HIKVISION T20 4 MP WDR Dome Network IP Camera User Guide

User Guide for HIKVISION models including: T20, T10, T20 4 MP WDR Dome Network IP Camera, 4 MP WDR Dome Network IP Camera, WDR Dome Network IP Camera, Dome Network IP Camera, Network IP Camera, IP Camera, Camera

Ghid rapid de utilizare DS-2CD2646G2-IZSBC

Camera supraveghere Ip Bullet Acusense Hikvision DS-2CD2646G2-IZSBC, 4 MP, 2.8-12 mm, IR 60M - spy-shop.ro

File Info : application/pdf, 39 Pages, 2.29MB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

Ghid rapid de utilizare DS-2CD2646G2-IZSBC

Network Camera
Quick Start Guide
User Manual

Installation 0° ~ 90°
1

T 20

0° ~ 360°

T 20

0° ~ 360°

0° ~ 90°

0° ~ 355°

0° ~ 90° 0° ~ 360°

T 10
0° ~ 360°
0° ~ 75° 0° ~ 360°
T 10
0° ~ 355°
T 10
0° ~ 75° 0° ~ 360°
3

-30° ~ 30° 0° ~ 360°
0° ~ 75°

0° ~ 355° 0° ~ 75°
0° ~ 355°

9
1 4 0° ~ 75° 0° ~ 355° 0° ~ 355°
2 5
T 20
3
T 20
5

10
0° ~ 80° 0° ~ 360°
6

Waterproof

Activate and Access Network Camera

English

Interface LAN(PoE) DC12V,
AC24V MicroSD
SD
RESET AUDIO IN AUDIO OUT
ALARM IN
ALARM OUT
RS-485 DC12V, GND
/ DC 12V_OUT
BNC

Description Network interface, PoE supported
Power input interface
MicroSD card slot Insert the MicroSD card for local storage One-key reset button Audio input interface Audio output interface Alarm input interface IN1 and GND1, IN2 and GND2 are two pairs of alarm inputs Alarm output interface 1A and 1B, 2A and 2B, 3A and 3B are three pairs of alarm outputs D+ or D- connect to 485
Power output interface
BNC/CVBS interface Grounding

Note: The interface varies with the models. Please refer to the product datasheet for details. ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the company website (https://www.hikvision.com). Please use this user manual under the guidance of professionals. Trademarks
and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. : The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. subject to the following two conditions:

However, there is no guarantee that interference (1) this device may not cause interference, and

will not occur in a particular installation. If this

(2) this device must accept any interference,

equipment does cause harmful interference to including interference that may cause undesired

radio or television reception, which can be

operation of the device.

determined by turning the equipment off and on, Le présent appareil est conforme aux CNR

the user is encouraged to try to correct the

d'Industrie Canada applicables aux appareils

interference by one or more of the following

radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée

measures:

aux deux conditions suivantes :

--Reorient or relocate the receiving antenna.

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

--Increase the separation between the

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

equipment and receiver.

brouillage radioélectrique subi, même si le

--Connect the equipment into an outlet on a

brouillage est susceptible d'en compromettre le

circuit different from that to which the receiver is fonctionnement.

connected.

Under Industry Canada regulations, this radio

--Consult the dealer or an experienced radio/TV transmitter may only operate using an antenna of

technician for help.

a type and maximum (or lesser) gain approved for

* Wi-Fi device:

the transmitter by Industry Canada. To reduce

This equipment should be installed and operated potential radio interference to other users, the

with a minimum distance 20cm between the

antenna type and its gain should be so chosen

radiator and your body.

that the equivalent isotropically radiated power

FCC Conditions

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for

This device complies with part 15 of the FCC Rules. successful communication.

Operation is subject to the following two

Conformément à la réglementation d'Industrie

conditions:

Canada, le présent émetteur radio peut

1. This device may not cause harmful

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un

interference.

gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

2. This device must accept any interference

l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

received, including interference that may cause réduire les risques de brouillage radioélectrique à

undesired operation.

l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

Note: Due to the device size, FCC compliance

type d'antenne et son gain de sorte que la

statement and warnings will be listed in the

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)

manual.

ne dépasse pas l'intensité nécessaire à

EU Conformity Statement

l'établissement d'une communication

This product and - if applicable satisfaisante.

- the supplied accessories too This equipment should be installed and operated

are marked with "CE" and

with a minimum distance 20cm between the

comply therefore with the

radiator and your body.

applicable harmonized

Cet équipement doit être installé et utilisé à une

European standards listed under the EMC

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et

Directive 2014/30/EU, the LVD Directive

votre corps.

2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU, Wi-Fi KC

device: the RE Directive 2014/53/EU 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

B : (B ) , .

the European Union. For

Safety Instruction

proper recycling, return this These instructions are intended to ensure that the

product to your local supplier user can use the product correctly to avoid danger

upon the purchase of equivalent new equipment, or property loss.

or dispose of it at designated collection points. For Laws and Regulations

more information see: www.recyclethis.info

The device should be used in compliance with

2006/66/EC (battery directive): local laws, electrical safety regulations, and fire

This product contains a battery prevention regulations.

that cannot be disposed of as Electricity

unsorted municipal waste in In the use of the product, you must be in strict

the European Union. See the compliance with the electrical safety regulations

product documentation for

of the nation and region. The equipment shall not

specific battery information. be exposed to dripping or splashing and that no

The battery is marked with this symbol, which

objects filled with liquids, such as vases, shall be

may include lettering to indicate cadmium (Cd), placed on the equipment. Provide a surge

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, suppressor at the inlet opening of the equipment

return the battery to your supplier or to a

under special conditions such as the mountain top,

designated collection point. For more information iron tower, and forest. CAUTION: To reduce the

see: www.recyclethis.info

risk of fire, replace only with the same type and

Industry Canada ICES-003 Compliance

rating of fuse.

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Battery

standards requirements.

Do not ingest battery. Chemical burn hazard! This

* Wi-Fi device:

product contains a coin/button cell battery. If the

This device complies with Industry Canada

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. + identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. Fire Prevention No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The serial port of the equipment is used for debugging only. Hot Surface Prevention
CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait one-half hour after switching off before handling parts. This sticker is to indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care. For device with this sticker, this device is intended for installation in a restricted access location, access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken. Installation Install the equipment according to the instructions in this manual. Power Supply Device powered by Safety Extra-Low Voltage(SELV): The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard. Device powered by AC mains supply voltage: The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. An appropriate readily accessible disconnect device shall be incorporated

external to the equipment. An appropriate overcurrent protective device shall be incorporated external to the equipment, not exceeding the specification of the building. An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the building. Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system. White Light Illuminator (If supported) Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. DO NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes. Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white light when you assemble, install or maintain the camera. Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it. System Security The installer and user are responsible for password and security configuration. Maintenance If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance. A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer for details. Cleaning Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the product cover. Do not use alkaline detergents. Using Environment DO NOT place the camera in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not expose it to high electromagnetic radiation. Emergency If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center. Time Synchronization Set up device time manually for the first time access if the local time is not synchronized with that of the network. Visit the device via Web browse/client software and go to time settings interface. Reflection Make sure that no reflective surface is too close to the device lens. The IR light from the device may reflect back into the lens causing reflection.

Français

Déclaration de conformité UE Ce produit et - le cas échéant les accessoires fournis sont marqués « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées
applicables énumérées dans la directive CEM 2014/30/UE, la directive DBT 2014/35/UE, la directive RoHS 2011/65/UE, dispositif Wi-Fi : la directive RE 2014/53/UE

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l'Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés doùanles utrniededsédchéacrhgeetsmnu'ensitcippaasle pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une dddéeanschsdalé'rUcghneeimotsnunen'euicsritopppalaéeseonpùnraelte.iqPtuoriéu,r
plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info Consignes de sécurité Ces consignes visent à s'assurer que l'utilisateur pdu'éivssiteeruttioliuset rdlaenpgreordouuitdcoomrrmecatgeemmenattéarfiienl. Lois et réglementations Llé'agpisplaatrieoinl dloocitalêetraeinustiiqlisué'acuoxnrféogrmlemémenetnattàiolnas en matière de sécurité électrique et de prévention des incendies. Electricité En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative à la sécurité électrique de votre pays ou région. L'équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'équipement. Prévoyez un sl'uépqpuripeessmeuenr tddeasnusrtdeensscioonndàilt'ioornifsicde'idn'setanltlraétieodne pdPoa'uruntriecruétlodièuurriermes péle.taerilxlsi.qqauuueesdeo'timnecmnefenotdrdiêe't,u.rnAeeTmTmpEolNanTcteIaOzg-Nnlee: , uniquement par un fusible de même type et de même calibre. Batterie Ne pas ingérer pas la batterie. Risque de brûlure chimique ! Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, celle-ci peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment des piles ne peut pas être complètement refermé, cessez d'utiliser le produit et conservez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. ATTENTION : Il y a un risque d'explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries usées conformément aux instructions. Le remplacement de la pile par une pdi'luendeupmroatuevctaiiosnty(ppearpeexuetmcopnled,udiarensàlle'acnansudlaetion certains types de batteries au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vdoeulisqeunidceouoruezdeungarizsqinufleamd'emxapbloles.ioNn'eoxupuonseezfpuaitse une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l'équipement qui est utilisé

avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole « - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l'équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Prévention des incendies Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'équipement. Le port série de l'équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage. Prévention des surfaces chaudes
ATTENTION : Composants chauds ! La manipulation des pièces risque de brûler les doigts. Attendez une demi-heure après l'arrêt de l'appareil avant de manipuler les pièces. Cet autocollant indique que l'élément marqué peut être chaud et qu'il doit être manipulé avec précaution. La présence de cet autocollant sur un appareil indique qu'il doit être installé dans une zone dont l'accès est restreint et réservé au personnel de service ou aux utilisateurs ayant été formés sur les raisons des restrictions appliquées à cette zone, et sur toutes les précautions à prendre. Installation Iinnssttraullcetziol'nésqdueipceemmenatnucoenl.fAorfimn édm'éevnittear utox ut accident, cet appareil doit être correctement attaché sur le sol/mur conformément aux lLi'n'éésqtqruuuiipcpteeimomneesnndtt'sipnuosrutuarnlrlaasitutioptonpm.oNrbt'eiinrn,sstetaanlblterleza.îjnaamnat ids es blessures graves voire la mort. Alimentation électrique Dispositif alimenté par une très basse tension de sécurité (TBTS) : La source d'alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou relatives à une source d'alimentation limitée conformément à la norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1. Dispositif alimenté par une alimentation secteur : L'équipement doit être connecté à une prise de courant reliée à la terre. Un dispositif de déconnexion approprié et facilement accessible doit être incorporé de manière externe à l'équipement. Un dispositif de protection contre les surintensités approprié doit être intégré en externe à l'équipement, sans dépasser les spécifications du bâtiment. Un interrupteur principal omnipolaire doit être intégré à ld'i'nesffteaclltauteiornuénleccâtbrliaqgueeadpupbroâptirmiéednet.sAbsosrunreesz-pvoouurs un branchement à une alimentation secteur. L'équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un système à neutre impédant. Éclairage à lumière blanche (lorsque cette fonction est prise en charge) Ce produit est susceptible d'émettre des rayonnements optiques dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsqu'elle est allumée. Elle peut être nocive pour les yeux. Portez une protection oculaire adaptée ou N'allumez PAS la lumière blanche lorsque vous procédez à l'assemblage, à l'installation ou à l'entretien de la caméra. Transport Gardez l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire lors de son transport. Sécurité du système Il incombe à l'installateur et à l'utilisateur de gérer la configuration des mots de passe et de la sécurité.

Maintenance

Si le produit ne fonctionne pas correctement,

contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n'assumerons aucune

responsabilité concernant les problèmes causés par

une non

raéuptoarraistéioen. Coeurtuaninesocpoémraptoiosnandtes

mdeali'natpepnaarnecile(p.

ex., condensateur électrolytique) doivent être

remplacés régulièrement. Leur durée de vie moyenne est variable, c'est pourquoi des contrôles

périodiques sont recommandés. Veuillez contacter votre distributeur pour plus d'informations.

Nettoyage

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer lNE'in'nuvttiérilroiisneeunzrepmeatsel'ndetexdtdé'éertixeepurlgroeditnuattcaioolcnuavlienr.cle du produit. Puennladsaenrt, lv'ueitlilleiszaàtiocen qdueetol'uotbéjeqcutiifpdeme le'anptpgaérneéilrannet

sborûitlepra.sNe'xepxopsoéseazuPfAaiSscl'eaapupalarseeilr,àcdaer iplupiossuarnratsit

rayonnements électromagnétiques ou à des

environnements poussiéreux. Appareil destiné à

une utilisation en intérieur uniquement.

