User Guide for i-tec models including: CANANOTDOCKPD, CANANOTDOCKPD USB 3.0 USB-C Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock, USB 3.0 USB-C Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock, USB-C Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock, Display Metal Nano Dock
i-tec USB-C Metal Nano Dock, USB-C 3.0 [Stecker] (CANANOTDOCKPD) ab € 91,72 (2023) | Preisvergleich Geizhals Österreich
i-tec USB-C Metal Nano Dock, USB-C 3.0 [wtyczka] (CANANOTDOCKPD) od PLN 452,00 (2023) | Porównanie cen Cenowarka Polska
File Info : application/pdf, 76 Pages, 1.22MB
DocumentDocumentUSB 3.0 USB-C/Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock with LAN + Power Delivery 100 W User guide · Gebrauchsanweisung · Mode d'emploi Manual de instrucciones · Manuale · Uzivatelská pírucka Instrukcje obslugi · Uzívateská prírucka · Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CANANOTDOCKPD EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en in the tab ,,Manuals, drivers". In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de unter ,,Benutzerhandbücher, Treiber" bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: support@itecproduct.com FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.pro/fr sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en nuestro sitio web,www.i-tec.pro/es bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d'uso. Il Libretto d'uso è a disposizione anche sulla scheda "Manuali e strumenti" del nostro sito web: www.i-tec.pro/it. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com CZ Prosíme o peclivé pectení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na nasem webu www.i-tec.pro v zálozce ,,Manuály, ovladace" u tohoto produktu. V pípad problém se mzete obrátit na nasi technickou podporu: support@itecproduct.com PL Upewnij si, e uwanie przeczytale instrukcji obslugi. Szczególowy podrcznik jest dostpny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro/pl w zakladce ,,Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj si z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com SK Prosíme o dôkladné precítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiez na nasom webe www.i-tec.pro v zálozke ,,Manuály, ovladace" pri tomto produkte. V prípade problémov sa môzete obráti na nasu technickú podporu: support@itecproduct.com LT Prasome dmiai perskaityti vis vadov. Issam vadov galite rasti ms svetainje www.i-tec.pro/en sio produkto skyrelyje ,,Manuals, drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su ms technine pagalba: support@itecproduct.com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com. USB 3.0 USB-C/Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock with LAN + Power Delivery 100 W www.i-tec.pro ENGLISH ........................................................... 0618 DEUTSCH.......................................................... 1932 FRANÇAIS......................................................... 3346 ESPAÑOL .......................................................... 4760 ITALIANO .......................................................... 6174 CESKY ............................................................... 7588 POLSKI............................................................ 89102 SLOVENSKY.................................................. 103116 LIETUVOS .....................................................117130 NEDERLANDS............................................... 131144 WEEE ............................................................. 146147 Declaration of Conformity ...........................148149 FCC.........................................................................150 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English SPECIFICATIONS · Integrated 30 cm USB-C cable includes USB-C to USB 3.0 adapter · Docking station technology: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Power Delivery: 100 W · Video Ports: 2x HDMI, 1x VGA · Resolution: - 1 monitor - 1x HDMI 1 up to 4K/30Hz* - 1 monitor - 1x HDMI 2 up to 1080p/60Hz - 1 monitor - 1x VGA up to 1080p/60Hz - 2 monitors - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 up to 4K/30Hz* and 1080p/60Hz - 2 monitors - 1x HDMI 1 + 1x VGA up to 4K/30Hz* and 1080p/60Hz - 2 monitors - 1x HDMI 2 + 1x VGA up to 2x 1080p/60Hz - 3 monitors - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA up to 1x 4K/30Hz and 2x 1080p/60Hz · 1x USB-C 3.2 Gen 1 port (data only) · 1x USB-C port PD (power delivery only) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DL-3900) · 1x SD slot · 1x microSD slot · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, and Linux with the latest updates · Product dimensions: 127 x 60 x 18 mm · Product weight: 122 g * Devices with a free USB4, USB-C port with "DisplayPort Alternate Mode" support or ThunderboltTM 3/4 port EN | 6 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English DESCRIPTION DOCKING STATION 1. Integrated 30 cm USB-C cable includes USB-C to USB 3.0 adapter 2. USB-C Power Delivery port - for charging Power Delivery-enabled devices. You can plug an original or universal AC adapter with a USB-C connector into this port to ensure constant charging while you work with your laptop, tablet or smartphone. When you unplug the USB-C adapter, the docking station restarts and all connected devices are disconnected and reconnected. 3. 1x HDMI (HDMI1 port is only available when dock is connected to USB4, USB-C port with "DisplayPort Alternate Mode" support or ThunderboltTM 3/4 port) 4. 1x HDMI 5. 1x SD slot 6. 1x microSD slot 7. LED indication 8. Ethernet GLAN RJ-45 port - for connection to Ethernet network / router / switch / HUB and to the Internet 9. 1x VGA 10. 2x USB-A 2.0 port - for connecting USB devices 11. 2x USB-A 3.2 Gen1 port - for connecting USB devices 12. USB-C 3.1 Gen. 1 port (data only) - for connecting USB devices 7 65 12 4 3 11 1 2 10 8 9 EN | 7 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free USB-A, USB-C, USB4 or ThunderboltTM 3/4 port Power Delivery requirements:Devices with a free USB-C or Thunderbolt 3 port with "Power Delivery" support. HDMI1 video output requirements: Devices with a free USB4, USB-C port with "DisplayPort Alternate Mode" support or ThunderboltTM 3/4 port Operating system:Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS and Linux with latest updates INSTALLING DRIVERS Windows 10 32/64bit: When connected, the drivers for the dock are automatically installed from the system. Make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system before installing. Mac OS X: Driver installation in Mac OS X is automatic. Before installing, make sure you have the latest OS for your device installed on your Mac. HDMI/VGA MONITOR CONNECTION The docking station is equipped with 2x HDMI and 1 x VGA ports for connecting external monitors, projectors or TVs with DisplayPort / HDMI interface. The graphics chip, which is the "heart" of the docking station. Use a quality HDMI/VGA cable to connect your monitor to the docking station. The screen of your laptop, Mac, tablet or PC may flicker during installation of the additional monitor, which is a standard condition. CONNECTION TO THE LAN NETWORK The GLAN RJ-45 port is used to connect to an Ethernet network to a router/switch and to the Internet, supporting speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps. USB DEVICE CONNECTION Use the USB-A 3.0 ports to connect a keyboard, mouse, external drive, printer, and other peripherals, or use them to connect a HUB for additional free USB ports. CHARGE The docking station supports charging of connected USB mobile devices such as smartphones, e-book readers, media players, navigation devices and tablets. Simply connect the device to be charged with the original cable to the USB port of the docking station. If the device does not charge, then plug the original or universal USB-C power adapter into the USB-C Power Delivery port of the dock. EN | 8 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English CHARGING VIA POWER DELIVERY The dock offers USB-C Power Delivery, which is designed to power the connected "parent" device using the original or universal AC adapter with USB-C connector. Important: When you disconnect the USB-C adapter, the dock restarts and all connected devices are disconnected and reconnected. Notes on using the USB-C port: Fully compatible devices/systems (Alt Mode & Power Delivery) USB-C is a new standard with a great variety for use, while compatibility information is complex. Some USB-C devices/systems support Alt Mode video output while others do not. Some can be powered and charged via USB-C Power Delivery, while others cannot. Partially compatible devices (support either Alt Mode or Power Delivery, not both) Many current USB-C devices that support Alt Mode video output do not support charging via USB-C Power Delivery. These devices still need their original chargers for charging. Conversely, some USB-C phones and tablets can charge via Power Delivery, but most do not support Alt Mode video output. Incompatible devices/systems The dock relies on new features introduced with USB 3.1 and as such, the USB-C Power Delivery feature is not backwards compatible with USB 3.0/2.0 for charging older devices. Additionally, USB-A 3.0/2.0 (Male) to USB-C (Female) converters are not compatible for connecting USB-C devices in the USB-A 3.0 ports of the dock. Most current phones and tablets with a USB-C port do not support Alt Mode video output, and some do not support USB-C Power Delivery. Check the device documentation or contact the device manufacturer to verify suitability with these technologies. Most of the problems with the dock and connected peripherals can be solved by disconnecting the USB-C cable of the dock from the USB-C port of the PC/Mac/smartphone/tablet and reconnecting it after about 10s. DRIVER INSTALLATION IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERSIONS) WARNING! Do not connect the docking station to your laptop/tablet until you have installed the appropriate drivers. The drivers only need to be installed before first use. Make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system before installation. EN | 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz under the "Download" tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on-screen instructions. In Windows 10 and Windows 11, the dock can be connected directly, and the drivers are automatically installed from the system when connected to the internet. On Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, install the drivers as the "Administrator" user. The screen may flicker during driver installation, this is a standard process. We recommend restarting your laptop/tablet after the installation is complete. In a multi-laptop environment with Windows 7, 8, 8.1, a one-time corporate installation by a system administrator is possible. For more information on how to install, read the instructions here: http://www.displaylink.com/downloads/corporate HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO THE LAPTOP/TABLET) 1) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the docking station. 2) Plug the USB-C power adapter of the docking station into an AC 110 V / 230 V mains power supply - (only if you have a USB-C adapter. The dock does not come with a USB-C adapter. ) 3) Plug the USB-C connector into the USB-C port on your laptop/tablet. Use a USB-C to USB-A adapter to plug into the USB-A port of your laptop/tablet. 4) The automatic installation of ports on each system is then initiated. 5) After the installation is complete, restart your laptop/tablet. If any of these devices are marked with a yellow ! or ?, then the docking station is not installed correctly. In this case, disconnect the docking station, uninstall the existing drivers (see the section "Uninstalling Drivers") and reinstall the latest drivers, which are available for download on our website www.i-tec.cz under the "Download" tab for this product. Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of problems, you can contact our technical support: support@itecproduct.com. INSTALLING DRIVERS ON MAC OS X WARNING! Do not connect the dock to your Mac until you have installed the appropriate drivers. Drivers only need to be installed before first use. We recommend that you have the latest macOS operating system installed. EN | 10 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Download the drivers from our website www.i-tec.cz under the "Download" tab for this product and start the installation: Extract the file to your MacBook desktop as a virtual disk, select "Drivers" and then "DisplayLink Software Installer". Then select the installation language and follow the on-screen instructions, entering the user password if necessary. The screen may flicker during driver installation, this is a standard process. When the installation is complete, restart your MacBook. Installing Drivers in Mac OS X HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO THE MACBOOK) 1) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the docking station. 2) Plug the dock's power adapter into a 110V/230V AC power outlet - (Only if you have a USB-C adapter. The dock does not come with a USB-C adapter.) 3) Plug the USB-C connector into the USB-C port on your laptop/tablet. Use a USB-C to USB-A adapter to plug into the USB-A port of your laptop/tablet. 4) The automatic installation of the ports will then begin. 5) After the installation is complete, restart your MacBook. The installed ports are shown in Mac OS X as "USB-C Triple-4K Dock" in "About This Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB". Viewing the dock on macOS EN | 11 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS For Android, Chrome OS and Ubuntu, use the DisplayLink chipset manufacturer's drivers. These can be downloaded from our website www.i-tec.cz under the "Download" tab for this product or here: http://www.displaylink.com/downloads. USE IN WINDOWS Advanced configuration for graphical output After connecting the monitor, right-click on the Desktop and select "Display Settings". Here you can select both the monitor usage and the monitor resolution and frequency. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Extend and Mirror/Duplicate settings can be made: · Mirror / Duplicate (Mirror) mode: on the screen, select the 2nd monitor, for Multiple monitors Duplicate this view OK. · Extend mode: on the screen, select the 2nd monitor, at Multiple monitors Extend this view OK. Sound settings - Windows System Sound HDMI or VGA display USB-C port Click and drag the second monitor to position it as needed. to the original monitor of your laptop/tablet EN | 12 Mirror mode Expand and Mirror modes Expand and Mirror modes EN | 13 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English USE IN MAC OS X Once the monitor is connected, the screen on your Mac will flicker, which is the default state, and once it has settled down, you can make the standard settings here: System Preferences-Monitors: Sound settings Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor is displayed, so we recommend using the one integrated with the laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system. Mirror mode - the additional monitor is controlled by the parameters of the original monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the original monitor has a resolution of e.g. 1280x1024, then the screen is transferred to the additional monitor at a maximum resolution of 1280x1024 (even if you set it to a higher resolution). You can also easily control the monitors using the "Windows" + P keyboard option - to use the monitor in Windows 10, you can choose: Computer screen only, Duplicate, Expand, Second screen only. Control the monitor in Windows 10 EN | 14 Click Arrange, and in the default mode (Expand), click and drag the new monitor as needed relative to the Mac monitor. Selecting Mirror Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors will automatically adjust to their parameters, setting the highest possible resolution on both monitors). Deselect Mirror Monitors to restore the Expand mode. Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning the connected monitor relative to the Mac monitor. EN | 15 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar. Display variant 1 Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corresponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered). Depending on the monitor you are using, these settings are: Display variant 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen (here visually 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected. More information here: https://support.apple.com/en-euro/ HT201834 EN | 16 EN | 17 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION · Do not expose to extreme temperatures and humidity. · Use the device on flat pads to avoid slipping and falling on the ground. · Keep the drivers and manual for later use. In cooperation with the service department: · Check functionality after falling into water or on the ground. · Verify functionality when the cover is cracked. · Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - available on our website www.i-tec.cz under the "FAQ" tab for this product If you have further questions or problems with the docking station, you can contact our technical support: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch SPEZIFIKATIONEN · Integriertes 30 cm langes USB-C-Kabel mit USB-C-auf-USB-3.0-Adapter · Technologie der Dockingstation: displayLink + USB-C DP Alt-Modus + USB-C PD · Leistungsabgabe: 100 W · Video-Anschlüsse: 2x HDMI, 1x VGA · Auflösung: - 1 Monitor - 1x HDMI 1 bis zu 4K/30Hz* - 1 Monitor - 1x HDMI 2 bis zu 1080p/60Hz - 1 Monitor - 1x VGA bis zu 1080p/60Hz - 2 Monitore - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 bis zu 4K/30Hz* und 1080p/60Hz - 2 Monitore - 1x HDMI 1 + 1x VGA bis zu 4K/30Hz* und 1080p/60Hz - 2 Monitore - 1x HDMI 2 + 1x VGA bis zu 2x 1080p/60Hz - 3 Monitore - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA bis zu 1x 4K/30Hz und 2x 1080p/60Hz · 1x USB-C 3.2 Gen 1 Anschluss (nur Daten) · 1x USB-C-Anschluss PD (nur Stromzufuhr) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss (DL-3900) · 1x SD-Steckplatz · 1x microSD-Steckplatz · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS und Linux mit den neuesten Updates · Abmessungen des Produkts: 127 x 60 x 18 mm · Produktgewicht: 122 g * Geräte mit einem freien USB4-, USB-C-Anschluss mit "DisplayPort Alternate Mode"-Unterstützung oder ThunderboltTM 3/4-Anschluss EN | 18 DE | 19 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch BESCHREIBUNG DOCKING STATION 1. Integriertes 30 cm langes USB-C-Kabel mit USB-C-auf-USB-3.0-Adapter 2. USB-C Power Delivery-Anschluss - zum Laden von Power Delivery-fähigen Geräten. Sie können ein Original- oder Universalnetzteil mit USB-C-Anschluss an diesen Anschluss anschließen, um eine konstante Aufladung zu gewährleisten, während Sie mit Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone arbeiten. Wenn Sie den USB-C-Adapter abziehen, startet die Dockingstation neu und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und wieder verbunden. 3. 1x HDMI (HDMI1-Anschluss ist nur verfügbar, wenn die Dockingstation an einen USB4- oder USB-C-Anschluss mit Unterstützung für "DisplayPort Alternate Mode" oder einen ThunderboltTM 3/4-Anschluss angeschlossen ist) 4. 1x HDMI 5. 1x SD-Steckplatz 6. 1x microSD-Steckplatz 7. LED-Anzeige 8. Ethernet GLAN RJ-45 Port - für den Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk / Router / Switch / HUB und an das Internet 9. 1x VGA 10. 2x USB-A 2.0-Anschluss - für den Anschluss von USB-Geräten 11. 2x USB-A 3.2 Gen1-Anschluss - für den Anschluss von USB-Geräten 12. USB-C 3.1 Gen. 1-Anschluss (nur Daten) - für den Anschluss von USB-Geräten 7 65 12 4 3 11 1 2 10 DE | 20 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit einem freien USB-A-, USB-C-, USB4- oder ThunderboltTM 3/4-Anschluss Voraussetzungen für Power Delivery: Geräte mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt 3-Anschluss mit "Power Delivery"-Unterstützung. Anforderungen an den HDMI1-Videoausgang: Geräte mit einem freien USB4-, USBC-Anschluss mit "DisplayPort Alternate Mode"-Unterstützung oder ThunderboltTM 3/4-Anschluss Betriebssystem: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS und Linux mit den neuesten Updates INSTALLATION DER TREIBER Windows 10 32/64bit: Nach dem Anschließen werden die Treiber für die Dockingstation automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben, bevor Sie die Installation vornehmen. Mac OS X: Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das neueste Betriebssystem für Ihr Gerät auf Ihrem Mac installiert haben. HDMI/VGA-MONITORANSCHLUSS Die Dockingstation ist mit 2 x HDMI und 1 x VGA-Anschlüssen für den Anschl externer Monitore, Projektoren oder TV-Geräte mit DisplayPort/HDMI-Schnittstelle ausgestattet. Der Grafikchip, das "Herzstück" der Dockingstation. Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI/VGA-Kabel, um Ihren Monitor mit der Dockingstation zu verbinden. Der Bildschirm Ihres Laptops, Macs, Tablets oder PCs kann während der Installation des zusätzlichen Monitors flackern, was ein normaler Zustand ist. ANSCHLUSS AN DAS LAN-NETZWERK Der RJ-45-Anschluss des GLAN dient zum Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk, an einen Router/Switch und an das Internet und unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps. USB-GERÄTEANSCHLUSS Verwenden Sie die USB-A 3.0-Anschlüsse, um eine Tastatur, eine Maus, ein externes Laufwerk, einen Drucker und andere Peripheriegeräte anzuschließen, oder verwenden Sie sie, um einen HUB für zusätzliche freie USB-Anschlüsse anzuschließen. DE | 21 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch LADUNG Die Dockingstation unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mobilgeräten wie Smartphones, E-Book-Readern, Media-Playern, Navigationsgeräten und Tablets. Schließen Sie das zu ladende Gerät einfach mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss der Dockingstation an. Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird, schließen Sie das Original- oder Universal-USB-C-Netzteil an den USB-C Power Delivery-Anschluss des Docks an. AUFLADEN ÜBER DIE STROMABGABE Das Dock bietet USB-C Power Delivery, mit dem das angeschlossene "Eltern"-Gerät über das Original- oder Universalnetzteil mit USB-C-Anschluss mit Strom versorgt werden kann. Das ist wichtig: Wenn Sie den USB-C-Adapter abziehen, startet die Dockingstation neu und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und wieder verbunden. Hinweise zur Verwendung des USB-C-Anschlusses: Vollständig kompatible Geräte/Systeme (Alt Mode & Power Delivery) USB-C ist ein neuer Standard mit einer großen Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten, während die Informationen zur Kompatibilität komplex sind. Einige USB-C-Geräte/ Systeme unterstützen die Alt-Modus-Videoausgabe, andere nicht. Einige können über USB-C Power Delivery mit Strom versorgt und geladen werden, andere nicht. Teilweise kompatible Geräte (unterstützen entweder Alt-Modus oder Power Delivery, nicht beides) Viele aktuelle USB-C-Geräte, die die Alt-Modus-Videoausgabe unterstützen, unterstützen nicht das Laden über USB-C Power Delivery. Diese Geräte benötigen zum Aufladen immer noch ihre Original-Ladegeräte. Umgekehrt können einige USB-CTelefone und -Tablets über Power Delivery aufgeladen werden, aber die meisten unterstützen keine Alt-Modus-Videoausgabe. Inkompatible Geräte/Systeme Das Dock setzt auf neue Funktionen, die mit USB 3.1 eingeführt wurden. Daher ist die USB-C-Power-Delivery-Funktion nicht abwärtskompatibel mit USB 3.0/2.0 zum Laden älterer Geräte. Außerdem sind USB-A 3.0/2.0 (Stecker) zu USB-C (Buchse) Konverter nicht kompatibel für den Anschluss von USB-C Geräten an die USB-A 3.0 Ports des Docks. Die meisten aktuellen Telefone und Tablets mit einem USB-C-Anschluss unterstützen keine Alt-Mode-Videoausgabe, und einige unterstützen keine USB-C Power Delivery. Prüfen Sie die Gerätedokumentation oder wenden Sie sich an den Gerätehersteller, um die Eignung für diese Technologien zu überprüfen. DE | 22 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Die meisten Probleme mit dem Dock und angeschlossenen Peripheriegeräten lassen sich lösen, indem man das USB-C-Kabel des Docks vom USB-C-Anschluss des PCs/ Macs/Smartphones/Tablets abzieht und nach etwa 10s wieder anschließt. TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERSIONEN) WARNUNG! Schließen Sie die Dockingstation erst dann an Ihr Notebook/Tablet an, wenn Sie die entsprechenden Treiber installiert haben. Die Treiber müssen nur vor der ersten Verwendung installiert werden. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben. Für Windows 7 / 8 / 8.1, laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "Download" für dieses Produkt. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. In Windows 10 und Windows 11 kann das Dock direkt angeschlossen werden, und die Treiber werden automatisch vom System installiert, wenn eine Verbindung zum Internet besteht. Unter Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 installieren Sie die Treiber als "Administrator"-Benutzer. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation flackern, dies ist ein normaler Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Notebook/Tablet nach Abschluss der Installation neu zu starten. In einer Umgebung mit mehreren Laptops mit Windows 7, 8, 8.1 ist eine einmalige Unternehmensinstallation durch einen Systemadministrator möglich. Weitere Informationen zur Installation finden Sie hier: http://www.displaylink.com/downloads/corporate HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION AN DAS NOTEBOOK/TABLET) 1) Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netzadapter an die Dockingstation an. 2) Schließen Sie den USB-C-Netzadapter der Dockingstation an ein 110 V / 230 V Wechselstromnetz an - (nur wenn Sie einen USB-C-Adapter haben. Das Dock wird nicht mit einem USB-C-Adapter geliefert. ) 3) Stecken Sie den USB-C-Stecker in den USB-C-Anschluss an Ihrem Laptop/ Tablet. Verwenden Sie einen USB-C-zu-USB-A-Adapter, den Sie an den USB-AAnschluss Ihres Laptops/Tablets anschließen. 4) Anschließend wird die automatische Installation der Ports auf jedem System gestartet. 5) Starten Sie Ihr Notebook/Tablet nach Abschluss der Installation neu. DE | 23 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Wenn eines dieser Geräte mit einem gelben ! oder ? gekennzeichnet ist, ist die Dockingstation nicht korrekt installiert. Trennen Sie in diesem Fall die Dockingstation, deinstallieren Sie die vorhandenen Treiber (siehe Abschnitt "Deinstallation von Treibern") und installieren Sie die neuesten Treiber, die auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "Download" für dieses Produkt zum Download bereitstehen. Verbinden Sie dann die Dockingstation wieder mit dem Laptop/Tablet. Bei Problemen können Sie sich an unseren technischen Support wenden: support@itecproduct.com. INSTALLATION VON TREIBERN UNTER MAC OS X WARNUNG! Schließen Sie die Dockingstation erst dann an Ihren Mac an, wenn Sie die entsprechenden Treiber installiert haben. Die Treiber müssen nur vor der ersten Verwendung installiert werden. Wir empfehlen, dass Sie das neueste macOS-Betriebssystem installiert haben. Laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "Download" für dieses Produkt herunter und starten Sie die Installation: Extrahieren Sie die Datei als virtuelle Diskette auf den Schreibtisch Ihres MacBook, wählen Sie "Treiber" und dann "DisplayLink Software Installer". Wählen Sie dann die Installationssprache aus, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie gegebenenfalls das Benutzerkennwort ein. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation flackern, dies ist ein normaler Vorgang. Wenn die Installation abgeschlossen ist, starten Sie Ihr MacBook neu. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLIEßEN DER DOCKINGSTATION AN DAS MACBOOK) 1) Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netzadapter an die Dockingstation an. 2) Stecken Sie das Netzteil des Docks in eine 110V/230V Steckdose - (Nur wenn Sie einen USB-C Adapter haben. Das Dock wird nicht mit einem USB-C Adapter geliefert). 3) Stecken Sie den USB-C-Stecker in den USB-C-Anschluss an Ihrem Laptop/ Tablet. Verwenden Sie einen USB-C-zu-USB-A-Adapter, den Sie an den USB-AAnschluss Ihres Laptops/Tablets anschließen. 4) Danach beginnt die automatische Installation der Ports. 5) Starten Sie Ihr MacBook neu, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Die installierten Anschlüsse werden in Mac OS X als "USB-C Triple-4K Dock" unter "Über diesen Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB" angezeigt. Installieren von Treibern unter Mac OS X Anzeigen des Docks unter macOS INSTALLATION VON TREIBERN AUF ANDEREN BETRIEBSSYSTEMEN Für Android, Chrome OS und Ubuntu verwenden Sie die Treiber des Herstellers des DisplayLink-Chipsatzes. Diese können von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "Download" für dieses Produkt oder hier heruntergeladen werden: http://www.displaylink.com/downloads. DE | 24 DE | 25 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch VERWENDUNG IN WINDOWS Erweiterte Konfiguration für die grafische Ausgabe Nachdem Sie den Monitor angeschlossen haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie "Anzeigeeinstellungen". Hier können Sie sowohl die Bildschirmnutzung als auch die Bildschirmauflösung und -frequenz auswählen. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Es können Einstellungen zum Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vorgenommen werden: · Modus Spiegeln / Duplizieren (Spiegeln): Wählen Sie auf dem Bildschirm den zweiten Monitor, für Mehrere Monitore Diese Ansicht duplizieren OK. · Erweiterungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm den 2. Monitor aus, unter Mehrere Monitore Diese Ansicht erweitern OK. HDMI or VGA display USB-C port Klicken und ziehen Sie den zweiten Monitor an die gewünschte Position. auf den Originalmonitor Ihres Laptops/Tablets DE | 26 Mirror mode Expand and Mirror modes Modi Erweitern und Spiegeln DE | 27 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Toneinstellungen - Windows System Ton Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch VERWENDUNG UNTER MAC OS X Sobald der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was der Standardzustand ist, und sobald er sich beruhigt hat, können Sie hier die Standardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore: Ton-Einstellungen Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren des Laptops/ Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre (ursprüngliche) Monitor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich wieder am System anzumelden. Spiegelungsmodus - der zusätzliche Monitor wird durch die Parameter des ursprünglichen Monitors im System gesteuert, d.h. wenn Sie den Spiegelungsmodus einstellen und der ursprüngliche Monitor eine Auflösung von z.B. 1280x1024 hat, dann wird der Bildschirm mit einer maximalen Auflösung von 1280x1024 auf den zusätzlichen Monitor übertragen (auch wenn Sie ihn auf eine höhere Auflösung einstellen). Sie können die Monitore auch ganz einfach mit der Tastaturoption "Windows" + P steuern - um den Monitor in Windows 10 zu verwenden, können Sie wählen: Nur Computerbildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm. DE | 28 Steuerung des Monitors in Windows 10 Klicken Sie auf Anordnen und klicken Sie im Standardmodus (Erweitern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Monitor. Wenn Sie "Monitore spiegeln" auswählen, wird der Modus auf "Spiegeln" umgestellt (die Auflösung der Monitore wird automatisch an die jeweiligen Parameter angepasst, wobei auf beiden Monitoren die höchstmögliche Auflösung eingestellt wird). Deaktivieren Sie Mirror Monitors, um den Modus Expandieren wiederherzustellen. Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren. DE | 29 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben. Variante 1 anzeigen Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den entsprechenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare Auflösungen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh Rate (falls angeboten). Je nach dem von Ihnen verwendeten Monitor sind diese Einstellungen wie folgt: DE | 30 Variante 2 anzeigen Im benutzerdefinierten Modus klicken Sie auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind. Weitere Informationen hier: https://support.apple.com/en-euro/HT201834 DE | 31 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION · Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen. · Verwenden Sie das Gerät auf flachen Unterlagen, um ein Ausrutschen und Fallen auf dem Boden zu vermeiden. · Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch zur späteren Verwendung auf. In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: · Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. · Überprüfen Sie die Funktionalität, wenn die Abdeckung gesprungen ist. · Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN - verfügbar auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "FAQ" für dieses Produkt Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit der Dockingstation haben, können Sie sich an unseren technischen Support wenden: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais SPÉCIFICATIONS · Câble USB-C intégré de 30 cm comprenant un adaptateur USB-C vers USB 3.0 · Technologie de station d'accueil : displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Puissance délivrée : 100 W · Ports vidéo : 2x HDMI, 1x VGA · Résolution : - 1 moniteur - 1 x HDMI 1 jusqu'à 4K/30Hz*. - 1 moniteur - 1x HDMI 2 jusqu'à 1080p/60Hz - 1 moniteur - 1x VGA jusqu'à 1080p/60Hz - 2 moniteurs - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 jusqu'à 4K/30Hz* et 1080p/60Hz - 2 moniteurs - 1x HDMI 1 + 1x VGA jusqu'à 4K/30Hz* et 1080p/60Hz - 2 moniteurs - 1x HDMI 2 + 1x VGA jusqu'à 2x 1080p/60Hz - 3 moniteurs - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA jusqu'à 1x 4K/30Hz et 2x 1080p/60Hz · 1x port USB-C 3.2 Gen 1 (données uniquement) · 1 port USB-C PD (alimentation uniquement) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (DL-3900) · 1x fente SD · 1x emplacement microSD · Système d'exploitation : Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS et Linux avec les dernières mises à jour. · Dimensions du produit : 127 x 60 x 18 mm · Poids du produit : 122 g * Appareils dotés d'un port USB4 ou USB-C libre avec prise en charge du " DisplayPort Alternate Mode " ou d'un port ThunderboltTM 3/4. DE | 32 FR | 33 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais DESCRIPTION STATION D'AMARRAGE 1. Câble USB-C intégré de 30 cm comprenant un adaptateur USB-C vers USB 3.0 2. Port USB-C Power Delivery - pour charger les appareils compatibles avec Power Delivery. Vous pouvez brancher un adaptateur secteur d'origine ou universel avec un connecteur USB-C sur ce port pour assurer une charge constante pendant que vous travaillez avec votre ordinateur portable, votre tablette ou votre smartphone. Lorsque vous débranchez l'adaptateur USB-C, la station d'accueil redémarre et tous les appareils connectés sont déconnec- tés et reconnectés. 3. 1x HDMI (le port HDMI1 est uniquement disponible lorsque la station d'accueil est connectée à un port USB4, USB-C avec prise en charge du " DisplayPort Alternate Mode " ou un port ThunderboltTM 3/4). 4. 1x HDMI 5. 1x fente SD 6. 1x emplacement microSD 7. Indication par LED 8. Port Ethernet GLAN RJ-45 - pour la connexion au réseau Ethernet / routeur / commutateur / HUB et à l'Internet. 9. 1x VGA 10. 2x port USB-A 2.0 - pour la connexion de périphériques USB 11. 2 ports USB-A 3.2 Gen1 - pour la connexion de périphériques USB 12. Port USB-C 3.1 Gen. 1 (données uniquement) - pour la connexion de périphé- riques USB. 7 65 12 4 3 11 1 2 10 FR | 34 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: appareil doté d'un port USB-A, USB-C, USB4 ou ThunderboltTM 3/4 libre. Conditions requises pour Power Delivery: appareils dotés d'un port USB-C ou Thunderbolt 3 libre avec prise en charge de "Power Delivery". Configuration requise pour la sortie vidéo HDMI1: appareils dotés d'un port USB4, USB-C libre avec prise en charge du " DisplayPort Alternate Mode " ou d'un port ThunderboltTM 3/4. Système d'exploitation: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS et Linux avec les dernières mises à jour INSTALLATION DE PILOTES Windows 10 32/64bit : Une fois connecté, les pilotes de la station d'accueil sont automatiquement installés à partir du système. Assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes pour votre périphérique et d'un BIOS mis à jour sur votre système avant de procéder à l'installation. Mac OS X : L'installation du pilote sous Mac OS X est automatique. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la dernière version du système d'exploitation de votre appareil est installée sur votre Mac. CONNEXION MONITEUR HDMI/VGA La station d'accueil est équipée de 2 ports HDMI et 1 port VGA pour la connexion de moniteurs externes, de projecteurs ou de téléviseurs avec interface DisplayPort / HDMI. La puce graphique, qui est le "coeur" de la station d'accueil. Utilisez un câble HDMI/VGA de qualité pour connecter votre écran à la station d'accueil. L'écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette ou PC peut vaciller pendant l'installation du moniteur supplémentaire, ce qui est une condition standard. CONNEXION AU RÉSEAU LAN Le port RJ-45 GLAN est utilisé pour se connecter à un réseau Ethernet, à un routeur/ commutateur et à l'Internet, en supportant des vitesses de 10 / 100 / 1000 Mbps. CONNEXION DISPOSITIF USB Utilisez les ports USB-A 3.0 pour connecter un clavier, une souris, un disque externe, une imprimante et d'autres périphériques, ou utilisez-les pour connecter un HUB pour obtenir des ports USB supplémentaires. CHARGE La station d'accueil permet de recharger les appareils mobiles USB connectés tels que les smartphones, les lecteurs de livres électroniques, les lecteurs multimédia, les appareils de navigation et les tablettes. Il suffit de connecter l'appareil à recharger avec le câble d'origine au port USB de la station d'accueil. Si l'appareil ne se charge pas, branchez alors l'adaptateur secteur USB-C d'origine ou universel sur le port USB-C Power Delivery de la station d'accueil. FR | 35 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais CHARGEMENT VIA LE SYSTÈME POWER DELIVERY La station d'accueil offre la fonction USB-C Power Delivery, qui est conçue pour alimenter l'appareil "parent" connecté à l'aide de l'adaptateur secteur d'origine ou universel doté d'un connecteur USB-C. Important: Lorsque vous déconnectez l'adaptateur USB-C, le dock redémarre et tous les appareils connectés sont déconnectés et reconnectés. Remarques sur l'utilisation du port USB-C : Dispositifs/systèmes entièrement compatibles (Alt Mode & Power Delivery) L'USB-C est une nouvelle norme dont l'utilisation est très variée, tandis que les informations sur la compatibilité sont complexes. Certains périphériques/systèmes USB-C prennent en charge la sortie vidéo en mode Alt, tandis que d'autres ne le font pas. Certains peuvent être alimentés et chargés via USB-C Power Delivery, d'autres non. Appareils partiellement compatibles (prennent en charge soit l'Alt Mode, soit le Power Delivery, mais pas les deux) De nombreux périphériques USB-C actuels qui prennent en charge la sortie vidéo en mode Alt ne prennent pas en charge la recharge via USB-C Power Delivery. Ces appareils ont toujours besoin de leurs chargeurs d'origine pour être rechargés. À l'inverse, certains téléphones et tablettes USB-C peuvent se charger via Power Delivery, mais la plupart ne prennent pas en charge la sortie vidéo en mode Alt. Dispositifs/systèmes incompatibles La station d'accueil s'appuie sur les nouvelles fonctionnalités introduites avec l'USB 3.1 et, à ce titre, la fonction USB-C Power Delivery n'est pas rétrocompatible avec l'USB 3.0/2.0 pour la recharge d'anciens appareils. En outre, les convertisseurs USB-A 3.0/2.0 (mâle) vers USB-C (femelle) ne sont pas compatibles avec la connexion de dispositifs USB-C dans les ports USB-A 3.0 de la station d'accueil. La plupart des téléphones et tablettes actuels dotés d'un port USB-C ne prennent pas en charge la sortie vidéo en mode Alt, et certains ne prennent pas en charge USB-C Power Delivery. Vérifiez la documentation du dispositif ou contactez le fabricant du dispositif pour vérifier l'adéquation avec ces technologies. La plupart des problèmes liés à la station d'accueil et aux périphériques connectés peuvent être résolus en déconnectant le câble USB-C de la station d'accueil du port USB-C du PC/Mac/smartphone/tablette et en le reconnectant après environ 10s. FR | 36 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais INSTALLATION DU PILOTE SOUS WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (VERSIONS 32/64 BITS) AVERTISSEMENT ! Ne connectez pas la station d'accueil à votre ordinateur portable/tablette avant d'avoir installé les pilotes appropriés. Il suffit d'installer les pilotes avant la première utilisation. Assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes pour votre périphérique et d'un BIOS mis à jour sur votre système avant l'installation. Pour Windows 7 / 8 / 8.1, téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz sous l'onglet "Téléchargement" de ce produit. Lancez l'installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation et suivez les instructions à l'écran. Sous Windows 10 et Windows 11, la station d'accueil peut être connectée directement, et les pilotes sont automatiquement installés depuis le système lorsqu'il est connecté à Internet. Sous Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, installez les pilotes en tant qu'utilisateur "Administrateur". L'écran peut scintiller pendant l'installation du pilote, il s'agit d'un processus standard. Nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur portable/ tablette une fois l'installation terminée. Dans un environnement multi-ordinateurs avec Windows 7, 8, 8.1, une installation unique par un administrateur système est possible. Pour plus d'informations sur l'installation, lisez les instructions ici : http://www.displaylink.com/downloads/corporate. INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D'ACCUEIL À L'ORDINATEUR PORTABLE/TABLETTE) 1) Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l'adaptateur d'alimentation à la station d'accueil. 