User Manual for COSTWAY models including: CM24547 Artificial Christmas Tree, CM24547, Artificial Christmas Tree, Christmas Tree, Tree
User Manual English
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich ITA office: Milano POL office: Gdask DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland FRA office: Saint Vigor d'Ymonville Artificial Christmas Tree Künstlicher Weihnachtsbaum Arbre de Noël Artificiel Árbol de Navidad Artificial Albero di Natale Artificiale Choinka witeczna CM24546 CM24547 CM24548 CM24567 CM24568 CM24569 CM24570 CM24554 CM24555 CM24556 CM24557 CM24558 CM24562 CM24563 CM24564 CM24565 CM24566 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. EN Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Separate and count all parts and hardware. Read through each step carefully and follow the proper order. We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled. Always place the product on a flat, steady and stable surface. Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children as they potentially pose a serious choking hazard. DE Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf. Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind. Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge. Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden. Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche. Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr. 02 FR Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct. Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout déplacement inutile du produit une fois assemblé. Placez toujours le produit sur une surface plane et stable. Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque d'étouffement. ES Antes de Empezar Lea atentamente todas las instrucciones. Conserve las instrucciones para futuras consultas. Separe y cuente todas las piezas y los accesorios. Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto. Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una vez montado. Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme. Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave riesgo de asfixia. 03 IT Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto. Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato. Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile. Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo di soffocamento. PL Zanim Zaczniesz Zapoznaj si z instrukcj. Zachowaj instrukcj do wgldu. Posortuj czci i upewnij si, e zestaw jest kompletny. Zapoznaj si ze sposobem montau i postpuj zgodnie z instrukcj. Zalecamy, aby monta odbywal si moliwie najbliej miejsca docelowego poloenia produktu, aby unikn niepotrzebnego przesuwania. Upewnij si, e produkt znajdzie si na plaskiej i stabilnej po wierzchni. Upewnij si, e materialy wykorzystane podczas pakowania produktu oraz jego elementy znajduj si poza zasigiem dzieci, gdy stwarzaj potencjalne ryzyko zadlawienia. 04 EN Article of decoration For indoor use only All the diagrams are given for illustrative purposes only. There may be variations from one model to another. Content: Reference* Height Number of tree parts 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 4.5 FT(135 CM) 7 FT(210 CM) 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 8 FT(240 CM) 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 8 FT(240 CM) 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 6 FT(180 CM) 7 FT(210 CM) 8 FT(240 CM) Base Feature Warm white LED lights 3 lighting modes LED lights ONE, quick connection, fast shape 9 lighting modes LED lights 3 lighting modes LED lights TWO, quick connection Warm white LED lights, fast shape 05 *The reference number is indicated on the carton above the gencod. No tools are required for the assembly. Number of tree parts is only for tree, base and power line are not included. Before beginning Check whether all parts have been delivered. Save the carton box for storing your tree. NO. PART LIST DESCRIPTION QTY /PCS TIPS A TREE TOP 1 PC B C D E F 06 UPPER PART LOWER PART BASE 1 PC 1 PC 1 PC 4.5FT or 5FT(135 CM, 150 CM) tree, CM24562 only have part A, C, D, E. POWER LINE AND TRANSFORMER 1 PC REMOTE CONTROLLER 1 PC Only for 3 and 9 lighting modes tree Assembly instructions 1 - Assemble the base (as indicated on the figure 1 ) on a stable surface, such as indicated on the cardboard packaging. Unfold the base and insert the screw as indicated on figure 1b. Figure 1 2 - Remove the plastic caps and pearl cotton on the end of each part. If they were broken or missing during