Installez-le dans un endroit sec et bien aéré. Nau'otrreiesnotuezrcPeAdSel'loubmjeiècrteif vvievres. lLe'hsuomleiildoitué ttooulétreée

en fonctionnement doit être de 95 % ou moins (sans condensation). N'installez PAS la caméra dans des endroits extrêmement chauds ou froids, poussiéreux ou humides. La caméra ne doit pas être exposée à des radiations électromagnétiques élevées. Urgence Si de la fumée, des odeurs ou du bruit sld''a'éapcliphmaarepenpitleahntotiordsne,tepl'nauspisipocanoreneittla,dcmétbeerztatuennzchcimeeznmtleréedcdiâaebtleement rSéypnacrhartoionnis.ation de l'heure Si l'heure locale de l'appareil n'est pas synchronisée avec celle du réseau, configurez-la manuellement lors du premier accès. Accédez à l'appareil via un navigateur Web/le logiciel client, pl'hueisurreen. dez-vous dans l'interface des réglages de RAsldueaesmsnftulrsieèortleru'seozv-beivnjoeàfrcupatsirrfqooeuuxti'gmaeeunitdctéureandlî'eneaepsl'rupordabferajeesccielptprirfoéedbfulelétèclsm'heaieprsspésafadlnréeetceihl.inrLea réflexion.

Deutsch

EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt und (gegebenenfalls) das mitgelieferte Zubehör tragen das ,,CE"-Kennzeichen und entsprechen den anwendbaren
harmonisierten europäischen Normen, die in der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/EU für WLAN-Geräte aufgeführt sind.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info Sicherheitshinweis Diese Hinweise sollen sicherstellen, dass der Benutzer das Produkt korrekt benutzen kann, um

Gefahren oder Vermögensschäden zu vermeiden. Gesetze und Vorschriften Das Gerät muss in Übereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und Brandschutzvorschriften verwendet werden. Elektrizität Bei der Verwendung des Produkts müssen die elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt eingehalten werden. Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden. Sorgen Sie für einen Überspannungsschutz an der Eingängen der Anlage bei besonderen Umgebungsbedingungen wie Berggipfel, Metallturm und Wald. ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung. Akku Verschlucken Sie niemals die Batterie. Verätzungsgefahr! Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, beenden Sie den Gebrauch des Produkts und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem

heißen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. kennzeichnet den/die Minuspol(e) von Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. Brandschutz Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur Fehlersuche verwendet. Heiße Oberflächen
ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können sich bei Berührung der Teile Verbrennungen zuziehen. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie Teile anfassen. Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der markierte Gegenstand heiß sein kann und nur vorsichtig angefasst werden darf. Ein Gerät mit diesem Aufkleber ist für die Installation an einem Ort mit beschränktem Zugang bestimmt, der nur von Servicepersonal oder von Benutzern betreten werden kann, die über die Gründe für die Zugangsbeschränkungen und über die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert wurden. Installation Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand montiert werden. Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Spannungsversorgung Über Schutzkleinspannung versorgtes Gerät: Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter Leistung oder PS2 gemäß der Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 erfüllen. Über Netzspannung versorgtes Gerät: Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts vorhanden sein. Eine Überstrom-Schutzeinrichtung muss außerhalb des Geräts integriert werden und darf die baulichen technischen Daten nicht überschreiten. Ein allpoliger Netzschalter muss in die Elektroinstallation des Gebäudes integriert werden. Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz. Das Gerät wurde, falls erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem angepasst. Weißlichtbeleuchtung (falls unterstützt) Es wird möglicherweise gefährliche optische

Strahlung von diesem Produkt emittiert. Schauen Sie während des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. Das kann schädlich für die Augen sein. Tragen Sie einen geeigneten Augenschutz oder schalten Sie das weiße Licht NICHT ein, wenn Sie die Kamera montieren, installieren oder warten. Transportwesen Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. Systemsicherheit Installateur und Benutzer sind für Passwort- und Sicherheitskonfiguration verantwortlich. Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. Einige Gerätekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Die durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine regelmäßige Prüfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Reinigung Benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch, um die Innen- und Außenflächen der Produktabdeckung zu reinigen. Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. Einsatzumgebung Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es durchbrennen. Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung oder staubigen Umgebungen aus. Stellen Sie ein Gerät, das nur für den Innenbereich bestimmt sind, an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Setzen Sie die Kamera KEINER staubigen oder feuchten Umgebung oder keiner Umgebung aus, in der extrem hohe oder niedrige Temperaturen oder hohe elektromagnetische Strahlung herrschen. Notruf Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Zeitsynchronisation Stellen Sie die Gerätezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sie das Gerät über den Webbrowser/die Client-Software auf und navigieren Sie zur Oberfläche für Zeiteinstellungen. Reflektion Stellen Sie sicher, dass sich keine reflektierende Oberfläche zu nahe am Geräteobjektiv befindet. Das IR-Licht des Geräts kann in das Objektiv reflektiert werden.

Español

Declaración de conformidad de la UE Este producto y los accesorios incluidos --si procede-- tienen la marca «CE» y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables
recogidas en la Directiva 2014/30/UE en materia de compatibilidad electromagnética, la Directiva 2014/35/UE en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión, la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva Wi-Fi 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info Instrucciones de seguridad Estas instrucciones están previstas para asegurar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente y evitar riesgos y daños materiales. Leyes y normativas El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislación local y las normativas de seguridad eléctrica y prevención de incendios. Electricidad Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad eléctrica de su país y región. No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones. En ubicaciones especiales, como en la cima de una montaña, en una torre de hierro y en un bosque, instale un supresor de sobretensiones en la abertura de entrada del equipo. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y clasificación. Batería No se trague la pila. ¡Existe riesgo de quemaduras químicas! Este producto incorpora una pila de botón. Si se traga la pila de botón, podría sufrir quemaduras internas de importancia en solo 2 horas que podrían ocasionarle la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de la

batería no cierra debidamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si sospecha que una batería ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna medida de protección (por ejemplo, en el caso de algunas baterías de litio). No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar. No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable. No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable. + identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. + identifica los terminales negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. Prevención de incendios No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. El puerto serie del equipo se utiliza únicamente con fines de depuración. Prevención de superficie caliente
PRECAUCIÓN: ¡Elementos calientes! Los dedos se pueden quemar al manipular esas partes. Espere media hora después de apagar el equipo para tocar las partes. Esta pegatina está para indicar que el elemento marcado puede estar caliente y no debe tocarse sin tener cuidado. Los dispositivos con este adhesivo se deben instalar en una ubicación de acceso restringido, solo accesible al personal técnico o a usuarios que hayan sido informados sobre los motivos de las restricciones aplicadas a dicha ubicación y las precauciones a tomar. Instalación Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. No coloque nunca el equipo en una ubicación inestable. El equipo podría caer y provocar graves lesiones o la muerte. Alimentación eléctrica Dispositivo alimentado mediante tensión extrabaja de seguridad (SELV, por sus siglas en inglés): La fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos de fuente de alimentación limitada o PS2 conforme a las normas IEC 60950-1 o IEC 62368-1. Dispositivo alimentado mediante tensión de alimentación de la red eléctrica de CA: El equipo debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo adecuado de desconexión externo de fácil acceso. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo adecuado de protección de sobrecorriente externo que no exceda la especificación del edificio. Es necesario instalar un interruptor de corte omnipolar en la instalación eléctrica del edificio. Asegúrese de que el cableado de los terminales para la conexión a una fuente de alimentación de CA sea correcto. El

equipo ha sido diseñado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribución de alimentación eléctrica para equipos informáticos. Iluminador de luz blanca (si es compatible)Este equipo podría emitir radiación óptica peligrosa. NO mire directamente a la fuente de luz en funcionamiento. Podría dañar sus ojos. Use la protección ocular adecuada o NO encienda la luz blanca cuando monte, instale o realice mantenimientos en la cámara. Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte. Seguridad del sistema El instalador y el usuario son los responsables de la contraseña y de la configuración de seguridad. Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no autorizados. Algunos componentes del dispositivo (p. e. el capacitor electrolítico) necesita una sustitución periódica. La vida útil promedio puede variar, por lo que se recomienda una revisión periódica. Contacte con su vendedor para más detalles. Limpieza Por favor, utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies interiores y exteriores de la

tapa del producto. No utilice detergentes alcalinos. Entorno de uso Cuando utilice equipos láser, asegúrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al rayo láser ya que podría quemarse. NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnéticas o entornos polvorientos. Para dispositivo de interior, ubíquelo en un entorno seco y con buena ventilación. NO apunte el objetivo al sol ni a luces brillantes. Compruebe que el entorno de uso se adapte a los requisitos del dispositivo. No coloque la cámara en lugares extremadamente calientes, fríos, polvorientos o húmedos, ni la deje expuesta a radiaciones electromagnéticas intensas. Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico. Sincronización de hora En el caso de que la hora local no esté sincronizada con la hora de la red, ajuste la hora manualmente la primera vez que acceda. Acceda al dispositivo usando el navegador web/software cliente y entre en la interfaz de ajuste de la hora. Reflexión Asegúrese de que ninguna superficie reflectante esté demasiado cerca de la lente del dispositivo. La luz IR del dispositivo puede reflejarse y regresar a la lente originando la reflexión.

Italiano

Dichiarazione di conformità UE Questo prodotto e, laddove la misura sia applicabile, anche gli accessori forniti sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi
agli standard europei armonizzati applicabili elencati nelle direttive EMC 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica), LVD 2014/35/UE (bassa tensione), RoHS 2011/65/UE (restrizioni dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche); per il dispositivo Wi-Fi si veda la direttiva RE 2014/53/UE (armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio)
2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La

batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info Istruzioni per la sicurezza Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente utilizzi il prodotto in modo corretto, evitando situazioni di pericolo o danni materiali. Leggi e regolamenti Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi. Elettricità Durante l'uso del prodotto è indispensabile rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali sulla sicurezza elettrica. L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. Predisporre un soppressore di sovratensione all'apertura di ingresso dell'attrezzatura in condizioni particolari come vette di montagne, tralicci metallici o foreste. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale. Batteria Non ingerire le batterie. Rischio di ustioni chimiche! Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria a bottone può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare anche alla morte. tenere le batterie nuove

e quelle usate lontano dalla portata dei bambini. se il vano batteria non si chiude bene, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita o possa essere penetrata in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. + indica il terminale positivo dell'attrezzatura che ne fa uso o che genera la corrente diretta. - indica il terminale negativo dell'attrezzatura che ne fa uso o che genera la corrente diretta. Prevenzione degli incendi Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging. Prevenzione dei rischi da superfici calde
ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio di ustioni alle dita maneggiando questi elementi. Attendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'attrezzatura prima di toccare questi elementi. Questo adesivo indica che l'elemento contrassegnato può essere caldo e non deve essere toccato senza prestare la dovuta attenzione. I dispositivi con questo adesivo devono essere installati in aree ad accesso limitato, consentito al solo personale di servizio o agli utenti che hanno ricevuto istruzioni sulle restrizioni applicate al locale e sulle precauzioni da adottare. Installazione Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale. Per evitare il rischio di lesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente fissata alla parete o al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione. Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali. Alimentazione Dispositivo alimentato a bassissima tensione di sicurezza (SELV): La fonte di alimentazione deve soddisfare i requisiti previsti per le fonti di alimentazione limitate o PS2 in conformità alle norme IEC 60950-1 o IEC 62368-1. Dispositivo alimentato alla tensione di rete: L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. Un dispositivo di disconnessione appropriato e facilmente accessibile deve essere incorporato all'esterno dell'apparecchiatura. Un adeguato dispositivo di protezione dalle sovracorrenti deve essere incorporato all'esterno dell'apparecchiatura e non deve eccedere le specifiche richieste dall'edificio in cui è situato. L'impianto elettrico dell'edificio deve essere dotato di interruttore omnipolare.

Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di collegare l'alimentazione CA. L'attrezzatura è stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessità, per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT. Illuminatore a luce bianca (se supportato) Questo prodotto emette radiazioni ottiche potenzialmente pericolose. NON tenere lo sguardo fisso sulla sorgente luminosa mentre è accesa. Può essere dannosa per gli occhi. Indossare un'adeguata protezione degli occhi o NON accendere la luce bianca durante il montaggio, l'installazione o la manutenzione della telecamera. Trasporto Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga. Sicurezza del sistema L'installatore e l'utente sono responsabili per la password e le configurazioni di sicurezza. Manutenzione Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi elementi è variabile, quindi devono essere controllati regolarmente. Contattare il rivenditore per i dettagli. Pulizia Per pulire le superfici interne e esterne del coperchio del prodotto, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti alcalini. Ambiente di utilizzo Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo. NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti polverosi. Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso: collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato. NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense. Verificare che l'ambiente di utilizzo soddisfi i requisiti del dispositivo. NON collocare la telecamera in luoghi a temperatura troppo alta o bassa né in ambienti umidi o polverosi e non esporla a radiazioni elettromagnetiche intense. Emergenza Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Sincronizzazione dell'ora Impostare l'ora del dispositivo manualmente per il primo accesso se l'ora locale non è sincronizzata con quella della rete. Accedere al dispositivo tramite un browser o il software client e passare all'interfaccia delle impostazioni dell'ora. Riflesso Assicurarsi che non ci sia alcuna superficie riflettente molto vicina all'obiettivo del dispositivo. La luce a infrarossi del dispositivo può riflettersi e tornare indietro nell'obiettivo provocando riflessi.