2) Branchez l'adaptateur d'alimentation USB-C de la station d'accueil sur une alimentation secteur de 110 V / 230 V - (uniquement si vous disposez d'un adaptateur USB-C. La station d'accueil n'est pas livrée avec un adaptateur USB-C.) 3) Branchez le connecteur USB-C sur le port USB-C de votre ordinateur portable/ tablette. Utilisez un adaptateur USB-C vers USB-A pour le brancher sur le port USB-A de votre ordinateur portable/tablette. 4) L'installation automatique des ports sur chaque système est alors lancée. 5) Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur portable/tablette. FR | 37 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Si l'un de ces dispositifs est marqué d'un ! ou ? jaune, la station d'accueil n'est pas installée correctement. Dans ce cas, déconnectez la station d'accueil, désinstallez les pilotes existants (voir la section "Désinstallation des pilotes") et réinstallez les derniers pilotes, qui peuvent être téléchargés sur notre site Web www.i-tec.cz sous l'onglet "Téléchargement" pour ce produit. Puis rebranchez la station d'accueil à l'ordinateur portable/tablette. En cas de problème, vous pouvez contacter notre support technique : support@itecproduct.com. INSTALLATION DE PILOTES SUR MAC OS X AVERTISSEMENT ! Ne connectez pas la station d'accueil à votre Mac avant d'avoir installé les pilotes appropriés. Les pilotes ne doivent être installés qu'avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'avoir installé la dernière version du système d'exploitation macOS. Téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz sous l'onglet "Download" pour ce produit et lancez l'installation : Extrayez le fichier sur le bureau de votre MacBook en tant que disque virtuel, sélectionnez "Drivers" et ensuite "DisplayLink Software Installer". Sélectionnez ensuite la langue d'installation et suivez les instructions à l'écran, en saisissant le mot de passe de l'utilisateur si nécessaire. L'écran peut scintiller pendant l'installation du pilote, il s'agit d'un processus standard. Lorsque l'installation est terminée, redémarrez votre MacBook. Installation des pilotes sous Mac OS X Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D'ACCUEIL AU MACBOOK) 1) Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l'adaptateur d'alimentation à la station d'accueil. 2) Branchez l'adaptateur d'alimentation de la station d'accueil sur une prise de courant alternatif 110V/230V - (uniquement si vous disposez d'un adaptateur USB-C. La station d'accueil n'est pas livrée avec un adaptateur USB-C). 3) Branchez le connecteur USB-C sur le port USB-C de votre ordinateur portable/ tablette. Utilisez un adaptateur USB-C vers USB-A pour le brancher sur le port USB-A de votre ordinateur portable/tablette. 4) L'installation automatique des ports commencera alors. 5) Une fois l'installation terminée, redémarrez votre MacBook. Les ports installés sont indiqués dans Mac OS X comme étant "USB-C Triple-4K Dock" dans "À propos de ce Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB". Affichage du dock sous macOS INSTALLATION DE PILOTES SUR D'AUTRES SYSTÈMES D'EXPLOITATION Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant du chipset DisplayLink. Ils peuvent être téléchargés sur notre site web www.i-tec.cz sous l'onglet "Download" pour ce produit ou ici : http://www.displaylink.com/downloads. FR | 38 FR | 39 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais UTILISATION DANS LES FENÊTRES Configuration avancée pour la sortie graphique Après avoir connecté le moniteur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez "Display Settings". Ici, vous pouvez sélectionner à la fois l'utilisation du moniteur et la résolution et la fréquence du moniteur. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Des réglages d'extension et de miroir/duplication peuvent être effectués : · Mode miroir / duplication (miroir): sur l'écran, sélectionnez le 2e moniteur, pour Plusieurs moniteurs Dupliquer cette vue OK. · Mode extension: à l'écran, sélectionnez le 2e moniteur, à Moniteurs multiples Étendre cette vue OK. HDMI or VGA display USB-C port Cliquez et faites glisser le deuxième moniteur pour le positionner selon vos besoins. au moniteur d'origine de votre ordinateur portable/tablette Mirror mode Expand and Mirror modes Modes "expansion" et "miroir FR | 40 FR | 41 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Paramètres du son - Windows Système Son Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais UTILISATION DANS MAC OS X Une fois le moniteur connecté, l'écran de votre Mac vacillera, ce qui est l'état par défaut, et une fois qu'il se sera stabilisé, vous pourrez effectuer les réglages standard ici : Préférences système - Moniteurs: Réglages du son Mode veille/veille prolongée et port vidéo - après avoir activé l'ordinateur portable/la tablette à partir du mode veille/veille prolongée, le moniteur principal (d'origine) s'affiche, nous recommandons donc d'utiliser celui qui est intégré à l'ordinateur portable/la tablette comme moniteur principal pour se reconnecter au système. Mode miroir - le moniteur supplémentaire est contrôlé par les paramètres du moniteur d'origine dans le système, c'est-à-dire que si vous définissez le mode miroir et que le moniteur d'origine a une résolution de 1280x1024 par exemple, l'écran est transféré sur le moniteur supplémentaire avec une résolution maximale de 1280x1024 (même si vous le définissez sur une résolution plus élevée). Vous pouvez également contrôler facilement les moniteurs en utilisant l'option clavier "Windows" + P - pour utiliser le moniteur dans Windows 10, vous pouvez choisir : Écran d'ordinateur seulement, Dupliquer, Développer, Deuxième écran seulement. Contrôler le moniteur dans Windows 10 FR | 42 Cliquez sur Disposer, et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rapport au moniteur Mac. En sélectionnant Mirror Monitors, le mode passe à Mirror (la résolution des moniteurs s'adapte automatiquement à leurs paramètres et définit la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs). Désélectionnez les moniteurs miroirs pour rétablir le mode étendu. Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. FR | 43 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu. Variante d'affichage 1 Mode miroir : ne peut être utilisé que s'il est proposé par le Mac. En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Taux de rafraîchissement (si offert). Selon le moniteur que vous utilisez, ces paramètres sont : Variante d'affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l'icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l'écran. (ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d'affichage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque l'écran du Mac est incliné n'est possible que lorsque le Mac est sous tension et que la souris et le clavier sont connectés. Plus d'informations ici : https://support.apple.com/ en-euro/HT201834 FR | 44 FR | 45 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE LA STATION D'ACCUEIL · Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes. · Utilisez l'appareil sur des coussins plats pour éviter de glisser et de tomber sur le sol. · Conservez les pilotes et le manuel pour une utilisation ultérieure. En coopération avec le département de service : · Vérifiez le fonctionnement après une chute dans l'eau ou sur le sol. · Vérifiez la fonctionnalité lorsque le couvercle est fissuré. · Se plaindre que l'appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. FOIRE AUX QUESTIONS - disponible sur notre site web www.i-tec.cz sous l'onglet "FAQ" pour ce produit. Si vous avez d'autres questions ou des problèmes avec la station d'accueil, vous pouvez contacter notre support technique : support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español ESPECIFICACIONES · El cable USB-C integrado de 30 cm incluye un adaptador de USB-C a USB 3.0 · Tecnología de la estación de acoplamiento: displayLink + USB-C DP modo Alt + USB-C PD · Suministro de energía: 100 W · Puertos de vídeo: 2x HDMI, 1x VGA · Resolución: - 1 monitor - 1x HDMI 1 hasta 4K/30Hz* - 1 monitor - 1x HDMI 2 hasta 1080p/60Hz - 1 monitor - 1x VGA hasta 1080p/60Hz - 2 monitores - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 hasta 4K/30Hz* y 1080p/60Hz - 2 monitores - 1x HDMI 1 + 1x VGA hasta 4K/30Hz* y 1080p/60Hz - 2 monitores - 1x HDMI 2 + 1x VGA hasta 2x 1080p/60Hz - 3 monitores - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA hasta 1x 4K/30Hz y 2x 1080p/60Hz · 1 puerto USB-C 3.2 Gen 1 (solo datos) · 1 puerto USB-C PD (solo suministro de energía) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 (DL-3900) · 1 ranura SD · 1 ranura microSD · SO: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS y Linux con las últimas actua- lizaciones · Dimensiones del producto: 127 x 60 x 18 mm · Peso del producto: 122 g * Dispositivos con un puerto libre USB4, USB-C con soporte de "modo alternativo DisplayPort" o puerto ThunderboltTM 3/4. FR | 46 ES | 47 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español DESCRIPCIÓN ESTACIÓN DE EMBARQUE 1. El cable USB-C integrado de 30 cm incluye un adaptador de USB-C a USB 3.0 2. Puerto USB-C Power Delivery: para cargar dispositivos compatibles con Power Delivery. Puedes enchufar un adaptador de CA original o universal con un conector USB-C en este puerto para garantizar una carga constante mientras trabajas con tu portátil, tablet o smartphone. Al desenchufar el adaptador USB-C, la estación de acoplamiento se reinicia y todos los dispositivos conectados se desconectan y vuelven a conectarse. 3. 1x HDMI (el puerto HDMI1 solo está disponible cuando la base está conectada a un puerto USB4, un puerto USB-C compatible con el "modo alternativo DisplayPort" o un puerto ThunderboltTM 3/4) 4. 1x HDMI 5. 1 ranura SD 6. 1 ranura microSD 7. Indicación LED 8. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 - para la conexión a la red Ethernet / router / switch / HUB y a Internet 9. 1x VGA 10. 2 puertos USB-A 2.0: para conectar dispositivos USB 11. 2 puertos USB-A 3.2 Gen1: para conectar dispositivos USB 12. Puerto USB-C 3.1 Gen. 1 (solo datos): para conectar dispositivos USB 7 65 12 4 3 11 1 2 10 ES | 48 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware:Dispositivo con un puerto libre USB-A, USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4 Requisitos de Power Delivery: dispositivos con un puerto USB-C o Thunderbolt 3 libre con soporte "Power Delivery". Requisitos de la salida de vídeo HDMI1: dispositivos con un puerto USB4 libre, USB-C con soporte de "modo alternativo DisplayPort" o puerto ThunderboltTM 3/4 Sistema operativo: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS y Linux con las últimas actualizaciones INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows 10 32/64bit: Cuando se conecta, los controladores de la base se instalan automáticamente desde el sistema. Asegúrese de tener los últimos controladores para su dispositivo y una BIOS actualizada instalada en su sistema antes de la instalación. Mac OS X: La instalación del controlador en Mac OS X es automática. Antes de la instalación, asegúrate de que tienes el último sistema operativo para tu dispositivo instalado en tu Mac. CONEXIÓN DE MONITOR HDMI/VGA La estación de acoplamiento está equipada con 2 puertos HDMI y 1 puerto VGA para conectar monitores externos, proyectores o televisores con interfaz DisplayPort / HDMI. El chip gráfico, que es el "corazón" de la estación de acoplamiento. Utiliza un cable HDMI/VGA de calidad para conectar tu monitor a la estación de acoplamiento. La pantalla de su portátil, Mac, tableta o PC puede parpadear durante la instalación del monitor adicional, lo cual es una condición estándar. CONEXIÓN A LA RED LAN El puerto GLAN RJ-45 se utiliza para conectarse a una red Ethernet a un router/conmutador y a Internet, soportando velocidades de 10 / 100 / 1000 Mbps. CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB Utilice los puertos USB-A 3.0 para conectar un teclado, un ratón, una unidad externa, una impresora y otros periféricos, o utilícelos para conectar un HUB y obtener más puertos USB libres. CARGA La estación de acoplamiento permite cargar dispositivos móviles USB conectados, como smartphones, lectores de libros electrónicos, reproductores multimedia, dispositivos de navegación y tabletas. Sólo tienes que conectar el dispositivo que quieres cargar con el cable original al puerto USB de la estación de acoplamiento. Si el dispositivo no se carga, enchufa el adaptador de corriente USB-C original o universal en el puerto USB-C Power Delivery de la base. ES | 49 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español CARGA A TRAVÉS DE LA ENTREGA DE ENERGÍA El dock ofrece USB-C Power Delivery, que está diseñado para alimentar el dispositivo "padre" conectado utilizando el adaptador de CA original o universal con conector USB-C. Es importante: Al desconectar el adaptador USB-C, la base se reinicia y todos los dispositivos conectados se desconectan y vuelven a conectarse. Notas sobre el uso del puerto USB-C: Dispositivos/sistemas totalmente compatibles (Modo Alt y Power Delivery) USB-C es un nuevo estándar con una gran variedad para su uso, mientras que la información de compatibilidad es compleja. Algunos dispositivos/sistemas USB-C admiten la salida de vídeo en modo Alt, mientras que otros no. Algunos pueden alimentarse y cargarse mediante USB-C Power Delivery, mientras que otros no. Dispositivos parcialmente compatibles (admiten el modo Alt o Power Delivery, pero no ambos) Muchos dispositivos USB-C actuales que admiten la salida de vídeo en modo Alt no admiten la carga a través de USB-C Power Delivery. Estos dispositivos siguen necesitando sus cargadores originales para cargarse. Por el contrario, algunos teléfonos y tabletas USB-C pueden cargarse a través de Power Delivery, pero la mayoría no admite la salida de vídeo en modo Alt. Dispositivos/sistemas incompatibles El dock se basa en las nuevas características introducidas con el USB 3.1 y, como tal, la función USB-C Power Delivery no es compatible con el USB 3.0/2.0 para cargar dispositivos más antiguos. Además, los convertidores de USB-A 3.0/2.0 (macho) a USB-C (hembra) no son compatibles para conectar dispositivos USB-C en los puertos USB-A 3.0 de la base. La mayoría de los teléfonos y tabletas actuales con un puerto USB-C no admiten la salida de vídeo en modo Alt, y algunos no son compatibles con USB-C Power Delivery. Compruebe la documentación del dispositivo o póngase en contacto con el fabricante del mismo para comprobar su idoneidad con estas tecnologías. La mayoría de los problemas con el dock y los periféricos conectados pueden resolverse desconectando el cable USB-C del dock del puerto USB-C del PC/Mac/smartphone/tablet y volviéndolo a conectar después de unos 10s. ES | 50 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR EN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (VERSIONES DE 32/64 BITS) ADVERTENCIA No conecte la estación de acoplamiento a su portátil/tableta hasta que haya instalado los controladores adecuados. Sólo es necesario instalar los controladores antes del primer uso. Asegúrese de tener los últimos controladores para su dispositivo y una BIOS actualizada instalada en su sistema antes de la instalación. Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores desde nuestro sitio web www.itec.cz en la pestaña "Download" para este producto. Inicie la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla. En Windows 10 y Windows 11, el dock se puede conectar directamente, y los controladores se instalan automáticamente desde el sistema cuando se conecta a internet. En Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, instale los controladores como usuario "Administrador". La pantalla puede parpadear durante la instalación del controlador, esto es un proceso estándar. Se recomienda reiniciar el portátil/tableta una vez finalizada la instalación. En un entorno de varios ordenadores portátiles con Windows 7, 8, 8.1, es posible una instalación corporativa única por parte de un administrador del sistema. Para más información sobre la instalación, lea las instrucciones aquí: http://www.displaylink. com/downloads/corporate INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO AL PORTÁTIL/TABLETA) 1) Enciende tu portátil/tableta y conecta el adaptador de corriente a la estación de acoplamiento. 2) Enchufa el adaptador de corriente USB-C de la estación de acoplamiento a una fuente de alimentación de CA de 110 V / 230 V - (solo si tienes un adaptador USB-C. El dock no viene con un adaptador USB-C. ) 3) Enchufa el conector USB-C en el puerto USB-C de tu portátil/tableta. Utiliza un adaptador de USB-C a USB-A para conectarlo al puerto USB-A de tu portátil/ tableta. 4) A continuación, se inicia la instalación automática de puertos en cada sistema. 5) Una vez finalizada la instalación, reinicie su portátil/tableta. ES | 51 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Si alguno de estos dispositivos está marcado con una marca amarilla ! o ?, entonces la estación de acoplamiento no está instalada correctamente. En este caso, desconecte la estación de acoplamiento, desinstale los controladores existentes (consulte la sección "Desinstalación de controladores") y vuelva a instalar los controladores más recientes, que están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña "Descarga" de este producto. A continuación, vuelve a conectar la estación de acoplamiento al portátil/tableta. En caso de problemas, puede ponerse en contacto con nuestro soporte técnico: support@itecproduct.com. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN MAC OS X ADVERTENCIA No conecte el dock a su Mac hasta que haya instalado los controladores adecuados. Sólo es necesario instalar los controladores antes del primer uso. Le recomendamos que tenga instalado el último sistema operativo de macOS. Descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña "Download" para este producto e inicie la instalación: Extraiga el archivo al escritorio de su MacBook como disco virtual, seleccione "Drivers" y luego "DisplayLink Software Installer". A continuación, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla, introduciendo la contraseña de usuario si es necesario. La pantalla puede parpadear durante la instalación del controlador, este es un proceso estándar. Cuando la instalación haya finalizado, reinicie su MacBook. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO AL MACBOOK) 1) Enciende tu portátil/tableta y conecta el adaptador de corriente a la estación de acoplamiento. 2) Conecta el adaptador de corriente de la base a una toma de corriente de 110V/230V AC - (Sólo si tienes un adaptador USB-C. La base no viene con un adaptador USB-C). 3) Enchufa el conector USB-C en el puerto USB-C de tu portátil/tableta. Utiliza un adaptador de USB-C a USB-A para conectarlo al puerto USB-A de tu portátil/tableta. 4) A continuación, comenzará la instalación automática de los puertos. 