transportation, pleas don't worry, they are just for protecting the pole. Insert the trunk in the base as indicated. When the trunk consists of more than one part, begin by inserting into the base (Part D) the part of trunk carrying the longest branches (Part C), as successively to assemble the other parts of trunk (Part B), by ending with the smaller branches (Part A) at the top of the tree. 4.5 FT, 5 FT(135 CM, 150 CM) TREE,CM24562 6FT, 7FT, 7.5FT, 8FT(180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM) TREE 3 - Unfold one by one the branches beginning by the lower branches. Each branch tip must be shaped to it's proper position to give the tree a natural look. This is done by gently grasping the left and right wing tips and spreading them out away from the centre tip. For fast shape tree, it features 100% memory wire construction with interlocking sections that spring into fullness. During the shaping, the snow powder and leaves may drop down. 07 4 - Make final adjustment and trimming to the tree. 5 - Connect the lights to power line (Part E). Each tree section has a light string cord with red ribbon that will be convenient for you to find them. Then plug each cord into a receptacle on the power line. Note that the male and female connectors will only connect in one direction. After connection, twist closed each connector nut securely. For quick connection tree, the cord and power line are already connected, you just need to connect the Part A, Part B and Part C, and plug the adapter into the power supply then the lights will turn on. 4.5 FT, 5 FT(135 CM, 150 CM) TREE,CM24562 6FT, 7FT, 7.5FT, 8FT(180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM) TREE Tips: Controller is only for multi lighting modes LED lights, like 9 lighting modes and 3 lighting modes. You can use the controller to control lights. 08 The tree is now ready to be decorated. Ensure that the decorations are uniformly distributed on the tree. 9 lighting modes LED lights There are nine functions occur in the following order with memory function: 1.COMBINATION 2.LED1 STEADY ON 3.LED2 STEADY ON 4.LED1 SLO GLO 5.LED2 SLO-GLO 6.LED1 & LED2 SEQUENTIAL 7.LED1 & LED2 TWINKLE 8.LED1 & LED2 SLOW FADE 9.SLO-GLO 3 lighting modes LED lights ONE There are three functions occur in the following order: 1.STEADY ON 2.FLASH 3.TWINKLE 3 lighting modes LED lights TWO There are three functions occur in the following order: 1.LED1 STEADY ON 2.LED2 STEADY ON 3.LED1 & LED2 SEQUENTIAL Disassembly and storage Remove all decorations. Disassemble the tree in reverse order of the assembly. For a better conservation, store the tree in its carton box in a cool dry place. Do not store when humid. Caution To be assembled by or under the supervision of an adult. Keep plastic bags out of reach of young children. Keep away from fire or hot temperatures. Do not light a candle on or near the tree. Do not leave lighted lighting chains unattended. Do not overload the tree with heavy and/or too numerous decorations. Place the tree on a plane surface in order to ensure its stability. Keep an eye on young children. Keep those information for future reference. Made in P.R.C 09 DE SORGFÄLTIG LESEN, FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Artikel zur Dekoration Nur für die Verwendung in Innenräumen Alle Diagramme dienen nur zur Veranschaulichung. Es kann Abweichungen von einem Modell zu einem anderen. Inhalt: Referenz* Höhe 180 CM 210 CM 135 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Anzahl der Baumteile Basis Merkmal Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Metall Warmweiße LED-Leuchten 3 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten ONE, schnelle Verbindung, schnelle Gestaltung 9 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten 3 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten TWO, schnelle Verbindung Warmweiße LED-Leuchten, schnelle Gestaltung 10 *Die Referenznummer ist auf dem Karton über dem Gencod angegeben. Für den Zusammenbau sind keine Werkzeuge erforderlich. Die Anzahl der Baumteile ist nur für den Baum, Basis und Stromleitung sind nicht enthalten. Vor dem Beginn Überprüfen Sie, ob alle Teile geliefert worden sind. Bewahren Sie den Karton zur Aufbewahrung Ihres Baumes auf. NUMMER TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE HINWEISE A BAUMSPITZE 1 B OBERER TEIL 1 135 CM- oder 150CM, CM24562 C UNTERER TEIL -Bäume 1 haben nur die Teile A, C, D und E. D BASIS 1 E STROMLEITUNG UND TRANSFORMATOR 1 F FERNSTEUERUNG Nur für 3 und 9 1 Beleuchtungsmodi