Português

Declaração de conformidade da UE Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por isso, em conformidade com os padrões
europeus aplicáveis, indicados na Diretiva EMC 2014/30/UE, na Diretiva LVD 2014/35/UE, na Diretiva RSP 2011/65/UE, dispositivo Wi-Fi: a Diretiva ER 2014/53/UE
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info Instruções de segurança Estas instruções servem para assegurar que o utilizador utilize o produto corretamente, de modo a evitar perigos e perda de propriedade. Legislação e regulamentos O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, regulamentos de segurança elétrica e regulamentos de prevenção de incêndios locais. Eletricidade Durante a utilização do produto, o utilizador tem de estar em estrita conformidade com as normas de segurança elétrica do país e região. O equipamento não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de líquidos e nenhum objeto que contenha líquidos, como vasos, deverá ser colocado sobre o equipamento. Providencie um supressor de picos na abertura da entrada do equipamento em condições especiais, como no cimo de uma montanha, numa torre de ferro ou na floresta. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, o fusível deve ser substituído apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potência. Bateria Não ingira a pilha. Perigo de queimadura causada por produtos químicos! Este produto contém uma pilha celular tipo botão. Se a pilha celular tipo botão for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. Se o

compartimento da pilha não fechar de forma segura, suspenda a utilização do produto e mantenha-o longe do alcance das crianças. Se achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas no interior do organismo, consulte um médico de imediato. ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções. A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio). Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão. Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido inflamável ou gás. Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar numa explosão de líquido inflamável ou gás. + identifica o terminal positivo do equipamento com o qual é utilizada ou gera corrente direta. identifica o terminal negativo do equipamento com o qual é utilizada ou gera corrente direta. Prevenção de incêndios Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A porta de série do equipamento é utilizada apenas para a depuração. Prevenção de superfícies quentes
ADVERTÊNCIA: Peças quentes! Queimadura dos dedos resultante do manuseamento das peças. Desligue o equipamento, aguarde trinta minutos e só então deverá manusear as peças. Este autocolante indica que o elemento assinalado pode estar quente, pelo que não lhe deve tocar sem a devida precaução. Os dispositivos com este autocolante devem ser instalados num local com acesso restrito. Apenas poderão ter acesso a esses dispositivos funcionários e utilizadores que tenham sido instruídos relativamente aos motivos pelos quais essas restrições de localização têm de ser aplicadas e que tenham sido alertados sobre que cuidados deverão adotar. Instalação Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao chão/parede em conformidade com as instruções de instalação. Nunca coloque o equipamento num local instável. O equipamento pode cair e causar lesões corporais graves ou morte. Alimentação elétrica Dispositivo alimentado por circuito de tensão extrema inferior de segurança (SELV): A fonte de alimentação deve cumprir com os requisitos da fonte de alimentação limitada ou da PS2 (fonte de alimentação de classe 2) de acordo com a norma IEC 60950-1 ou IEC 62368-1. Dispositivo alimentado por tensão CA da rede: O equipamento deve ser ligado a uma tomada da rede elétrica com terra. Será incorporado externamente ao equipamento um dispositivo

adequado para o desligar facilmente. Será incorporado externamente ao equipamento um dispositivo de proteção de sobretensão adequado e que respeita as especificações do edifício. A instalação elétrica do edifício deve estar equipada com um interruptor geral. Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligação a uma fonte de alimenta CA. O equipamento foi concebido para ser modificado para ligação a um sistema de distribuição de energia IT. Iluminador de luz branca (se compatível) Este produto emite radiação ótica possivelmente perigosa. NÃO fixe o olhar na fonte de luz em funcionamento. Pode ser prejudicial aos olhos. Use proteção ocular adequada ou NÃO ligue a luz branca ao montar, instalar ou proceder à manutenção da câmara. Transporte Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. Segurança do sistema O instalador e o utilizador são responsáveis pela configuração de segurança e palavra-passe. Manutenção Se o produto não funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de serviços local. Não assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparações ou manutenções não autorizadas. Alguns componentes do dispositivo (por exemplo, capacitor eletrolítico) necessita de substituição regular. A duração média varia, portanto, recomenda-se verificação periódica. Entre em contacto com o respetivo revendedor para obter detalhes. Limpeza

Utilize um pano seco e suave para limpar as superfícies interiores e exteriores da cobertura do produto. Não utilize detergentes alcalinos. Ambiente da utilização Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo não se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrário pode queimar. NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada nem a ambientes com pó. Os dispositivos exclusivamente para espaços interiores devem ser colocados num ambiente seco e bem ventilado. NÃO direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante. Certifique-se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo. NÃO coloque a câmara em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos; e não a exponha a radiação eletromagnética elevada. Emergência Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentação elétrica de imediato, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência. Sincronização da hora Se a hora local não estiver sincronizada com a da rede, configure a hora do dispositivo manualmente quando o utilizar pela primeira vez. Aceda ao dispositivo via navegador Web/software do cliente e vá a interface das definições da hora. Reflexo Certifique-se de que nenhuma superfície refletora está muito próxima da lente do dispositivo. A luz de IV do dispositivo pode ser refletida na lente, provocando reflexo.

Nederlands

EU-conformiteitsverklaring Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke
geharmoniseerde Europese normen onder de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de LVD-richtlijn 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en het wifi-apparaat: de RE-richtlijn 2014/53/EU
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij

is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info Veiligheidsinstructies Deze instructies dienen om ervoor te zorgen dat de gebruiker het product correct kan gebruiken om gevaar en materiële schade te voorkomen. Wet- en regelgeving Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor brandpreventie. Elektriciteit U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst. Zorg voor een overspanningsbeveiliging bij de inlaatopening van de apparatuur onder speciale omstandigheden, zoals op een bergtop, ijzeren toren en in het bos. LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren.

Batterij Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden! Dit product bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, dan kan dat binnen slechts 2 uur leiden tot hevige interne brandwonden en dit kan de dood tot gevolg hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het buiten bereik van kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn gebracht, zoek dan onmiddellijk medische hulp. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. + identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. - identificeert de negatieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. Brandveiligheid Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing. Waarschuwing voor heet oppervlak
LET OP: Hete onderdelen! Verbrande vingers bij het behandelen van de onderdelen. Wacht een half uur na het uitschakelen voordat u onderdelen aanraakt. Deze sticker is om aan te geven dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet mag worden aangeraakt zonder voorzichtig te zijn. Als het apparaat is voorzien van deze sticker, is het bestemd voor installatie in een ruimte met beperkte toegang. Er kan uitsluitend toegang worden verkregen door onderhoudspersoneel of door gebruikers die zijn geïnstrueerd over de redenen voor de beperkingen die van toepassing zijn op de locatie en over alle voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen. Installatie Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan de grond of muur worden bevestigd. Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Stroomvoorziening Het apparaat wordt aangedreven door Zeer lage veiligheidsspanning (ZLVS): De stroombron moet voldoen aan de vereisten voor beperkte stroombronnen of PS2-vereisten volgens de normen IEC 60950-1 of IEC 62368-1. Het apparaat

wordt aangedreven door AC-voedingsspanning: De apparatuur moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Extern aan de apparatuur moet een geschikt, gemakkelijk toegankelijk ontkoppelingsapparaat worden ingebouwd. Extern aan de apparatuur moet een geschikte overstroombeveiliging worden ingebouwd, die de specificatie van het gebouw niet overschrijdt. In de elektrische installatie van het gebouw moet een meerpolige netschakelaar worden ingebouwd. Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een wisselstroomnet. Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem. Verlichting met wit licht (indien ondersteund) Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar NIET in de operationele lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen. Draag de juiste oogbescherming of doe het witte licht NIET aan wanneer u de camera monteert, installeert of onderhoudt. Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Systeembeveiliging Het installatieprogramma en de gebruiker zijn verantwoordelijk voor wachtwoord- en beveiligingsconfiguratie. Onderhoud Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. Een paar componenten van het apparaat (o.a. elektrolytische condensator) vereisen regelmatige vervanging. De gemiddelde levensduur varieert, dus periodieke controle wordt aanbevolen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Reiniging Gebruik een zachte, droge doek om de binnenkant en buitenkant van de productklep te reinigen. Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen. Gebruiksomgeving Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen. Plaats apparaten die alleen binnenhuis worden gebruikt in een droge en goed geventileerde omgeving. Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht. Plaats de camera NIET op extreem warme, koude, stoffige of vochtige plekken en stel het niet bloot aan hoge elektromagnetische straling. Noodgeval Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum. Tijdsynchronisatie Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste aanmelding, als de lokale tijd niet is gesynchroniseerd met die van het netwerk. Bezoek het apparaat via webbrowser/clientsoftware en ga naar de interface voor tijdsinstellingen. Reflectie Zorg ervoor dat er geen reflecterend oppervlak te

dicht bij de lens van het apparaat is. Het IR-licht waardoor reflectie ontstaat. van het apparaat kan terugkaatsen in de lens

Cestina

prohlásení

shod Tento

výrobek

pípadn

iozpndzínaosmalducaesennnnéýáym,psztehíístalkvureymshmeoonv,,nsCutizvEjoíí"v,jsaconouýzm

evropským normám uvedeným ve smrnici

o elektromagnetické kompatibilit (EMC)

22(oR00ro11áH44d//Si33o)05v2//ýE0EcU1Uh1,,/zs6samm5/íEzrerUnnnSViiaícccmýiihzrooao(rbRnnínzkeEíiezycb)knee2oéíz02zmWpn10ea41inc/-c25aFne/3pi1ýn/s9cEémht/UíEtl(í.SámLrVtn(ktWDioác)ciEhEE):

symbolem nelze v Evropské unii

likvidovat spolecn

sodnpeatdídemn.ýPmi dzaokmoouvpneínmí

nového ekvivalentního výrobku

tento výrobek ádn zrecyklujte vrácením svému

místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte

odevzdáním v urcených sbrných místech. Více

informací naleznete na webu:

www.recyclethis.info

Smrnice 2006/66/ES (týkající se

baterií): Tento výrobek

obsahuje baterii, kterou nelze

v Evropské unii likvidovat

spolecn s netídným

domovním odpadem. Konkrétní

informace o baterii naleznete

vskúdyacodmdedomlabekvomuiualmetmemeálni(d,Cntnkadeétc)eb,irroeovýcýlnomyravokolbuazkr(cecPueeob. nbbB)éasantateseehbbrroioiievronrajtdtéeuepmovíz(szíHnmdstageeoc)jt.n.eeZVanasíazcvnetéaímmcíutcoí

informací naleznete na webu:

www.recyclethis.info

BÚtneeecnbzetpeloeezmppcnerotocdísmcuthnktaítonpsipopzokrtákyrváynnntymajeantjeeodt, koausbl.yo ukzziváadtneýlmpouzíval

Zákony a pedpisy

Zaízení je nutné pouzívat v souladu s místními

EPvezbáslleeeeikzkkpcoptthonerniuyiccnynzkaaíoénvpsáábtnrieeoíadzdvpppýneirísceoyandbtmopkýsuikístsaiyjt.ejníZpcínarípmouítzipenesrdéneopípteiinsplyíeesoksntzmýtárkriídacnbkjoííýécdotírcszheorvaantu.

vnyasntavjepnooklkáadpaatjpícíendembotsytsíkteakjíucítivnoadmi,ajankeosmjsíosue

vvnpváryacemzmhypo.oVlncotetíecuvshojpptuehoeuocodzricoá,ehlnvnrzasaíactnkuhpuopop.vnjoUioíshdvPtomkéOuovíZnstOktvzeRáoi jNcnrnhueé,bNzhjaoaoÍ:kvítPozyleoepjnjesuiísentakause

stejným jmenovitým proudem, abyste omezili

nebezpecí pozáru.

