THRUSTMASTER T128 SimTask Steering Kit User Manual

User Manual for THRUSTMASTER models including: T128, T248, T128 SimTask Steering Kit, SimTask Steering Kit, Steering Kit, Kit

Thrustmaster SimTask Steering Kit, Racing Wheel Mount And Rotary Spinner Knob For Heavy Vehicle Driving Simulations, Compatible With T128 And T248 Racing Wheels Thrustmaster 4060302 user manual (8.2 MB)

4060302

SimTask Steering Kit - Thrustmaster - Technical support website

Thrustmaster Simtask Steering kit (PC) Manual

File Info : application/pdf, 484 Pages, 8.19MB

5a419cb5f37e8285d583b5bf38dcf7b2fe5a

Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS CESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR

North America/
Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Latin America/
América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
Asia Pacific ENGLISH

User Manual
Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.

TABLE OF CONTENTS
1. BOX CONTENTS................................................4 2. INFORMATION REGARDING USE .................. 5 3. MOUNTING SIMTASK STEERING KIT ............ 7 4. INSTALLATION ON A SUPPORT .................... 9
Attaching SimTask Steering Kit to a table, a desk or a shelf.........................................10 5. INSTALLING A T128 RACING WHEEL ON SIMTASK STEERING KIT........................................12 Adjusting the inclination of the racing wheel ........................................................... 14 Installing the spinner knob on the rim ..... 16 6. INSTALLING A T248 RACING WHEEL ON SIMTASK STEERING KIT........................................18 Adjusting the inclination of the racing wheel ........................................................... 19 Installing the spinner knob on the rim ..... 21 7. FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ..................23

Thanks to SimTask Steering Kit adapt your driving position to any type of vehicle, with the adjustable system of inclination.
This manual will help you install and use your SimTask Steering Kit under the best conditions. Before starting, make sure to carefully read all of these instructions and warnings: they will help you get the most enjoyment out of your product.
3

1. Box contents
Two sets of pads are supplied with the spinner knob: one set for the T128 racing wheel*, the other set for the T248 racing wheel*, each with a specific thickness and marking (T128 or T248).
4

2. Information regarding use
Documentation Before using this product, carefully read this documentation again, and keep it for future reference.
Securing the gaming area - Do not place any object in the gaming area which may disrupt the practice of the user, or which may provoke an inappropriate movement or an interruption by another person (coffee cup, telephone, keys, for example). - Do not cover the power cables with a carpet or rug, blanket or covering or any other item, and do not place any cables where people will be walking.
5

Risk of collision When the racing wheel is powered on (plugged into a power outlet + USB port), the initialization of the force feedback causes the racing wheel to rotate, which may present a risk of collision when the spinner knob is mounted.
6

3. Mounting SimTask Steering Kit
7

- Use only parts and screws supplied with your product. - Assemble all components as shown in the diagram. - During assembly, make sure that all parts are securely fastened. - Once assembly is complete, check that all components are secure and that there is no play. - Be careful not to overtighten the screws.
8

4. Installation on a support
Before each use, verify that SimTask Steering Kit is still properly attached to the support (table, desk or shelf), as per this manual's instructions.
9

Attaching SimTask Steering Kit to a table, a desk or a shelf
The clamping system is suitable for tables, desks and shelves whose thickness is between 15 and 50 mm (0.6 and 2").
- To tighten: turn both knobs counterclockwise. 10

- To loosen: turn both knobs clockwise. To avoid damaging the clamping system or the support, stop screwing when you feel a strong resistance.
11

5. Installing a T128 racing wheel on SimTask Steering Kit
Place the T128 racing wheel on the SimTask Steering
Kit shelf and tighten the side screws to hold the racing wheel in position.
12

Insert the fastening screw in the clamp, then tighten
the device by turning the screw counterclockwise, so that it feeds into the threaded hole located beneath the racing wheel, until the wheel is perfectly stable.
The clamp and the fastening screw are provided with the T128 racing wheel. For more information on attaching the racing wheel, please refer to the T128 user manual. Xbox One/Xbox Series/PC version: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC version: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Never tighten the fastening screw alone without the clamp in place. This could damage the racing wheel.
13

Adjusting the inclination of the racing wheel
SimTask Steering Kit features sliding side rails that let you adjust precisely the inclination of the racing wheel to suit the type of vehicle you're driving.
Loosen the side screws and slide them up or down to
adjust the inclination of the racing wheel.
Tighten the side screws when you are satisfied with
the inclination.
14

