Orbegozo PC 3100 USB Precision Scale Instruction Manual

Instruction Manual for Orbegozo models including: PC 3100 USB Precision Scale, PC 3100, USB Precision Scale, Precision Scale, Scale

adrianc

Descargar manual

BÁSCULA DE COCINA PC 1018 - Orbegozo Electrodomésticos

PC 3100

File Info : application/pdf, 28 Pages, 1.41MB

IM-PC-3100

BALANZA DE PRECISION USB MANUAL DE INSTRUCCIONES USB PRECISION SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE DE PRECISION USB - MANUEL D'INSTRUCTIONS BALANÇA DE PRECISÃO USB- MANUAL DE INSTRUÇÕES BALANÇA DE PRECISIÓ USB - MANUAL D'INSTRUCCIONS
PC 3100
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes

PC 3100 PARTES DE LA BALANZA

1 1

6 6

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGÜESE CATALÀ

1.Superficie de pesado 2.Función tara 3.Función bloqueo 4.Cambio de unidad 5.On/Off 6.Pantalla LCD 1.Weighing surface 2.Tare function 3.Lock function 4.Unit change 5.On/Off 6.LCD screen 1.Surface de pesée 2.Fonction Tare 3.Fonction de verrouillage 4.Changement d'unité 5.Marche/Arrêt 6.Écran LCD 1.Superfície de pesagem 2.Função de tara 3.Função de bloqueio 4.Mudança de unidade 5.Ligar/Desligar 6.Tela LCD 1.Superfície de pesat 2.Funció tara 3.Funció bloqueig 4.Canvi dunitat 5.On/Off 6.Pantalla LCD

PC 3100
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.
Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
3

PC 3100

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o

cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el

enchufe están dañados o si observa que el aparato no

funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro

líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de

instrucciones,

puede

encontrarla

www.orbegozo.com

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe

riesgo de posibles heridas.

PC 3100
Especificas Utilice el aparato únicamente con el fin previsto Coloque siempre el aparato en una superficie
estable, plana y horizontal cuando lo utilice.
PARTES DE LA BALANZA

1 1

6 6

ESPAÑOL 1.Superficie pesado 2.Función tara 3.Función bloqueo 4.Cambio de unidad 5.On/Off 6.Pantalla LCD

ENGLISH 1.Platform 2.Tare function 3.Hold function 4.Shift the unit 5.On/Off 6.LCD display

FRANÇAIS 1. Surface de pesée 2.Foncion tare 3. Fonction blocage 4. Unités de mesure 5.On/Off 6.Écran LCD

PORTUGUESE 1.Superfície pesado 2.Função tara 3.Funçãode bloqueio 4.Unidades medida 5.On/Off 6.Visor LCD

PC 3100 FUNCIONAMIENTO - Saque el peso de la caja y abra la tapa del compartimento para pilas. A continuación inserte las pilas: 2 x AAA 1.5V asegurándose de que están instaladas en la polaridad correcta - Coloque la balanza sobre una superficie plana y asegúrese de que queda estable.
-También podrá utilizar el cargador. Para ello conecte el adaptador a una toma de corriente y el otro extremo del cable en la parte posterior tal y como se muestra en la siguiente imagen:
-Presione ON/OFF para encender el peso. En la pantalla se mostrará la imagen "188.888", y a continuación "0.0g". A partir de ahí podrá empezar a pesar -Para seleccionar la unidad de medida presione el botón "UNIT". Se mostrarán todas las unidades en este orden: lbozlb:ozkg:g,
-Para seleccionar la función tara: coloque el artículo a pesar en el centro de la superficie. Presione el botón "TARE" para que la pantalla se ponga a "0.0" o para guardar el peso tarado. A continuación, siga pesando los elementos deseados teniendo en cuanta no exceder el peso máximo del aparato: 40kg
SOBRECARGA Cuando el peso se sobrecarga en un 102% de su capacidad en la pantalla se mostrará "Err"
6

