Signature Hardware
Instructions for SIGNATURE HARDWARE models including: SH163, SH171, SH173, SHDF130, SH162, KITCHEN SINK DRAIN
Signature Hardware 1-5/8 in. Brass Disposer Flange and Stopper | Ferguson
File Info : application/pdf, 3 Pages, 325.38KB
DocumentDocumentKITCHEN SINK DRAIN STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADERO Y TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406 BEFORE YOU BEGIN We recommend consulting a professional if you are unfamiliar with installing plumbing xtures. Signature Hardware accepts no liability for any damage to the plumbing, sink, or for personal injury during installation. Observe all local plumbing and building codes. Unpack and inspect the product for shipping damage. If any damage is found, contact our Customer Relations team at 1-800-221-3379. ANTES DE COMENZAR Le recomendamos que consulte a un profesional si no sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature Hardware no asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños causados a la plomería o el fregadero, ni por lesiones personales que se produzcan durante la instalación. Cumpla con todas las normas locales de plomería y construcción. Retire el inodoro del empaque y verifique si se produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente al 1-800-221-3379. GETTING STARTED Ensure that you have gathered all the required materials that are needed for the installation. CÓMO COMENZAR Asegúrese de haber reunido todos los materiales necesarios para la instalación. TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: Basin Wrench Llave de grifo Neutral Cure Silicone Sealant Sellador de silicona de curado neutro For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty 1 REVISED 01/27/2021 CODES: SH163, SH171 SH173, SHDF130, SH162 1.800.221.3379 KITCHEN SINK DRAIN STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADERO Y TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406 INSTALLATION INSTALACIÓN 1. Disassemble the sink drain assembly and lay the parts aside, in the same order in which they were removed. See the illustration as a reference if needed. 1. Desarme el desagüe del fregadero y coloque las partes a un lado, en el mismo orden en el que fueron retiradas. Vea la imagen de referencia si es necesario. 2. Apply a bead of 100% neutral cure silicone sealant to the underside of the strainer body. 2. Aplique una gota de sellador de silicona de 100% curado neutro a la parte inferior del cuerpo del colador. 3. Place the ange in the drain opening in the kitchen sink. 3. Coloque la brida en la apertura del desagüe del fregadero. 4. If your drain has a disposer ange, use the directions supplied with the garbage disposer to attach the disposer and complete your installation. For drains with strainer baskets, slide the rubber gasket and friction washer up the strainer ange to the bottom of the sink. 4. Si el desagüe tiene un triturador de basura con brida, siga las instrucciones incluidas con el triturador de basura para fijar el triturador y completar la instalación. Para desagües con cesta coladora, deslice hacia arriba la junta de caucho y la arandela de fricción del colador con brida hasta la parte inferior del fregadero. 5. Thread the lock nut onto the drain assembly. Hand-tighten and make sure that the drain is properly aligned. When ready, nish tightening with a basin wrench to secure the drain. Important: If installing your drain into a reclay sink, or a sink with porcelain enamel, do not overtighten, which can crack or break your sink. 5. Ajuste la tuerca de cierre en el ensamble del desagüe. Ajuste manualmente y asegúrese de que el desagüe esté alineado correctamente. Cuando esté listo, termine de ajustar con una llave de grifos para fijar el desagüe. Importante: si está instalando el desagüe en un fregadero de arcilla refractaria o en un fregadero con porcelana esmaltada, no ajuste en exceso, ya que podría agrietarlo o romperlo. 6. Secure the P-trap to the strainer ange with the provided compression nut and ferrule. 6. Fije el sifón en P al colador con brida con la tuerca de compresión y el casquillo provistos. Rubber Gasket Junta de Goma Lock Nut Tuerca de Cierre Compression Nut Tuerca de Compresión Strainer Body Cuerpo del Filtro Friction Washer Arandela de Fricción Strainer Cup Copa de Filtro Plastic Washer Arandela de Plástico 2 1.800.221.3379 KITCHEN SINK DRAIN STRAINER AND GARBAGE DISPOSAL FLANGE COLADOR PARA DESAGÜE DE FREGADERO Y TRITURADOR DE BASURA CON BRIDA SKU: 919214, 902367, 932370, 917274, 900406 1 6 2 8 7 3 9 10 4 11 12 5 No. Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce 1 KNOB POMO BOUTON 2 STRAINER FILTRO CRÉPINE 3 PACKING EMPAQUE EMBALLAGE 4 WASHER ARANDELA RONDELLE 5 FLANGE BRIDA BRIDE 6 PACKING EMPAQUE EMBALLAGE 7 SCREW TORNILLO VIS 8 SPRING RESORTE RESSORT 9 BALL FLOTADOR BILLE 10 O-RING JUNTA TÓRICA JOINT TORIQUE 11 "E" CLIP CLIP DE SEGURIDAD ATTACHE STYLE « E » 12 COVER RECUBRIMIENTO COUVERCLE 3 1.800.221.3379