Baterie

Zabrate spolknutí baterie. Nebezpecí chemického

popálení! Tento výrobek obsahuje knoflíkovou

baterii. Dojde-li ke spolknutí knoflíkové baterie,

mze dojít k závazným popáleninám jiz za dv

hodiny, a následkem mze být smrt. Nové a pouzité

bbeatzepreiecnuchpoivhárváedjktae nmaimbaotedroiesa, hpdesttaí.Nteezvaývroeb-leikse

mulpévokonuahiztlísovkkaodttuoeajrpíétdokkrmozetlioescpcjáe.osjUltkmiPntOiumtZlaíoO,bRodaNkoteasrmaNihízÍn:idtePbtivoí.vyjMýhemljeyicsdhlneítujetme-bliaíssttie,rznieeí

za nesprávný typ hrozí nebezpecí výbuchu. Pouzité

baterie zlikvidujte podle pokyn. Vymníte-li baterii

nNndbzaeoeedkznpoptreoheesntrncpeýenrcca,áohhnnvsátinteynvnvýpeíekhtjlytoáeepldizpt,beehrmajjvittotkeeevu.zrdýMei(ocinhdvohaophbpojrlaírotoíktkkesébltaryptidíero)do.dvsouBíkjpbsoaíttyzeíkepe,xrmnavtiridýíéenbmceuhvcnahhnauizc.ukjyteji

vysokou teplotou, protoze by mohlo dojít k výbuchu

nebo úniku holavé kapaliny nebo plynu.

Nvúksotlzzneaednidvjkunaynuccosohuthsuamujoev,suzpvlarjáortnvpoeréýkotbmoukraznazetpopaeruabroíilyziisunevemdynoxeoírtn,mrkhekéulbtmonezoeradnábpoíolszjyníeetnjíenzkpujíko.,vgék+uýemtbznoeíuuevzrcánárthulassaujceeeku.nupj-eeobuozívá

sPeosztáerjnníoosmchrrannýam proudem nebo jej generuje.

NozPahraenízvzaeejnnaízíckeesonepínpsaeoepdunzísekípvlsaáámdlpeíhonpouíomzkíecláhíkdosvlaraíktcdýzkmdyn.riíoS.pjéeorivoortvceýhvypeonrét ho

UPOZORNNÍ: Horké díly! Pi

manipulaci s díly si mzete

snvzeeyápljoeínzpvunzktadoícyuzeadnjeoáíztuepýrnkocíaeloptnzookpmlpaokhaapmoitnnárdinspliitzntuae.yplloZa.brvacTsýaitatyítntzh.,oaevoNnmnyreíkcázískálsebettapojutkumdeatepootloeizbnsyadscítuleyje,

s omezeným pístupem, pístup mohou získat

pouze zamstnanci servisu nebo uzivatelé, kteí

kkMbtymeolirníápsttoámuuzaacjeíonbviýeotspdkeirvjaýotcdahe. ochchormanenzýecnhí vozptaathuejnícícíchh, se

Nnáavmoodnut.uZjateízzeaníízjeentípeobdalev

pokyn souladu

v s

tomto montázními

nspzpeeoaukd,ymnaniboysyubutnejatezepdzenopcasnlsonoekbpseittaizpvbreáailzvnnnníéinmtízn.írsaZatanop.oíznZdeíalnanííheznuebinoknídesmymborztn.ea

Napájení

Zaízení je napájeno SELV (velmi nízké

bspelzpoevcantopsotnzaí ndaapvkytí)n:aZodmroej zneanpýázjednríomj nuaspí ájení

nnsudzíaeeziseobbpímzvoooeýznIpnmEicoíC.inznKvaé6ahd2dpsoa3iísdv6topkní8vmoyé-éz1:Pisc.zZSnáiZa2amsadupízunívozescoedníenlpbí.eímýVjíntesnuotvnusrhímapzobpandyýáénítIjzEeéopeCndnzoipa6ípom0Aoíj9zjCouee5vsnn0íaoí-cb1íkýt k

pproipuodjeonvoé oexchterranny,aknteersémmí puseíkbrýotckitzsapeízceifnikí aci

budovy. Elektroinstalace budovy musí zahrnovat

svsvtyopídríneaakvc.éThvosoteopcrhzoapuódízluen.zPíabjiisyptlotinpeaosvjperrznáeívnknoeézazdvarpopojijípenadí

poteby upraveno k pipojení do rozvodného

systému IT. BTeílnétoosvvýrtolebneík(mje-lzi epovdyzpaoroovvaátnnoe)bezpecné optické záení. NEDÍVEJTE se do zapnutého zdroje svtla. Mze být pro oci skodlivé. Pi sestavení, moPPcoiehpnpratreáanzpvuiranaovecíbnouecúbhdoorzvNbáEvZekAjatPemÍNzeaErJyíTznEeonbsíítlvéepsvvhvotodldonn.oímu nebo jemu podobném balení. Zabezpecení systému Za konfiguraci hesla a zabezpecení je zodpovdný mÚVsNeedopnprnzaítpbeápaabzrdínoríád,pmezrjeeaccevzoýánvrdeonnbbíokoeuaknouandzenipfveuoajnvbtegliludz.sjneíossseptrrvzáaivsnpníros,tbolebédrmaisykteo. zNpkstoebréenzékonmeoppornáevnntnzaouízoepnría(vnoaupn. ebo údrzbou. evdyloempkotrrouolcyvutaijcet.kmPýerkopmnrodtreonnápzárdatoovbrid)aejzelinvnéoutktnononésttpriorsaleyv.ildiseí,ln Podrobnosti vám poskytne prodejce. CPisitcisntíní vnitní a vnjsí plochy krytu produktu palokuazliicjtkeémcistkikcíýparosustcheýdhkya.dík. Nepouzívejte PPaboroyuvznoívezábn-yílilposrebojnsetkjetaidvkíézalaíszeernoívvéyzsataívzeenníl,azsaejriostvétme,u

pNelaEepVkrtYsrSkoTumA. VaVgUonJpeTatEiccznkaéémmízeupnzííápsialendnéímabnyuisperamsonhélmvuypálit. prostedí. Zaízení je urceno pouze pro pouzití v interiéru, umístte jej na suché a dobe vtrané mjpzspianrreíoaésxísvtzhtnoeoroéé.nzmhzNní.díoEnKrpMonarmjeoIvebsyejtTosarEouesvkndolNhýéíbmkEhvjéeUyoihkhMnstooeivvIvpbSeotromlvoUanas.JdtílTozokEepZýdsnaomlíuajzaiinsamttacdeeníasptivetaljako,nitaiambdmyoi, do nevystavujte vysokému elektromagnetickému záení. Stav nouze Pzaaookíbzuredanzíteeokzsaaemínzzaeitnseí vrvvyyicpshnnáízstítek,eoodudisp,kozoáj.tpeancahpnáejebcoí khalubke,l Synchronizace casu Není-li místní cas synchronizován s casem sít, nPnroaeezsbhjtodaravktntleieíeppnprrtoosi kpsnétrahvesnotdíamnsvoiecfptntvwíííscmatarusuwpuuke. bzcaoavsíézzehanoíízpaernooíhtreluívzcenectee. Odraz Ujistte se, ze v tsné blízkosti objektivu zaízení nzeenzaí zíázdennýí soedmrazzneý opdorvárzceht. zInpfrtacdeorvoebnjeékotisvvu,tlení a zpsobovat tak odrazy.

Dansk

EU-overensstemmelseserklæring Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende harmoniserede europæiske standarder anført i
EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU, RE-direktivet 2014/53/EU (wi-fi-enhed)
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet korrekt og undgå fare eller tab af ejendom.

Love og bestemmelser Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og brandforebyggelse. Elektricitet Når du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. Udsæt ikke udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væske, såsom vaser, oven på udstyret. Installér en spændingsdæmper ved udstyrets indgangsåbning under særlige forhold som f.eks. bjergtop, jerntårn og skov. FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand. Batteri Slug ikke batteriet. Fare for kemisk ætsning! Produktet indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Et mønt-/knapcellebatteri, der sluges, kan medføre alvorlige indre forbrændinger på bare 2 timer og kan medføre døden. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det væk fra børn. Hvis du tror, at en person har slugt et batteri eller placeret det i en del af kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sætte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gælder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skær ikke i batteriet, da dette kan forårsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller

luftart. Udsæt ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller luftart. + identificerer de positive terminaler på udstyret, der bruges sammen med eller genererer jævnstrøm. - identificerer de negative terminaler på udstyret, der bruges sammen med eller genererer jævnstrøm. Forebyggelse af brand Placér ikke kilder med åben ild, såsom et tændt stearinlys, oven på udstyret. Den serielle port på udstyret bruges kun til fejlfinding. Varm overflade
FORSIGTIG: Varme dele! Du kan brænde fingrene ved håndtering af delene. Vent en halv time fra du slukker, til du håndterer delene. Mærket angiver, at den mærkede del kan være varm og bør berøres med forsigtighed. Hvis enheden har påsat dette klistermærke, betyder det, at enheden skal installeres et sted med begrænset adgang, hvor adgang kun kan opnås af servicepersonale eller af brugere, der er instrueret i årsagerne til stedets begrænsninger og i evt. forholdsregler, der skal træffes. Installation Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. For at undgå personskade skal udstyret fastgøres forsvarligt til gulvet/væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Placér aldrig udstyret på et usikkert underlag. Udstyret kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller død. Strømforsyning Enheden drives af ekstra lav spænding (SELV): Strømkilden skal overholde kravene i LPS eller PS2 iht. standarden IEC 60950-1 eller IEC 62368-1. Enheden strømforsynes med vekselstrøm fra lysnettet: Udstyret skal tilsluttes en stikkontakt på elnettet med jordforbindelse. En passende, let tilgængelig afbryder skal tilføjes eksternt i forhold til udstyret. En passende overspændingsbeskyttelse skal tilføjes eksternt i forhold til udstyret. Denne må ikke overstige specifikationerne for bygningen. En hovedafbryder til alle poler skal indbygges i bygningens elinstallation. Sørg for korrekt kabelføring af terminalerne for tilslutning til en strømforsyning med vekselstrøm. Udstyret kan efter behov ændres til tilslutning til et strømfordelingssystem med klassifikation IT. Hvidt lys (hvis understøttet)

Mulig farlig optisk stråling fra dette produkt. UNDLAD at stirre ind i lyskilden. Kan være skadelig for øjnene. Bær passende øjenbeskyttelse eller UNDLAD at tænde det hvide lys, når du samler, installerer eller vedligeholder kameraet. Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, når den skal transporteres. Systemsikkerhed Installatør og bruger er ansvarlige for konfiguration af adgangskode og sikkerhed. Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit nærmeste servicecenter. Vi påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse. Der er få enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal udskiftes regelmæssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det nødvendigt at udføre regelmæssig kontrol. Kontakt din forhandler for nærmere oplysninger. Rengøring Brug en blød, tør klud, når du rengør kamerakuplens yder- og indersider. Brug ikke alkaliske rengøringsmidler. Driftsmiljø Når der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke udsættes for laserstrålen, ellers kan det brænde ud. Enheden må IKKE udsættes for kraftig elektromagnetisk stråling eller støvfyldte miljøer. Indendørsenheder skal placeres i et tørt og velventileret miljø. Objektivet må IKKE rettes mod solen eller et stærkt lys. UNDLAD at placere kameraet på ekstremt varme, kolde, støvede eller fugtige steder, og udsæt det ikke for høj elektromagnetisk stråling. Nødsituation Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke for strømmen og trække strømkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. Tidssynkronisering Indstil enhedstiden manuelt første gang, du tilgår enheden, hvis den lokale tid ikke er synkroniseret med netværkets. Gå ind på enheden via din webbrowser/klientsoftware, og gå ind i tidsindstillingerne. Refleksion Sørg for, at der ikke findes reflekterende overflader for tæt på enhedens objektiv. IR-lyset fra enheden kan skinne tilbage i linsen og give genskin.