Baum. 11 Montageanleitung 1 - Montieren Sie den Sockel (wie in Abbildung 1 dargestellt) auf einer stabilen Unterlage, wie auf der Kartonverpackung angegeben. Klappen Sie den Sockel auf und setzen Sie die Schraube ein, wie in Abbildung 1b dargestellt. Abbildung 1b Abbildung 1 2 - Entfernen Sie die Plastikkappen und die Perlenwatte an den Enden der einzelnen Teile. Falls sie während des Transports zerbrochen sind oder fehlen, machen Sie sich bitte keine Sorgen, sie dienen nur zum Schutz der Stange. Setzen Sie den Stamm wie angegeben in den Sockel ein. Wenn der Stamm aus mehr als einem Teil besteht, fangen Sie damit an, den Teil des Stammes mit den längsten Ästen (Teil C) in die Basis (Teil D) einzusetzen, und fügen Sie nacheinander die anderen Teile des Stammes (Teil B) zusammen, wobei Sie mit den kleineren Ästen (Teil A) an der Spitze des Baumes enden. 135 CM, 150 CM 180 CM, 210 CM, 225 CM, GROSSER 240 CM GROSSER BAUM BAUM,CM24562 3 - Entfalten Sie die Äste nach und nach, beginnend mit den unteren Ästen. Jede Zweigspitze muss in die richtige Position gebracht werden, um dem Baum ein natürliches Aussehen zu verleihen. Dazu fasst man die linke und rechte Flügelspitze und spreizt sie von der mittleren Spitze weg. Für die schnelle Formung des Baumes wird eine 100%ige Memory-Draht-Konstruktion mit ineinander greifenden Abschnitten verwendet, die in die Fülle federn. Während der Formgebung können der Schneepuder und die Blätter herunterfallen. 12 4 - Nehmen Sie letzte Anpassungen und Beschneidungen am Baum vor. 5 - Schließen Sie die Lichter an die Stromleitung an (Teil E). Jeder Baumabschnitt hat eine Lichterkettenschnur mit rotem Band, damit du sie leichter finden kannst. Stecken Sie dann jedes Kabel in eine Steckdose des Stromnetzes. Beachten Sie, dass die Stecker und Buchsen nur in eine Richtung verbunden werden können. Drehen Sie nach dem Anschließen jede Steckermutter fest zu. Beim Schnellanschlussbaum sind das Kabel und die Stromleitung bereits angeschlossen, Sie müssen nur noch Teil A, Teil B und Teil C anschließen und den Adapter in die Stromversorgung stecken, dann schaltet sich das Licht ein. 135 CM, 150 CM GROSSER BAUM,CM24562 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM GROSSER BAUM Hinweise: Die Fernbedienung ist nur für LED-Leuchten mit mehreren Beleuchtungsmodi, wie 9 Beleuchtungsmodi und 3 Beleuchtungsmodi. Sie können die Fernbedienung verwenden, um Lichter zu steuern. 13 Der Baum ist nun bereit zum Schmücken. Achten Sie darauf, dass die Dekoration gleichmäßig auf dem Baum verteilt ist. 9 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten Es gibt neun Funktionen, die in der folgenden Reihenfolge mit Speicherfunktion auftreten: 1.KOMBINATION 2.LED1 LEUCHTET KONSTANT 3.LED1 LEUCHTET KONSTANT 4.LED1 SLO-GLO 5.LED2 SLO-GLO 6.LED1 & LED2 SEQUENTIELL 7.LED1 & LED2 BLINKEND 8.LED1 & LED2 LANGSAM VERBLASSEN 9.SLO-GLO 3 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten ONE Es gibt drei Funktionen, die in der folgenden Reihenfolge auftreten: 1. STÄNDIG EIN 2. BLINKEN 3. FUNKELN 3 Beleuchtungsmodi LED-Leuchten TWO Es gibt drei Funktionen, die in der folgenden Reihenfolge auftreten: 1.LED1 LEUCHTET KONSTANT 2.LED2 LEUCHTET KONSTANT 3.LED1 & LED2 SEQUENTIELL Demontage und Lagerung Entfernen Sie alle Dekorationen. Bauen Sie den Baum in umgekehrter Reihenfolge des Aufbaus ab. Lagern Sie den Baum in seinem Karton an einem kühlen, trockenen Ort, um ihn besser zu erhalten. Nicht in feuchtem Zustand lagern. Vorsicht Montage durch oder unter Aufsicht eines Erwachsenen. Bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Von Feuer oder heißen Temperaturen fernhalten. Zünden Sie keine Kerze auf oder in der Nähe des Baumes an. Lassen Sie brennende Lichterketten nicht unbeaufsichtigt. Überladen Sie den Baum nicht mit schwerem und/oder zu zahlreichem Baumschmuck. Stellen Sie den Baum auf eine ebene Fläche, um seine Stabilität zu gewährleisten. Behalten Sie kleine Kinder im Auge. Bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Hergestellt in P.R.C. 14 FR Article de décoration. Pour usage intérieur uniquement. Tous les diagrammes sont fournis à titre indicatif seulement. Il peut y avoir des variations d'un modèle à l'autre. Contenu: Modèle* Hauteur 180 CM 210 CM 135 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Nombre de parties d'arbre Base Caractéristique Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Métal Metal Lumières LED blanc chaud 3 modes d'éclairage, lumières LED UNO, connexion rapide, voie rapide Lumières LED avec 9 modes d'éclairage 3 modes d'éclairage, DEUX lumières LED, connexion rapide Lumières LED blanc chaud, rapidement 15 * Le numéro de modèle est indiqué sur le carton. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage. Le numéro de pièce de l'arbre est pour l'arbre uniquement, la base et la ligne électrique ne sont pas incluses. Avant de Commencer Vérifiez si toutes les pièces ont été livrées. Conservez la boîte en carton pour ranger votre sapin. NUMÉRO PARTIE DESCRIPTION QUANTITÉ CONSEILS A SOMMET D'ARBRE 1 B PARTIE SUPÉRIEURE 1 Les arbres de 135CM ou 150CM, CM24562 C PARTIE INFÉRIEURE n'ont que 1 des parties A,C,D,E. D BASE 1 E F 16 LIGNE ÉLECTRIQUE ET TRANSFORMATEUR 1 TÉLÉCOMMANDE Uniquement pour les 1 arbres avec 3 et 9 modes d'éclairage Instructions de Montage 1 - Montez la base sur une surface stable. Dépliez la base et insérez la vis comme indiqué sur la Figure 1. 2 - Retirez les capuchons en plastique et le coton perlé à l'extrémité de chaque partie. S'ils étaient cassés ou manquants pendant le transport, ne vous inquiétez pas, ils sont juste pour protéger le poteau. Insérez la bûche dans la base comme illustré. Lorsque le tronc est composé de plusieurs parties, insérez d'abord les branches les plus longues (Partie C) dans la base (Partie D), puis assemblez les autres parties du tronc (Partie B), enfin fixez les plus petites branches (Partie A) au sommet de l'arbre. ARBRE DE 135 CM, 150 CM,CM24562 ARBRE DE 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM 3 - Dépliez les branches une à une en commençant par les branches les plus basses. Chaque extrémité de branche doit être mise en forme dans sa position correcte pour donner à l'arbre un aspect naturel. Pour ce faire, saisissez délicatement les extrémités des branches gauche et droite et éloignez-les de l'extrémité centrale. Pour un arbre à moulage rapide, il est constitué à 100 % de fils à mémoire de forme, avec des sections imbriquées qui ressortent pour donner de l'ampleur à l'arbre. Pendant la mise en forme, la poussière de neige et les feuilles peuvent se détacher. 17 4 - Effectuez le réglage final et l'élagage de l'arbre. 5 - Connectez les lumières à la ligne électrique (partie E). Chaque section de l'arbre possède un fil d'éclairage avec un ruban rouge que vous trouverez facilement. Ensuite, il faut relier chaque fil à une prise sur le réseau électrique. Notez que les connecteurs mâles et femelles ne se connectent que dans un seul sens. Une fois la connexion effectuée, serrez fermement l'écrou de chaque connecteur. Pour l'arbre à connexion rapide, le câble et la ligne électrique sont déjà connectés, il suffit de connecter la partie A, la partie B et la partie C, et de brancher l'adaptateur sur l'alimentation, puis les lumières s'allumeront. ARBRE DE 135 CM, 150 CM,CM24562 ARBRE DE 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM Consejos: Le contrôleur est uniquement destiné aux lampes LED avec plusieurs modes d'éclairage, tels que 9 modes d'éclairage et 3 modes d'éclairage. Vous pouvez utiliser le contrôleur pour commander les lumières. 18 Le sapin est maintenant prêt à être décoré. Veillez à ce que les ornements soient répartis uniformément sur le sapin. Lumières LED avec 9 modes d'éclairage Il y a neuf fonctions qui se produisent dans l'ordre suivant avec une fonction de mémoire : 1. COMBINAISON 2. ÉCLAIRAGE FIXE LED 1. 3. LED FIXE SUR 2 4. LED 1 SLO-GLO 5. LED 2 SLO-GLO 6. LED 1 et LED 2 EN SÉQUENCE 7. LED1 ET LED 2 CLIGNOTENT 8. FONDU LENT DE LED1 ET LED 2 9. SLO-GLO Lumières LED de 3 modes d'éclairage UN Trois fonctions se succèdent dans l'ordre suivant : 1. ALLUMAGE FIXE 2. CLIGNOTEMENT 3. CLIGNOTANT Lumières LED avec 3 modes d'éclairage DEUX Trois fonctions se succèdent dans l'ordre suivant : 1. LED 1 FIXE 2. LED FIXE ALLUMÉE 2. 3. LED 1 ET LED 2 EN SÉQUENCE Démontage et rangement Retirez toutes les décorations. Démontez l'arbre dans l'ordre inverse du montage. Pour une meilleure conservation, rangez l'arbre dans sa boîte en carton, dans un endroit frais et sec. Ne le rangez pas lorsqu'il est humide. Attention Le montage doit être effectué par un adulte ou sous la surveillance d'un adulte. Gardez les sacs en plastique hors de portée des jeunes enfants. Gardez le produit à l'écart du feu ou des températures élevées. N'allumez pas de bougie sur ou près de l'arbre. Ne laissez pas les guirlandes allumées sans surveillance. Ne surchargez pas le sapin avec des décorations lourdes et/ou trop nombreuses. Placez l'arbre sur une surface plane pour assurer sa stabilité. Surveillez les