Position for farm or construction machinery, truck, bus, with the spinner knob installed
Position for racing 15

Installing the spinner knob on the rim
Insert a set of pads in the attachment system of the
spinner knob. Use the set of pads corresponding to your T128 racing wheel.
16

Place the attachment system of the spinner knob in
the desired position on the rim.
Tighten the fastening system.
17

6. Installing a T248 racing wheel on SimTask Steering Kit
Place the T248 racing wheel on the SimTask Steering
Kit shelf and tighten the side screws to hold the racing wheel in position.
Insert the two screws supplied in the clamping system,
then tighten the device by turning the screws counterclockwise, so that they feed into the threaded holes located beneath the racing wheel, until the wheel is perfectly stable.
18

Position for farm or construction machinery, truck, bus, with the spinner knob installed
Position for racing 20

Installing the spinner knob on the rim
Insert a set of pads in the attachment system of the
spinner knob. Use the set of pads corresponding to your T248 racing wheel.
21

Place the attachment system of the spinner knob in
the desired position on the rim.
Tighten the fastening system.
22

7. FAQ and technical support
Do you have questions regarding SimTask Steering Kit, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Manuel de l'utilisateur
Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure des instructions.

TABLE DES MATIÈRES
1. CONTENU DE LA BOITE .................................. 4 2. INFORMATIONS LIEES A L'UTILISATION ..... 5 3. MONTAGE DU SIMTASK STEERING KIT.......7 4. INSTALLATION SUR UN SUPPORT ............... 9
Fixer le SimTask Steering Kit sur une table, un bureau ou une tablette...............10 5. INSTALLATION DU VOLANT T128 SUR LE SIMTASK STEERING KIT........................................12 Ajustement de l'inclinaison du volant ..... 14 Installation de la boule sur le volant ........ 16 6. INSTALLATION DU VOLANT T248 SUR LE SIMTASK STEERING KIT........................................18 Ajustement de l'inclinaison du volant ..... 19 Installation de la boule sur le volant ........ 21 7. FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE .....................23

Avec le SimTask Steering Kit, adaptez votre position de conduite à tout type de véhicule grâce au système d'inclinaison ajustable.
Ce manuel va vous aider à monter votre SimTask Steering Kit et à régler votre position de conduite. Lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aideront à tirer le maximum de plaisir de votre produit.
3

1. Contenu de la boîte
Deux jeux de tampons sont fournis avec la boule : un pour le volant T128*, l'autre pour le volant T248*. Ils se caractérisent par leur épaisseur spécifique et l'indication gravée sur ces derniers (T128 ou T248).
4

2. Informations liées à l'utilisation
Documentation Avant d'utiliser ce produit, relisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Sécurisation de la zone de jeu - Ne posez pas d'objet pouvant perturber la pratique de l'utilisateur, provoquer un mouvement inapproprié ou une interruption par une autre personne (tasse à café, téléphone, clés, par exemple). - Ne couvrez pas les câbles d'alimentation par un tapis, couverture ou autre et ne placez pas de câble dans un lieu de passage.
5

Risque de collision Lors de la mise en marche du volant (branchement sur prise secteur + port USB), l'initialisation du retour de force engendre la rotation du volant et peut présenter un risque de collision lorsque la boule est montée.
6

3. Montage du SimTask Steering Kit
7

- Utilisez uniquement les pièces et vis fournies avec votre produit. - Montez l'ensemble des éléments comme indiqué sur le schéma. - Au cours du montage, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement fixées. - A l'issue du montage, vérifiez que l'ensemble des pièces est solidaire et qu'il n'y a pas de jeu. - Ne serrez pas trop fort les vis.
8

4. Installation sur un support
Avant chaque utilisation, vérifiez que le SimTask Steering Kit est toujours correctement fixé au support (table, bureau ou tablette), conformément aux instructions du manuel.
9

Fixer le SimTask Steering Kit sur une table, un bureau ou une tablette
La fixation est optimisée pour les supports de type tables, bureaux ou tablettes de 15 à 50 mm d'épaisseur.
- Pour serrer : tournez les deux molettes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
10

- Pour desserrer : tournez les deux molettes dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour ne pas endommager le système de fixation ou le support, arrêtez de visser lorsque vous sentez une forte résistance.
11

