVOD NA POUZITIE Pouzitie výrobku: Po vystavení mäkkej deky slnecnému svetlu alebo jasnému zdroju svetla na 10 az 20 minút bude svieti najmenej 6 hodín. Cím jasnejsí je zdroj svetla, tým silnejsie bude deka v tme svieti. Pokyny na pranie: Zlozenie materiálu deky: zlozenie: 100 % polyester -Pranie pri teplote 45°C alebo nizsej -Nebieli -Necisti chemicky -Nezehli -Suste v susicke pri nízkej teplote Upozornenia: -Uchovávajte mimo dosahu oha a zdrojov tepla. -Pred uskladnením dobre vysuste. -Po rozbalení vrecko zlikvidujte, aby ste zabránili nebezpecenstvu udusenia. -Obal vrecka nie je hracka. HU: BLANKGLOW - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A termék használata: Használata: Egyszeren tegye ki a puha takarót 10-20 percre napfénynek vagy fényes fényforrásnak, és legalább 6 órán át világít. Minél fényesebb a fényforrás, annál ersebben fog világítani a takaró a sötétben. Mosási utasítások: Blanket material composition: 100 % poliészter -Mosás 45°C-onvagy annál alacsonyabb hmérsékleten -Ne fehérítsd ki -Ne tisztítsa száraz tisztítással -Ne vasalja -Alacsony hmérsékleten szárítógépben szárítani Figyelmeztetések: -Tztl és hforrástól távol tartandó. -Tárolás eltt jól szárítsa meg. -Ha kicsomagolták, a zsákot el kell dobni a fulladásveszély elkerülése érdekében. -A zsák csomagolása nem játék. RO: BLANKGLOW - MANUAL DE UTILIZARE Utilizarea produsului: Pur i simplu expunei pturica moale la lumina soarelui sau la o surs de lumin puternic timp de 10 pân la 20 de minute, iar aceasta va strluci timp de cel puin 6 ore. Cu cât sursa de lumin este mai puternic, cu atât mai puternic va strluci ptura în întuneric. Instruciuni de splare: Compoziia materialului pturii: 100 % poliester. -Splai la o temperatur de 45°Csau mai mic -Nu se înlbesc -Nu curai în uscat -Nu clcai -Uscai la usctor la temperatur sczut Avertismente: -Pstrai departe de foc i de sursele de cldur. -Uscai bine înainte de depozitare. -Când este desfcut, punga trebuie aruncat pentru a evita pericolul de sufocare. -Ambalajul pungii nu este o jucrie. BG: BLANKGLOW - : 10 20 6 . - , . : : 100 % - 45°C - - - - - : - . - . - , , . - . LV: BLANKGLOW - LIETOTJA ROKASGRMATA Produkta lietosana: Vienkrsi pakaujiet mksto segu saules gaismai vai spilgtam gaismas avotam uz 10 ldz 20 mintm, un t spds vismaz 6 stundas. Jo spilgtks gaismas avots, jo spcgk sega spds tums. Mazgsanas nordjumi: Segas materila sastvs: Sastvs: 100 % poliesteris -Mazgt 45°C vai zemk temperatr -Nebalint -Nelietot misko trsanu -Negludint -Zvt veas zvtj zem temperatr Brdinjumi: -Glabt prom no uguns un karstuma avotiem. -Pirms uzglabsanas labi izzvjiet. -Iztinot maisiu, tas jizmet, lai izvairtos no nosmaksanas briesmm. -Maisa iepakojums nav rotalieta. LT: BLANKGLOW - VARTOTOJO VADOVAS Produkto naudojimas: Sviesos saltinis: tiesiog pastatykite minkst antklod 10-20 minuci sauls sviesoje arba prie ryskaus sviesos saltinio ir ji svyts maziausiai 6 valandas. Kuo ryskesnis sviesos saltinis, tuo stipriau antklod svyts tamsoje. Skalbimo instrukcijos: Antklods medziagos sudtis: 100 % poliesterio sudtis -Skalbti 45°C arba zemesnje temperatroje -Nebalinti -Nevalykite sausuoju bdu -Nelyginti -Dziovinti dziovyklje zemoje temperatroje spjimai: -Laikykite atokiau nuo ugnies ir silumos saltini. -Pries laikydami gerai isdziovinkite. -Isvyniot maisel reikia ismesti, kad nekilt uzdusimo pavojus. -Maiselio pakuot nra zaislas. EE: BLANKGLOW - KASUTUSJUHEND Toote kasutamine: Lihtsalt pange pehme tekk 10-20 minutiks päikesevalguse või heleda valgusallika kätte ja see helendab vähemalt 6 tundi. Mida heledam valgusallikas, seda tugevamini hakkab tekk pimedas helendama. Pesemisjuhised: Tekk materjali koostis: 100 % polüester. -Pesu temperatuuril 45°Cvõi alla selle. -Mitte valgendada. -Mitte keemiliselt puhastada -Mitte triikida -Kuivatada madalal temperatuuril Hoiatused: -Hoida eemal tulest ja soojusallikatest. -Enne ladustamist hästi kuivatada. -Kui kott on lahti pakitud, tuleb see ära visata, et vältida lämbumisohtu. -Koti pakend ei ole mänguasi. GR: BLANKGLOW - : 10 20 6 . , . : : : 100 % - 45°C - - - - : - . - . - , . - .Microsoft Word for Microsoft 365