PC 3100 INDICADOR DE BATERIA BAJA Si aparece un icono de una pila en la esquina inferior izquierda de la pantalla significará que la batería se está agotando. Considere cambiar las pilas.
Si la pantalla muestra "Lo" y acto seguido el aparato se apaga, las pilas se habrán agotado por completo
El aparato se apagará de forma automática pasados 90 seg. mientras funciona con pilas. En cambio, si el aparato está conectado mediante el cable cargador USB, no se apagará de forma automática, bastará con presionar el botón ON/OFF para apagarlo. LIMPIEZA No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, alcohol, etc. para limpiar la báscula. No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo. Limpie el aparto con un paño húmedo y, si es necesario, con un producto de limpieza suave.
7

PC 3100
ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
GARANTÍA
Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.
8

PC 3100
ENGLISH
SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children`s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
9

PC 3100
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Special Safety Instructions Use the device only for the intended purpose. Always place the appliance on a stable, level and horizontal surface when you use it.
10

PC 3100 KEY FUNCTIONS ON/OFF: turn on or turn off the scale. Unit: shift the unit HOLD: lock the weight for 30S TARE: reset the LCD to 0.0. OPERATION DETAILS 1.Power on Battery supply mode: take off the battery cover at the back of the scale, put 2 AAA 1.5V batteries inside according to the identified battery slot and put on the battery cover. External DC 5V power supply mode: connect the external power supply to AC power Off100V
240V,insert the DC plug to the DC socket in the back of the scale. 2.Press ON/OFF to turn on the scale, the LCD will show the whole picture"188.888",and then"0.0g" It means the scale is ok to weight. If the "0.0g"is unstable for 10s, the LCD will display "UNSt", the scale will auto power off in 1s.
3. Select weighing unit Turn on the scale , press "UNIT" to select unit. It will show the unit order as lbozlb:ozkg:g, that
can be recycled set
The scale will save the unit when the power is off. And the default unit will be the saved unit last time 4. Tare When weighing, place the item in the center of the platform, press "TARE" to reset the LCD to "0.0" or save the tare weight (when tare weight is at 4% capacity, but it will not save the tare weight when tare weight is at 4% capacity. If the scale is stable, the LCD will show "0.0g".Then continue to put the items to weigh, but the added weight plus the tare weight can not exceed the over load weight.
11

PC 3100

5. Weighing
When the LCD shows "0.0g",it means it is ok to weigh. Place the item in the center of the scale platform ,the LCD will show the current weight. If the LCD shows a stable weight, a hint will come from the buzzer, the figure will show on the LCD that is the accurate weight of the item.
6. Locking weight
When the LCD shows "0.00g" then press "HOLD"and hold for 3 seconds the LCD will flash to show the icon of "HOLD", then place the item in the center of platform ,if the weight remains stable, the LCD will lock the figure of weight for 30s and icon "HOLD" will flash for a long time.
If the weight differs, the icon "HOLD" will flash again ,but the LCD keep the original weight. Then press "HOLD" to lock the new weight or exit the lock procedure. If the weight is 0.00g, it will exit the lock procedure or it will lock in the new weight.

7. Overload
When the weight is exceed 102% capacity, the LCD will show "Err. If the scale is overloaded for 3s, the scale will be auto power off. If the weight is reduced to the range of capacity in 3s, the scale can continue to be used .

8. Low battery indicator

If there is a sign of a battery flashing in the left corner of the LCD, it means the power is low, but the scale can still function.

If the LCD shows batteries

"Lo" and then auto power off, please change the

9. Power off

-When the scale is on , press ON/OFF to turn off the scale.
-If the scale is not in use in 90 seconds or no weight change was occured, the scale will be power off automatically
-If the LCD display shows "Lo" , the scale will be power off automatically

PC 3100
-The scale will save the weight unit automatically after it powers off and will use this unit next time. The weight unit will not be save if the scale is shut off. If the scale was inserted DC 5V battery, the scale will not auto power off, press ON/OFF to turn off the scale
ADVICE FOR USE AND CARE Always put the scale on a clean and flat table. To ensure the life of the scaledo not put the scale under wet, hot & cold conditions. The product is a high precision electronic weighing apparatus. Therefore do not drop otherwise the scale can be easily damaged. If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any chemical detergent and don't allow water to get inside the scale.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for informationconcerning the correct disposal of their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.
GUARANTEE
This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from the date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the closest service to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistenciatecnica/
For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of this manual or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modified the device. Check the legal conditions on our website.
13