Magyar

EU megfelelségi nyilatkozat E(azmaetnenrmyiébkenésvatanrntaokzé) k,,aCiE" jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következ irányelvekben foglalt
harmonizált európai szabványoknak: 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2014/35/EU (kisfeszültség irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv), wifi eszközök esetében: 2014/53/EU (RE-irányelv)

2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelel újrahasznosítás érdekében vaimgyikeovrisúsjz,aegeyzet naétretrémkékbeetrheneldyei zbéesstzváállsítáórjoálh, ovaz,gy adja le a kijelölt gyjthelyeken. További információk: www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról. Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyjthelyre. További információk: www.recyclethis.info Biztonsági utasítások Ezen utasítások célja annak biztosítása, hogy a felhasználó a terméket megfelelen tudja használni veszély vagy vagyoni veszteség elkerülése érdekében. Törvények és szabályok Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és tzvédelmi elírások betartásával kell használni. Elektromosság A termék használata során az ország és a régió elektromos biztonsági elírásait szigorúan be kell tfraörtcacnsei.nAkvéízszéüsléfokleytavdéédkeonkieklelellnc.sNöepöhgelyveazgzeyn vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tvneaytsíeltáojésrároenn.áySl,paelekrcdaiálml)isaezeszelhoteénlnytúealzábéresarm(epnvl.déhedezgétys. tVbeIetGmY,eÁnZeAtTi: Atíptuszúveésszénléyvclesögekkseénrttééskeécrsdeerekbéibzetonscítsóatk azonos használjon. Akkumulátor Ne nyelje le az elemet. Marási sérülés veszélye! Ez a termék gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelés esetén már 2 órán belül súlyos bels marási sérülést és akár halált okozhat. Az új és használt akkumulátorok gyermekektl elzárva tartandók. Ha az akkumulátorrekesz nem záródik mgyeegrmfeleekleketn,lntearhtsaaszenlzááljravaa.tAerzmakékkuemt éuslátort lenyelésének vagy más testnyílásba helyezésének gyanúja esetén azonnal orvosi ellátást kell kérni. VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelel típusúra cserélése robbanásveszélyt idézhet el. A használt akkumulátorok hulladékkezelésekor kövesse az utítpausístsáaslotköartt.éAnzahkekluymetutelástítoérsneehmatmásetgaflaenlenlá tehet egy biztonsági berendezést (például bizonyos típusú lítiumion-akkumulátorok esetében). Tilos az akkumulátort tzbe vagy forró sütbe tenni, illetve az akkumulátort összezúzni vagy felvágni, mert ez robbanást okozhat. Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hmérsékletnek kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti el. Tilos az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. A + a béfToregirznaevtdnékóeddzeevzlamjégésyitáejleerlalaömídrliáóo.sAtnofek-ogagaabtdíevóréevrnaindgteykzeléezsadájéróatpmjeoolzötitlií.v Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni. A készülék soros portja kizárólag hibakeresésre szolgál. Forró felületek VIGYÁZAT: Forró részek! Az alkatrészek

megérintése esetén az ujjak égési sérülésének veszélye áll fenn. Az eszköz kikapcsolását követen várjon fél órát, mieltt ezekhez a részekhez érne. Ez a címke azt
jeellövliig, yháozgaytoasjseálöggltael lsezmabfaodrrmóeleghéeritn, téesnci.saAk kell matricával megjelölt eszközöket korlátozottan hozzáférhet helyeken történ használatra tervezték, a hozzáférés csak a szervizszemélyzet vagy olyan felhasználók számára engedélyezett, akiket tájékoztattak a beépítési hely korlátozott hozzáférhetségének okáról, valamint a szükséges óvintézkedésekrl. Telepítés A készülék telepítését az ebben az útmutatóban leírtak szerint végezze. A balesetveszély elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési utasításoknak megfelelen szilárdan a padlóhoz/falhoz kell ersíteni. Soha ne helyezze a berendezést instabil helyre. A berendezés leeshet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat. Tápellátás Az eszköz biztonságos rendkívüli alacsony feszültségrl (SELV) mködik: Az áramforrásnak teljesítenie kell a korlátozott áramforrásokra vonatkozó elírásokat vagy az IEC 60950-1 vagy AmkhbIEeoezClézlekz6pcsöá2ísztfdak3évitö6kerlzha8:aekA-v1otbábzelstetzrlaaereaktevbnonnávdizdl.áeóaEenzságzézyérytsPaósbmmtSee2fe.úsögEzelhkfdgleáöyelílzlerómtállzehseaaegágtiynliftóee.fkzenlaöestklnziüínvalyütljeslzrénagtlrral túláramvéd berendezés legyen kívülrl beépítve a berendezésbe, amely nem haladja meg az épület mszaki elírásait. Az épület elektromos hálózatának tartalmaznia kell egy minden pólust megszakító fkapcsolót. Ügyeljen a váltakozóáramú hálózati feszültségforráshoz csatlakozó érintkezk megfelel bekötésére. A készülék úgy van kialakítva, hogy szükség esetén IT besorolású tápfeszültség-elosztó rendszerhez csatlakoztatható. Fehér fény fényforrás (ha támogatott) A termék potenciálisan veszélyes fénysugarat bszoecmsáktákroi.sNoEdánsétzozeknozahmat. Vköisdeljefénnmyfeogrfreálsebla. Ez szemvéd eszközt, illetve NE kapcsolja be a fehér fényforrást a kamera összeszerelése, telepítése vagy karbantartása közben. Szállítás Szállítás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásban. Rendszerbiztonság A jelszó és a biztonság beállításáért a telepítést végz személy, valamint a felhasználó felelsek. Karbantartás iasHlzlaekeetraévrektizetskerkömleezdénpkojjanénvhteíhetmáozszmvb.aóNglkeyvömaadgilvykeágkmllkaaöerluzbgenfaelkneletbfaelbrliteeálns,bsfsóoélrgederuteljdaozn károkért. A készülék néhány alkatrésze (pl. elektrolit kondenzátor) rendszeres cserét igényel. Eifdozredskzuáaljtkoloanngaokéskneétrlieeetstlklaeerndtamrjézaéhsevzáa.ljtáonzlóo,tte.zRéérstzletekért Tisztítás A termék burkolata küls és bels felületének tisztításához puha, száraz ruhát használjon. Ne használjon lúgos tisztítószereket. Használati környezet Ha bármilyen lézerkészüléket használ, biztosítsa,

hogy a készülék lencséjét ne érje a lézersugár, különben az kiéghet. NE TEGYE ki a készüléket ers elektromágneses sugárzásnak vagy poros környezetnek. A kizárólag beltéri használatra alkalmas készüléket száraz és jól szellz kaGkhööeyNrrlynnazepyyzeedvzzzeajeeügttanybmkkemamnemágherfegeeerllráayertel rszasózzfkleéé,énlhessyolz.fügsoNéylrégErakáeIshsReealÁirnsNáízrfnYnáoyÍásrTáalrSabóinAta,ia.haki.dleNengEc,sét poros vagy nedves környezetbe, és ne tegye ki ers elektromágneses sugárzásnak. Vészhelyzet Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt

bocsát ki, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz. Idszinkronizálás Ha a helyi id hálózati idvel való szinkronizálása nem történik meg, akkor az eszköz idejét kézzel kell beállítani. Webböngészn/kliensszoftveren keresztül nyissa meg az eszközt, majd lépjen az iTGdüykbrzeöázdlljíödtnáéssmfeelgülaertrróel., hogy nincs tükrözd felület az eszköz optikájának közelében. Az eszköz által sugárzott infravörös fény visszatükrözdhet az optikába, és reflexiót okozhat.

Polski

Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej
Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem ,,CE" potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi nwkoomdrmypraaemtkytibyewilunieroo2pc0ei 1jes4lk/e3ikm0t/ri,oEumUwadzgogntlyecdtzyncizconenejyjm(Ei MC), dyrektywie 2014/35/EU dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD), dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) i dyrektywie radiowej 2014/53/EU (RE) (w przypadku urzdze Wi-Fi). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Azpluwrbbzyryóuzcztaayiplkietuzewopnwinepairróopgwdroaunwwkotiwdwdalooyzwnlnoeyakgrcaoezlnocneynokgywlominedggpo,ousnnutaakrlwzceicedyyzenia sinefloerkmtyawcnji,esj kzobrizóyrsktiaojdzpnaadsótwp. uAjbyceujzwysitkraynywicej internetowej: www.recyclethis.info Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt znaiewwieoralnboautetyriliz,okwtóarej na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczególowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. ABtkaaabkdtyemezraiuzapa(jewCewdsiet)nr,oiaozlnpolariwtacezwiuroyind(Pwalobstw)kyalmyuzrbuesjyrctmyckecbliinon(alHge,zmgan).,waklaetrótyroym oe jzwdróocwiybzantaecrziondeogodopsutnawktcuyzlbuibórpkriz.eAkbayzauzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info ZNainleiecjesnzeiaindsottryuckzcjceeubmeozpliiewcizaejsptrwawa idlowe uytkowanie urzdzenia oraz uniknicie zagroe

Pi zrnzeispzicszyeinriaozwpyoprzosdazeenniiaa.

Urzdzenie powinno by uytkowane zgodnie

z lokalnymi przepisami, rozporzdzeniami

deloetkytcrzycczynmegi okoi rpzryzsetpainsiaamziwpyrzpeocsiawpeoniaarowymi.

Zasilanie elektryczne

Prkoorozrpzdyousrktztanpdiozaewzninuiarimezniddbzoyetyucezlyetckkytormywciazbnneyyzcpzhgie,ocdznnieegzo

owboolnwoidzoupjucycmiidwodroaznlyamniakrcaiejuczlyubnareugrizondieze. nNiiue.

Nnzoataiweppeeawwlrnocniilouninobtyrulcuashmmtacikwieeinicwaizeoun,kdtaraeaukrriólczowhndjyeazclkeehnkwlitouarkyznacoalznicznyzay.yccNjhaacplherzyy

takich jak szczyt wzgórza, wiea z elementów

stalowych lub las. PRZESTROGA: Aby ograniczy

zagroenie poarowe, naley uywa

bezpieczników tego samego typu i o takich

samych parametrach znamionowych.

Bateria

Nie wolno polyka baterii. Zagroenie oparzeniem

chemicznym! W tym produkcie wykorzystywana jest

bateria pastylkowa. Polknicie baterii pastylkowej

moe spowodowa powane oparzenie wewntrzne

njbnuiaieetdepjeoroissetdtnpwparóanlecwyhmiydgpldoorldwzazeodicnzhzaiaoecmwchi.yki Jwnzegiaoetnyliw.,zNnamaoslowieebejsnyciizkuzruenzayytbgeantoewriae

nz iuedyocsiatpprnoydmukdtulaiduzmieicei.cJeiegoli

w miejscu mona przypuszcza,

sdkeoosbrtazaytlyestrsaiiezzdoopstowarlanydpytor/zplkaoncmiiaotleacy,lunmbaleewdyyincnznniyeezsjwp. oloscózbnie

PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej

bnaatleeryii umtoylizeoswpoawzogdoodwniaezwinybsturcuhk.cZjaumyi.te baterie

Zspaoinwstoadloowwaanizeangireoodepnoiew(ideodtnyicezjybtaotenraii pmrzoykelad

niektórych baterii litowych). Wrzucenie baterii

do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie

lWscupiebyocswpzoyrokzldaeuocbtiwegmcaaipezuweb.ryaaEbttkeuusrrctiarihemwbmoaoateltenoriscieipzaenolniwbsiokuoidwemoycowicianeeikewpnaiyelbnuecjh.

powietrza w otoczeniu moe spowodowa

wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.

SwpOyrcmuhdrrbzuoonsdltaz+aeploenrzgizunoe.acwcSiwzyaumprdobzooaddl razoetnownizieaun.satcyzkai

prdu stalego ujemne styki

Nie wolno umieszcza na urzdzeniu ródel

nwwiyeiloescclezon.niZeiltdceozgedosepzbeluormgeogiweonwaineai,aut.razkicdhzejnakiazjaepstaluonyewane

Zagroenia zwizane z gorcymi elementami

PRZESTROGA: Gorce

Pguoorzdwzdiynzleycnpziraez.nePiduoddzoazestkislpgsnappoonioordilwcayzcieenooysmadczplhnoeopawplcoyyoaz!ddooDzzdneooecesptszpakpteornokzlieóaleótwncwyipiekeómiepltoalceów.

mog by gorce, dlatego naley obchodzi si

z nimi ostronie. Urzdzenia oznaczone t etykiet

sdlougobrspaturnzpeiycnztzknyeocanhwciazntoydinklokeósowtddopplaoiunpinsdetfoarosldraomacnnjoeiewwluj allosnoekkyracawlhliizizsaoaocccwjjieaelcaghcoh

i stosowanych rodkach ostronoci.

Instalacja

UzAurbirnzzystdzdrazzuepeknoncibijeeaiemdncoaizlpperaoonyddialzeonangyiinium/s,ticnawialaolnetwyymayzgppozrgodzoydnmdrienociecznowikua.

z instrukcjami instalacyjnymi. Nie wolno

instalowa urzdzenia na niestabilnym podlou.

Urzdzenie moe upa i spowodowa powane

zranienie lub zgon.

ZZnpzwaaaaoyssspwmiiilillaiaaanncnngniiiiaaaeoenbzusieapwrzzePlplaSndise2iznacezyzngmnwioeadyogwnmogireta(arSgnzyEabinLcniVzoeiae)r:bmndaioerrómtdIydEzcloC(ozL6nPz0ciSase9)sk5ililu0eraógb-n1odiaelul b

IZEaCs6il2a3ni6e8u-1rz. dzenia z sieci elektrycznej AC:

ugudnrrozzisatzdddzzpaeennnysiiieeeocdmnilaeulcleseziknybtirykzy.acUipnzrnosztedajld.lozNcwezaonalniieneoiniddazoplaeosuiwzylaiiepjemodcdneiolij,ncleazgtywo o

do odpowiedniego zabezpieczajcego

pwryzepdoszabyetnwiaysokim

nspaetcyefinkiaecmjampriidnusteallaeckjtirbycuzdnyengkou,.zPgrozdenlecgzonizke

spisniireszc,teaiwoleawocpydjriózueewmlwelkoointdrliyiiywczszaiansjieplajcrnabywiuaodiddpyllonowckwzuieno.niNepieanoldweblysyzcyzuusoptnykeeiwwcdhanoniy w

zlczy sieci elektrycznej. Urzdzenie zostalo

zaprojektowane w sposób umoliwiajcy

przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w

konfiguracji IT.