5. Installation du volant T128 sur le SimTask Steering Kit
Placez le volant T128 sur la tablette du SimTask
Steering Kit et serrez les vis latérales pour maintenir le volant en position.
12

Insérez la vis de serrage dans le système de
fixation, puis vissez l'ensemble dans le pas de vis situé sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable.
Le système de fixation et la vis de fixation sont fournis avec le volant T128. Pour plus d'informations sur la fixation du volant, consultez le manuel du T128. Version Xbox One/Xbox Series/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Version PS4/PS5/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Ne vissez jamais la vis de serrage seule sans le système de fixation. Cela risquerait de détériorer le volant.
13

Ajustement de l'inclinaison du volant
Le SimTask Steering Kit est équipé de glissières latérales qui permettent d'ajuster avec précision l'inclinaison du volant en fonction du type de véhicule utilisé.
Desserrez les vis latérales et faites-les coulisser pour
ajuster l'inclinaison du volant.
Serrez les vis latérales lorsque l'inclinaison vous
convient.
14

Position engin agricole, engin de chantier, camion, bus, avec la boule
Position course 15

Installation de la boule sur le volant
Insérez un jeu de tampons dans le système de fixation
de la boule. Utilisez le jeu de tampons correspondant à votre volant T128.
16

Placez le système de fixation de la boule à
l'emplacement souhaité sur le volant.
Serrez le système de fixation.
17

6. Installation du volant T248 sur le SimTask Steering Kit
Placez le volant T248 sur la tablette du SimTask
Steering Kit et serrez les vis latérales pour maintenir le volant en position.
Insérez les deux vis fournies dans le système de
fixation, puis vissez l'ensemble dans les pas de vis situés sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable.
18

Position engin agricole, engin de chantier, camion, bus, avec la boule
Position course 20

Installation de la boule sur le volant
Insérez un jeu de tampons dans le système de fixation
de la boule. Utilisez le jeu de tampons correspondant à votre volant T248.
21

Placez le système de fixation de la boule à
l'emplacement souhaité sur le volant.
Serrez le système de fixation.
22

7. FAQ et support technique
Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le SimTask Steering Kit ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Benutzerhandbuch
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.

INHALTSVERZEICHNIS
1. VERPACKUNGSINHALT .................................. 4 2. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHRES PRODUKTS .................................................... 5 3. MONTAGE DES SIMTASK STEERING KIT .... 7 4. ANBRINGUNG AUF EINER HALTERUNG......9
Anbringung des SimTask Steering Kit an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal ...........................10 5. ANBRINGUNG EINES RENNLENKRADS T128 AM SIMTASK ............................................................ 12 Anpassung der Neigung des Rennlenkrads....14 Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad..16 6. ANBRINGUNG EINES RENNLENKRADS T248 AM SIMTASK STEERING KIT ................................. 18 Anpassung der Neigung des Rennlenkrads....19 Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad..21 7. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT.............23

Passen Sie Ihre Fahrposition mit dem einstellbaren Neigungssystem des SimTask Steering Kit an jede Art von Fahrzeug an.
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihr SimTask Steering Kit unter den besten Bedingungen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.
3

1. Verpackungsinhalt
Mit dem Lenkradknauf werden zwei Sätze von Passstücken geliefert: ein Satz für das Rennlenkrad T128*, der andere Satz für das Rennlenkrad T248*, jeweils mit einer bestimmten Dicke und Markierung (T128 oder T248).
4

2. Informationen zur Verwendung Ihres Produkts
Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
Absicherung des Spielbereichs - Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine andere Person herbeiführen könnten (z. B. Kaffeetasse, Telefon, Schlüssel). - Decken Sie die Stromkabel nicht mit Teppichen, Decken oder anderen Gegenständen ab und verlegen Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.
5

Gefahr von Stößen Wenn das Rennlenkrad eingeschaltet ist (eingesteckt in einer Steckdose + USB-Anschluss), führt die Initialisierung des Force Feedback dazu, dass sich das Rennlenkrad dreht, was zu einer möglichen Unfallgefahr führen kann, wenn der Lenkradknauf montiert ist.
6

3. Montage des SimTask Steering Kit
7

- Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Teile und Schrauben. - Bauen Sie alle Komponenten wie in der Abbildung gezeigt zusammen. - Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass alle Teile sicher angebracht sind. - Prüfen Sie nach Abschluss der Montage, ob alle Teile fest sitzen und kein Spiel vorhanden ist. - Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben nicht zu fest anziehen.
8