petits enfants. Conservez ces informations pour référence future. Fabriqué en R.P.C. 19 ES Artículo de decoración. Solo para uso en interiores. Todos los diagramas se proporcionan solo para fines ilustrativos. Puede haber variaciones de un modelo a otro. Contenido: Modelo* Altura 180 CM 210 CM 135 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Número de partes de árbol 180 CM Base 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Característica Luces LED de color blanco cálido 3 modos de iluminación, luces LED UNO, conexión rápida, forma rápida Luces LED de 9 modos de iluminación 3 modos de iluminación, luces LED DOS, conexión rápida Luces LED de color blanco cálido, forma rápida 20 * El número de modelo se indica en la caja de cartón. No se requieren herramientas para el montaje. El número de partes de árbol es solo para el árbol, la base y la línea eléctrica no están incluidos. Antes de empezar Compruebe si se han entregado todas las piezas. Guarde la caja de cartón para guardar su árbol. NÚMERO PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD CONSEJOS A COPA DEL ÁRBOL 1 B PARTE SUPERIOR 1 Los árboles de 135 CM o 150 CM, CM24562 C PARTE INFERIOR 1 solo tienen las partes A, C, D, E. D BASE 1 E LÍNEA ELÉCTRICA Y TRANSFORMADOR 1 Solo para F MANDO A DISTANCIA 1 árboles de 3 y 9 modos de iluminación 21 Instrucciones de Montaje 1 - Monte la base sobre una superficie estable. Despliegue la base e inserte el tornillo como se indica en la Figura 1. Figura 1 2 - Retire las tapas de plástico y el algodón perlado en el extremo de cada parte. Si se rompieron o faltaron durante el transporte, no se preocupe, son solo para proteger el poste. Inserte el tronco en la base como se indica. Cuando el tronco se compone de más de una parte, primero inserte las ramas más largas (Parte C) en la base (Parte D), y luego ensamble las otras partes del tronco (Parte B), finalmente fije las ramas más pequeñas (Parte A) en la parte superior del árbol. 4 - Realice el ajuste final y la poda del árbol. 5 - Conecte las luces a la línea eléctrica (Parte E). Cada sección del árbol tiene un cable de luces con una cinta roja que le resultará conveniente para encontrarlo. A continuación, conecte cada cable a un receptáculo de la línea de alimentación. Tenga en cuenta que los conectores macho y hembra solo se conectarán en una dirección. Después de la conexión, gire firmemente cada tuerca del conector. Para el árbol de conexión rápida, el cable y la línea de alimentación ya están conectados, solo tiene que conectar la Parte A, la Parte B y la Parte C, y enchufe el adaptador a la fuente de alimentación, entonces las luces se encenderán. ÁRBOL DE 135 CM, 150 CM,CM24562 ÁRBOL DE 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM 3 - Despliegue una a una las ramas empezando por las ramas inferiores. Cada punta de rama debe ser moldeada a su posición adecuada para dar al árbol un aspecto natural. Esto se hace agarrando suavemente las puntas de las ramas izquierda y derecha y separándolas de la punta central. Para un árbol de moldeado rápido, cuenta con una construcción 100% de alambre con memoria, con secciones entrelazadas que saltan para dar plenitud. Durante el moldeado, el polvo de nieve y las hojas pueden caerse. 22 ÁRBOL DE 135 CM, 150 CM,CM24562 ÁRBOL DE 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM Consejos: El controlador es solo para luces LED con múltiples modos de iluminación, como 9 modos de iluminación y 3 modos de iluminación. Puede utilizar el controlador para controlar las luces. El árbol ya está listo para ser decorado. Asegúrese de que los adornos están distribuidos uniformemente en el árbol. 23 Luces LED de 9 modos de iluminación Hay nueve funciones se producen en el siguiente orden con función de memoria: 1. COMBINACIÓN 2. ENCENDIDO FIJO DE LED 1 3. ENCENDIDO FIJO DE LED 2 4. LED 1 SLO-GLO 5. LED 2 SLO-GLO 6. LED 1 y LED 2 EN SECUANCIA 7. PARPADEO DE LED1 Y LED 2 8. FUNDIDO LENTO DE LED1 Y LED 2 9. SLO-GLO Luces LED de 3 modos de iluminación UNO Hay tres funciones se producen en el siguiente orden: 1. ENCENDIDO FIJO 2. FLASH 3. PARPADEO Luces LED de 3 modos de iluminación DOS Hay tres funciones se producen en el siguiente orden: 1. ENCENDIDO FIJO DE LED 1 2. ENCENDIDO FIJO DE LED 2 3. LED 1 Y LED 2 EN SECUANCIA Desmontaje y Almacenamiento Quite todas las decoraciones. Desmonte el árbol en el orden inverso al del montaje. Para una mejor conservación, guarde el árbol en su caja de cartón en un lugar fresco y seco. No lo guarde cuando esté húmedo. Atención Debe ser montado por un adulto o bajo la supervisión de un adulto. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños pequeños. Mantenga el producto alejado del fuego o de temperaturas elevadas. No encienda una vela sobre el árbol o cerca de él. No deje las cadenas de luces encendidas sin vigilancia. No sobrecargue el árbol con decoraciones pesadas y/o demasiado numerosas. Coloque el árbol sobre una superficie plana para asegurar su estabilidad. Vigile a los niños pequeños. Guarde estas informaciones para futuras consultas. Fabricado en P.R.C 24 IT LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI RIFERIMENTI Articolo di decorazione Solo per uso interno Tutti i diagrammi sono forniti solo a scopo illustrativo. Possono esserci variazioni da un modello all'altro. Contenuto: Riferimento* Altezza 180 CM 210 CM 135 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Numero di parti dell'albero Base Caratteristica Metallo Metallo Metallo Metallo Luci LED bianco caldo Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo 3 modalità di illuminazione Luci LED UNO, connessione rapida, forma veloce Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo 9 modalità di illuminazione luci a LED 3 modalità di illuminazione Luci LED DUE, connessione rapida Luci LED bianche calde, forma veloce 25 *Il numero di riferimento è indicato sulla scatola sopra la codifica. Non sono necessari attrezzi per il montaggio. Il numero di parti dell'albero si riferisce solo all'albero, la base e la linea elettrica non sono incluse. Prima di iniziare Controllare che tutte le parti siano state consegnate. Conservare la scatola di cartone per riporre l'albero. NO. ELENCO PARTI DESCRIZIONE QTÀ CONSIGLI A PARTE SUPERIORE 1 DELL'ALBERO B PARTE SUPERIORE 1 Gli alberi da 135 CM o 150 CM, CM24562 C PARTE INFERIORE hanno solo 1 le parti A, C, D, E. D BASE 1 E F 26 LINEA ELETTRICA E TRASFORMATORE 1 TELECOMANDO Solo per l'albero a 3 e 1 9 modalità di illuminazione Istruzioni di montaggio 1 - Montare la base (come indicato nella figura 1) su una superficie stabile, come indicato sulla confezione di cartone. Aprire la base e inserire la vite come indicato nella figura 1b. Figura 1b Figura 1 2 - Rimuovere i tappi di plastica e il cotone perlato all'estremità di ogni parte. Se sono stati rotti o mancanti durante il trasporto, non preoccupatevi, servono solo a proteggere l'asta. Inserire il tronco nella base come indicato. Quando il tronco è composto da più parti, iniziare a inserire nella base (parte D) la parte di tronco che porta i rami più lunghi (parte C), quindi assemblare successivamente le altre parti di tronco (parte B), terminando con i rami più piccoli (parte A) in cima all'albero. ALBERO DA 135 ALBERO DA 180 CM, 210 CM, 150 CM, 225 CM, 240 CM CM,CM24562 3 - Svolgere uno per uno i rami, iniziando da quelli più bassi. Ogni punta di ramo deve essere modellata nella posizione corretta per dare all'albero un aspetto naturale. A tal fine, afferrare delicatamente le punte delle ali destra e sinistra e distanziarle dalla punta centrale. Per un albero di forma rapida, è dotato di una struttura in filo di ferro a memoria di forma al 100%, con sezioni ad incastro che si allungano a molla. Durante la modellazione, la polvere di neve e le foglie possono cadere. 27 4 - Effettuare le regolazioni e le rifiniture finali dell'albero. 5 - Collegare le luci alla linea elettrica (parte E). Ogni sezione dell'albero ha un cavo per le luci con un nastro rosso che vi permetterà di trovarle comodamente. Collegare quindi ciascun cavo a una presa della linea elettrica. Si noti che i connettori maschio e femmina si collegano solo in una direzione. Dopo il collegamento, chiudere saldamente il dado di ciascun connettore. Per il collegamento rapido, il cavo e la linea di alimentazione sono già collegati; è sufficiente collegare la parte A, la parte B e la parte C e collegare l'adattatore all'alimentazione per accendere le luci. ALBERO DA 135 CM, 150 CM,CM24562 ALBERO DA 180 CM, 210 CM, 225 CM, 240 CM Suggerimenti: Il controller è solo per le luci LED a più modalità di illuminazione, come 9 modalità di illuminazione e 3 modalità di illuminazione. È possibile utilizzare il controller per controllare le luci. 28 L'albero è ora pronto per essere decorato. Assicurarsi che le decorazioni siano distribuite uniformemente sull'albero. 