IKEA TRADFRI Smart Wireless E27 LED Bulb Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: LED2201G8, TRADFRI Smart Wireless E27 LED Bulb, TRADFRI, Smart Wireless E27 LED Bulb, Wireless E27 LED Bulb, E27 LED Bulb, LED Bulb, Bulb

Advice and Instructions

File Info : application/pdf, 40 Pages, 1.23MB

tradfri-led-bulb-e26-1160-lumen-smart-wireless-dimmable-white-spectrum-globe AA-2392149-2-2

TRÅDFRI
LED2201G8

max 5 cm (max 2")

> 10 s

English

Español

Portugues

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Ting Vit

English

ADD LIGHT SOURCES TO YOUR STEERING DEVICE: Before you can use your light source you'll need to pair it with a steering device. To add more light sources, just repeat the steps below:

1. Make sure that your light source is installed and the main power switch is turned on.
2. Hold the steering device close to the light source you want to add (no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds. A red light will shine steadily on the steering device. Your light source will begin to dim and finally flash one time to indicate that it has been successfully paired.

Up to 10 light sources can be paired with 1 steering device.

7
Make sure to pair them one at a time. If the light sources are close to each other, disconnect those that have already been paired from the main power switch.
CAUTION: DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. Only use the control provided with or specified by these instructions to control this bulb. This bulb will not operate properly when connected to a standard (incandescent) dimmer or dimming control. Only controllable by IKEA Smart lighting products.
The colour temperature can be switched between 2200K (warm glow), 2700K (warm white) and 4000K (cool white).
RESET YOUR DEVICE Toggle the main switch 6 times.

8
TECHNICAL DATA: Operating frequency: 2405 2480 MHz Output power: 10 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Español

AÑADIR LUCES AL DISPOSITIVO DE CONTROL: Antes de usar la luz, deberás sincronizarla con un dispositivo de control. Para añadir más luces, repite los siguientes pasos:
1. Asegúrate de que la luz esté instalada y de que el interruptor principal esté encendido.
2. Pon el dispositivo de control cerca de la luz que quieras añadir (a menos de 5 cm).
3. Mantén presionado el botón de sincronización durante al menos 10 segundos. Se encenderá una luz roja en el dispositivo de control. Tu luz empezará a atenuarse y finalmente brillará una vez para indicar que ha sido correctamente sincronizada.
Se pueden sincronizar hasta 10 luces en un mismo dispositivo de control. Asegúrate de sincronizarlas de una en una. Si las luces están cerca las unas de las otras,

10
desconecta del interruptor principal las que ya han sido sincronizadas.
ATENCIÓN: NO UTILIZAR CON REGULADORES DE INTENSIDAD LUMINOSA ESTÁNDAR. Para regular esta bombilla utiliza exclusivamente el dispositivo de control que se incluye o se especifica en las instrucciones. Esta bombilla no funciona correctamente cuando se conecta a un regulador de intensidad estándar (para bombillas incandescentes) o a un sistema de regulación de la intensidad luminosa estándar. Sólo se puede controlar con un producto de Iluminación Inteligente de IKEA.
La tonalidad de color puede variar entre 2200 K (brillo cálido), 2700 K (blanco cálido) y 4000 K (blanco frío).
REESTABLECER LOS AJUSTES DEL DISPOSITIVO Enciende el interruptor 6 veces.

11
DATOS TÉCNICOS: Frecuencia de operación: 2405 2480 MHz Potencia de salida: 10 dBm
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702 SE-343 81 Älmhult SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Portugues

ADICIONAR FONTES DE LUZ AO DISPOSITIVO CONTROLO: Antes de utilizar a sua fonte de iluminação, necessita de a emparelhar com um dispositivo de controlo. Para adicionar mais fontes de iluminação, repita os passos abaixo:
1. Certifique-se de que a sua fonte de iluminação está instalada e o interruptor principal está ligado.
2. Mantenha o dispositivo de controlo próximo da fonte de iluminação que pretende adicionar (máximo 5cm de distância).
3. Pressione sem soltar o botão de emparelhamento durante pelo menos 10 segundos. Acende-se uma luz vermelha no dispositivo de controlo. A sua fonte de iluminação começa a diminuir de intensidade, piscando uma vez para indicar que o emparelhamento foi concluído com êxito.
Podem ser emparelhadas até 10 fontes de iluminação com 1 dispositivo de controlo.