Ouywwieatnleen) ie wiatlem bialym (jeeli jest

Pszrkooddulkiwt eem. NitIuEjwe owlnioatslopowgildzdiaalnbee,zkptoóreremdnoioe by

w wizk wiatla. Moe to spowodowa zranienie

oczu. Naley korzysta z odpowiednich okularów

onwciehidarotolsnetmnypcbnhiea,,layNmjIeEpewoliodolcndzoapsowmwlioecnzdatnaieouo,wkinuiesltatalrelyancsiaji

lub konserwacji kamery.

Transport

Podczas transportu urzdzenie powinno by

umieszczone w oryginalnym lub podobnym

opakowaniu.

Zabezpieczenia systemu

Idnostsakloantofirgiuuroywtakonwianhikassla zi ozbaboewzipizeacnzie.

Konserwacja

sJekoenltiaukrtzowdzaensiienziedydsztiraylbauptroarwemidllouwbon,anjballiesyzym

centrum serwisowym. Producent nie ponosi

odpowiedzialnoci za problemy spowodowane

przez nieautoryzowane prace naprawcze lub

konserwacyjne. Konieczna jest regularna wymiana

kemilleokkuterpobolyidtyzrecózsnpneoygló,odw).laPutrrezzgeocdizzeatnlneiyacao(nnkerpe.jseksuotnrydetegknouswlaaartnoneriaa

sprawdzanie stanu Aby uzyska wicej

tiencfohrnmicazncjei,gnoapleodyzespolów.

skontaktowa si z dystrybutorem.

Czyszczenie

nsWtaoeleswonywcatzryzznaceisai mdzoeiwwkynkcht,rszrunocedheklóewmciecerzneytcsyzzkcuzrz. cNydiczehew.nioalno

Warunki otoczenia

Juepeewli nuiyswia,neejoebstiewkytypwosuarzendizeelnaisaernoiewjee,snt aley

wJueoteolrezwbsekpuitldeirodztouywelmrannoznkiadeyadgocppnzwherre,zzantneeyiezadcjlzewjesnegiilsyoyntmzysupkmpmroazrlieplaeaezrzsnoneckimaeiruca.irz,jeNzeopneanwomiloeenwsiideuyapowcncyhuhaileeyrmmmyomtn.kioue

ikioedrpoowwaieodbniieokwtyewnutywlowstaronnymsmloiecjsacaun. iNinIEnwegoolno

oNrekIóErwdewlaalroouilnnnnteokeipnuormsztyeoiwezcsnzpzeercngoziodaauscwkpeaeinamlnttlaeiaaru.jyrwzwUdylpomzekewaanlgniiazaia.jncsiaijac, h,

wtemktpóeryrachtuwryy,skturpzu,jpyblalurdbzwoiwlgyoso, kaineilnuabranisakiejej

nPaowsialnenepraowmaireineiowanie elektromagnetyczne.

Jzwaeanypleaalsccithzuyrpaznlbzidaeozsseielkmanonineiitetuwajiekyotdhodzawlielaaclasz,ydsniyapmlzrezcleuyewbnnótiinerduztezmwanlsosiylcawzjnniceyy,

serwisowym.

Synchronizacja czasu

Puostdacwzaiscpziaesrwurszzedgzoednoias,tjepuelmi noienjaesrtcznie

on zsynchronizowany z czasem sieci.

Nprazlyeuyywcyiuwpireztelgilodkanrokiuinsttaewrnieetocwzaesju/ urzdzenia

oprogramowania klienckiego.

Odbicie wiatla

Naley upewni si, e adne elementy

ouz druzbrzldazsdekzonewinaie.aPnmrioeomzenieabnjydiouwjoadsnbiiiejazpnboeydtwcbzsletiserkwcozoonbeiektywu

do obiektywu.

Român

Declaraia de conformitate UE Acest produs i - dac este cazul - accesoriile furnizate sunt mreasprceacttecsuta"nCdEa"rdie, lpereinuruorpmeanree, armonizate aplicabile

enumerate în Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva RoHS 2011/65/ UE, dispozitiv Wi-Fi: Directiva RE 2014/53/UE

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest

edxepjuonaesi, bcaarteerpiaoalateprdeusciuenlae eaxtmploozsifeersiacu elaxtrem

simbol nu pot fi eliminate ca scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. +

deeu municipal nesortat în

identific terminalul (terminalele) pozitiv (pozitive)

Uniunea European. Pentru o al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau

reciclare adecvat, returna i

care genereaz curent continuu. - identific

acest produs furnizorului dvs. terminalul (terminalele) negativ (negative) al (ale)

local la achizi ionarea unui nou echipament

echipamentului cu care este utilizat sau care

echivalent sau elimina i-l în punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

genereaz curent alternativ. Prevenire incendiu Nu plasai pe echipament surse de flacr

2006/66/CE (Directiva pentru

deschis, cum ar fi lumânri aprinse. Portul serial

baterii): Acest produs con ine o al echipamentului este utilizat doar pentru

bcUaantdieuernieeeaucaEmrueuronnpuiceippaonaaltn.eCefsoionersltiuamlttiaînnai t

depanare. Prevenirea SuprafeATeEloNrFIEie:rCboinmiponente fierbini!

documenta ia produsului pentru

Degete arse la manipularea

informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care

pdieesoerlodr.uApteceptoapirioijumtate

poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs.

dafiuifstipeoorcbzoiiltnaivniutli,innînduaicitnretfebaupditeeualactminaasnertipifcuorllaeplperieemsceaalurec.aieAt.ecDepsaotct

sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai

dispozitivul are acest autocolant, aceasta

multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

îînnstre-aomloncaciedciuspaoczcietisvruelsetsritceidoensattin, aactcinesstuallproiai te

Instruciuni de siguran Aceste instruciuni au fost concepute pentru a se

fdieocbitnreutuntiulimzaatoi driei ccartereapuefrossotainnsetrdueisiecruvipcriuivsiraeu

aînsisgcuorpauclevuittilirziai tpoerruicl oploealoter fioalopsai gcuobreeclot rprodusul, loarimceoptirveecleaureisi tcraicreiitlorerbaupileiclautaetelo.caiei i despre

materiale.

Instalarea

Legi i regulamente Dispozitivul trebuie utilizat în conformitate cu legile locale, reglementrile privind sigurana

eIanccsehtsiaptlaammiaeencnuhtaitplr.aePmbeuneitnertusulacfpioerneffivoxearnmtifreinrnsmtirrpeuaec,iaucneilsotr din

electric i reglementrile privind prevenirea incendiilor.

pinosdtaelaa/rpee. rNeutep,lîansacoinnfiocriomdiatatteeccuhiipnasmtruecntiuulnile de

Electricitate Îsnntaruicitotielnizaealerreeaigrlpeermgoidoeunnstaulerlui.leiE,ctdhreeipbsaiugmiueersannturel snepuleetccrtteraibciucieu s

îpADnolitisamrp-toueenzncittlaioavucrzeaailniemasltseeatcfnbtertillai.cvtEdctheimpteanmrsi iecunonrteuplofopraaolraetteesajocuaddseecadeesiul.

fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele,

sînigduerpalninea(sScELVce):riSnureslae dseurasleimi deenatalirmeetrnetabrueie s

npurottreecbiuaielassufpierapslaarscaitnpelaenchivieplauml oernifti.cAiusliugiudraei

limitat sau cerinele PS2 conform standardului IEC 60950-1 sau IEC 62368-1. Dispozitiv alimentat

ipAînnrTtleoErcacNuruemiIEai v:lsâidPgreiufsnprdatoernzumiteaiulvernuedtldueoui,,actîruencrrcuniossdcniuegdluifdirieaiernsipsnaeecucedinpaedleadii,c,uerlea.i

de tensiune de alimentare cu curent alternativ: Eudcnehceioipnpaermiczteeancrteuualîmdtrepecbvmuaitâe,nustaorfeire.acUcocnnedseiicbstpial,ottzlriaetiobvuideieeire a

tip i de acelai amperaj.

încorporat în exteriorul echipamentului. Un

Baterie

dispozitiv adecvat de protecie împotriva

NAtpppiroopcuieaambisttnueetagtrpdpeoerrrunootacidsvpeiauoblbuscaauacmmttoeaoonorrninsaauiesrn.ratdePieuei.on.mrNtDibceuoaaornctnlleedesrdebaigearaieatcrbeuvssratueiectareeîinîclrncuiudhgilleoheicmliaeenriliuoctp2eilre,!iomlierearei

supracurentului trebuie încorporat în exteriorul eÎîccnnoocthnnirneieepsrcctauttamaaplarraeeetniaaoatrclueaodllueoreeic,ractefrltiimcreaaeaantdetcderalemrcpeduinirmreaiiinluesstlpeltoaiepvrlctoaepilfrîeaincnnrca.atoAtriiruivslpei.gocurlaraduinirii.

folosite la îndemâna copiilor. Dac

Echipamentul a fost proiectat i modificat, în caz

compartimentul pentru baterii nu se închide ferm, de necesitate, pentru conectarea la un sistem de

oîpcnopudrrtepuimuti lufuâitniîi,nlaiszgocaholriiecpiiaittiealposrriao.audDsiuaisnscttuerlnoucdrieudmiseneeuîdin-cilcolarblsicaaeitmieplraeaiidrletieaatar .fi

IdPpluoirsomstdirbiiubnilsua.tNrioeaUrdacipauerniilveueimroigpiîinnetiicseualrelpbsceatrrdi(iccdeueallcouITma.seinsteemdaeicscoepdpeetraaatrcee).st

AînTloEcNuiItE:cEuxiusntardisecudneteipxpinloczoieredcat.cCabsaatei rbiaateesrtiiele pPoenatterufiodchui nadteocavraetpseanutrNuUocphoi.rnPiuirtluami ipnraotaelbcie

folosite conform instructiunilor. Înlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza adcbuneaptutetliaoprirralei.ftaiiAeuprc)bre.oiaNntseuttecaaiprieuonina(ucdtaezedeierxbxopaebltmioedirpimalau.eî,Nncauanfonlucimcsassiataiueubîbanttatetirare-iuraiini

cînâtnrdeeinfeecretuaacialmucerrerii.de asamblare, instalare sau Transportare Psimstilraarei dînistpimozpiticveuîllîtnraanmsbpaolratjaeio. riginale sau Securitatea sistemului

într-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, Instalatorul i utilizatorul sunt responsabili pentru

deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu

Îcnotnrfeigiunrearreea parolei i a securitii acesteia.

Draupagrcomppiarsotdcceuonsnuttrlauncdutaefusi nedcrisvtiiocrienb.euNaitzuorncueol raseassuupmcuenlmzmtnaoiicri,ov

responsabilitate pentru problemele cauzate de

reparaii sau întreinere neautorizate. Unele

ccruPCeooeurgmmnnrudtaplrearuaoentrnd,see.aseanDettoaturerleriuiaac,ltolceeamolemdnacitsentaprddcooitelazivtidtiiecievfr)uuivnfrliiuencaaciizre(oedsvraeiutaperl iedxîanervzlimsoo.,cdppuilcruiri,ne. a

Utilizai o cârp moale i uscat, atunci când

curai suprafeele interioare i exterioare ale

capacului produsului. Nu folosii detergeni

alcalini.

Mediul de utilizare

Când se utilizeaz orice echipament laser,

asigurai-v c obiectivul dispozitivului nu este expus

la fasciculul laser, în caz contrar, acesta se poate

aprinde. NU expunei dispozitivul la radiaii

electromagnetice ridicate sau în medii cu praf .

Pentru dispozitivul destinat exclusiv uzului la

interior, ventilat.

aNmupînladsraepi-tlaînitor-buiencmtiveudliulaussocaartesi abuinlea

omdriseicpdeoiuzalilttdiveulufluumni.icnNiUosnatarmrelpulîcanisdtaoeapircleian.meeAtresaicgîenurrilanociea-vleii

c cu

temperaturi extrem de ridicate, extrem de sczute,

cu praf sau umede, i nu o expunei la radiaii

eSDddileeatecuccauatlirpmdoiliaimesdpniaeoitgmauznrireteegidvt,eiiucaniletcecpomuunrittteeaenrcnfttuuaicmleie.,clemecnitrtrroiucs,l ssdaceuosazetgreovmiicceoa.tb, lul

Sincronizarea orei

Setai ora dispozitivului manual când o pornii

pentru prima dat dac ora local nu este

sincronizat cu cea a reelei. Accesai dispozitivul

prin intermediul browser-ului web/software-ului

de client i mergei la interfaa pentru setrile

orei.