5) Una vez finalizada la instalación, reinicie su MacBook. Los puertos instalados se muestran en Mac OS X como "USB-C Triple-4K Dock" en "Acerca de este Mac" "Perfil del sistema" "Hardware" "USB". Instalación de controladores en Mac OS X Ver el dock en macOS INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice los controladores del fabricante del chipset DisplayLink. Pueden descargarse de nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña "Download" de este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads. ES | 52 ES | 53 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español USO EN VENTANAS Configuración avanzada para la salida gráfica Después de conectar el monitor, haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione "Configuración de pantalla". Aquí puede seleccionar tanto el uso del monitor como la resolución y la frecuencia del mismo. HDMI or VGA display Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español USB-C port Mirror mode Expand and Mirror modes Modos de expansión y espejo Haz clic y arrastra el segundo monitor para posicionarlo como sea necesario. al monitor original de tu portátil/tableta Se pueden realizar ajustes de extensión y de duplicación/reflejo: · Modo Espejo / Duplicar (Mirror): en la pantalla, seleccione el 2º monitor, para Múltiples monitores Duplicar esta vista OK. · Modo de extensión: en la pantalla, seleccione el 2º monitor, en Múltiples monitores Extender esta vista Aceptar. ES | 54 ES | 55 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Configuración de sonido - Windows Sistema Sonido Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español USO EN MAC OS X Una vez conectado el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, que es el estado por defecto, y una vez que se haya asentado, puedes hacer los ajustes estándar aquí: Preferencias del sistema-Monitores: Ajustes de sonido Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: tras activar el portátil/tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra el monitor primario (original), por lo que se recomienda utilizar el integrado en el portátil/tableta como monitor primario para volver a entrar en el sistema. Modo espejo: el monitor adicional se controla con los parámetros del monitor original en el sistema, es decir, si se configura el modo espejo y el monitor original tiene una resolución de, por ejemplo, 1280x1024, la pantalla se transfiere al monitor adicional con una resolución máxima de 1280x1024 (aunque se configure con una resolución mayor). También puede controlar fácilmente los monitores utilizando la opción de teclado "Windows" + P - para utilizar el monitor en Windows 10, puede elegir: Sólo pantalla de ordenador, Duplicar, Ampliar, Sólo segunda pantalla. Controlar el monitor en Windows 10 ES | 56 Haga clic en Organizar y, en el modo predeterminado (Expandir), haga clic y arrastre el nuevo monitor según sea necesario en relación con el monitor del Mac. Al seleccionar Monitores en Espejo se cambiará el modo a Espejo (la resolución de los monitores se ajustará automáticamente a sus parámetros y se establecerá la mayor resolución posible en ambos monitores). Desmarque los monitores espejo para restaurar el modo de expansión. Modo de extensión: La flecha indica la posibilidad de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac. ES | 57 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. Variante de visualización 1 Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la configuración del monitor correspondiente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Estándar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización (si se ofrece). Dependiendo del monitor que utilices, estos ajustes son: Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí visualmente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el monitor del Mac está inclinado sólo es posible cuando el Mac está encendido y el ratón y el teclado están conectados. Más información aquí: https://support.apple.com/ en-euro/HT201834 ES | 58 ES | 59 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO · No exponer a temperaturas y humedad extremas. · Utilice el dispositivo sobre almohadillas planas para evitar resbalones y caídas en el suelo. · Conserve los controladores y el manual para su uso posterior. En colaboración con el servicio técnico: · Compruebe la funcionalidad después de caer al agua o al suelo. · Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. · Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponibles en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña "FAQ" de este producto Si tiene más preguntas o problemas con la estación de acoplamiento, puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano SPECIFICHE TECNICHE · Il cavo USB-C integrato da 30 cm include l'adattatore da USB-C a USB 3.0 · Tecnologia della docking station: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Potenza erogata: 100 W · Porte video: 2x HDMI, 1x VGA · Risoluzione: - 1 monitor - 1x HDMI 1 fino a 4K/30 Hz* - 1 monitor - 1x HDMI 2 fino a 1080p/60Hz - 1 monitor - 1x VGA fino a 1080p/60Hz - 2 monitor - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 fino a 4K/30Hz* e 1080p/60Hz - 2 monitor - 1x HDMI 1 + 1x VGA fino a 4K/30Hz* e 1080p/60Hz - 2 monitor - 1x HDMI 2 + 1x VGA fino a 2x 1080p/60Hz - 3 monitor - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA fino a 1x 4K/30Hz e 2x 1080p/60Hz · 1 porta USB-C 3.2 Gen 1 (solo dati) · 1 porta USB-C PD (solo alimentazione) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x porta Ethernet GLAN RJ-45 (DL-3900) · 1x slot SD · 1x slot microSD · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS e Linux con gli ultimi aggior- namenti · Dimensioni del prodotto: 127 x 60 x 18 mm · Peso del prodotto: 122 g * Dispositivi con porta USB4, USB-C con supporto "DisplayPort Alternate Mode" o porta Thunderbolt 3/4 ES | 60 IT | 61 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano DESCRIZIONE STAZIONE DI ATTRACCO 1. Il cavo USB-C integrato da 30 cm include l'adattatore da USB-C a USB 3.0 2. Porta USB-C Power Delivery - per la ricarica di dispositivi abilitati a Power Deli- very. È possibile collegare un adattatore CA originale o universale con connettore USB-C a questa porta per garantire una ricarica costante mentre si lavora con il laptop, il tablet o lo smartphone. Quando si scollega l'adattatore USB-C, la docking station si riavvia e tutti i dispositivi collegati vengono scollegati e ricollegati. 3. 1x HDMI (la porta HDMI1 è disponibile solo quando il dock è collegato a una porta USB4, USB-C con supporto "DisplayPort Alternate Mode" o a una porta ThunderboltTM 3/4) 4. 1x HDMI 5. 1x slot SD 6. 1x slot microSD 7. Indicazione a LED 8. Porta Ethernet GLAN RJ-45 - per il collegamento alla rete Ethernet / router / switch / HUB e a Internet 9. 1x VGA 10. 2x porta USB-A 2.0 - per il collegamento di dispositivi USB 11. 2x porta USB-A 3.2 Gen1 - per il collegamento di dispositivi USB 12. Porta USB-C 3.1 Gen. 1 (solo dati) - per il collegamento di dispositivi USB 7 65 12 4 3 11 1 2 10 IT | 62 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Dispositivo con porta USB-A, USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4 libera. Requisiti Power Delivery: dispositivi con una porta USB-C o Thunderbolt 3 libera con supporto "Power Delivery". Requisiti per l'uscita video HDMI1: dispositivi con porta USB4, USB-C con supporto "DisplayPort Alternate Mode" o porta ThunderboltTM 3/4. Sistema operativo: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS e Linux con gli ultimi aggiornamenti INSTALLAZIONE DEI DRIVER Windows 10 32/64 bit: Una volta collegato, i driver del dock vengono installati automaticamente dal sistema. Prima di procedere all'installazione, accertarsi di disporre dei driver più recenti per il dispositivo e di un BIOS aggiornato. Mac OS X: l'installazione del driver in Mac OS X è automatica. Prima di procedere all'installazione, accertarsi che sul Mac sia installato il sistema operativo più recente per il dispositivo. COLLEGAMENTO MONITOR HDMI/VGA La docking station è dotata di 2 porte HDMI e 1 porta VGA per il collegamento di monitor esterni, proiettori o TV con interfaccia DisplayPort / HDMI. Il chip grafico, che è il "cuore" della docking station. Utilizzare un cavo HDMI/VGA di qualità per collegare il monitor alla docking station. Lo schermo del laptop, del Mac, del tablet o del PC potrebbe sfarfallare durante l'installazione del monitor aggiuntivo, una condizione standard. CONNESSIONE ALLA RETE LAN La porta GLAN RJ-45 viene utilizzata per collegarsi a una rete Ethernet a un router/ switch e a Internet, supportando velocità di 10 / 100 / 1000 Mbps. CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO USB Utilizzate le porte USB-A 3.0 per collegare una tastiera, un mouse, un'unità esterna, una stampante e altre periferiche, oppure per collegare un HUB per ottenere ulteriori porte USB libere. CARICA La docking station supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB collegati, come smartphone, lettori di e-book, lettori multimediali, navigatori e tablet. È sufficiente collegare il dispositivo da caricare con il cavo originale alla porta USB della docking station. Se il dispositivo non si carica, collegare l'adattatore di alimentazione USB-C originale o universale alla porta USB-C Power Delivery del dock. IT | 63 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano RICARICA TRAMITE POWER DELIVERY Il dock offre USB-C Power Delivery, che è stato progettato per alimentare il dispositivo "genitore" collegato utilizzando l'adattatore CA originale o universale con connettore USB-C. Importante: Quando si scollega l'adattatore USB-C, il dock si riavvia e tutti i dispositivi collegati vengono scollegati e ricollegati. Note sull'utilizzo della porta USB-C: Dispositivi/sistemi completamente compatibili (Alt Mode e Power Delivery) L'USB-C è un nuovo standard con una grande varietà di utilizzo, mentre le informazioni sulla compatibilità sono complesse. Alcuni dispositivi/sistemi USB-C supportano l'uscita video Alt Mode, mentre altri non la supportano. Alcuni possono essere alimentati e caricati tramite USB-C Power Delivery, altri no. Dispositivi parzialmente compatibili (supportano la modalità Alt o Power Delivery, non entrambe) Molti dispositivi USB-C attuali che supportano l'uscita video Alt Mode non supportano la ricarica tramite USB-C Power Delivery. Questi dispositivi necessitano ancora dei caricatori originali per essere ricaricati. Al contrario, alcuni telefoni e tablet USB-C possono essere ricaricati tramite Power Delivery, ma la maggior parte non supporta l'uscita video Alt Mode. Dispositivi/sistemi incompatibili Il dock si basa sulle nuove funzioni introdotte con l'USB 3.1 e quindi la funzione USB-C Power Delivery non è retrocompatibile con l'USB 3.0/2.0 per la ricarica dei dispositivi più vecchi. Inoltre, i convertitori da USB-A 3.0/2.0 (maschio) a USB-C (femmina) non sono compatibili con il collegamento di dispositivi USB-C alle porte USB-A 3.0 del dock. La maggior parte degli attuali telefoni e tablet con porta USB-C non supporta l'uscita video Alt Mode e alcuni non supportano l'USB-C Power Delivery. Controllare la documentazione del dispositivo o contattare il produttore del dispositivo per verificare l'idoneità con queste tecnologie. La maggior parte dei problemi con il dock e le periferiche collegate può essere risolta scollegando il cavo USB-C del dock dalla porta USB-C del PC/Mac/smartphone/tablet e ricollegandolo dopo circa 10 secondi. IT | 64 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano INSTALLAZIONE DEL DRIVER IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (VERSIONI A 32/64 BIT) ATTENZIONE! Non collegare la docking station al portatile/tablet prima di aver installato i driver appropriati. I driver devono essere installati solo prima del primo utilizzo. Prima dell'installazione, accertarsi di disporre dei driver più recenti per il dispositivo e di un BIOS aggiornato. Per Windows 7 / 8 / 8.1, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda "Download" per questo prodotto. Avviare l'installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo. In Windows 10 e Windows 11, il dock può essere collegato direttamente e i driver vengono installati automaticamente dal sistema quando si è connessi a Internet. Su Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, installare i driver come utente "Amministratore". Lo schermo potrebbe sfarfallare durante l'installazione del driver; si tratta di un processo standard. Si consiglia di riavviare il portatile/tablet al termine dell'installazione. In un ambiente multi-laptop con Windows 7, 8, 8.1, è possibile un'installazione aziendale una tantum da parte di un amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni su come installare, leggere le istruzioni qui: http://www.displaylink.com/downloads/ corporate INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA DOCKING STATION AL LAPTOP/TABLET) 1) Accendere il portatile/tablet e collegare l'adattatore di alimentazione alla docking station. 2) Collegare l'adattatore di alimentazione USB-C della docking station a una rete di alimentazione CA 110 V / 230 V (solo se si dispone di un adattatore USB-C). Il dock non viene fornito con un adattatore USB-C). 3) Collegare il connettore USB-C alla porta USB-C del laptop/tablet. Utilizzare un adattatore da USB-C a USB-A da collegare alla porta USB-A del laptop/tablet. 4) Viene quindi avviata l'installazione automatica delle porte su ogni sistema. 5) Al termine dell'installazione, riavviare il portatile/tablet. IT | 65 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Se uno di questi dispositivi è contrassegnato da un simbolo giallo ! o ?, la docking station non è stata installata correttamente. In questo caso, scollegare la docking station, disinstallare i driver esistenti (vedere la sezione "Disinstallazione dei driver") e reinstallare i driver più recenti, disponibili per il download sul nostro sito web www.i-tec.cz nella scheda "Download" per questo prodotto. Quindi ricollegare la docking station al laptop/tablet. In caso di problemi, è possibile contattare il nostro supporto tecnico: support@itecproduct.com. INSTALLAZIONE DEI DRIVER SU MAC OS X ATTENZIONE! Non collegare il dock al Mac prima di aver installato i driver appropriati. I driver devono essere installati solo prima del primo utilizzo. Si consiglia di installare il sistema operativo macOS più recente. Scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda "Download" per questo prodotto e avviare l'installazione: Estrarre il file sul desktop del MacBook come disco virtuale, selezionare "Driver" e quindi "DisplayLink Software Installer". Selezionare quindi la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo, inserendo se necessario la password utente. Lo schermo potrebbe sfarfallare durante l'installazione del driver; si tratta di un processo standard. Al termine dell'installazione, riavviare il MacBook. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA DOCKING STATION AL MACBOOK) 1) Accendere il portatile/tablet e collegare l'adattatore di alimentazione alla docking station. 2) Collegare l'adattatore di alimentazione del dock a una presa di corrente CA da 110V/230V (solo se si dispone di un adattatore USB-C. Il dock non viene fornito con un adattatore USB-C). 3) Collegare il connettore USB-C alla porta USB-C del laptop/tablet. Utilizzare un adattatore da USB-C a USB-A da collegare alla porta USB-A del laptop/tablet. 4) A questo punto inizierà l'installazione automatica delle porte. 5) Al termine dell'installazione, riavviare il MacBook. Le porte installate sono indicate in Mac OS X come "Dock USB-C Triple-4K" in "Informazioni su questo Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB". Installazione dei driver in Mac OS X Visualizzazione del dock su macOS INSTALLARE I DRIVER SU ALTRI SISTEMI OPERATIVI Per Android, Chrome OS e Ubuntu, utilizzare i driver del produttore del chipset DisplayLink. Questi possono essere scaricati dal nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda "Download" per questo prodotto o qui: http://www.displaylink.com/downloads. IT | 66 IT | 67 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO IN FINESTRE Configurazione avanzata per l'output grafico Dopo aver collegato il monitor, fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e selezionare "Impostazioni di visualizzazione". Qui è possibile selezionare sia l'utilizzo del monitor che la risoluzione e la frequenza del monitor. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano È possibile effettuare le impostazioni di Estensione e di Mirror/Duplicazione: · Modalità Specchio / Duplica (Mirror): sullo schermo, selezionare il secondo monitor, per Monitor multipli Duplica questa vista OK. · Modalità di estensione: sullo schermo, selezionare il secondo monitor, in Monitor multipli Estendi questa vista OK. HDMI or VGA display USB-C port Fare clic e trascinare il secondo monitor per posizionarlo come necessario. al monitor originale del portatile/tablet Mirror mode Expand and Mirror modes Modalità Espandi e Specchio IT | 68 IT | 69 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Impostazioni audio - Windows Sistema Suono Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO IN MAC OS X Una volta collegato il monitor, lo schermo del Mac sfarfallerà, come da impostazione predefinita, e una volta che si sarà stabilizzato, sarà possibile effettuare le impostazioni standard: Preferenze di sistema-Monitor: Impostazioni audio Modalità standby/ibernazione e porta video - dopo aver attivato il portatile/tablet dalla modalità standby/ibernazione, viene visualizzato il monitor primario (originale), pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato nel portatile/tablet come monitor primario per accedere nuovamente al sistema. Modalità specchio - il monitor aggiuntivo è controllato dai parametri del monitor originale nel sistema, cioè se si imposta la modalità specchio e il monitor originale ha una risoluzione, ad esempio, di 1280x1024, lo schermo viene trasferito al monitor aggiuntivo con una risoluzione massima di 1280x1024 (anche se è stata impostata una risoluzione superiore). È inoltre possibile controllare facilmente i monitor utilizzando l'opzione della tastiera "Windows" + P - per utilizzare il monitor in Windows 10, è possibile scegliere: Solo schermo del computer, Duplica, Espandi, Solo secondo schermo. Controllare il monitor in Windows 10 IT | 70 Fare clic su Disponi e, nella modalità predefinita (Espandi), fare clic e trascinare il nuovo monitor come necessario rispetto al monitor Mac. Selezionando Mirror Monitors si cambia la modalità in Mirror (la risoluzione dei monitor si adatta automaticamente ai loro parametri, impostando la massima risoluzione possibile su entrambi i monitor). Deselezionare Monitor specchio per ripristinare la modalità Espandi. Modalità di estensione: La freccia indica la possibilità di posizionare il monitor collegato rispetto al monitor Mac. IT | 71 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Modalità di estensione: In questa modalità, è possibile selezionare il monitor principale trascinando la barra dei menu. Variante di visualizzazione 1 Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le risoluzioni utilizzabili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se offerta). A seconda del monitor utilizzato, queste impostazioni sono: Variante del display 2 In modalità Personalizzata, fare clic sull'icona desiderata; la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo. (qui visivamente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno collegato quando il monitor del Mac è inclinato è possibile solo quando il Mac è acceso e il mouse e la tastiera sono collegati. Maggiori informazioni qui: https://support.apple.com/ en-euro/HT201834 IT | 72 IT | 73 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO DELLA DOCKING STATION · Non esporre a temperature e umidità estreme. · Utilizzare il dispositivo su tappetini piatti per evitare di scivolare e cadere a terra. · Conservare i driver e il manuale per un uso successivo. In collaborazione con il servizio di assistenza: · Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. · Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. · Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI - disponibili sul nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda "FAQ" per questo prodotto In caso di ulteriori domande o problemi con la docking station, è possibile contattare il nostro supporto tecnico: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky SPECIFIKACE · Integrovaný 30 cm kabel USB-C obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0 · Technologie dokovací stanice: DisplayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Power Delivery: 100 W · Video Porty: 2x HDMI, 1x VGA · Rozlisení: - 1 monitor 1x HDMI 1 az 4K/30Hz* - 1 monitor 1x HDMI 2 az 1080p/60Hz - 1 monitor 1x VGA az 1080p/60Hz - 2 monitors 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 az 4K/30Hz* a 1080p/60Hz - 2 monitors 1x HDMI 1 + 1x VGA az 4K/30Hz* a 1080p/60Hz - 2 monitors 1x HDMI 2 + 1x VGA up to 2x 1080p/60Hz - 3 monitors 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA az 1x 4K/30Hz a 2x 1080p/60Hz · 1x USB-C 3.2 port Gen 1 (pouze pro data) · 1x USB-C port PD (pouze power delivery) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DL-3900) · 1x SD slot · 1x microSD slot · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, and Linux with the latest updates · Rozmry produktu: 127 x 60 x 18 mm · Hmotnost produktu: 122 g * Zaízení s volným USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo ThunderboltTM 3/4 porte IT | 74 CZ | 75 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky POPIS DOKOVACÍ STANICE 1. Integrovaný 30 cm kabel USB-C obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0 2. USB-C Power Delivery port pro nabíjení zaízení s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu mzete zapojit originální nebo univerzální síový napájecí adaptér s USB-C konektorem, címz je bhem vasi práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajistno jeho neustálé dobíjení. Pi odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu pipojení vsech pipojených zaízení. 