13
Certifique-se de que são emparelhadas uma de cada vez. Se as fontes de iluminação estiverem próximas, desligue as que já se encontram emparelhadas do interruptor principal.
ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR COM REGULADORES DE INTENSIDADE COMUNS. Para controlar esta lâmpada, utilize apenas o dispositivo de controlo incluído ou especificado nestas instruções. Esta lâmpada não funciona corretamente quando ligada a um regulador de intensidade comum (incandescente) ou controlo de regulação. Só pode ser controlada através dos produtos IKEA Smart lighting.
A temperatura da cor pode ser alternada entre 2200K (brilho quente), 2700K (branco quente) e 4000K (branco frio).
REPOSIÇÃO DO DISPOSITIVO Ligue e desligue o interruptor principal 6 vezes.

14
DADOS TÉCNICOS: Frequência de funcionamento: 2405-2480Mhz Potência de saída: 10dBm
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

1. 2.
5cm 3. 10

110

2,2002,700 4,000

16
6
2405-2480 MHz 10
IKEA of Sweden AB
Box 702SE-343 81 ÄlmhultSWEDEN

1. 2. (5
) 3. 10

() IKEA

2200K()2700K() 4000K()

18
6
2405 2480 MHz 10 dBm IKEA of Sweden AB Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
IKEA

: . .

1. .
2. (5cm ) .
3. 10 . . .

1 10 . . .

: . .

20
. IKEA .
2200(), 2700(), 4000() .
/ 6 .
: : 2,405~2,480MHz : 10dBm
: IKEA of Sweden AB
: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN

21
. . , , . .

1.
2. 5cm
3. 10 LED 1

110 1

2200K /2700K/ 4000K
/6
: 2405 2480MHz 10dBm

24
IKEA of Sweden AB
Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
Crossed-out wheeled bin

Bahasa Indonesia

MENAMBAHKAN BOHLAM PADA PERANGKAT KENDALI: Sebelum menggunakan bohlam Anda harus memasangkannya dengan perangkat kendali. Untuk menambahkan bohlam, cukup ulangi langkah di bawah:
1. Pastikan bahwa bohlam terpasang dan daya listrik utama menyala.
2. Dekatkan perangkat kendali pada bohlam yang ingin Anda tambahkan (jarak tidak lebih dari 5 cm).
3. Tekan dan tahan tombol penghubung setidaknya 10 detik. Lampu merah pada perangkat kendali akan terus menyala. Bohlam akan mulai meredup dan berkedip satu kali yang mengindikasikan bohlam berhasil dipasangkan.
10 bohlam dapat dipasangkan pada 1 perangkat kendali. Pastikan untuk memasang semua bohlam satu per satu. Jika bohlam saling berdekatan, lepaskan bohlam yang sudah terpasang dari daya utama.

26
PERHATIAN: JANGAN GUNAKAN DENGAN PEREDUP STANDAR. Hanya gunakan dengan pengatur yang disediakan atau dispesifikasikan oleh petunjuk ini untuk mengatur bohlam. Bohlam ini tidak akan beroperasi dengan benar jika terkoneksi dengan peredup atau pengatur peredup standar (pijar). Hanya dapat diatur oleh produk pencahayaan Cerdas IKEA.
Suhu warna dapat diubah menjadi 2200 Kelvin (nyala hangat), 2700 Kelvin (putih hangat) dan 4000 Kelvin (putih dingin).
MERESET PERANGKAT Nyala dan matikan saklar sebanyak 6 kali.
DATA TEKNIS Frekuensi pengoperasian: 2405-2480Mhz Daya output: 10 dBm

27
Pabrikan: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDIA
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

TAMBAH SUMBER CAHAYA PADA PERANTI KEMUDI ANDA Sebelum anda menggunakan sumber cahaya anda, ia perlu digandingkan dengan sebuah peranti kemudi. Untuk menambahkan lagi sumber cahaya, hanya ulangi langkah-langkah di bawah:
1. Pastikan yang sumber cahaya anda telah dipasang dan suis kuasa utama telah terpasang.
2. Pegang peranti kemudi hampir kepada sumber cahaya yang anda ingin tambahkan (tidak lebih daripada 5 sm jauhnya).
3. Tekan dan pegang pasangan butang selama sekurang-kurangnya 10 saat. Cahaya merah akan menyala secara malar pada peranti kemudi tersebut. Sumber cahaya anda akan mula malap dan akhirnya akan memancar sekali untuk menunjukkan bahawa gandingan tersebut berjaya.
I peranti kemudi boleh digandingkan dengan sehingga 10 sumber cahaya.