4. Anbringung auf einer Halterung
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob das SimTask Steering Kit noch ordnungsgemäß, entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch, an der Halterung (Tisch, Schreibtisch oder Regal) befestigt ist.
9

Anbringung des SimTask Steering Kit an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal
Das Klemmsystem ist für Tische, Schreibtische und Regale mit einer Stärke zwischen 15 und 50 mm geeignet.
- Zum Festziehen: beide Drehknöpfe gegen den Uhrzeigersinn drehen.
10

- Zum Lösen: beide Drehknöpfe im Uhrzeigersinn drehen.
Um eine Beschädigung des Klemmsystems oder der Halterung zu vermeiden, hören Sie auf zu schrauben, wenn Sie einen starken Widerstand spüren.
11

5. Anbringung eines Rennlenkrads T128 am SimTask Steering Kit
Setzen Sie das Rennlenkrad T128 auf die Auflage des
SimTask Steering Kit und ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, um das Rennlenkrad in Position zu halten.
12

Stecken Sie die Befestigungsschraube in die Klemme
und ziehen Sie die Vorrichtung fest, indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass sie in das Gewindeloch unterhalb des Rennlenkrads greift, bis das Lenkrad absolut stabil ist.
Die Klemme und die Befestigungsschraube sind im Lieferumfang des Rennlenkrads T128 enthalten. Weitere Informationen zur Befestigung des Rennlenkrads finden Sie im Benutzerhandbuch des T128. Version für Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Version für PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Ziehen Sie niemals die Befestigungsschraube allein an, ohne dass die Klemme angebracht ist. Dies könnte eine Beschädigung des Rennlenkrads zur Folge haben.
13

Anpassung der Neigung des Rennlenkrads
Das SimTask Steering Kit verfügt über seitliche Gleitschienen, mit denen Sie die Neigung des Rennlenkrads genau an den jeweiligen Fahrzeugtyp anpassen können.
Lösen Sie die seitlichen Schrauben und schieben Sie
diese nach oben oder unten, um die Neigung des Rennlenkrads einzustellen.
Ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, wenn Sie die
gewünschte Neigung erreicht haben.
14

Position für Land- oder Baumaschinen, Lastwagen, Busse, mit montiertem Lenkradknauf
Position für Autorennen 15

Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad
Setzen Sie einen Satz Passstücke in das
Befestigungssystem des Lenkradknaufs ein. Verwenden Sie den Satz Passstücke, der zu Ihrem T128-Rennlenkrad passt.
16

Bringen Sie das Befestigungssystem des
Lenkradknaufs in die gewünschte Position am Lenkrad.
Ziehen Sie das Befestigungssystem an.
17

6. Anbringung eines Rennlenkrads T248 am SimTask Steering Kit
Setzen Sie das Rennlenkrad T248 auf die Auflage des
SimTask Steering Kit und ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, um das Rennlenkrad in Position zu halten.
Stecken Sie die Befestigungsschraube in die Klemme
und ziehen Sie die Vorrichtung fest, indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass sie in das Gewindeloch unterhalb des Rennlenkrads greift, bis das Lenkrad absolut stabil ist.
18

Position für Land- oder Baumaschinen, Lastwagen, Busse, mit montiertem Lenkradknauf
Position für Autorennen 20

Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad
Setzen Sie einen Satz Passstücke in das
Befestigungssystem des Lenkradknaufs ein. Verwenden Sie den Satz Passstücke, der zu Ihrem T248-Rennlenkrad passt.
21

Bringen Sie das Befestigungssystem des
Lenkradknaufs in die gewünschte Position am Lenkrad.
Ziehen Sie das Befestigungssystem an.
22

7. FAQ und technischer Support
Haben Sie Fragen zum SimTask Steering Kit, oder treten technische Probleme auf? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Handleiding
Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.