3. 1x HDMI (HDMI1 port je k dispozici pouze v pípad pipojení dokovací stanice do USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo ThunderboltTM 3/4 portu) 4. 1x HDMI 5. 1x SD slot 6. 1x microSD slot 7. LED indikace 8. Ethernet GLAN RJ-45 port pro pipojení do Ethernet sít / routeru / switche / HUBu a k internetu 9. 1x VGA 10. 2x USB-A 2.0 port pro pipojení USB zaízení 11. 2x USB-A 3.2 Gen1 port pro pipojení USB zaízení 12. USB-C 3.1 Gen. 1 port (pouze pro data) pro pipojení USB zaízení 7 65 12 4 3 11 1 2 10 CZ | 76 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky SYSTÉMOVÉ POZADAVKY Hardwarové pozadavky: Zaízení s volným USB-A, USB-C, USB4 nebo ThunderboltTM 3/4 portem Pozadavky pro funkci Power Delivery: zaízení s volným USB-C nebo Thunderbolt 3 portem s podporou ,,Power Delivery". Pozadavky pro video výstup z portu HDMI1: zaízení s volným USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo ThunderboltTM 3/4 portem Operacní systém: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS a Linux s nejnovjsími aktualizacemi INSTALACE OVLADAC Windows 10 32/64bit: Po pipojení se ovladace pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Ped samotnou instalací se ujistte, ze máte v systému nainstalovány nejnovjsí ovladace pro vase zaízení a aktualizovaný BIOS. Mac OS X: Instalace ovladac v Mac OS X je automatická. Ped samotnou instalací se ujistte, ze máte v Macu nainstalován nejnovjsí OS pro vase zaízení. PIPOJENÍ HDMI/VGA MONITORU Dokovací stanice je vybavena 2x HDMI a 1 x VGA porty pro pipojení externích monitor, projektor nebo televizor s DisplayPort / HDMI rozhraním. Grafický cip, který je ,,srdcem" dokovací stanice. Pro pipojení monitoru k dokovací stanici pouzijte kvalitní HDMI/VGA kabel. Bhem instalace pídavného monitoru mze obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, coz je standardní stav. PIPOJENÍ DO LAN SÍT GLAN RJ-45 port vyuzijete pro pipojení do Ethernet sít k routeru / switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps. PIPOJENÍ USB ZAÍZENÍ USB-A 3.0 porty vyuzijete k pipojení klávesnice, mysi, externího disku, tiskárny a dalsích periférií nebo je mzete vyuzít k pipojení HUBu, címz získáte dalsí volné USB porty. NABÍJENÍ Dokovací stanice podporuje nabíjení pipojených USB mobilních zaízení, jako jsou smartphony, ctecky e-knih, multimediální pehrávace, navigace a tablety. Nabíjené zaízení stací pipojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice. V pípad, ze se zaízení nenabíjí, pak pipojte originální nebo univerzální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice. CZ | 77 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky NABÍJENÍ PES POWER DELIVERY Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je urcen pro napájení pipojeného ,,mateského" zaízení pomocí originálního nebo univerzálního síového napájecího adaptéru s USB-C konektorem. Dlezité: Pi odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu pipojení vsech pipojených zaízení. Poznámky k pouzití USB-C portu: Pln kompatibilní zaízení / systémy (Alt Mode & Power Delivery) USB-C je nový standard s velkou rozmanitostí pro pouzití, picemz informace o kompatibilit je slozitá. Nkteré USB-C zaízení / systémy podporují Alt Mode video výstup, zatímco jiné ne. Nkteré lze napájet a nabíjet pes USB-C Power Delivery, zatímco jiné ne. Cástecn kompatibilní zaízení (podpora bu Alt Mode nebo Power Delivery, ne obojí) Mnoho soucasných USB-C zaízení, která podporují Alt Mode video výstup, nepodporují nabíjení pes USB-C Power Delivery. Tato zaízení pro nabíjení stále potebují své originální nabíjecky. A naopak, nkteré USB-C telefony a tablety se mohou nabíjet pes Power Delivery, ale vtsina z nich nepodporuje Alt Mode video výstup. Nekompatibilní zaízení / systémy Dokovací stanice se opírá o nové funkce zavedené s rozhraním USB 3.1 a jako taková není USB-C Power Delivery funkce zptn kompatibilní s USB 3.0 / 2.0 pro nabíjení starsích zaízení. Dále nejsou kompatibilní pevodníky USB-A 3.0/2.0 (Male) na USB-C (Female) pro pipojování USB-C zaízení v USB-A 3.0 portech dokovací stanice. Vtsina soucasných telefon a tablet s USB-C portem nepodporují Alt Mode video výstup, a nkteré nepodporují USB-C Power Delivery. Ovte si vhodnost s tmito technologiemi v dokumentaci k zaízení nebo se obrate na výrobce zaízení. Peváznou cást problém s dokovací stanicí a pipojenými perifériemi lze vyesit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho optovným pipojením asi po 10s. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky INSTALACE OVLADAC VE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERZE) UPOZORNNÍ! Nepipojujte dokovací stanici ke svému notebooku / tabletu dokud nenainstalujete píslusné ovladace. Ovladace je teba nainstalovat pouze ped prvním pouzitím. Ped samotnou instalací se ujistte, ze máte v systému nainstalovány nejnovjsí ovladace pro vase zaízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladace stáhnte z naseho webu www.i-tec.cz v zálozce ,,Download" u tohoto produktu. Spuste instalaci ze stazeného souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokyn na obrazovce. Ve Windows 10 a Windows 11 lze dokovací stanici pipojit pímo, ovladace se v pípad pipojení k internetu instalují automaticky ze systému. Ve Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instalujte ovladace jako uzivatel ,,Administrator". Obrazovka mze v prbhu instalace ovladac problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokoncení instalace doporucujeme restart notebooku / tabletu. V prostedí s více notebooky, vybavených operacním systémem Windows 7, 8, 8.1 je mozné jednorázová korporátní instalace systémovým administrátorem. Pro více informací o zpsobu instalace si pokyny pectte zde: http://www.displaylink.com/downloads/corporate HARDWAROVÁ INSTALACE (PIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU) 1) Zapnte notebook / tablet a pipojte napájecí adaptér k dokovací stanici. 2) Zapojte USB-C napájecí adaptér dokovací stanice do sít AC 110 V / 230 V - (pouze v pípad, ze máte USB-C adaptér. Dok není s USB-C adaptérem dodáván.) 3) Zapojte USB-C konektor do USB-C portu v notebooku / tabletu. Pro zapojení do portu USB-A Vaseho notebooku / tabletu pouzijte adaptér USB-C na USB-A. 4) Následn se zahájí automatická instalace port v jednotlivých systémech. 5) Po dokoncení instalace restartujte notebook / tablet. CZ | 78 CZ | 79 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky V pípad, ze nkteré z tchto zaízení je oznaceno zlutým ! nebo ?, pak není dokovací stanice správn nainstalována. V tom pípad dokovací stanici odpojte, odinstalujte stávající ovladace (viz kapitola ,,Odinstalování ovladac") a znovu nainstalujte nejnovjsí ovladace, které jsou ke stazení na nasem webu www.i-tec.cz v zálozce ,,Download" u tohoto produktu. Poté znovu pipojte dokovací stanici k notebooku / tabletu. V pípad problém se mzete obrátit na nasi technickou podporu: support@ itecproduct.com. INSTALACE OVLADAC V MAC OS X UPOZORNNÍ! Nepipojujte dokovací stanici ke svému Macu, dokud nenainstalujete píslusné ovladace. Ovladace je teba nainstalovat pouze ped prvním pouzitím. Doporucujeme mít nainstalován nejnovjsí operacní systém macOS. Ovladace si stáhnte z naseho webu www.i-tec.cz v zálozce ,,Download" u tohoto produktu a spuste instalaci: Soubor rozbalte na plochu vaseho MacBooku jako virtuální disk, zvolte "Drivers" a následn ,,DisplayLink Software Installer". Poté zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokyn na obrazovce, v pípad poteby zadejte heslo uzivatele. Obrazovka mze v prbhu instalace ovladac problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokoncení instalace restartujte MacBook. Instalace ovladac v Mac OS X Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky HARDWAROVÁ INSTALACE (PIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU) 1) Zapnte notebook / tablet a pipojte napájecí adaptér k dokovací stanici. 2) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sít AC 110 V / 230 V - (pouze v pípad, ze máte USB-C adaptér. Dok není s USB-C adaptérem dodáván.) 3) Zapojte USB-C konektor do USB-C portu v notebooku / tabletu. Pro zapojení do portu USB-A Vaseho notebooku / tabletu pouzijte adaptér USB-C na USB-A. 4) Následn se zahájí automatická instalace port. 5) Po dokoncení instalace restartujte MacBook. Nainstalované porty jsou v Mac OS X zobrazeny jako ,,USB-C Triple-4K Dock" v ,,About This Mac" ,,System Profiler" ,,Hardware" ,,USB". Zobrazení dokovací stanice v macOS INSTALACE OVLADAC V DALSÍCH OPERACNÍCH SYSTÉMECH Pro Android, Chrome OS a Ubuntu pouzijte ovladace od výrobce chipsetu DisplayLink. Ty jsou ke stazení na nasem webu www.i-tec.cz v zálozce ,,Download" u tohoto produktu nebo zde: http://www.displaylink.com/downloads. CZ | 80 CZ | 81 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky POUZITÍ V OS WINDOWS Pokrocilá konfigurace pro grafický výstup po pipojení monitoru kliknte pravým tlacítkem na Plochu a vyberte ,,Nastavení zobrazení". Zde lze zvolit jak pouzití monitoru, tak i rozlisení a frekvenci monitoru. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky Lze provádt nastavení Rozsíit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): · Rezim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitor Duplikovat toto zobrazení OK. · Rezim Rozsíit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitor Rozsíit toto zobrazení OK. HDMI or VGA display USB-C port Po kliknutí na druhý monitor a jeho petazením si jej podle poteby umístíte vci pvodnímu monitoru vaseho notebooku / tabletu CZ | 82 Mirror mode Expand and Mirror modes Rezimy Rozsíit a Zrcadlit CZ | 83 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky Nastavení zvuku Windows Systém Zvuk Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky POUZITÍ V MAC OS X Po pipojení monitoru bude obrazovka na Vasem Macu problikávat, coz je standardní stav, a po ustálení lze provádt jeho standardní nastavování zde: Pedvolby systému-Monitory: Nastavení zvuku Standby / Hibernate rezim a Video port po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate rezimu se zobrazuje primární (pvodní) monitor, proto doporucujeme pouzívat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli optovn pihlásit do systému. Mirror rezim pídavný monitor se ídí parametry pvodního monitoru v systému, tzn., jestlize si nastavíte rezim Mirror a pvodní monitor má rozlisení nap. 1280x1024, pak se obrazovka penásí na pídavný monitor v rozlisení maximáln 1280x1024 (i kdyz jej nastavíte na vyssí rozlisení). Pomocí volby na klávesnici ,,Windows" + P lze také jednoduse monitory ovládat pro pouzití monitoru ve Windows 10 mzete zvolit: Jenom obrazovka pocítace, Duplikovat, Rozsíit, Jenom druhá obrazovka. Ovládaní monitoru ve Windows 10 CZ | 84 Kliknte na Uspoádání a v defaultním rezimu (Rozsíit) kliknte na nový monitor a petáhnte jej dle poteby vzhledem k monitoru Macu. Pi volb Zrcadlit monitory se zmní rezim na Zrcadlit (rozlisení monitor se automaticky upraví podle jejich parametr a nastaví se nejvyssí mozné rozlisení na obou monitorech). Zrusením volby Zrcadlit monitory obnovíte rezim Rozsíit. Rezim rozsíit: Sipka naznacuje moznost umístní pipojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. CZ | 85 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky Rezim rozsíit: V tomto rezimu si mzete zvolit Hlavní monitor petazením listy Menu Bar. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky Varianta zobrazení 1 Rezim zrcadlit: Lze pouzít jen v pípad, ze je nabízen Macem. Volbou Shromázdit okna si mzete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Pizpsobené rozlisení (nabízí vyuzitelná rozlisení), Otocení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle pouzívaného monitoru jsou tyto moznosti nastavení: CZ | 86 Varianta zobrazení 2 V Pizpsobeném rezimu kliknte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíse dané rozlisení (zde vzhledov 3008x1692 = 4K@30Hz) CZ | 87 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Cesky Rezim zaveného displeje práce na pipojeném externím monitoru, kdyz je monitor Macu sklopený, je mozná pouze, kdyz je Mac napájen a je pipojena mys a klávesnice. Blizsí informace najdete zde: https://support.apple.com/en-euro/HT201834 BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO POUZITÍ DOKOVACÍ STANICE · Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. · Pouzívejte zaízení na plochých podlozkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem. · Uschovejte ovladace i manuál pro pozdjsí mozné pouzití. V soucinnosti se servisním oddlením: · Ovte funkcnost po pádu do vody nebo na zem. · Ovte funkcnost pi prasknutí krytu. · Reklamujte zaízení nefungující dle manuálu. CASTO KLADENÉ OTÁZKY- k dispozici na nasem webu www.i-tec.cz v zálozce ,,FAQ" u tohoto produktu V pípad dalsích dotaz nebo problém s dokovací stanicí se mzete obrátit na nasi technickou podporu: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski SPECYFIKACJE · Zintegrowany kabel USB-C o dlugoci 30 cm zawiera adapter USB-C do USB 3.0 · Technologia stacji dokujcej: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Dostarczanie mocy: 100 W · Porty wideo: 2x HDMI, 1x VGA · Uchwala: o 1 monitor - 1x HDMI 1 do 4K/30Hz*. o 1 monitor - 1x HDMI 2 do 1080p/60Hz o 1 monitor - 1x VGA do 1080p/60Hz o 2 monitory - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 do 4K/30Hz* i 1080p/60Hz o 2 monitory - 1x HDMI 1 + 1x VGA do 4K/30Hz* i 1080p/60Hz o 2 monitory - 1x HDMI 2 + 1x VGA do 2x 1080p/60Hz o 3 monitory - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA do 1x 4K/30Hz i 2x 1080p/60Hz · 1x port USB-C 3.2 Gen 1 (tylko dane) · 1x port USB-C PD (tylko power delivery) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (DL-3900) · 1x gniazdo SD · 1x gniazdo microSD · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktu- alizacjami · Wymiary produktu: 127 x 60 x 18 mm · Waga produktu: 122 g * Urzdzenia z wolnym portem USB4, USB-C z obslug "DisplayPort Alternate Mode" lub portem ThunderboltTM 3/4. CZ | 88 PL | 89 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski OPIS STACJA DOKUJCA 1. Zintegrowany kabel USB-C o dlugoci 30 cm zawiera adapter USB-C do USB 3.0 2. Port USB-C Power Delivery - do ladowania urzdze obslugujcych Power Deli- very. Do tego portu moesz podlczy oryginalny lub uniwersalny zasilacz AC ze zlczem USB-C, aby zapewni stale ladowanie podczas pracy z laptopem, tabletem lub smartfonem. Po odlczeniu adaptera USB-C stacja dokujca uruchamia si ponownie, a wszystkie podlczone urzdzenia s odlczane i ponownie podlczane. 3. 1x HDMI (port HDMI1 jest dostpny tylko wtedy, gdy stacja dokujca jest podlczona do portu USB4, portu USB-C z obslug "DisplayPort Alternate Mode" lub portu ThunderboltTM 3/4) 4. 1x HDMI 5. 1x gniazdo SD 6. 1x gniazdo microSD 7. Wskanik LED 8. Port Ethernet GLAN RJ-45 - do podlczenia do sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz do Internetu 9. 1x VGA 10. 2x port USB-A 2.0 - do podlczania urzdze USB 11. 2x port USB-A 3.2 Gen1 - do podlczania urzdze USB 12. Port USB-C 3.1 Gen. 1 (tylko dane) - do podlczania urzdze USB 7 65 12 4 3 11 1 2 10 PL | 90 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprztowe:Urzdzenie z wolnym portem USB-A, USB-C, USB4 lub ThunderboltTM 3/4 Wymagania dla Power Delivery: urzdzenia z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt 3 z obslug "Power Delivery". Wymagania dotyczce wyjcia wideo HDMI1: urzdzenia z wolnym portem USB4, USB-C z obslug trybu "DisplayPort Alternate Mode" lub portem ThunderboltTM 3/4 System operacyjny: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32/64bit: Po podlczeniu, sterowniki do stacji dokujcej s automatycznie instalowane z systemu. Przed instalacj upewnij si, e masz najnowsze sterowniki do urzdzenia i zaktualizowany BIOS zainstalowany w systemie. Mac OS X: Instalacja sterownika w systemie Mac OS X odbywa si automatycznie. Przed instalacj upewnij si, e na komputerze Mac zainstalowany jest najnowszy system operacyjny dla Twojego urzdzenia. PODLCZENIE MONITORA HDMI/VGA Stacja dokujca wyposaona jest w 2x porty HDMI i 1 x VGA do podlczenia zewntrznych monitorów, projektorów lub telewizorów z interfejsem DisplayPort / HDMI. Uklad graficzny, który jest "sercem" stacji dokujcej. Uyj wysokiej jakoci kabla HDMI/VGA, aby podlczy monitor do stacji dokujcej. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran laptopa, komputera Mac, tabletu lub PC moe migota, co jest stanem standardowym. POLCZENIE Z SIECI LAN Port GLAN RJ-45 sluy do podlczenia do sieci Ethernet do routera/switcha oraz do Internetu, obslugujc prdkoci 10 / 100 / 1000 Mbps. PODLCZENIE URZDZENIA USB Uyj portów USB-A 3.0 do podlczenia klawiatury, myszy, dysku zewntrznego, drukarki i innych urzdze peryferyjnych lub uyj ich do podlczenia HUB-a, aby uzyska dodatkowe wolne porty USB. CHARGE Stacja dokujca obsluguje ladowanie podlczonych urzdze mobilnych USB, takich jak smartfony, czytniki e-booków, odtwarzacze multimedialne, urzdzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podlczy ladowane urzdzenie oryginalnym kablem do portu USB w stacji dokujcej. Jeli urzdzenie nie laduje si, to podlcz oryginalny lub uniwersalny zasilacz USB-C do portu USB-C Power Delivery w stacji dokujcej. PL | 91 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski LADOWANIE ZA POMOC SYSTEMU POWER DELIVERY Stacja dokujca oferuje funkcj USB-C Power Delivery, która ma na celu zasilanie podlczonego urzdzenia "rodzica" za pomoc oryginalnego lub uniwersalnego zasilacza AC ze zlczem USB-C. Wane: Po odlczeniu adaptera USB-C, stacja dokujca uruchamia si ponownie, a wszystkie podlczone urzdzenia s odlczane i ponownie podlczane. Uwagi dotyczce korzystania z portu USB-C: W pelni kompatybilne urzdzenia/systemy (tryb Alt Mode i Power Delivery) USB-C to nowy standard o duej rónorodnoci zastosowa, natomiast informacje o kompatybilnoci s skomplikowane. Niektóre urzdzenia/systemy USB-C obsluguj wyjcie wideo w trybie Alt Mode, podczas gdy inne nie. Niektóre mog by zasilane i ladowane przez USB-C Power Delivery, a inne nie. Urzdzenia czciowo zgodne (obsluguj tryb Alt Mode lub Power Delivery, ale nie oba) Wiele obecnych urzdze USB-C obslugujcych wyjcie wideo Alt Mode nie obsluguje ladowania przez USB-C Power Delivery. Urzdzenia te nadal potrzebuj swoich oryginalnych ladowarek do ladowania. I odwrotnie, niektóre telefony i tablety z USB-C mog ladowa si przez Power Delivery, ale wikszo nie obsluguje wyjcia wideo w trybie Alt. Niekompatybilne urzdzenia/systemy Stacja dokujca opiera si na nowych funkcjach wprowadzonych wraz z USB 3.1 i jako taka funkcja USB-C Power Delivery nie jest wstecznie kompatybilna z USB 3.0/2.0 do ladowania starszych urzdze. Dodatkowo konwertery USB-A 3.0/2.0 (mskie) na USB-C (eskie) nie s kompatybilne z podlczaniem urzdze USB-C w portach USB-A 3.0 stacji dokujcej. Wikszo obecnych telefonów i tabletów z portem USB-C nie obsluguje wyjcia wideo Alt Mode, a niektóre nie obsluguj USB-C Power Delivery. Sprawd dokumentacj urzdzenia lub skontaktuj si z producentem urzdzenia, aby zweryfikowa jego przydatno w przypadku tych technologii. Wikszo problemów ze stacj dokujc i podlczonymi do niej urzdzeniami peryferyjnymi mona rozwiza poprzez odlczenie kabla USB-C stacji dokujcej od portu USB-C w komputerze PC/Mac/smartfonie/tablecie i ponowne podlczenie po okolo 10s. PL | 92 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski INSTALACJA STEROWNIKÓW W SYSTEMACH WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (WERSJE 32/64 BIT) OSTRZEENIE! Nie naley podlcza stacji dokujcej do laptopa/tabletu, dopóki nie zostan zainstalowane odpowiednie sterowniki. Sterowniki naley zainstalowa tylko przed pierwszym uyciem. Przed instalacj upewnij si, e masz najnowsze sterowniki do urzdzenia i zaktualizowany BIOS zainstalowany w systemie. Dla systemu Windows 7 / 8 / 8.1, pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakladce "Download" dla tego produktu. Uruchom instalacj z pobranego pliku, wybierz jzyk instalacji i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. W Windows 10 i Windows 11 stacj dokujc mona podlczy bezporednio, a sterowniki s automatycznie instalowane z systemu po podlczeniu do internetu. W systemach Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 zainstaluj sterowniki jako uytkownik "Administrator". Podczas instalacji sterowników ekran moe migota, jest to standardowy proces. Zalecamy ponowne uruchomienie laptopa/tabletu po zakoczeniu instalacji. W rodowisku wielu laptopów z systemem Windows 7, 8, 8.1 moliwa jest jednorazowa instalacja korporacyjna przez administratora systemu. Wicej informacji o tym jak zainstalowa, przeczytaj instrukcj tutaj: http://www.displaylink.com/downloads/corporate INSTALACJA SPRZTU (PODLCZENIE STACJI DOKUJCEJ DO LAPTOPA/TABLETU) 1) Wlcz laptopa/tablet i podlcz zasilacz do stacji dokujcej. 