29
Pastikan satu sahaja yang digandingkan pada satu-satu masa. Jika sumber cahaya berhampiran antara satu sama lain, nyahsambung mana yang telah pun digandingkan dari suis kuasa utama.
AWAS: JANGAN GUNA DENGAN PEMALAP STANDARD. Hanya gunakan kawalan yang disediakan atau ditentukan oleh arahan ini untuk mengawal mentol ini. Mentol ini tidak akan berfungsi dengan betul apabila disambungkan ke kawalan pemalap atau pemalap (pijar). Hanya dikawal oleh produk pencahayaan IKEA Smart.
Suhu warna boleh bertukar antara 2200K (sinar hangat), 2700K (putih hangat) dan 4000K (putih dingin)
SET SEMULA PERANTI ANDA Togel suis utama sebanyak 6 kali.

30
DATA TEKNIKAL: Frekuensi pengendalian: 2405 2480 MHz Kuasa output: 10 dBm
Pengilang: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

:
.
:

. .
. .) 5 ( 0 . . .
.

. 0 .
.

32
IKEA of Sweden AB :
Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN :
.
.
.
.

33
.
. .) (
.
) ( 00 .) ( 4000 ) ( 700
. 6
: 480 - 405 :
0 :

1.
2. ( 5 .)
3. 10 1

1 10 1

35
( )
3 2200K ( ) 2700K ( ) 4000K ( )
6
2405 2480 MHz 10 dBm

36
: IKEA of Sweden AB : Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
IKEA

Ting Vit

KT NI NGUN SÁNG VI THIT B IU KHIN có th s dng ngun sáng, bn phi kt ni ngun sáng vi mt thit b iu khin. kt ni vi các ngun sáng khác, ch cn lp li các bc sau ây:

1. m bo rng bn ã lp t ngun sáng và bt công tc ngun.
2. t thit b iu khin gn vi ngun sáng bn mun kt ni (cách không quá 5 cm).
3. Nhn gi nút kt ni trong ít nht 10 giây. èn màu trên thit b iu khin s sáng liên tc. Ngun sáng ca bn s bt u m i và nhp nháy mt ln báo hiu ã kt ni thành công.

Bn có th kt ni 1 thit b iu khin vi ti a 10 ngun sáng. Hãy kt ni ln lt tng ngun sáng. Nu ngun sáng nm gn nhau, hãy ngt in nhng ngun sáng ã c kt ni.

38
CHÚ Ý: KHÔNG S DNG CÙNG VI B IU CHNH SÁNG TIÊU CHUN. Ch dùng thit b iu khin i kèm hoc c khuyên dùng trong hng dn này iu khin bóng èn. Nu bn kt ni vi b iu chnh sáng tiêu chun (si t), bóng èn s không hot ng bình thng. Ch có th iu khin bng các thit b chiu sáng IKEA Home smart.
Bn có th thay i nhit màu ca ánh sáng: 2200K (ánh sáng èn cao áp), 2700K (trng m) và 4000K (trng t nhiên).
CÀI T LI THIT B Bt tt công tc chính 6 ln.
THÔNG S K THUT Tn s hot ng: 2405 2480 MHz Công sut u ra: 10 dBm

39
Nhà sn xut: IKEA of Sweden AB
a ch: Hp th s 702 SE-343 81 Älmhult THY IN
Biu tng thùng rác có bánh xe gch chéo có ngha là sn phm phi c tách riêng khi rác thi sinh hot. Sn phm phi c tái ch theo quy nh môi trng ti a phng v cách x lý cht thi. Khi bn tách riêng các sn phm c ánh du biu tng này và rác thi sinh hot, bn s giúp gim lng rác thi c a vào lò t rác hoc bãi rác và gim thiu các tác ng tiêu cc có th gây ra cho sc khe con ngi và môi trng. bit thêm thông tin, hãy liên h vi ca hàng IKEA gn nht.

Complies with IMDA Standards
DA106634
AA-2392149-2

Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Windows)