PC 3100

FRENCH

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé,

PC 3100
adressez-vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure
15

PC 3100
Conseils généraux de sécurité Placez toujours l'appareil sur une surface stable,
plane et horizontale lorsque vous l'utilisez. Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher
l'appareil avant d'insérer les piles.
FONCTION DES TOUCHES Touche ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) : Mise en marche, Arrêt Touche UNIT : Conversion d'unités (g/lb/oz/kg) Touche LOCK: Verrouiller le poids pour 30 seg Touche TARE
FONCTIONNEMENT Déballez la balance et ouvrez le compartiment à piles. Placez-y les piles : 2 X AAA 1.5V Posez la balance sur une surface plane et assurez-vous qu'elle est bien stable.
PESÉE 1) Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour allumer la balance. L'écran indique « 188.888" et depuis "0.00"
2) Appuyez sur la touche "UNIT" pour convertir les unités en "g", "oz", "kg" ou "lb".
3) Fonction Tare : Lors de la pesée, placez l'élément au centre de la plate-forme, appuyez sur "TARE" pour réinitialiser l'écran LCD sur "0.0" ou sauvegardez la tare. Si la balance est stable, l'écran LCD affichera "0.0g". Ensuite, continuez à pondérer les éléments, mais le poids supplémentaire plus la tare ne peut pas dépasser le poids surélevé.
4) Poids bloquant : lorsque l'écran LCD affiche "0.00g" puis appuyez sur "HOLD" et maintenez enfoncée pendant 3 secondes, l'écran LCD clignotera pour afficher l'icône "HOLD", puis placez l'élément au centre de la plate-forme si le poids reste stable, l'écran LCD Verrouillera la figure de poids pendant 30s et l'icône "HOLD" clignoter pendant longtemps
MESSAGES D'ERREUR 16

PC 3100 Surcharge: When the weight is exceed 102% capacity, the LCD will show "Err.
Indicateur de batterie faible : s'il y a un signe d'une batterie clignotante dans le coin gauche de l'ecran lcd, cela signifie que l'alimentation est faible, mais l'echelle peut toujours fonctionner.
Si l'ecran lcd affiche "lo", puis eteignez automatiquement, changez les piles. CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Posez toujours la balance sur une surface propre et plane. Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, ne l'utilisez pas dans des conditions extrêmes
d'humidité, de chaleur ou de froid. Cet appareil est une balance électronique ultra-précise. Par conséquent, ne la faites pas
tomber. Elle peut facilement s'abîmer. Si le plateau de la balance est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de
détergeant chimique et ne laissez pas l'eau s'introduire dans l'appareil. Si le résultat n'apparaît pas correctement, veuillez vérifier si la pile est correctement installée.
17

PC 3100
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.
GARANTIE
Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.
18

PC 3100
PORTUGUESE
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:
1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos. 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
19

PC 3100
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
20

PC 3100
Atenção Coloque sempre o aparelho numa superficie estável,
nivelada e horizontal ao utilizá-lo. Utilize o aparelho para a sua finalidade
OPERAÇÃO - Abra a tampa do compartimento da bateria. Em seguida, inserir as baterias: 2 x AAA 1.5V assegurando que são instalados com a polaridade correcta - Coloque o peso sobre uma superfície plana e verifique se ele é estável. Você também pode usar o carregador. Para isso ligue o adaptador a uma tomada e a outra extremidade na parte traseira, como mostrado na figura a seguir:
PASSO DE PESAGEM 1) Prima a tecla ON/OFF para ligar a alimentação. O LCD mostrará toda a imagem "188.888", e depois "0.0g" Isso significa que a escala está correta para o peso.
2) Quando prime a tecla "UNIT" pode alterar a unidade de medição para "g", "oz", "kg", "lb".
3) Para selecionar a função de tara: colocar o item, mesmo no meio da superfície. Pressione o botão "TARE" assim que a tela se transforma em "0.0" ou para salvar o peso da tara. Em seguida, segue pesando os elementos desejados tendo em conta não exceder o peso máximo do aparelho: 40 kg
BLOQUEANDO PESO Quando o LCD mostra "0.00g", então pressione "HOLD" e segure por 3 segundos, o LCD piscará para mostrar o ícone de "HOLD" e, em seguida, coloque o item no centro da plataforma.
21