2) Podlcz adapter zasilania USB-C stacji dokujcej do sieci elektrycznej AC 110 V / 230 V - (tylko jeli posiadasz adapter USB-C. Stacja dokujca nie jest dostarczana z adapterem USB-C ). 3) Podlcz zlcze USB-C do portu USB-C w laptopie/tablecie. Uyj przejciówki z USB-C na USB-A, aby podlczy si do portu USB-A w laptopie/tablecie. 4) Nastpnie uruchamiana jest automatyczna instalacja portów na kadym systemie. 5) Po zakoczeniu instalacji naley ponownie uruchomi laptopa/tablet. Jeli którekolwiek z tych urzdze jest oznaczone óltym znakiem ! lub ?, to stacja dokujca nie jest zainstalowana prawidlowo. W takim przypadku naley odlczy stacj dokujc, odinstalowa dotychczasowe sterowniki (patrz rozdzial "Odinstalowanie sterowników") i ponownie zainstalowa najnowsze sterowniki, które s dostpne do pobrania na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz w zakladce "Download" dla tego produktu. Nastpnie ponownie podlcz stacj dokujc do laptopa/ tabletu. W razie problemów mona skontaktowa si z naszym wsparciem technicznym: support@itecproduct.com. PL | 93 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski INSTALACJA STEROWNIKÓW NA MAC OS X OSTRZEENIE! Nie podlczaj stacji dokujcej do komputera Mac, dopóki nie zainstalujesz odpowiednich sterowników. Sterowniki naley zainstalowa tylko przed pierwszym uyciem. Zalecamy, aby mial zainstalowany najnowszy system operacyjny macOS. Pobierz sterowniki z naszej strony www.i-tec.cz w zakladce "Download" dla tego produktu i rozpocznij instalacj: Wyodrbnij plik na pulpit MacBooka jako wirtualny dysk, wybierz "Drivers", a nastpnie "DisplayLink Software Installer". Nastpnie wybierz jzyk instalacji i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, w razie potrzeby wprowadzajc haslo uytkownika. Podczas instalacji sterowników ekran moe migota, jest to standardowy proces. Po zakoczeniu instalacji, uruchom ponownie MacBooka. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski INSTALACJA SPRZTU (PODLCZENIE STACJI DOKUJCEJ DO MACBOOKA) 1) Wlcz laptopa/tablet i podlcz zasilacz do stacji dokujcej. 2) Podlcz adapter zasilania stacji dokujcej do gniazda zasilania 110V/230V AC - (Tylko jeli masz adapter USB-C. Stacja dokujca nie jest dostarczana z adapterem USB-C). 3) Podlcz zlcze USB-C do portu USB-C w laptopie/tablecie. Uyj przejciówki z USB-C na USB-A, aby podlczy si do portu USB-A w laptopie/tablecie. 4) Nastpnie rozpocznie si automatyczna instalacja portów. 5) Po zakoczeniu instalacji, uruchom ponownie MacBooka. Zainstalowane porty s widoczne w Mac OS X jako "USB-C Triple-4K Dock" w "About This Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB". Instalowanie sterowników w systemie Mac OS X PL | 94 Wywietlanie doku w systemie macOS INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH W przypadku systemów Android, Chrome OS i Ubuntu naley skorzysta ze sterowników producenta chipsetu DisplayLink. Mona je pobra z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakladce "Download" dla tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads. PL | 95 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski ZASTOSOWANIE W OKNACH Zaawansowana konfiguracja dla wyjcia graficznego -. Po podlczeniu monitora, kliknij prawym przyciskiem myszy na Pulpit i wybierz "Ustawienia wywietlania". Tutaj mona wybra zarówno wykorzystanie monitora, jak i jego rozdzielczo i czstotliwo. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Mona dokona ustawie Extend i Mirror/Duplicate: · Tryb Mirror / Duplicate (Lustro): na ekranie wybierz 2. monitor, dla opcji Wiele monitorów Powiel ten widok OK. · Tryb rozszerzenia: na ekranie wybierz 2. monitor, przy Wiele monitorów Rozszerz ten widok OK. HDMI or VGA display USB-C port Kliknij i przecignij drugi monitor, aby ustawi go zgodnie z potrzebami. do oryginalnego monitora laptopa/tabletu PL | 96 Mirror mode Expand and Mirror modes Tryby Expand i Mirror PL | 97 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Ustawienia dwiku - Windows System Dwik Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski UYCIE W MAC OS X Po podlczeniu monitora ekran na Macu bdzie migotal, co jest stanem domylnym, a gdy ju si uspokoi, mona tu dokona standardowych ustawie: Preferencje systemowe-Monitory: Ustawienia dwiku Tryb czuwania / hibernacji i port Video - po uruchomieniu laptopa/tabletu z trybu czuwania / hibernacji wywietlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy uywanie tego zintegrowanego z laptopem/ tabletem jako podstawowego monitora do ponownego zalogowania si do systemu. Tryb Mirror - dodatkowy monitor jest sterowany parametrami oryginalnego monitora w systemie, czyli jeli ustawimy tryb Mirror, a oryginalny monitor ma rozdzielczo np. 1280x1024, to ekran jest przenoszony na dodatkowy monitor w maksymalnej rozdzielczoci 1280x1024 (nawet jeli ustawimy go na wysz rozdzielczo). Mona równie latwo sterowa monitorami za pomoc opcji klawiatury "Windows" + P - aby korzysta z monitora w Windows 10, mona wybra: Tylko ekran komputera, Duplikat, Rozwi, Tylko drugi ekran. Sterowanie monitorem w systemie Windows 10 PL | 98 Kliknij Arrange, a w trybie domylnym (Expand) kliknij i przecignij nowy monitor w miar potrzeb wzgldem monitora Mac. Wybranie opcji Mirror Monitors spowoduje zmian trybu na Mirror (rozdzielczo monitorów automatycznie dostosuje si do ich parametrów, ustawiajc najwysz moliw rozdzielczo na obu monitorach). Odznacz Mirror Monitors, aby przywróci tryb Expand. Tryb Extend: Strzalka wskazuje na moliwo ustawienia podlczonego monitora wzgldem monitora Mac. PL | 99 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Tryb Extend: W tym trybie mona wybra Monitor Glówny, przecigajc Pasek Menu. Wariant wywietlania 1 Tryb lustrzany: moe by uywany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca. Wybierajc opcj Gather Windows, mona wybra ustawienia dla odpowiedniego monitora - Customized Resolution (oferuje rozdzielczoci uytkowe), Rotation (Standard, 90°, 180° i 270°) oraz Refresh Rate (jeli jest oferowana). W zalenoci od uywanego monitora, ustawienia te to: Wariant wywietlacza 2 W trybie Customized, kliknij na wybran ikon, rozdzielczo bdzie opisana pod ekranem (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamknitego wywietlacza - Praca na podlczonym monitorze zewntrznym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest moliwa tylko wtedy, gdy Mac jest wlczony oraz podlczone s mysz i klawiatura. Wicej informacji tutaj: https://support.apple. com/en-euro/HT201834 PL | 100 PL |101 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA DOTYCZCE UYTKOWANIA STACJI DOKUJCEJ · Nie naraa na dzialanie skrajnych temperatur i wilgoci. · Uywaj urzdzenia na plaskich podkladkach, aby unikn polizgu i upadku na ziemi. · Zachowaj sterowniki i instrukcj obslugi do póniejszego wykorzystania. We wspólpracy z dzialem serwisu: · Sprawd funkcjonalno po wpadniciu do wody lub na ziemi. · Zweryfikuj funkcjonalno, gdy pokrywa jest pknita. · Reklamacja urzdzenia, które nie dziala zgodnie z instrukcj obslugi. NAJCZCIEJ ZADAWANE PYTANIA - dostpne na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz w zakladce "FAQ" dla tego produktu W przypadku dalszych pyta lub problemów ze stacj dokujc mona skontaktowa si z naszym wsparciem technicznym: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky SPECIFIKACIJE · Vgrajen 30-centimetrski kabel USB-C vkljucuje adapter USB-C na USB 3.0 · Tehnologija priklopne postaje: DisplayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Moc: 100 W · Video prikljucki: 2x HDMI, 1x VGA · Resitev: o 1 monitor - 1x HDMI 1 do 4K/30Hz* o 1 monitor - 1x HDMI 2 do 1080p/60Hz o 1 monitor - 1x VGA do 1080p/60Hz o 2 monitorja - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 do 4K/30Hz* in 1080p/60Hz o 2 monitorja - 1x HDMI 1 + 1x VGA do 4K/30Hz* in 1080p/60Hz o 2 monitorja - 1x HDMI 2 + 1x VGA do 2x 1080p/60Hz o 3 monitorji - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA do 1x 4K/30Hz in 2x 1080p/60Hz · 1x vrata USB-C 3.2 Gen 1 (samo podatki) · 1x vrata USB-C PD (samo napajanje) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x vrata Ethernet GLAN RJ-45 (DL-3900) · 1x reza za SD · 1x reza za microSD · Operacijski sistemi: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS in Linux z najnovejsimi posodobitvami · Dimenzije izdelka: 127 x 60 x 18 mm · Teza izdelka: 122 g * Naprave s prostim prikljuckom USB4, prikljuckom USB-C s podporo za nadomestni nacin DisplayPort ali prikljuckom ThunderboltTM 3/4 PL | 102 SK |103 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky OPIS PRISTANISCE ZA PRISTAJANJE 1. Vgrajen 30-centimetrski kabel USB-C vkljucuje adapter USB-C na USB 3.0 2. Vrata USB-C Power Delivery - za polnjenje naprav, ki podpirajo storitev Power Delivery. V ta vrata lahko prikljucite originalni ali univerzalni napajalnik AC s prikljuckom USB-C in si zagotovite stalno polnjenje med delom s prenosnikom, tablicnim racunalnikom ali pametnim telefonom. Ko odklopite adapter USB-C, se priklopna postaja znova zazene, vse prikljucene naprave pa se odklopijo in znova povezejo. 3. 1x HDMI (vrata HDMI1 so na voljo le, ce je dock prikljucen na vrata USB4, USB-C s podporo za "DisplayPort Alternate Mode" ali vrata ThunderboltTM 3/4) 4. 1x HDMI 5. 1x reza za SD 6. 1x reza za microSD 7. Indikacija LED 8. Vrata Ethernet GLAN RJ-45 - za povezavo z omrezjem Ethernet / usmerjevalnikom / stikalom / HUB-om in internetom 9. 1x VGA 10. 2x vrata USB-A 2.0 - za povezovanje naprav USB 11. 2x vrata USB-A 3.2 Gen1 - za povezovanje naprav USB 12. Vrata USB-C 3.1 Gen. 1 (samo za podatke) - za povezovanje naprav USB 7 65 12 4 3 11 1 2 10 SK | 104 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky SISTEMSKE ZAHTEVE Zahteve za strojno opremo:Naprava s prostim prikljuckom USB-A, USB-C, USB4 ali ThunderboltTM 3/4 Zahteve za Power Delivery: naprave s prostim prikljuckom USB-C ali Thunderbolt 3 s podporo "Power Delivery". Zahteve za video izhod HDMI1: naprave s prostim prikljuckom USB4, USB-C s podporo "DisplayPort Alternate Mode" ali prikljuckom ThunderboltTM 3/4 Operacijski sistem: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS in Linux z najnovejsimi posodobitvami NAMESCANJE GONILNIKOV Windows 10 32/64bit: Po prikljucitvi se gonilniki za dock samodejno namestijo iz sistema. Pred namestitvijo se prepricajte, da imate v sistemu namescene najnovejse gonilnike za napravo in posodobljen BIOS. Mac OS X: Namestitev gonilnika v Mac OS X je samodejna. Pred namestitvijo se prepricajte, da imate v racunalniku Mac namescen najnovejsi operacijski sistem za svojo napravo. PRIKLJUCEK MONITORJA HDMI/VGA Prikljucna postaja je opremljena z 2 x HDMI in 1 x VGA za prikljucitev zunanjih monitorjev, projektorjev ali televizorjev z vmesnikom DisplayPort / HDMI. Graficni cip, ki je "srce" priklopne postaje. S kakovostnim kablom HDMI/VGA povezite monitor s priklopno postajo. Med namestitvijo dodatnega monitorja lahko zaslon vasega prenosnika, racunalnika Mac, tablicnega ali osebnega racunalnika utripa, kar je obicajen pogoj. POVEZAVA Z OMREZJEM LAN Vrata GLAN RJ-45 se uporabljajo za povezavo z ethernetnim omrezjem, usmerjevalnikom/komutatorjem in internetom s hitrostmi 10/100/1000 Mb/s. POVEZAVA NAPRAVE USB Vrata USB-A 3.0 uporabite za prikljucitev tipkovnice, miske, zunanjega diska, tiskalnika in drugih perifernih naprav, lahko pa nanje prikljucite tudi razdelilnik (HUB) za dodatne proste prikljucke USB. CHARGE Prikljucna postaja omogoca polnjenje prikljucenih mobilnih naprav USB, kot so pametni telefoni, bralniki e-knjig, medijski predvajalniki, navigacijske naprave in tablicni racunalniki. Napravo, ki jo zelite napolniti, z originalnim kablom preprosto prikljucite na vrata USB v priklopni postaji. Ce se naprava ne napolni, prikljucite originalni ali univerzalni napajalnik USB-C v vrata USB-C Power Delivery v doku. SK |105 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky POLNJENJE PREK SISTEMA POWER DELIVERY Prikljucek ponuja funkcijo USB-C Power Delivery, ki je zasnovana tako, da z originalnim ali univerzalnim napajalnikom s prikljuckom USB-C napaja prikljuceno "maticno" napravo. Pomembno: Ko odklopite adapter USB-C, se dock znova zazene, vse prikljucene naprave pa se odklopijo in znova povezejo. Opombe o uporabi vhoda USB-C: Popolnoma zdruzljive naprave/sistemi (nacin Alt Mode in Power Delivery) USB-C je nov standard z veliko moznostmi uporabe, informacije o zdruzljivosti pa so zapletene. Nekatere naprave/sistemi USB-C podpirajo video izhod Alt Mode, druge pa ne. Nekatere je mogoce napajati in polniti prek vmesnika USB-C Power Delivery, drugih pa ne. Delno zdruzljive naprave (podpirajo nacin Alt Mode ali Power Delivery, ne pa obeh) Stevilne trenutne naprave USB-C, ki podpirajo video izhod Alt Mode, ne podpirajo polnjenja prek USB-C Power Delivery. Za polnjenje teh naprav so se vedno potrebni originalni polnilniki. Nekateri telefoni in tablicni racunalniki s prikljuckom USB-C se lahko polnijo z napajanjem Power Delivery, vendar vecina ne podpira video izhoda v nacinu Alt Mode. nezdruzljive naprave/sistemi Dock temelji na novih funkcijah, ki so bile uvedene z USB 3.1, zato funkcija USB-C Power Delivery ni povratno zdruzljiva z USB 3.0/2.0 za polnjenje starejsih naprav. Poleg tega pretvorniki USB-A 3.0/2.0 (moski) v USB-C (zenski) niso zdruzljivi za povezovanje naprav USB-C v vrata USB-A 3.0 v doku. Vecina trenutnih telefonov in tablicnih racunalnikov s prikljuckom USB-C ne podpira video izhoda v nacinu Alt Mode, nekateri pa ne podpirajo napajanja USB-C Power Delivery. Preverite dokumentacijo naprave ali se obrnite na proizvajalca naprave glede primernosti s temi tehnologijami. Vecino tezav z dokom in prikljucenimi perifernimi napravami lahko odpravite tako, da kabel USB-C doka odklopite iz vrat USB-C racunalnika/Mac/smartfona/tablicnega racunalnika in ga po priblizno 10 sekundah znova prikljucite. SK | 106 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMESTITEV GONILNIKA V OPERACIJSKIH SISTEMIH WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64-BITNE RAZLICICE) OPOZORILO! Dokler ne namestite ustreznih gonilnikov, ne povezite priklopne postaje s prenosnikom/tablicnim racunalnikom. Gonilnike je treba namestiti le pred prvo uporabo. Pred namestitvijo se prepricajte, da imate v sistemu namescene najnovejse gonilnike za napravo in posodobljen BIOS. Za operacijski sistem Windows 7 / 8 / 8.1 prenesite gonilnike z nasega spletnega mesta www.i-tec.cz pod zavihkom "Prenos" za ta izdelek. Z preneseno datoteko zazenite namestitev, izberite jezik namestitve in sledite navodilom na zaslonu. V operacijskih sistemih Windows 10 in Windows 11 lahko dock prikljucite neposredno, gonilniki pa se samodejno namestijo iz sistema, ko je povezan z internetom. V operacijskem sistemu Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 gonilnike namestite kot uporabnik "Administrator". Med namestitvijo gonilnika lahko zaslon utripa, kar je standardni postopek. Priporocamo, da po koncani namestitvi znova zazenete prenosni racunalnik/ tablico. V okolju z vec prenosnimi racunalniki z operacijskim sistemom Windows 7, 8 in 8.1 je mogoca enkratna namestitev v podjetju, ki jo opravi skrbnik sistema. Za vec informacij o namestitvi si preberite navodila tukaj: http://www.displaylink.com/downloads/ corporate NAMESTITEV STROJNE OPREME (PRIKLJUCITEV PRIKLOPNE POSTAJE NA PRENOSNI RACUNALNIK/TABLICO) 1) Vklopite prenosni racunalnik/tablico in prikljucite napajalnik na priklopno postajo. 2) Napajalnik USB-C priklopne postaje prikljucite na omrezno napajanje AC 110 V / 230 V - (samo ce imate adapter USB-C. Doku ni prilozen adapter USB-C. ) 3) Prikljucite prikljucek USB-C v vrata USB-C na prenosnem racunalniku/tablicnem racunalniku. Uporabite adapter USB-C v USB-A in ga prikljucite v vrata USB-A prenosnega racunalnika/tablice. 4) Nato se zacne samodejna namestitev vrat v vsakem sistemu. 5) Po koncani namestitvi znova zazenite prenosni racunalnik/tablico. Ce je katera od teh naprav oznacena z rumeno ! ali ?, priklopna postaja ni pravilno namescena. V tem primeru odklopite priklopno postajo, odstranite obstojece gonilnike (glejte razdelek "Odstranjevanje gonilnikov") in znova namestite najnovejse gonilnike, ki so na voljo za prenos na nasem spletnem mestu www.i-tec. cz pod zavihkom "Prenos" za ta izdelek. Nato dokovalno postajo znova povezite s prenosnikom/tablico. V primeru tezav se lahko obrnete na naso tehnicno podporo: support@itecproduct.com. SK |107 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMESCANJE GONILNIKOV V SISTEMU MAC OS X OPOZORILO! Dokler ne namestite ustreznih gonilnikov, ne povezite doka z racunalnikom Mac. Gonilnike je treba namestiti le pred prvo uporabo. Priporocamo, da imate namescen najnovejsi operacijski sistem macOS. Gonilnike prenesite z nasega spletnega mesta www.i-tec.cz pod zavihkom "Prenos" za ta izdelek in zacnite z namestitvijo: Datoteko iztisnite na namizje MacBooka kot virtualni disk, izberite "Drivers" in nato "DisplayLink Software Installer". Nato izberite jezik namestitve in sledite navodilom na zaslonu ter po potrebi vnesite uporabnisko geslo. Med namestitvijo gonilnika lahko zaslon utripa, kar je standardni postopek. Ko je namestitev koncana, znova zazenite racunalnik MacBook. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMESTITEV STROJNE OPREME (PRIKLJUCITEV PRIKLOPNE POSTAJE NA RACUNALNIK MACBOOK) 1) Vklopite prenosni racunalnik/tablico in prikljucite napajalnik na priklopno postajo. 2) Vkljucite napajalnik doka v vticnico za izmenicni tok 110 V/230 V - (Samo ce imate adapter USB-C. Doku ni prilozen adapter USB-C.) 3) Prikljucite prikljucek USB-C v vrata USB-C na prenosnem racunalniku/tablicnem racunalniku. Uporabite adapter USB-C v USB-A in ga prikljucite v vrata USB-A prenosnega racunalnika/tablice. 4) Nato se bo zacela samodejna namestitev vrat. 5) Po koncani namestitvi znova zazenite racunalnik MacBook. Namescena vrata so v operacijskem sistemu Mac OS X prikazana kot "USB-C Triple-4K Dock" v razdelku "O tem racunalniku Mac" "System Profiler" "Hardware" "USB". Namescanje gonilnikov v operacijskem sistemu Mac OS X Pregledovanje doka v operacijskem sistemu macOS SK | 108 SK |109 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMESCANJE GONILNIKOV V DRUGIH OPERACIJSKIH SISTEMIH Za sisteme Android, Chrome OS in Ubuntu uporabite gonilnike proizvajalca cipov DisplayLink. Prenesete jih lahko z nasega spletnega mesta www.i-tec.cz pod zavihkom "Prenos" za ta izdelek ali tukaj: http://www.displaylink.com/downloads. UPORABA V OKNIH Napredna konfiguracija za graficni izhod Po prikljucitvi monitorja desno kliknite namizje in izberite "Display Settings". Tu lahko izberete uporabo monitorja ter locljivost in frekvenco monitorja. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Nastavite lahko razsiritev in nastavitve zrcaljenja/podvajanja: · Nacin Mirror / Duplicate (Zrcaljenje): na zaslonu izberite 2. monitor, za Multiple monitors Duplicate this view OK. · Nacin razsiritve: na zaslonu izberite 2. monitor, na Vec monitorjev Razsiritev tega pogleda V redu. HDMI or VGA display USB-C port Kliknite in povlecite drugi monitor, da ga namestite po potrebi. na prvotni monitor prenosnega racunalnika/tablice. SK | 110 Mirror mode Expand and Mirror modes Nacina razsiritve in zrcaljenja SK |111 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Nastavitve zvoka - Windows Sistem Zvok Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky UPORABA V MAC OS X Ko je monitor prikljucen, bo zaslon Maca utripal, kar je privzeto stanje, in ko se bo umiril, lahko tukaj opravite standardne nastavitve: Sistemske nastavitve-Monitorji: Nastavitve zvoka Nacin stanja pripravljenosti / mirovanja in video vrata - po aktiviranju prenosnega racunalnika/tablice iz nacina stanja pripravljenosti / mirovanja se prikaze primarni (prvotni) monitor, zato priporocamo, da za ponovno prijavo v sistem kot primarni monitor uporabite monitor, ki je vgrajen v prenosni racunalnik/tablico. Nacin zrcaljenja - dodatni monitor se upravlja s parametri prvotnega monitorja v sistemu, tj. ce nastavite nacin zrcaljenja in ima prvotni monitor locljivost npr. 1280x1024, se zaslon na dodatni monitor prenese z najvecjo locljivostjo 1280x1024 (tudi ce ste nastavili visjo locljivost). Monitorje lahko preprosto upravljate tudi z moznostjo tipkovnice "Windows" + P - za uporabo monitorja v sistemu Windows 10 lahko izberete: Samo racunalniski zaslon, Podvoji, Razsiri, Samo drugi zaslon. Upravljanje monitorja v operacijskem sistemu Windows 10 SK | 112 Kliknite Urejanje in v privzetem nacinu (Razsiri) kliknite in povlecite novi monitor glede na monitor Mac, kot je potrebno. Z izbiro moznosti Mirror Monitors (zrcaljenje monitorjev) se nacin spremeni v Mirror (locljivost monitorjev se samodejno prilagodi njunim parametrom, tako da se na obeh monitorjih nastavi najvisja mozna locljivost). Izberite moznost Zrcalni monitorji, da ponovno vzpostavite nacin razsiritve. Nacin razsiritve: Puscica oznacuje moznost postavitve prikljucenega monitorja glede na monitor Mac. SK |113 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Nacin razsiritve: V tem nacinu lahko izberete glavni monitor tako, da povlecete menijsko vrstico. Razlicica prikaza 1 Zrcalni nacin: uporabite ga lahko le, ce ga Mac ponuja. Z izbiro moznosti Gather Windows lahko izberete nastavitve za ustrezen monitor Prilagojena locljivost (ponuja uporabne locljivosti), zasuk (standardni, 90°, 180° in 270°) in hitrost osvezevanja (ce je na voljo). Glede na monitor, ki ga uporabljate, so te nastavitve naslednje: Razlicica zaslona 2 V nacinu po meri kliknite na izbrano ikono, resolucija bo opisana pod zaslonom. (tukaj vizualno 3008x1692 = 4K@30Hz) Nacin zaprtega zaslona - Delo na prikljucenem zunanjem monitorju, ko je monitor Maca nagnjen, je mogoce le, ce je Mac vklopljen ter sta prikljuceni miska in tipkovnica. Vec informacij najdete tukaj: https://support.apple.com/en-euro/HT201834 SK | 114 SK |115 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO PRIKLOPNE POSTAJE · Ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in vlagi. · Napravo uporabljajte na ravnih blazinicah, da ne zdrsnete in ne padete na tla. · Voznike in prirocnik shranite za poznejso uporabo. V sodelovanju s servisnim oddelkom: · Po padcu v vodo ali na tla preverite delovanje. · Preverite delovanje, ce je pokrov razpokan. · Pritozite se, ker naprava ne deluje v skladu s prirocnikom. POGOSTO ZASTAVLJENA VPRASANJA - NA voljo na nasi spletni strani www.i-tec.cz v zavihku "Pogosta vprasanja" za ta izdelek. Ce imate dodatna vprasanja ali tezave s priklopno postajo, se lahko obrnete na naso tehnicno podporo: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos SPECIFIKACIJOS · Integruotas 30 cm ilgio USB-C kabelis su USB-C ir USB 3.0 adapteriu · Stotels technologija: ,,DisplayLink" + USB-C DP Alt rezimas + USB-C PD · Maitinimo galia: 100 W · Vaizdo prievadai: 2x HDMI, 1x VGA · Rezoliucija: - 1 monitorius - 1x HDMI 1 iki 4K/30Hz* - 1 monitorius - 1x HDMI 2 iki 1080p/60Hz - 1 monitorius - 1x VGA iki 1080p/60Hz - 2 monitoriai - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 iki 4K/30Hz* ir 1080p/60Hz - 2 monitoriai - 1x HDMI 1 + 1x VGA iki 4K/30Hz* ir 1080p/60Hz - 2 monitoriai - 1x HDMI 2 + 1x VGA iki 2x 1080p/60Hz - 3 monitoriai - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA iki 1x 4K/30Hz ir 2x 1080p/60Hz · 1x USB-C 3.2 Gen 1 prievadas (tik duomenims perduoti) · 1x USB-C prievadas PD (tik maitinimo tiekimas) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas (DL-3900) · 1x SD lizdas · 1x ,,microSD" lizdas · Operacin sistema: ,,Windows 10/11", ,,macOS", ,,Android", ,,Chrome OS" ir ,,Linux" su naujausiais atnaujinimais. · Gaminio matmenys: 127 x 60 x 18 mm · Gaminio svoris: 122 g * renginiai su laisvu USB4, USB-C prievadu su ,,DisplayPort Alternate Mode" palaikymu arba ,,ThunderboltTM 3/4" prievadu SK | 116 LT | 117 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos APRASYMAS PRISISVARTAVIMO STOTIS 1. Integruotas 30 cm ilgio USB-C kabelis su USB-C ir USB 3.0 adapteriu 2. USB-C ,,Power Delivery" prievadas - skirtas krauti ,,Power Delivery" palaikan- cius renginius. Prie sio prievado galite prijungti original arba universal kintamosios srovs adapter su USB-C jungtimi ir uztikrinti nuolatin krovim, kol dirbate su nesiojamuoju kompiuteriu, plansetiniu kompiuteriu ar ismaniuoju telefonu. Atjungus USB-C adapter, doko stotel paleidziama is naujo, o visi prijungti renginiai atjungiami ir vl prijungiami. 3. 1x HDMI (HDMI1 prievadas galimas tik tada, kai dokas prijungtas prie USB4, USB-C prievado su ,,DisplayPort Alternate Mode" palaikymu arba ,,ThunderboltTM 3/4" prievado) 4. 1x HDMI 5. 1x SD lizdas 6. 1x ,,microSD" lizdas 7. LED indikacija 8. Ethernet GLAN RJ-45 prievadas - skirtas prijungti prie Ethernet tinklo / marsrutizatoriaus / komutatoriaus / HUB'o ir interneto 9. 1x VGA 10. 2x USB-A 2.0 prievadas - USB renginiams prijungti 11. 2x USB-A 3.2 Gen1 prievadas - USB renginiams prijungti 12. USB-C 3.1 Gen. 1 prievadas (tik duomenims) - USB renginiams prijungti 7 65 12 4 3 11 1 2 10 LT | 118 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos SISTEMOS REIKALAVIMAI Technins rangos reikalavimai:renginys su laisvu USB-A, USB-C, USB4 arba ,,ThunderboltTM 3/4" prievadu Reikalavimai ,,Power Delivery": renginiai su laisvu USB-C arba ,,Thunderbolt 3" prievadu, palaikanciu ,,Power Delivery". HDMI1 vaizdo isvesties reikalavimai: renginiai su laisvu USB4, USB-C prievadu su ,,DisplayPort Alternate Mode" palaikymu arba ,,ThunderboltTM 3/4" prievadu. Operacin sistema: ,,Windows 10/11", ,,MacOS", ,,Android", ,,Chrome OS" ir ,,Linux" su naujausiais atnaujinimais. TVARKYKLI DIEGIMAS ,,Windows 10" 32/64bit: Prijungus doko tvarkykles, jos automatiskai diegiamos is sistemos. Pries diegdami sitikinkite, kad sistemoje diegtos naujausios renginio tvarkykls ir atnaujinta BIOS. ,,Mac OS X": ,,Mac OS X" tvarkykl diegiama automatiskai. Pries diegdami sitikinkite, kad ,,Mac" kompiuteryje diegta naujausia js renginiui skirta operacin sistema. HDMI/VGA MONITORIAUS JUNGTIS Stotelje yra 2 x HDMI ir 1 x VGA prievadai, prie kuri galima prijungti isorinius monitorius, projektorius arba televizorius su ,,DisplayPort" / HDMI ssaja. Grafinis lustas, kuris yra prijungimo stoties ,,sirdis". Monitori prie prijungimo stoties prijunkite kokybisku HDMI/VGA kabeliu. Montuojant papildom monitori nesiojamojo, ,,Mac", plansetinio ar asmeninio kompiuterio ekranas gali mirgti - tai standartin slyga. PRISIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO GLAN RJ-45 prievadas naudojamas prijungti prie Ethernet tinklo, marsrutizatoriaus / komutatoriaus ir interneto, palaikant 10 / 100 / 1000 Mbps spart. USB RENGINIO PRIJUNGIMAS Naudokite USB-A 3.0 prievadus klaviatrai, pelei, isoriniam diskui, spausdintuvui ir kitiems periferiniams renginiams prijungti arba naudokite juos HUB'ui prijungti, kad gautumte papildom laisv USB prievad. CHARGE Stotelje galima krauti prijungtus USB mobiliuosius renginius, pvz., ismaniuosius telefonus, elektronini knyg skaitytuvus, medijos grotuvus, navigacijos renginius ir plansetinius kompiuterius. Tiesiog prijunkite kraunam rengin originaliu kabeliu prie doko stoties USB prievado. Jei prietaisas nekraunamas, prijunkite original arba universal USB-C maitinimo adapter prie doko prievado USB-C Power Delivery prievado. LT | 119 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos KROVIMAS PER ENERGIJOS TIEKIM Dokas turi ,,USB-C Power Delivery" funkcij, kuri skirta prijungtam pagrindiniam renginiui maitinti naudojant original arba universal kintamosios srovs adapter su USB-C jungtimi. Svarbu: Kai atjungiate USB-C adapter, dokas paleidziamas is naujo, o visi prijungti renginiai atjungiami ir vl prijungiami. Pastabos dl USB-C prievado naudojimo: Visiskai suderinami renginiai ir sistemos (Alt Mode ir Power Delivery) USB-C yra naujas standartas, kurio naudojimo galimybs labai vairios, o informacija apie suderinamum yra sudtinga. Kai kurie USB-C renginiai ir (arba) sistemos palaiko ,,Alt Mode" vaizdo isvesties rezim, o kiti - ne. Kai kurias is j galima maitinti ir krauti per USB-C ,,Power Delivery", o kit - ne. Is dalies suderinami renginiai (palaiko ,,Alt Mode" arba ,,Power Delivery", bet ne abu) Daugelis dabartini USB-C rengini, palaikanci ,,Alt Mode" vaizdo isvesties rezim, nepalaiko krovimo per USB-C ,,Power Delivery". Siems prietaisams krauti vis dar reikia originali krovikli. Kai kurie USB-C telefonai ir plansetiniai kompiuteriai gali bti kraunami naudojant ,,Power Delivery", taciau dauguma j nepalaiko ,,Alt Mode" vaizdo isvesties. Nesuderinami prietaisai ir (arba) sistemos Dokas remiasi naujomis funkcijomis, diegtomis su USB 3.1, todl USB-C ,,Power Delivery" funkcija nra suderinama su USB 3.0/2.0, kad bt galima krauti senesnius renginius. Be to, USB-A 3.0/2.0 (vyriskos) ir USB-C (moteriskos) versijos keitikliai nesuderinami, kad bt galima prijungti USB-C renginius prie doko USB-A 3.0 prievad. Dauguma dabartini telefon ir plansetini kompiuteri su USB-C prievadu nepalaiko ,,Alt Mode" vaizdo isvesties, o kai kurie nepalaiko USB-C ,,Power Delivery". Patikrinkite prietaiso dokumentacij arba kreipkits prietaiso gamintoj, kad patikrintumte, ar prietaisas tinkamas naudoti su siomis technologijomis. Daugum su doku ir prijungtais periferiniais renginiais susijusi problem galima issprsti atjungus doko USB-C kabel nuo kompiuterio / ,,Mac" / ismaniojo telefono / plansetinio kompiuterio USB-C prievado ir po mazdaug 10 s vl j prijungus. LT | 120 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos TVARKYKLS DIEGIMAS ,,WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERSIJOS) SPJIMAS! Kol nediegsite atitinkam tvarkykli, neprijunkite dokavimo stoties prie nesiojamojo kompiuterio / plansetinio kompiuterio. Vairuotojus reikia diegti tik pries naudojant pirm kart. Pries diegdami sitikinkite, kad sistemoje diegtos naujausios renginio tvarkykls ir atnaujinta BIOS. ,,Windows 7 / 8 / 8.1" tvarkykles parsisiskite is ms svetains www.i-tec.cz sio gaminio skirtuke ,,Atsisisti". Pradkite diegim is atsisisto failo, pasirinkite diegimo kalb ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. ,,Windows 10" ir ,,Windows 11" dok galima prijungti tiesiogiai, o tvarkykls automatiskai diegiamos is sistemos prisijungus prie interneto. ,,Windows 7 / 8 / 8.1 / 10" sistemoje tvarkykles diekite kaip ,,Administrator" naudotojas. Diegiant tvarkykl ekranas gali mirgti, tai standartinis procesas. Baigus diegti rekomenduojame is naujo paleisti nesiojamj ir (arba) plansetin kompiuter. Daugelio nesiojamj kompiuteri aplinkoje su ,,Windows 7", ,,8", ,,8.1" sistemos administratorius gali atlikti vienkartin korporatyvin diegim. Daugiau informacijos apie diegim rasite cia: http://www.displaylink.com/downloads/corporate. TECHNINS RANGOS MONTAVIMAS (PRIJUNGTI PRIJUNGIMO STOTEL PRIE NESIOJAMOJO KOMPIUTERIO / PLANSETINIO KOMPIUTERIO) 1) junkite nesiojamj ir (arba) plansetin kompiuter ir prijunkite maitinimo adapter prie prijungimo stoties. 2) junkite USB-C maitinimo adapter kintamosios srovs 110 V / 230 V maitinimo saltin (tik jei turite USB-C adapter. Su doku nepateikiamas USB-C adapteris. ) 3) Prijunkite USB-C jungt prie nesiojamojo kompiuterio USB-C prievado. Naudokite USB-C USB-A adapter, kad galtumte prijungti prie nesiojamojo kompiuterio USB-A prievado. 4) Tada kiekvienoje sistemoje pradedamas automatinis prievad diegimas. 5) Baig diegim, is naujo paleiskite nesiojamj ir (arba) plansetin kompiuter. Jei kuris nors is si prietais pazymtas geltonu ! arba ?, tai reiskia, kad prijungimo stotel sumontuota neteisingai. Tokiu atveju atjunkite prijungimo stotel, pasalinkite esamas tvarkykles (zr. skyri ,,Vairuotoj pasalinimas") ir is naujo diekite naujausias tvarkykles, kurias galite atsisisti ms svetainje www.i-tec.cz, sio gaminio skirtuke ,,Atsisiuntimas". Tada vl prijunkite doko stot prie nesiojamojo kompiuterio / plansetinio kompiuterio. Iskilus problemoms, galite susisiekti su ms technine pagalba: support@itecproduct.com. LT | 121 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos TVARKYKLI DIEGIMAS ,,MAC OS X SPJIMAS! Kol nediegsite atitinkam tvarkykli, neprijunkite doko prie ,,Mac" kompiuterio. Vairuotojus reikia diegti tik pries pirmj naudojim. Rekomenduojame diegti naujausi ,,macOS" operacin sistem. Atsisiskite tvarkykles is ms svetains www.i-tec.cz, esancios sio gaminio skirtuke ,,Atsisiuntimas", ir pradkite diegim: Istraukite fail ,,MacBook" darbalauk kaip virtualj disk, pasirinkite ,,Drivers" (tvarkykls) ir tada ,,DisplayLink Software Installer" (,,DisplayLink" programins rangos diegimo programa). Tada pasirinkite diegimo kalb ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, prireikus veskite naudotojo slaptazod. Diegiant tvarkykl ekranas gali mirgti, tai standartinis procesas. Baig diegim, is naujo paleiskite ,,MacBook". Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos TECHNINS RANGOS MONTAVIMAS (DOKINS STOTIES PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK) 1) junkite nesiojamj ir (arba) plansetin kompiuter ir prijunkite maitinimo adapter prie prijungimo stoties. 2) junkite doko maitinimo adapter 110V/230V kintamosios srovs elektros lizd (tik jei turite USB-C adapter. Su doku USB-C adapteris nepateikiamas.) 3) Prijunkite USB-C jungt prie nesiojamojo kompiuterio USB-C prievado. Naudokite USB-C USB-A adapter, kad galtumte prijungti prie nesiojamojo kompiuterio USB-A prievado. 4) Tada bus pradtas automatinis prievad diegimas. 5) Baig diegim, is naujo paleiskite ,,MacBook". diegti prievadai rodomi ,,Mac OS X" sistemoje kaip ,,USB-C Triple-4K Dock" skyrelyje ,,Apie s ,,Mac" ,,System Profiler" ,,Hardware" ,,USB". Vairuotoj diegimas ,,Mac OS X Doko perzira ,,macOS" sistemoje LT | 122 LT | 123 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos TVARKYKLI DIEGIMAS KITOSE OPERACINSE SISTEMOSE Jei naudojate ,,Android", ,,Chrome OS" ir ,,Ubuntu", naudokite ,,DisplayLink" mikroschem rinkinio gamintojo tvarkykles. Juos galite atsisisti is ms svetains www.i-tec.cz, pasirink sio gaminio skirtuk ,,Atsisisti", arba cia: http://www.displaylink.com/downloads. NAUDOJIMAS LANGUOSE Isplstin grafins isvesties konfigracija Prijung monitori, desiniuoju pels klavisu spustelkite darbalauk ir pasirinkite ,,Display Settings". Cia galite pasirinkti ir monitoriaus naudojim, ir monitoriaus skiriamj geb bei dazn. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Galima nustatyti ispltimo ir veidrodinio kopijavimo / dubliavimo nustatymus: · Veidrodinis / dubliavimo (veidrodinis) rezimas: ekrane pasirinkite 2-j monitori, Keli monitoriai Dubliuoti s vaizd Gerai. · Ispltimo rezimas: ekrane pasirinkite 2-j monitori, pasirinkite Keli monitoriai Isplsti s vaizd Gerai. HDMI or VGA display USB-C port Spustelkite ir vilkite antrj monitori, nordami j pastatyti taip, kaip reikia. prie originalaus nesiojamojo kompiuterio monitoriaus ir (arba) plansetinio kompiuterio LT | 124 Mirror mode Expand and Mirror modes Isplsti ir veidrodzio rezimai LT | 125 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Garso nustatymai - Windows Sistema Garsas Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos NAUDOTI ,,MAC OS X Prijungus monitori, ,,Mac" ekranas prads mirgti - tai numatytoji bsena, o kai jis nusistovs, cia galite atlikti standartinius nustatymus: Sistemos nuostatos-Monitoriai: Garso nustatymai Budjimo / uzmigdymo rezimas ir vaizdo prievadas - jungus nesiojamj kompiuter / plansetin kompiuter is budjimo / uzmigdymo rezimo, rodomas pagrindinis (originalus) monitorius, todl rekomenduojame naudoti su nesiojamuoju kompiuteriu / plansetiniu kompiuteriu integruot monitori kaip pagrindin monitori, kad galtumte vl prisijungti prie sistemos. Veidrodinis rezimas - papildomas monitorius valdomas pagal sistemoje esancio pradinio monitoriaus parametrus, t. y. jei nustatte veidrodin rezim ir pradinio monitoriaus skiriamoji geba yra, pvz., 1280x1024, papildom monitori perkeliamas ne didesns kaip 1280x1024 skiriamosios gebos ekranas (net jei nustatte didesn skiriamj geb). Taip pat galite lengvai valdyti monitorius naudodami ,,Windows" + P klaviatros parinkt - nordami naudoti monitori ,,Windows 10", galite pasirinkti: Tik kompiuterio ekranas, Dubliuoti, Isplsti, Tik antrasis ekranas. Monitoriaus valdymas sistemoje ,,Windows 10 LT | 126 Spustelkite Sutvarkyti ir numatytuoju rezimu (Isskleisti) spustelkite ir vilkite naujj monitori pagal poreik ,,Mac" monitoriaus atzvilgiu. Pasirinkus Mirror Monitors (veidrodiniai monitoriai), rezimas bus pakeistas Mirror (monitori skiriamoji geba bus automatiskai pritaikyta pagal j parametrus, nustatant didziausi manom skiriamj geb abiejuose monitoriuose). Panaikinkite pasirinkim Mirror Monitors (veidrodiniai monitoriai), kad atkurtumte isskleidimo rezim. Ispltimo rezimas: Rodykl rodo prijungto monitoriaus padties nustatymo galimyb ,,Mac" monitoriaus atzvilgiu. LT | 127 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Ispltimo rezimas: Siuo rezimu pagrindin monitori galite pasirinkti vilkdami meniu juost. 1 ekrano variantas Veidrodinis rezimas: galima naudoti tik tada, jei ,,Mac" j silo. Pasirink Gather Windows, galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymus Customized Resolution (siloma naudotina skiriamoji geba), Rotation (Standard, 90°, 180° ir 270°) ir Refresh Rate (jei siloma). Priklausomai nuo naudojamo monitoriaus, sie nustatymai yra sie: 2 ekrano variantas Pasirinktame rezime spustelkite pasirinkt piktogram, rezoliucija bus aprasyta zemiau ekrano. (cia vizualiai 3008x1692 = 4K@30Hz) Uzdaras ekrano rezimas - dirbti prijungtame isoriniame monitoriuje, kai ,,Mac" monitorius pakreiptas, galima tik tada, kai ,,Mac" yra jungtas, o pel ir klaviatra prijungtos. Daugiau informacijos cia: https://support.apple.com/en-euro/HT201834 LT | 128 LT | 129 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos SAUGOS NURODYMAI NAUDOJANT PRIJUNGIMO STOT · Nelaikykite ekstremalioje temperatroje ir drgmje. · Naudokite prietais ant ploksci trinkeli, kad isvengtumte slydimo ir kritimo ant zems. · Saugokite tvarkykles ir vadov, kad galtumte naudoti vliau. Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi: · Patikrinkite, ar veikia kritus vanden arba ant zems. · Patikrinkite funkcionalum, kai dangtelis yra trks. · Skskits, kad prietaisas neveikia pagal instrukcij. DAZNIAUSIAI UZDUODAMI KLAUSIMAI - rasite ms svetainje www.i-tec.cz, sio gaminio skirtuke ,,DUK". Jei kilt papildom klausim ar problem dl dokins stoties, galite susisiekti su ms technine pagalba: support@itecproduct.com. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands SPECIFICATIES · Geïntegreerde 30 cm USB-C kabel inclusief USB-C naar USB 3.0 adapter · Docking station technologie: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD · Vermogen: 100 W · Videopoorten: 2x HDMI, 1x VGA · Resolutie: - 1 monitor - 1x HDMI 1 tot 4K/30Hz* - 1 monitor - 1x HDMI 2 tot 1080p/60Hz - 1 monitor - 1x VGA tot 1080p/60Hz - 2 monitoren - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 tot 4K/30Hz* en 1080p/60Hz - 2 monitoren - 1x HDMI 1 + 1x VGA tot 4K/30Hz* en 1080p/60Hz - 2 monitoren - 1x HDMI 2 + 1x VGA tot 2x 1080p/60Hz - 3 monitoren - 1x HDMI 1 + 1x HDMI 2 + 1x VGA tot 1x 4K/30Hz en 2x 1080p/60Hz · 1x USB-C 3.2 Gen 1 poort (alleen data) · 1x USB-C poort PD (alleen stroomvoorziening) · 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) · 3x USB 2.0 · 1x Ethernet GLAN RJ-45 poort (DL-3900) · 1x SD slot · 1x microSD slot · OS: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS en Linux met de laatste updates. · Productafmetingen: 127 x 60 x 18 mm · Productgewicht: 122 g * Apparaten met een vrije USB4-, USB-C-poort met ondersteuning voor ,,DisplayPort Alternate Mode" of ThunderboltTM 3/4-poort. LT | 130 NL |131 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands OMSCHRIJVING DOKATIESTATION 1. Geïntegreerde 30 cm USB-C kabel inclusief USB-C naar USB 3.0 adapter 2. USB-C Power Delivery-poort - voor het opladen van voor Power Delivery ge- schikte apparaten. U kunt een originele of universele AC-adapter met een USB-C aansluiting op deze poort aansluiten, zodat u constant wordt opgeladen terwijl u met uw laptop, tablet of smartphone werkt. Wanneer u de USB-C-adapter loskoppelt, start het dockingstation opnieuw op en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en opnieuw aangesloten. 