Reflexie

Asigurai-v c în apropierea lentilelor

drdeiissfppleooczztiiottriivvizupaluonaitnte.uLfuei xmreisifntleacnItRiactiporoîonvaseupnpoitriaînfdaoeblaiectiv,

cauzând reflexia.

Slovencina

Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ Tento produkt a dodané ps,,súCrpíEstra"líus,kltsuiasestknnozsýetomvzsoúni,havacakserúmnjeléaotdznoenizraoeclvkeaovnauýnmtnié,
európskymi normami uvedenými v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, smernici o nízkom napätí 2014/35/EÚ, smernici o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ, smernici o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ pre zariadenie Wi-Fi.
2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty oznacené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidova spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, ze ho odovzdáte muriceesntnýcehmzubderondýácvhatmeieosvtiaaclhe.boahlsoiezliinkfvoidrmujáecteiena nájdete na lokalite: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidova spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je opalzíesnmbaoceenonártáoutztýinm(aHctgou)j.súyZcmreebocoybklsolaumhjt,kekabtdoamrtýéiarmiu(ôCtzdýe)m,oo,blzoseavhajuo(Pvab) oudrcoevnzodmátezbdeordnáovmatmeoievsitael.ebaolsjiuezilnikfovridmuájectiee na nájdete na lokalite: www.recyclethis.info BTpioeeuztpozíevpcaonnkoiyasntpnyréoslpdúouzikkatyunnaypozaubzeívzapteecoemnies scpieráovmneho predchádza vzniku nebezpecenstva alebo

majetkovým stratám. Právne predpisy a nariadenia Zariadenie by sa malo pouzíva v súlade s miestnymi zákonmi, predpismi o elektrickej bEleezkptericcnkoésptioazipardoatvipkoyziarnymi predpismi. Pri pouzívaní produktu je potrebné, aby ste dôsledne dodrziavali elektroinstalacné bezpecnostné predpisy pZalartiandéennaiecenleossmtáitenbeyj avryesgtiaovneánlnéekjvúarpokvanjiú.cim ani striekajúcim kvapalinám a na zariadenie sa nesmú unnmaappirreíískktllaaddovvnaáazvyzri.acVdhnonleeezphvryoecrdaymj,nneýatcyhknopavoopdvlnmeejinevénezkkiavacalhep,baolinvou, lese, zabezpecte vstupný otvor zariadenia ochranou proti prepätiu. VÝSTRAHA: S cieom znízi riziko poziaru vymete poistku len sa poistku rovnakého typu a parametrov. Batéria Zabráte prehltnutiu batérie. Nebezpecenstvo chemických popálenín! Tento produkt obsahuje plochú/gombíkovú batériu. V prípade prehltnutia ubppvkntcaoloohútucréotzéhroívivermeaanjj/ntôýgeemazoudmmuápscibmophbípôoekoásozvolpdavebeejonticjseinnabshheáamomutzéramdruv.ieeizrmNtiíevmo.oAvpô,dérkpzioeerassebadapseôhptohajurusuiezdti2cekteiénthvpíobá.orzkoaAdntdíknéyusr,mkiiet michysvllíotez,ezneiumdoohalokedjôkjosvkekprceahstltinteultaiu, obkaatmérziíitaelebo vyhadajte lekársku pomoc. VÝSTRAHA: Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. Pouzité batérie zlikvidujte poda príslusných pokynov. Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môze deaktivova bezpecnostný prvok (napríklad pri niektorých typoch lítiových batérií). Batériu nevkladajte do oha alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerezte, pretoze by to mohlo spôsobi výbuch. Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vúynsikoukohuorteapvlýocthouk,vcaopamlíônzaelevbieospklyvnýobvu. cBhautéarlieubo nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu,

co môze kvapalín

avileebsokpvlyýnbouvc.h+u

oazlenbaocuújneikkounhcoorvakvyýsch

kladnou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým

sa pouzíva alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd.

oznacuje koncovky so zápornou polaritou v

prípade zariadenia, s ktorým sa pouzíva alebo

ktoré vytvára jednosmerný prúd.

PNzsvdraiereozdcajckerhyioaá. tddSveézonarrinioeeinvesýéaphponooezroistamhrnoaúamz,uanmraiiapedrsíetknlaoí dvslazúazzpiiálaeldennnneéa

servisné úcely.

Prevencia pred horúcimi povrchmi

VmmmÝaôaSnnzTeiiRpptAuuellHpááAccoii:pioHsáuoloisrsoúpúcsrcsúeatcsysa.úasPcmaraesimtdsiii! Pri

pnáolcekpakjtaeinpdoilkhuojed,inzey opzonvaycpennuátpí zoalorizakdaemniôa.zeTábtyo

hZaorriúacdaenaime saltiobuytostneáslaepjekjoduojteýkuarceonpéatnranein.staláciu

na mieste s obmedzeným prístupom, prístup je

ompboomuzzneívédazuteedneoialmipl,erkínsttozurapímuboenlsaitpndoaaunnccéeomnmíioesesdtroôvivasouodaovlceshebtokých

bMeozpnetácnz ostných opatreniach, ktoré musia dodrza.

Zpzpnmaaroeôírrudriizuaameadcdikeseienpennss.atiietedAaunbblnajúeyatcezisnn,panývsectapcdahrnnôleupeesdjolstpieetksrdalyiopbkpnouiezoldnrvvcanéo.aneZhmepnaonoiéreiimkuasky,dtônpomezoo.neuvZdidesalvaíôrnhibtjaieseykdj/dtesoynteiene

k váznemu zraneniu alebo usmrteniu.

Zdroj napájania

NvsapelaebmnaoaipnPpáíSzoj2akzenipaioneddaazpvaaäkrnityaioeodrbe(mSmnEyiaeLIVdEsz)aC:ep6Znod0éu9rhoz5ojí0vnz-ad1abrpaoeáljezjaapbnneoiacaInpEbéáCyjamniaal

s6i2e3o6v8é-1s.tNrieadnaavpéánjaanpieätziea:riZaadreiandiaensaiepmouuzsíívbay

pvýribpaovjyenméuksíubzeymnaheknoejdsoiestouvpenjézeáxsutevrkneé. Súcasou

zariadenie na odpojenie. Externé zariadenie musí

by vybavené vhodným nadprúdovým ochranným

zariadením, ktoré nepresahuje technické

parametre budovy. Do elektrickej instalácie

budovy musí by zabudovaný sieový vypínac

vsetkých pólov. Zaistite správne zapojenie

koncoviek pri pripojení k prívodu striedavého

staiek,oavbéyhsoanvappráíjpaandiae. pZoatrriaedbeyndiealboouloprnaavvirhnnauté

pripojenie k IT systému rozvodu napájania.

Osvetlenie bielym svetlom (ak je podporované)

Tento výrobok môze vyzarova nebezpecné

ozmdportonicjtkaáézsivz,eiiantrlsaet.naMileá.côiNzieaElPbeOybZosEúkRodAdrJzlTibvEeýskpaardmeooezcrayi.pPnrui tého

pouzívajte vhodnú ochranu zraku alebo

NEZAPÍNAJTE biele svetlo.

Preprava

Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom

alebo podobnom balení.

ZIhnaesbstlaeolzupkjoeúnccefaingouiesroásbycaisutaézmpaboueuzzpíveacteen isaú. zodpovední za

Údrzba

Ak produkt nepracuje správne, obráte sa na

pNsNpreieeôpdksrooaebjbkceeuonrakáélomenmbeeopozopnianradáennvnauntjoebznvoliodzzusapireooiavpsdeeredarnvnviioosauns(énazaslaetprbpreo.rdoiúbsdkléromz.byou.

evýlemkternouly.tPicrkieýmkeornndáednozábtaozr)ivsoi tvnyozsatdiusajelípsri,apvirdeetolnú

CPzNoaridaesirlpptiscaeoioiedsnruteúipezencíonvaidíaamvrjptoneeobúpuantrzoloakírvsvantailiýdijctscekeahlénjoaeúcbmivskrotánoinaúntkcteaaerojnsspluaíucrco.phhSsrpúetorodhizevaaidrajnccdkuhdyo.ro.sivcokkuur.yotu

Prevádzkové prostredie

Pri pouzívaní akéhokovek laserového vybavenia

zvaybsteazvpeencátela, saebryovsoésmouvklaúczua,riiandaeknsiaamneôbzoelavypáli.

Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému

elektromagnetickému ziareniu ani prostrediu. V prípade zariadenia

uprrcaesnnéémhouiba

interiéru ho umiestnite do suchého a dobre

vaentirnaanézihaodnpyroinstýresidlniaý.zSdorsoojvskvoeutlaN.EMZIaEbReTzEpencatsel,nakboy

pzharoerrivúaádcdeez,nkcioah.vlaNédEpnUréoM,sptIrrEeaSsdTnieéUsapJlTeEbaokloavmlphoekzréiuamdnaiaevsektxyatraémne

nevystavujte ju silnému elektromagnetickému

zNiaúrdeznoiuv.ý rezim

Aihknzeozvayrpianditeenniaapváycjahnáidez, aoddpymojt,ezánpaapcáhjaaclíekbáobehlluak,

oSAsiybkenrtláecoh,ktnráeolansnsaytizacnávaactsiesanecciraeavsisjsezunaséryiasntdcrehenrdoiiasnkipzoro.evapnrvýýspcraísstoump

manuálne. Zobrazte zariadenie vo webovom

prehliadaci/ klientskom softvéri a prejdite do

rozhrania nastavenia casu.

Zrkadlenie

Ujzsepaisrôzitisaaiotddebenisnyaiza,rrezskefaalepdmxrlneíôlnýizsiepebo.olívdzrkrcaohz.kiIonsbfprjäaeckedtírovvueonbzaéjersikavtdeívetulnoaiazonie

Bahasa Indonesia

Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE baPdreoardt--aunakdkiasnei"sdCoaErn"i --ydaajninkgaodleisherktaarkeanna itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang
disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU, perangkat Wi-Fi: RE Directive 2014/53/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info Petunjuk Keselamatan Instruksi ini ditujukan untuk memastikan pengguna dapat menggunakan produk dengan benar dan menghindari bahaya atau kerugian materiil. Undang-Undang dan Peraturan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang-undang setempat, peraturan keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan kebakaran. Kelistrikan Selama menggunakan produk ini, Anda harus sepenuhnya mematuhi peraturan keselamatan kelistrikan dari pemerintah. Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan. Sediakan penekan lonjakan pada bukaan inlet peralatan dalam kondisi khusus, seperti puncak gunung, menara besi, dan hutan. PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja. Baterai Jangan menelan baterai. Bahaya luka bakar akibat bahan kimia! Produk ini menggunakan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai sel koin/kancing, jika tertelan, dapat menyebabkan luka bakar internal serius hanya dalam waktu 2 jam dan mengakibatkan kematian. Simpan baterai baru dan lama jauh dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak dapat ditutup sempurna, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika Anda curiga baterai telah tertelan atau memasuki bagian tubuh mana pun, segera hubungi dokter. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. + menandai terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. - menandai terminal negatif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. Pencegahan Kebakaran Jangan menempatkan sumber nyala terbuka,

misalnya lilin, di atas peralatan. Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. Pencegahan Permukaan Panas
PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat menangani komponen. Tunggu satu setengah jam setelah peralatan dimatikan sebelum menangani komponen. Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa item yang ditandai bisa menjadi panas dan tidak boleh disentuh tanpa waktu pendinginan. Untuk perangkat dengan stiker ini, perangkat ini dimaksudkan untuk pemasangan di lokasi dengan akses terbatas, akses hanya dapat dicapai oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah diberitahu tentang alasan penerapan pembatasan terhadap lokasi dan tentang segala tindakan pencegahan yang harus diambil. Pemasangan Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman ke lantai/tembok sesuai petunjuk pemasangan. Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak stabil. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian. Catu Daya Perangkat menggunakan daya dari Voltase Ekstra Rendah Aman (SELV): Sumber daya harus memenuhi ketentuan sumber daya terbatas atau PS2 menurut standar IEC 60950-1 atau IEC 62368-1. Perangkat menggunakan daya dari voltase catu daya listrik AC: Peralatan wajib dihubungkan ke lubang stopkontak listrik yang dibumikan. Lengkapi peralatan dengan perangkat pemutus arus eksternal yang sesuai dan mudah dijangkau. Lengkapi peralatan dengan perangkat perlindungan kelebihan arus eksternal yang sesuai, tidak melampaui spesifikasi gedung. Gunakan saklar listrik semua kutub dalam instalasi kelistrikan gedung. Pastikan sambungan kabel terminal yang akan dihubungkan ke sumber arus AC sudah benar. Peralatan ini dirancang, dan jika perlu, dimodifikasi untuk disambungkan ke sistem distribusi daya IT. Iluminator Cahaya Putih (Jika didukung) Radiasi optik yang mungkin berbahaya dikeluarkan oleh produk ini. JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. Kenakan perlindungan mata yang baik atau JANGAN menghidupkan cahaya putih saat Anda merakit, memasang, atau merawat kamera. Transportasi Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya. Keamanan Sistem Pemasang dan pengguna bertanggung jawab atas kata sandi dan konfigurasi keamanan. Pemeliharaan Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi. Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus diganti secara rutin. Masa pakai rata-rata bervariasi, jadi disarankan melakukan pemeriksaan periodik. Hubungi dealer Anda untuk informasi selengkapnya. Pembersihan Gunakan kain yang lembut dan kering saat membersihkan permukaan bagian dalam dan luar

dari penutup produk. Jangan menggunakan detergen alkalin. Lingkungan Penggunaan Saat ada perangkat laser yang sedang digunakan, pastikan lensa perangkat tidak terpapar sorotan laser, karena bisa terbakar. JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik atau lingkungan yang berdebu. Untuk perangkat khusus dalam ruangan, tempatkan dalam ruangan yang kering dan berventilasi baik. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya. JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas, dingin, berdebu, atau lembap, dan jangan paparkan terhadap radiasi elektromagnetik tinggi.