PC 3100 Se o peso permanecer estável, o LCD bloqueará a figura de peso por 30s e o ícone "HOLD" piscará por um longo período de tempo. Se o peso for diferente, o ícone "HOLD" piscará novamente, mas o LCD mantém o peso original. Em seguida, pressione "HOLD" para bloquear o novo peso ou sair do procedimento de bloqueio. INTRODUÇÃO À APRESENTAÇÃO DO ERRO
SOBRECARGA Quando o peso é sobrecarregado pela capacidade de 102% no visor "Err" será exibido
INDICADOR DE BATERIA FRACA
Um sinal de uma bateria piscando no canto esquerdo do LCD, significa que o poder é baixo, mas a escala ainda pode funcionar Se o LCD mostrar "Lo" e depois desligar automaticamente, mude as pilhas.
DESLIGAR Quando a escala está ligada, pressione ON / OFF para desligar a escala. Se a escala não estiver em uso em 90 segundos ou não houve alteração de peso, a escala será desligada automaticamente Se a escala tiver sido inserida na bateria DC 5V, a escala não desligará automaticamente, pressione ON / OFF para desligar a escala.
22

PC 3100
RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao localapropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.
GARANTIA
Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
23

PC 3100
CATALÀ
INDICACIONS DE SEGURETAT Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.
Generals: 1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament supervisats. Aquest aparell pot ser usat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió. 2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell. 3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
24

PC 3100
4. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
5. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
6. No desconnecti mai tirant del cable..
7. No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.
11. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
12. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
25

PC 3100
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides. Especifices Utilitzeu l'aparell només amb la finalitat prevista Col·loqueu sempre l'aparell en una superfície estable,
plana i horitzontal quan l'utilitzeu.
FUNCIONAMENT - Traieu el pes de la caixa i obriu la tapa del compartiment per a piles. A continuació inseriu les piles: 2 x AAA 1.5V assegurant-se que estan instal·lades en la polaritat correcta. - Col·loqueu la balança sobre una superfície plana i assegureu-vos que queda estable.
- També podrà utilitzar el carregador. Per això connecteu l'adaptador a una presa de corrent i l'altre extrem del cable a la part posterior tal com es mostra a la imatge següent:
- Premeu ON/OFF per encendre el pes. A la pantalla es mostrarà la imatge "188.888", ia continuació "0.0g". A partir d'aquí podreu començar a pesar - Per seleccionar la unitat de mesura premeu el botó "UNIT". Es mostraran totes les unitats en aquest ordre: lbozlb:ozkg:g,
26

PC 3100 - Per seleccionar la funció tara: poseu l'article malgrat al centre de la superfície. Premeu el botó "TARE" perquè la pantalla es posi a "0.0" o per desar el pes tarat. A continuació, seguiu pesant els elements desitjats tenint en compte que no excedir el pes màxim de l'aparell: 40kg
SOBRECÀRREGA Quan el pes se sobrecarrega en un 102% de la seva capacitat a la pantalla es mostrarà "Err"
INDICADOR DE BATERIA BAIXA Si apareix una icona d'una pila a la part inferior esquerra de la pantalla, vol dir que la bateria s'està esgotant. Considereu canviar les piles.
Si la pantalla mostra "Lo" i tot seguit l'aparell s'apaga, les piles s'hauran esgotat del tot.
L'aparell s'apagarà automàticament passats 90 seg. mentre funciona amb piles. En canvi, si l'aparell està connectat mitjançant el cable carregador USB, no s'apagarà de forma automàtica, només cal prémer el botó ON/OFF per apagar-lo. NETEJA No utilitzeu productes de neteja abrasius, fregalls, alcohol, etc. per netejar la bàscula. No submergiu mai l'aparell en aigua ni l'esbandida sota l'aixeta. Netegeu l'apart amb un drap humit i, si cal, amb un producte de neteja suau.
27

PC 3100 ELIMINACIÓ DE L'ELECTRODOMÈSTIC VELL.
En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva. El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.
GARANTIA
Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.
28

References

Microsoft Word 2010 Microsoft Word 2010