3. 1x HDMI (HDMI1-poort is alleen beschikbaar wanneer het dock is aangesloten op USB4, USB-C-poort met ondersteuning voor ,,DisplayPort Alternate Mode" of ThunderboltTM 3/4-poort) 4. 1x HDMI 5. 1x SD slot 6. 1x microSD slot 7. LED-indicatie 8. Ethernet GLAN RJ-45-poort - voor aansluiting op Ethernet-netwerk / router / switch / HUB en op het internet 9. 1x VGA 10. 2x USB-A 2.0-poort - voor het aansluiten van USB-apparaten 11. 2x USB-A 3.2 Gen1-poort - voor het aansluiten van USB-apparaten 12. USB-C 3.1 Gen. 1-poort (alleen data) - voor het aansluiten van USB-apparaten 7 65 12 4 3 11 1 2 10 NL | 132 8 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: Apparaat met een vrije USB-A, USB-C, USB4 of ThunderboltTM 3/4 poort Vereisten voor Power Delivery: apparaten met een vrije USB-C of Thunderbolt 3-poort met ,,Power Delivery"-ondersteuning. HDMI1-video-uitvoervereisten: apparaten met een vrije USB4-, USB-C-poort met ondersteuning voor ,,DisplayPort Alternate Mode" of ThunderboltTM 3/4-poort. Besturingssysteem: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS en Linux met de laatste updates DRIVERS INSTALLEREN Windows 10 32/64bit: Bij aansluiting worden de stuurprogramma's voor het dock automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. Zorg ervoor dat u de laatste drivers voor uw apparaat en een bijgewerkt BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd voordat u de installatie uitvoert. Mac OS X: De installatie van het stuurprogramma in Mac OS X gebeurt automatisch. Controleer voor de installatie of u het laatste OS voor uw apparaat op uw Mac hebt geïnstalleerd. HDMI/VGA-MONITORAANSLUITING Het docking station is uitgerust met 2x HDMI en 1x VGA-poorten voor het aansluiten van externe monitoren, projectoren of TV's met DisplayPort / HDMI-interface. De grafische chip, het ,,hart" van het docking station. Gebruik een HDMI/VGA-kabel van goede kwaliteit om uw monitor op het dockingstation aan te sluiten. Het scherm van uw laptop, Mac, tablet of pc kan flikkeren tijdens de installatie van de extra monitor, wat een standaardvoorwaarde is. AANSLUITING OP HET LAN-NETWERK De GLAN RJ-45-poort wordt gebruikt voor aansluiting op een Ethernet-netwerk met een router/switch en het internet, met snelheden van 10/100/1000 Mbps. USB APPARAAT AANSLUITING Gebruik de USB-A 3.0-poorten om een toetsenbord, muis, externe schijf, printer en andere randapparatuur aan te sluiten, of gebruik ze om een HUB aan te sluiten voor extra vrije USB-poorten. CHARGE Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten mobiele USB-apparaten zoals smartphones, e-book readers, mediaspelers, navigatiesystemen en tablets. Sluit het op te laden apparaat gewoon met de originele kabel aan op de USB-poort van het dockingstation. Als het apparaat niet wordt opgeladen, sluit dan de originele of universele USB-C voedingsadapter aan op de USB-C Power Delivery poort van het dock. NL |133 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands OPLADEN VIA POWER DELIVERY Het dock biedt USB-C Power Delivery, dat is ontworpen om het aangesloten ,,ouder" apparaat van stroom te voorzien met behulp van de originele of universele netadapter met USB-C aansluiting. Belangrijk: Wanneer u de USB-C-adapter loskoppelt, start het dock opnieuw op en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en opnieuw aangesloten. Opmerkingen over het gebruik van de USB-C poort: Volledig compatibele apparaten/systemen (Alt Mode & Power Delivery) USB-C is een nieuwe standaard met een grote verscheidenheid aan gebruik, terwijl de informatie over compatibiliteit complex is. Sommige USB-C apparaten/systemen ondersteunen Alt Mode video-uitvoer en andere niet. Sommige kunnen worden gevoed en opgeladen via USB-C Power Delivery, terwijl andere dat niet kunnen. Gedeeltelijk compatibele apparaten (ondersteunen ofwel Alt Mode of Power Delivery, niet beide) Veel huidige USB-C apparaten die Alt Mode video-uitvoer ondersteunen, ondersteunen geen opladen via USB-C Power Delivery. Deze apparaten hebben nog steeds hun originele laders nodig om op te laden. Omgekeerd kunnen sommige USB-C telefoons en tablets opladen via Power Delivery, maar de meeste ondersteunen geen Alt Mode video-uitvoer. Incompatibele apparaten/systemen Het dock vertrouwt op nieuwe functies die met USB 3.1 zijn geïntroduceerd en als zodanig is de USB-C Power Delivery-functie niet achterwaarts compatibel met USB 3.0/2.0 voor het opladen van oudere apparaten. Bovendien zijn USB-A 3.0/2.0 (Male) naar USB-C (Female) converters niet compatibel voor het aansluiten van USB-C apparaten in de USB-A 3.0 poorten van het dock. De meeste huidige telefoons en tablets met een USB-C poort ondersteunen geen Alt Mode video-uitvoer, en sommige ondersteunen geen USB-C Power Delivery. Raadpleeg de documentatie van het apparaat of neem contact op met de fabrikant van het apparaat om na te gaan of het geschikt is voor deze technologieën. De meeste problemen met het dock en aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost door de USB-C kabel van het dock los te koppelen van de USB-C poort van de PC/Mac/smartphone/tablet en na ongeveer 10s weer aan te sluiten. NL | 134 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands STUURPROGRAMMA-INSTALLATIE IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERSIES) WAARSCHUWING! Sluit het docking station niet aan op uw laptop/tablet voordat u de juiste stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. De drivers hoeven alleen voor het eerste gebruik te worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat u de laatste drivers voor uw apparaat en een bijgewerkt BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd vóór de installatie. Voor Windows 7 / 8 / 8.1, download de drivers van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad ,,Download" voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm. In Windows 10 en Windows 11 kan het dock direct worden aangesloten, en worden de stuurprogramma's automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd als er verbinding met internet wordt gemaakt. In Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 installeert u de drivers als ,,Administrator" gebruiker. Het scherm kan flikkeren tijdens de installatie van het stuurprogramma, dit is een standaardproces. Wij raden u aan uw laptop/tablet opnieuw op te starten nadat de installatie is voltooid. In een multi-laptopomgeving met Windows 7, 8, 8.1 is een eenmalige bedrijfsinstallatie door een systeembeheerder mogelijk. Voor meer informatie over de installatie, lees de instructies hier: http://www.displaylink.com/downloads/corporate HARDWARE-INSTALLATIE (AANSLUITEN VAN HET DOCKING STATION OP DE LAPTOP/TABLET) 1) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de voedingsadapter aan op het dockingstation. 2) Steek de USB-C voedingsadapter van het docking station in een AC 110 V / 230 V netvoeding - (alleen als u een USB-C adapter heeft. Het dock wordt niet geleverd met een USB-C adapter. ) 3) Sluit de USB-C connector aan op de USB-C poort van uw laptop/tablet. Gebruik een USB-C naar USB-A adapter om aan te sluiten op de USB-A poort van uw laptop/tablet. 4) Vervolgens wordt de automatische installatie van poorten op elk systeem gestart. 5) Nadat de installatie is voltooid, start u uw laptop/tablet opnieuw op. Als een van deze apparaten is gemarkeerd met een geel ! of ?, dan is het docking station niet correct geïnstalleerd. In dit geval koppelt u het docking station los, verwijdert u de bestaande drivers (zie de paragraaf ,,Drivers verwijderen") en installeert u opnieuw de nieuwste drivers, die u kunt downloaden op onze website www.i-tec.cz onder het tabblad ,,Download" voor dit product. Sluit vervolgens het docking station weer aan op de laptop/tablet. Bij problemen kunt u contact opnemen met onze technische ondersteuning: support@itecproduct.com. NL |135 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands DRIVERS INSTALLEREN OP MAC OS X WAARSCHUWING! Sluit het dock niet op uw Mac aan voordat u de juiste stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. Drivers hoeven alleen te worden geïnstalleerd voor het eerste gebruik. Wij raden u aan het nieuwste macOS-besturingssysteem te installeren. Download de drivers van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad ,,Download" voor dit product en start de installatie: Pak het bestand uit naar uw MacBook desktop als een virtuele schijf, selecteer ,,Drivers" en vervolgens ,,DisplayLink Software Installer". Selecteer vervolgens de installatietaal en volg de instructies op het scherm, waarbij u zo nodig het gebruikerswachtwoord invoert. Het scherm kan flikkeren tijdens de installatie van het stuurprogramma, dit is een standaardproces. Wanneer de installatie voltooid is, herstart u uw MacBook. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands HARDWARE-INSTALLATIE (AANSLUITEN VAN HET DOCKING STATION OP DE MACBOOK) 1) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de voedingsadapter aan op het dockingstation. 2) Steek de voedingsadapter van het dock in een 110V/230V stopcontact - (Alleen als u een USB-C adapter hebt. Het dock wordt niet geleverd met een USB-C adapter). 3) Sluit de USB-C connector aan op de USB-C poort van uw laptop/tablet. Gebruik een USB-C naar USB-A adapter om aan te sluiten op de USB-A poort van uw laptop/tablet. 4) De automatische installatie van de poorten begint dan. 5) Nadat de installatie is voltooid, herstart u uw MacBook. De geïnstalleerde poorten worden in Mac OS X weergegeven als ,,USB-C Triple-4K Dock" in ,,Over deze Mac" ,,System Profiler" ,,Hardware" ,,USB". Stuurprogramma's installeren in Mac OS X NL | 136 Het dock bekijken op macOS STUURPROGRAMMA'S INSTALLEREN OP ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN Voor Android, Chrome OS en Ubuntu gebruikt u de stuurprogramma's van de fabrikant van de DisplayLink-chipset. Deze kunnen worden gedownload van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad ,,Download" voor dit product of hier: http://www.displaylink.com/downloads. NL |137 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands GEBRUIK IN WINDOWS Geavanceerde configuratie voor grafische uitvoer Nadat u de monitor hebt aangesloten, klikt u met de rechtermuisknop op het bureaublad en selecteert u ,,Beeldscherminstellingen". Hier kunt u zowel het monitorgebruik als de monitorresolutie en -frequentie selecteren. Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Er kunnen instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen/Dupliceren worden gemaakt: · Spiegelen / Dupliceren (Mirror) modus: selecteer op het scherm de 2e monitor, voor Meerdere monitoren Dupliceer deze weergave OK. · Extend mode: selecteer op het scherm de 2e monitor, bij Multiple monitors Extend this view OK. HDMI or VGA display USB-C port Klik en versleep het tweede beeldscherm om het naar wens te positioneren. naar de originele monitor van uw laptop/tablet Mirror mode Expand and Mirror modes Uitbreiden en spiegelen NL | 138 NL |139 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Geluidsinstellingen - Windows Systeem Geluid Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands GEBRUIK IN MAC OS X Zodra de monitor is aangesloten, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat de standaardtoestand is, en zodra het tot rust is gekomen, kunt u hier de standaardinstellingen maken: Systeemvoorkeuren-Monitoren: Geluidsinstellingen Standby / Slaapstand en Videopoort - na het activeren van de laptop/tablet vanuit Standby / Slaapstand wordt de primaire (oorspronkelijke) monitor weergegeven, dus wij raden aan de monitor die geïntegreerd is met de laptop/tablet te gebruiken als primaire monitor om weer in te loggen op het systeem. Mirror mode - de extra monitor wordt bestuurd door de parameters van de originele monitor in het systeem, d.w.z. als u de Mirror mode instelt en de originele monitor heeft een resolutie van bijv. 1280x1024, dan wordt het scherm overgebracht naar de extra monitor met een maximale resolutie van 1280x1024 (zelfs als u een hogere resolutie instelt). U kunt de monitoren ook gemakkelijk bedienen met de optie ,,Windows" + P toetsenbord - om de monitor in Windows 10 te gebruiken, kunt u kiezen: Alleen computerscherm, Dupliceren, Uitbreiden, Alleen tweede scherm. NL | 140 De monitor bedienen in Windows 10 Klik op Schikken, en in de standaard modus (Uitbreiden), klik en sleep de nieuwe monitor zoals nodig ten opzichte van de Mac monitor. Het selecteren van Mirror Monitors verandert de modus in Mirror (de resolutie van de monitoren zal zich automatisch aanpassen aan hun parameters en de hoogst mogelijke resolutie op beide monitoren instellen). Deselecteer Mirror Monitors om de Expand mode te herstellen. Verleng modus: De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor te positioneren. NL |141 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Verleng modus: In deze modus kunt u de hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. Weergavevariant 1 Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door de Mac wordt aangeboden. Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betreffende monitor kiezen - Customized Resolution (biedt bruikbare resoluties), Rotation (Standard, 90°, 180° en 270°) en Refresh Rate (indien aangeboden). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, zijn deze instellingen: Weergavevariant 2 Klik in de aangepaste modus op het pictogram van uw keuze. (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten externe monitor wanneer het beeldscherm van de Mac gekanteld is, is alleen mogelijk wanneer de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten. Meer informatie hier: https://support.apple.com/en-euro/HT201834 NL | 142 NL |143 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION · Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid. · Gebruik het apparaat op vlakke kussens om uitglijden en vallen op de grond te voorkomen. · Bewaar de drivers en de handleiding voor later gebruik. In samenwerking met de service afdeling: · Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. · Verifieer de functionaliteit wanneer het deksel gebarsten is. · Klagen dat het apparaat niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN - beschikbaar op onze website www.i-tec.cz onder de tab ,,FAQ" voor dit product. Bij verdere vragen of problemen met het docking station kunt u contact opnemen met onze technische ondersteuning: support@itecproduct.com. NL | 144 European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung ber den Haus-/Restmll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU) Français Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d'autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérablement à une amélioration en matière d'environnement où nous vivons tous. (Seulement pour l'Union Européenne). ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que al final de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasificar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea) ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell'ambiente (valido soltanto per l'Unione Europea). Cestina Toto zaízení je oznaceno výse uvedeným recyklacním symbolem. To znamená, ze na konci doby zivota zaízení musíte zajistit, aby bylo ulozeno oddlen na sbrném míst, zízeném pro tento úcel a ne na místech urcených pro ukládání bzného netídného komunálního odpadu. Pispje to ke zlepsení stavu zivotního prostedí nás vsech. (Pouze pro Evropskou unii) Slovensky Toto zariadenie je oznacené vyssie uvedeným recyklacným symbolom. To znamená, ze na konci doby zivota zariadenia musíte zaisti, aby bolo ulozené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento úcel a nie na miestach urcených pre ukladanie bezného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepseniu zivotného prostredia nás vsetkých. (Iba pre Európsku úniu) Polski To urzdzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie uytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej) Lietuviu Sis gaminys yra pazymetas specialiu atlieku tvarkymo zenklu. Baigus eksploatacij, gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti salinamas kartu su nerusiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sjungoje) Nederlands Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie) EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁSENÍ O SHOD EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOCI ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlasuje, ze výrobek / týmto prehlasuje, ze výrobok / deklaruje, e produkt / siuo pareiskia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 USB-C/TB3 3x Display Metal Nano Dock with LAN + PD 100 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model CANANOTDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Urcení, Urcenie, Opcje, Ustatymas, Doel: Product is determined for using in PC as equipment. / Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. / Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. / El producto se determina para usar en PC como equipo. / Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer. / Výrobek je urcen pro pístrojové vybavení a jako píslusenství do pocítac. / Výrobok je urcený pre prístrojové vybavenie a jako príslusenstvo do pocítacov. / Produkt jest przeznaczony do wspólpracy z komputerem jako akcesorium. / Gaminys yra skirtas rangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. / Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire. We declare under our sole responsibility that the above named product is in conformity with the following European Union directives: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt mit den folgenden Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt: Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux directives suivantes de l'Union européenne: Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto arriba mencionado es conforme con las siguientes directivas de la Unión Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Prohlasujeme na vlastní odpovdnost, ze výse uvedený výrobek je ve shod s následujícími smrnicemi Evropské unie: Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos, ze vyssie uvedený výrobok je v súlade s týmito smernicami Európskej únie: My deklarujemy na nasz wylczn odpowiedzialno, e wyej wymieniony produkt jest zgodny z nastpujcymi dyrektywami Unii Europejskiej: Mes isimtinai savo atsakomybe pareiskiame, kad pirmiau nurodytas gaminys atitinka sias Europos Sjungos direktyvas: Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde product in overeenstemming is met de volgende richtlijnen van de Europese Unie: EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilnoci elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015 + A11:2020; EN 55035:2017 + A11:2020 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d'uso normali / a je bezpecný za podmínek obvyklého pouzití / a je bezpecný za podmienok obvyklého pouzitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant prastomis slygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik. Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de: / Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e per conto di: / Podepsáno za a jménem: / Podpísané za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzecz: / Pasirasyta uz ir vardu: / Ondertekend voor en namens: Ostrava 23. 03. 2023 Ing. Lumír Kraina Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Exécutif et signature, Nombre y firma del gerente, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej, Zaakvoerder FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en
Home | i-tec
DisplayLink Downloads | SynapticsDisplayLink Downloads Page | SynapticsDisplayLink Downloads Page | SynapticsCorporate Installers for Windows for Downloads section | Synaptics
Home | i-tec
Home | i-tecHomepage | i-tecHome | i-tecInicio | i-tecAccueil | i-tecHomepage | i-tecHome | i-tecStart | i-tec
Official Apple SupportOfficial Apple SupportConnect a display to your Mac - Apple Support