Darurat Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. SINKRONISASI WAKTU Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali jika waktu setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan. Kunjungi perangkat via penelusuran Web/perangkat lunak klien dan buka antarmuka pengaturan waktu. Refleksi Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu dekat dengan lensa. Cahaya IR dari perangkat dapat memantul kembali ke lensa dan menyebabkan refleksi.

(Cd) (Pb)

"CE" (Hg)

EMC

2014/30/EU LVD

2014/35/EU RoHS 2011/65/EU

Wi-Fi - RE 2014/53/EU

2012/19/EU (WEEE

www.recyclethis.info

2006/66/EC (

- / / safeguard ( )

+ () ()
- /

Safety Extra-Low Voltage(SELV)
- IEC 60950-1 IEC 62368-1 PS2 AC - AC IT ()

. (- )

Türkçe

Uygunluk

Beyani Bu

ürün

varsa

salanan

aksesuarlar da "CE" ile

iaretlenmitir ve bu nedenle

EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD

Direktifi 2014/35/EU, RoHS

D2u0yiru1e4mk/5tlia3fi/Et2iUr0i1lma1l/ti6in5A/dEvaUrlu,ispWtaeils-etFnaiencndihagareztçlia:erRrilnEi aDuiryegkutnifdi ur.

2012/19 / EU (WEEE direktifi):

Büruüsnimlerg,eAyvleruipaarBetirlelinie'nnde

aoylarriatkiryilomkaemdiilebmeelezd. iDyeoartuigi eri

deköinpümüanmsiaçtinin, aelddiektaenr syoennri a bu

ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen

toplama noktalarinda imha edin. Daha fazla bilgi

için bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktifi): Bu

üayrürint,iArivlmruapmaiB ibrleilei'dnidyee atii

olarak imha edilemeyen bir pil

içerir. Özel pil bilgileri için ürün

bkaedlgmelieyurimne(Cbadk),ink.uPrilu,n (Pb)

veya civa (Hg) içerebildiini belirtmek bu simgeyle

iaretlenmitir. Doru geri dönüüm için pili

tneodkatariskiçnianiizaedveeeydainb.eDliralhenamfaizlabibritlgoipilçainmbakz:

www.recyclethis.info

Güvenlik Talimati

Bönuletamlimekaitçlianr kiluelltaenhilcikineilnerüirvüenyüadmoalrukayeipkilladreini

kullanabilmesinin salanmasi amaçlanmitir.

Yasalar ve Yönetmelikler

Cyyööihnnaeezttmmyeeerlleiikkl llyeearrsiinnaeelauvraey,gyeualnenkgtienrkikiöldngeülevkmeunelllainiilmalidir.

Elektrik

Ügürüvennülniki udlülazneinmleinmdealeürlikneenkinesvienlbikölelgueynminaenliezktrik

gmgeögeiedzbaerriilrielmluiikkçmzieiorbls.ikiduiEvorilkiarlraid.kuprDioymldmulauaacanuenmtk,eesidasappnalemimelsvalaieel,ynarideniyinneka.minDgkpioimrvrKnieKkauyuaAnlamlçiTenis:kaivüçYlmierzaaeianonyrsgrdaiimninnnaeaasarvnidisvaiikgirkzliiiakonbraiiat

ailezadltemiaktiriçinin., sadece ayni tip ve deerde sigorta

Pil

Pdivçeiüilnikydmuueletlacminpdaiidllymiiçiniieç.ryKpiraii.mlnlDeiykrüailaçsmraoalceyvupaeknillöaiykrlüudtmtaeunheluluinkrzeseaadsk,ie!ytnuBatluonuliüanzbr.cüiaPlniir2l.

saat Yeni

bölmesi güvenli bir ekilde kapanmiyorsa ürünü

kullanmayi birakin ve çocuklardan uzak tutun.

dPytuyieöeiyblrlgnbeluieeirntiytnmtiaroirryiellidudmllmiitimkuailiyelnmaarodleniulenag.bpöevDialkreeetiKyllcadaaKemetAvinidTaün.:ecirPPuidsiiidklüliutniy.iünarByinnlahimtlüniemyelriobhisiriatrspkünatoirgülnlrdieriuezblrem,iibrdaiyeryerpihriilanlele

tgüerçleerrsi)i.zPhialilaetgeeetirveebyialirs(icöarknefiriinn,abaatzmi laityyinumvepyial pili

bmksieizresinokmtarietnsayiinmkinaod.nlPaaeirbldai,iekrpanpakoatmltlaalaambyyiialaneyb.caiPeleviklcei,aeypkaiaryitelayaknümiilkcdasieeyskaievzsivmiveceyaeyakyaliyinkgatvanaezikcyiia

shiavvi avebyaasignaczinsaizimntaisruinzabnireadkemnaoylianb.i+lesciemkgaesiiri düük

ktaEkYeukakarilyinmmlpangmniaiünnikalraalenÖalnltiernneivrnlieküenyoezmiankebeiuredpillonmmiretarairuynm.aia-nnakslaniiimmdneiggrmüa.ertuEseiifmktkteipeungrmllmieabakniinniiaplaiaçmnlnilkesavrenaeirnilynieiapvbpodeorolzitriuttriifur.

sSaicdaekceYühzaetya Öaynilkelammea için kullanilir.

DPpKaaaKrprçmKaaAtaltaTkik:rliatSatriuicnnatisukzopynuaarnnrauçapazbdaliarlairçr!a. lari

tutmadan önce bir buçuk saat bekleyin. Bu

çikartma, iaretli parçanin sicak olabileceini ve

dbieklkirattmeedkitlmedeidr.eBnudçoikkaurntumlmayaamsaashiipgecriehkatziiçinini , bu

ctkaaiolhisnnaamuzrlmaasisnanimiugrleiyigrbteuiirkrl,aeesnnaraidönienmckleeiskmisotellnaerumvrmihsaaulpaknerkairinsnkonduneareudllieuvnmeleyriaçiivne

bsailglialennadbiirliilrm. i kullanicilar tarafindan eriim

YtbKEaeakiurlkirirpmayiulmeldlaaureantemlnmtayaireakibnrliuallamerkigaitöölliairnrdvmeliuerzemz.eydEmeiaknkkii.pniiEmçetkia/naildpinmbumiuvaaaatesnrllkaaianirpgasdmaügüvaöleanrmnmekleikusoburiluirmcruliudnamdy. ian

kGiüiçseKlayyanraalainmalara veya ölüme neden olabilir.

Çok Düük Güvenlik Gerilimi (SELV) ile güç verilen

csgtieharanezdk:asGirndüiimçnkaleagryiönnriaeksai,irnIEiirlCalim6g0üa9çli5dk0iar-y.1nvaeyi aveIEyCa

62368-1 PS2

AC ebeke kaynai gerilimiyle güç verilen cihaz:

Ekipman toprakli bir elektrik prizine takilmalidir.

ökBEbeokzainbeirpauelllmanyikkniueanltecniaureikninlneecaiisdkhhmatitaraiiezmnkr,icdaetdieayhkâ,saiaphiknszmioailultbeaayiudnnygliaciuulnmantndüeeabmircliiiaridünkiialratek.iubrieAr.itkilCuBelaepinknnleiuaumebnycbeigeinkrukettnierbk. nirik

kaynaina balanti için terminallerin doru kablo

tesisatina sahip olduundan emin olun. Ekipman

güBBezueeryüeraerkzütdiInediinkeildnietAimrByiludTmhignitületaçmitrdi.ceail(tiDetihemlsitkseeikslitleeonmpityiinkoerisbiana)imlanmak

yBaAyKilMabAilYirIN. Y. aGnöaznleiriinkizkaiçyinnazairnaarldi oolarbuidliar.nUygun

gkiUCauömiilharzbaiakzAiarmokilÇarteMuajninyAiyuriYakçcIeeudNrnaki.suokinlraliaemjinnkeiaonrlyavauyemnay.babaaklkaaimjmineiynraavpyeai yrtakaekbanerbnkeezenyra, zbir

Sistem Güvenlii

Kurulumcu ve kullanici, parola ve güvenlik

yBÜvYeaearpytükkainilimasedinnzüdozyirgnamükaniranismisenekvdrievaldyinsaesmçboaaerlukrikimmmelzduiiyyadolnuerrski.alaeyltünitaifmeklneanbgaaenyçiiinn.izle

sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul

ekatmpaesyitizö.rC) idhüazzeinnlbi iorklaarçakpadreçaisit(iröilrm. Eelleidktirr.olitik

Ortalama parça ömrü deiiklik göstermektedir bu nedenle periyodik kontrol önerilmektedir. Ayrintilar için saticinizla iletiime geçin. Temizleme Ürün kapainin iç ve di yüzeylerini temizlerken ydKHmeumeueemtlrrilehnacuranejoanmalnguiknalinaivbnOreai,rkrklktualsauaizllzmrteaeuarnirkbmideiirikanribydipnieemnaz.yamkanunailalrkabuunzillilinkar.a.nClAimliilhrkakaadezliininyicnüihdkaaseznk elektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda BULUNDURMAYIN. Yalnizca iç mhvÇeaaeyvlikaaamlhanenalardorhidrratialnaagmkniuibblnliaiirrnnpoicmraithraalaamyzkiöaninyigeeelarirkleedckoitshiirnraiuzniml.atulLreietrmkninusariiy,uignvü.eneiyie ksoaruilka,dtiozinludvaenyeamnienmolliukno.nKuammlearraayi airi sicak, YraEdRyLaEsyToRnMa mEYarNuzvebiyrüakkmseakyeinle.ktromanyetik Acil Durum Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gveücsüerkvaispamtaerrakkezgiüylçekialebtlioismuneugneçbian.lantisini kesin Saat Senkronizasyonu Yerel saat, ain saatiyle senkronize deilse cihaz sWzYaaaaemntbsianitnmiaiaralakymakrealaz/reiirsaitreaimmyüdczieüymnaezailgnimiurieinli.loelacrihaakzaaygairdlaeyrienk. Colimhaazdinilienndsainneeçmoiknyoalkuinn.bCiirhyaazndsainticgieyleünzeIyR iii, lyeannssiinmiçaiynaengeedrieynaonlsuiyr.abilir ve bu durum görüntüde

( )
CE, 2014/30/EU,EMC RoHS2011/65/EUL,VD202104/1345//5E3/UEWWUEiRE-FEEi.2012/19/EU
( ):.,, ..: www.recyclethis.info

2006/66/EC: , . .. (CD),(Pb)(Hg).,:. .: www.recyclethis.info . ,.

, . .,,,,,,; . ! . !. .,.2. , ...-,,! . (),., ., ..+ , .-,. , . !-.!
. .,,. ,

, . .,. . . , IEC60950-1.IPESC262368-1., .,. . ,. - (. ) ..., .. .. , -, .(.,), . .

. . .,, . , , ., . . ,,

. , , ,., . -/ ,. . . ,

, "CE",,
EMC2014/30/EU,, 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, Wi-Fi: RE 2014/53/EU
2W0E1E2E/1)9:/EU,(,, . ,, : www.recycle.this.info . 2006/66/EC():,. . . ,(Pb)(Hg,).,.(Cd), . : www.recyclethis.info .

,. ,.-., . , , .. . !! -. -, .2 ., :,.., . , ).(.., . . ..

.+,. - () () , . .,-,.
: ! , .,,. ,.,, ..,', /,..., . 62368-1(IEC60)9:50-1IEC PS2. :. . ''' , . .,., ' (). ... , .. .

. , , . ,..),(.., ' .. -, ',. . , .,'.. , ,,'., . .,/ . ','..

UD21665B-F
38

References

Microsoft Word 2016 iLovePDF