INHOUDSOPGAVE
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING ..................... 4 2. INFORMATIE MET BETREKKING TOT GEBRUIK..................................................................... 5 3. SIMTASK STEERING KIT BEVESTIGEN ........ 7 4. INSTALLATIE OP EEN STEUN ........................ 9
De SimTask Steering Kit bevestigen aan een tafel, bureau, werkblad of plank ........ 10 5. EEN T128-RACESTUUR INSTALLEREN OP DE SIMTASK STEERING KIT ................................. 12 De hoek van de racestuur afstellen..........14 De stuurknop op de stuurhoepel bevestigen .................................................. 16 6. EEN T248-RACESTUUR INSTALLEREN OP DE SIMTASK STEERING KIT ................................. 18 De hoek van de racestuur afstellen..........19 De stuurknop op de stuurhoepel bevestigen .................................................. 21 7. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING..23

Dankzij SimTask Steering Kit kunt u de zit achter het stuur aanpassen aan elk type voertuig, met het instelbare hellingshoeksysteem.
Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw SimTask Steering Kit. Lees, voordat u aan de slag gaat, zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen: ze helpen u het meeste plezier uit uw product te halen.
3

1. Inhoud van de verpakking
Bij de stuurknop worden twee sets pads geleverd: één set voor het T128-racestuur*, de andere set voor het T248-racestuur*, elk met een specifieke dikte en markering (T128 of T248).
4

2. Informatie met betrekking tot gebruik
Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
Het beveiligen van de gebruiksruimte - Plaats geen voorwerpen (bijvoorbeeld kop koffie, telefoon of sleutelbos) in de gebruiksruimte die het handelen van de gebruiker kunnen verstoren of die een ongewenste beweging of een onderbreking door een andere persoon kunnen veroorzaken. - Bedek de stroomkabels niet met een tapijt, kleed, deken of enig andere bedekking, en houd kabels uit de buurt van waar mensen zullen lopen.
5

Stootgevaar Wanneer het racestuur wordt ingeschakeld (aangesloten op een stopcontact + USB-poort), zorgt de initialisatie van de force feedback ervoor dat het racestuur draait, wat een risico op botsing kan opleveren wanneer de stuurknop is gemonteerd.
6

3. SimTask Steering Kit bevestigen
7

- Gebruik alleen onderdelen, schroeven en bouten die bij het product zijn geleverd. - Monteer alle componenten zoals aangegeven in het schema. - Zorg er tijdens de montage voor dat alle onderdelen goed vastzitten. - Zodra de montage is voltooid, controleert u dat alle componenten goed vastzitten en dat er nergens speling is. - Zorg ervoor dat u schroeven en bouten niet te strak aandraait.
8

4. Installatie op een steun
Controleer voor elk gebruik of de SimTask Steering Kit nog steeds correct is bevestigd aan de steun (tafel, plank, werkblad of bureaublad), zoals beschreven in deze handleiding.
9

De SimTask Steering Kit bevestigen aan een tafel, bureau, werkblad of plank
Het klemsysteem is geschikt voor tafels, bladen en planken met een dikte tussen 15 en 50 mm.
- Vastdraaien: draai beide draaiknoppen tegen de klok in.
10

- Losdraaien: draai beide draaiknoppen met de klok mee.
Om beschadiging van de bevestigingsklem of de steun te voorkomen, stopt u met het aandraaien zodra u een sterke weerstand voelt.
11

5. Een T128-racestuur installeren op de SimTask Steering Kit
Plaats het T128-racestuur op de SimTask Steering Kit-
plank en draai de bouten aan de zijkant vast om het racestuur in positie te houden.
12

Steek de bevestigingsbout in de klem en draai de bout
tegen de klok in zodat deze vast komt te zitten in het schroefgat onder het racestuur en het stuur volledig stabiel is.
De klem en de bevestigingsbout worden meegeleverd bij het T128-racestuur. Raadpleeg de T128-gebruikershandleiding voor meer informatie over het bevestigen van het racestuur. Xbox One/Xbox Series/PC-versie: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC-versie: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Draai de bevestigingsbout nooit vast als de klem niet op zijn plek zit. Als u dit wel doet, kunt u het racestuur beschadigen.
13

De hoek van de racestuur afstellen
De SimTask Steering Kit heeft schuifzijrails waarmee u de hoek van het racestuur nauwkeurig kunt aanpassen aan het type voertuig dat u bestuurt.
Draai de zijbouten los en schuif ze omhoog of omlaag
om de hoek van het racestuur aan te passen.
Draai de zijbouten weer vast wanneer u de juiste hoek
hebt gevonden.
14

Stand voor landbouw- of bouwmachine, vrachtwagen, bus, met de stuurknop gemonteerd
Stand voor racen 15

De stuurknop op de stuurhoepel bevestigen
Plaats een set pads in het bevestigingssysteem van
de stuurknop. Gebruik de pads die passen bij uw T128-racestuur.
16