9 modalità di illuminazione luci a LED Ci sono nove funzioni, nell'ordine seguente, con funzione di memoria: 1.COMBINAZIONE 2.LED1 ACCESO FISSO 3.LED2 ACCESO FISSO 4.LED1 SLO GLO 5.LED2 SLO-GLO 6.LED1 & LED2 SEQUENZIALE 7.LED1 & LED2 SCINTILLIO 8.LED1 & LED2 DISSOLVENZA LENTA 9.SLO-GLO 3 modalità di illuminazione Luci LED UNO Ci sono 3 funzioni e si svolgono nell'ordine seguente: 1.ACCESO CON FIDUCIA 2.FLASH 3.TWINKLE 3 modalità di illuminazione Luci LED DUE Ci sono 3 funzioni e si svolgono nell'ordine seguente: 1.LED1 ACCESO FISSO 2.LED2 ACCESO FISSO 3.LED1 & LED2 SEQUENZIALI Smontaggio e stoccaggio Rimuovere tutte le decorazioni. Smontare l'albero in ordine inverso a quello di montaggio. Per una migliore conservazione, riporre l'albero nella sua scatola di cartone in un luogo fresco e asciutto. Non riporre l'albero quando è umido. Attenzione Deve essere assemblato da o sotto la supervisione di un adulto. Tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini piccoli. Tenere lontano dal fuoco o da temperature elevate. Non accendere candele sopra o vicino all'albero. Non lasciare incustodite catene luminose accese. Non sovraccaricare l'albero con decorazioni pesanti e/o troppo numerose. Posizionare l'albero su una superficie piana per garantirne la stabilità. Tenere d'occhio i bambini piccoli. Conservare queste informazioni per riferimenti futuri. Fatto in P.R.C 29 PL Produkt dekoracyjny Wylcznie do uytku w pomieszczeniach Rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji maj charakter wylcznie pogldowy. Poszczególne modele mog si róni. Zawarto: Model* Wysoko Liczba czci Podstawa Lampki LED 180 CM 210 CM 135 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM 180 CM 210 CM 180 CM 210 CM 240 CM Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Metalowa Cieple biale wiatlo LED 3 tryby owietlenia LED wersja 1, szybkie podlczanie, szybkie formowanie 9 trybów owietlenia LED 3 tryby owietlenia LED wersja 2, szybkie podlczanie Cieple biale wiatlo LED, szybkie formowanie 30 * Numer modelu jest podany na opakowaniu. Do montau nie s potrzebne adne narzdzia. Ilo czci dotyczy wylcznie choinki. Podstawa i przewód zasilajcy nie s wliczone w ilo czci. Przed montaem Sprawd, czy w zestawie znajduj si wszystkie czci. Zachowaj kartonowe opakowanie do przechowywania choinki. NR CZ NAZWA ILO UWAGI A CZUBEK CHOINKI 1 szt. B GÓRNA CZ 1 szt. CHOINKI Choinki o wysokociach 135 cm i 150 cm, C DOLNA CZ CHOINKI 1 szt. CM24562 skladaj si wylcznie z czci A, C, D, E. D PODSTAWA 1 szt. PRZEWÓD E ZASILAJCY Z 1 szt. WTYCZK Wylcznie w F PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 szt. zestawie z choink z 3 lub 9 trybami owietlenia LED. 31 Instrukcja montau 1 - Zmontuj podstaw na stabilnej powierzchni (jak pokazano na rysunku 1), np. na kartonowym opakowaniu. Rozló podstaw i wkr ruby, jak pokazano na rysunku 1b. Rysunek 1b 2 - Usu plastikowe zalepki na kocu kadej czci. Nie przejmuj si, jeli zalepki uszkodzily si lub zaginly podczas transportu, poniewa slu one wylcznie do ochrony drków. Wló drek choinki do podstawy, jak pokazano. Jeli choinka sklada si z wicej ni jednej czci, najpierw przymocuj do podstawy (D) cz z najdluszymi galzkami (cz C), a nastpnie zamocuj pozostale czci choinki (czci B i A). 4 - Dokonaj ostatecznej regulacji i przycicia drzewa. 5-Podlcz lampki (cz E) do gniazdka ciennego. Kada cz choinki ma przewód zasilajcy zakoczony zlczk oznaczon czerwon wstk, która ulatwi ci jej znalezienie. Podczas podlczania zlczek zwró uwag na ich kierunek. Po podlczeniu mocno dokr nakrtki zlczek. W przypadku drzewka o szybkim podlczaniu przewody s ju podlczone. Wystarczy zamocowa cz A, cz B i cz C, a nastpnie podlczy wtyczk do gniazdka ciennego. CHOINKA O WYSOKOCI 135 I 150 CM,CM24562 CHOINKA O WYSOKOCI 180, 210, 225 I 240 CM 3 - Rozló kolejno galzki, zaczynajc od tych na samym dole. Kada galzka musi zosta uformowana we wlaciwej pozycji, aby nada drzewku naturalny wygld. Aby uformowa galzki, chwy je z obu stron i odcignij od pnia. Dla ulatwienia montau konstrukcja choinki o szybkim formowaniu jest wykonana z drutu, który latwo jest uksztaltowa, a poszczególne elementy mocuje si na wcisk. Podczas ksztaltowania galzek z drzewka moe spa niewielka ilo platków niegu lub igiel. 32 CHOINKA O WYSOKOCI 135 I 150 CM,CM24562 CHOINKA O WYSOKOCI 180, 210, 225 I 240 CM Uwagi: Pilot znajduje si wylcznie w zestawie z choink z 3 lub 9 trybami owietlenia. Za pomoc pilota moesz zmienia tryby owietlenia zdalnie. Choinka jest teraz gotowa do udekorowania. Upewnij si, e dekoracje s równomiernie rozmieszczone na galzkach. 33 9 trybów owietlenia LED Do wyboru masz kolejnych dziewi trybów owietlenia (ustawienia s zapamitywane): 1.TRYB ZMIENNY 2. WIATLO STALE LED1 3. WIATLO STALE LED2 4. LED1 SLO GLO 5. LED2 SLO-GLO 6. LED1 I LED2 SEKWENCYJNIE 7. LED1 I LED2 MIGOCZCE 8. LED1 I LED2 WOLNE GANICIE 9. SLO-GLO 3 tryby owietlenia LED W WERSJI 1 Do wyboru masz kolejne trzy tryby owietlenia: 1.WIATLO STALE 2.BLYSKANIE 3.MIGOTANIE 3 tryby owietlenia LED W WERSJI 2 Do wyboru masz kolejne trzy tryby owietlenia: 1.WIATLO STALE LED1 2.WIATLO STALE LED2 3.LED1 I LED2 SEKWENCYJNIE Demonta i przechowywanie Usu wszystkie dekoracje. Zdemontuj czci w odwrotnej kolejnoci. Przechowuj drzewko w kartonowym opakowaniu w chlodnym i suchym miejscu. Chro drzewko przed wilgoci. Uwagi Wymagany monta przez osob dorosl lub pod nadzorem osoby doroslej. Trzymaj plastikowe elementy opakowaniowe poza zasigiem dzieci. Trzymaj produkt z dala od ognia oraz dzialania wysokich temperatur. Nie zapalaj wieczek na choince lub w jej pobliu. Nie pozostawiaj wlczonych lampek bez nadzoru. Nie przeciaj drzewka cikimi lub zbyt licznymi ozdobami. Umie drzewo na plaskiej powierzchni, aby zapewni stabilno. Sprawuj staly nadzór nad dziemi. Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przyszloci. Wyprodukowano w Chinach. 34 EN Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is needed for replacement. This helps our staff identify your product number to ensure you receive the correct parts. Take a photo of the damaged part (if applicable). A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is damaged. Send us an email with the images requested. Email us directly from marketplace where your item was purchased with the attached images and a description of your claim. DE Rücksendung / Beschädigung Anweisungen Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg. Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung nicht angenommen. Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons. Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile erhalten. Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend). Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton haben, auch wenn er beschädigt ist. Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto. Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer Reklamation. 35 FR Instructions De Retour / Réclamation De Dommages NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté. Prenez une photo des marquages de la boîte. Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes pièces. Prenez une photo des dommages (le cas échéant). Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous d'avoir la boîte même si elle est endommagée. Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées. Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation. ES Instrucciones de Devolución / Reclamación de Daños NO deseche la caja/embalaje original. En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la caja original. Sin esto su devolución no será aceptada. Tome una foto de las marcas de la caja. Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas. Tome una foto de las piezas dañadas (si procede). Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor, asegúrese de tener la caja aunque esté dañada. Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas. Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación. 36 IT Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NON scartare la scatola / confezione originale. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato. Fare una foto dei contrassegni sulla scatola. È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette. Fare una foto di Danno (se è applicabile). Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se è danneggiata. Inviarci una mail con le immagini richieste. Inviarci un'e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo. PL Zwroty i reklamacje Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania. Jeli chcesz zwróci produkt, musi znajdowa si on w oryginalnym opakowaniu. Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjty. Zrób zdjcie oznacze na opakowaniu. Jeli jakakolwiek cz wymaga wymiany, zrób zdjcie oznacze kodu produktu, który znajduje si na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikowa produkt i dostarczy ci wlaciw cz. Zrób zdjcie uszkodzonej czci (jeli dotyczy). Jeli chcesz zloy reklamacj, zrób zdjcie uszkodzonej czci. Pozwoli nam to zatwierdzi reklamacj i zleci zwrot rodków na twoje konto. Do zloenia reklamacji potrzebne bdzie oryginalne opakowanie. Skontaktuj si z nami. Skontaktuj si z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy. Zalcz zdjcia produktu i opis roszczenia. 37Adobe PDF library 10.01 Adobe Illustrator CS6 (Windows)