Plaats het bevestigingssysteem van de stuurknop op
de gewenste positie op de stuurhoepel.
Draai het bevestigingssysteem vast.
17

6. Een T248-racestuur installeren op de SimTask Steering Kit
Plaats het T248-racestuur op de SimTask Steering Kit-
plank en draai de bouten aan de zijkant vast om het racestuur in positie te houden.
Steek de 2 meegeleverde bevestigingsbouten in de
klem en zet het apparaat vast door de bouten tegen de klok in te draaien in de schroefgaten onder het racestuur totdat het stuur volledig stabiel is.
18

Stand voor landbouw- of bouwmachine, vrachtwagen, bus, met de stuurknop gemonteerd
Stand voor racen 20

De stuurknop op de stuurhoepel bevestigen
Plaats een set pads in het bevestigingssysteem van
de stuurknop. Gebruik de pads die passen bij uwT248-racestuur.
21

Plaats het bevestigingssysteem van de stuurknop op
de gewenste positie op de stuurhoepel.
Draai het bevestigingssysteem vast.
22

7. FAQ en technische ondersteuning
Hebt u vragen over de SimTask Steering Kit of komt u technische problemen tegen? Ga in dat geval naar de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Manuale d'uso
Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni. Conserva questo manuale, in modo tale da poterne consultare le istruzioni in futuro.

INDICE
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............. 4 2. INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO ..................... 5 3. MONTAGGIO DEL SIMTASK STEERING KIT 7 4. INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO.............9
Fissare il SimTask Steering Kit a un tavolo, una scrivania o un ripiano ........................ 10 5. INSTALLAZIONE DI UN VOLANTE T128 SUL SIMTASK STEERING KIT........................................12 Regolare l'inclinazione del volante .......... 14 Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona................................................16 6. INSTALLAZIONE DI UN VOLANTE T248 SUL SIMTASK STEERING KIT........................................18 Regolare l'inclinazione del volante .......... 19 Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona................................................21 7. FAQ E ASSISTENZA TECNICA .......................23

Grazie al SimTask Steering Kit puoi adattare la tua posizione di guida a qualsiasi tipo di veicolo, sfruttando il sistema ad inclinazione regolabile.
Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo SimTask Steering Kit. Prima di iniziare, assicurati di aver letto con attenzione le presenti istruzioni e avvisi: ti aiuteranno a divertirti al massimo utilizzando il tuo prodotto
3

1. Contenuto della confezione
Assieme al pomello per lo sterzo vengono forniti due set di gommini: un set per il volante T128*, l'altro set per il volante T248*, ognuno dei quali caratterizzato da marchiature (T128 o T248) e spessori specifici.
4

2. Informazioni sull'utilizzo
Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con attenzione la presente documentazione e conservala per una futura consultazione.
Mettere in sicurezza l'area di gioco - Nell'area di gioco, non posizionare alcun oggetto che possa interferire con la pratica dell'utente, o che possa provocare un movimento inappropriato o un'interruzione da parte di un'altra persona (una tazza di caffè, un telefono o delle chiavi, ad esempio). - Non coprire i cavi di alimentazione con tappeti o moquette, coperte o qualsiasi altro oggetto, e non far passare i cavi dove la gente camminerà.
5

Rischio di urti Quando il volante viene acceso (ossia quando viene collegato a una presa di corrente e a una porta USB), l'inizializzazione del force feedback fa ruotare il volante, il che implica il rischio di urti nel caso in cui vi sia montato il pomello per lo sterzo.
6

3. Montaggio del SimTask Steering Kit
7

- Utilizza unicamente le viti e i componenti forniti assieme al tuo prodotto. - Monta i vari componenti così come mostrato dal diagramma. - Durante il montaggio, assicurati che tutti i componenti siano fissati accuratamente. - Una volta terminato il montaggio, verifica che tutti i componenti siano ben fissati e non vi sia alcun gioco. - Fa attenzione a non stringere troppo le viti.
8

4. Installazione su un supporto
Prima di ogni utilizzo, verifica che il SimTask Steering Kit sia sempre ben fissato al supporto (tavolo, scrivania o ripiano), così come indicato nel presente manuale.
9

Fissare il SimTask Steering Kit a un tavolo, una scrivania o un ripiano
Il sistema a morsa è adatto a tavoli, scrivanie e ripiani da 15 a 50 mm (0,6 - 2 pollici) di spessore.
- Per stringere: ruota entrambe le manopole in senso antiorario.
10

- Per allentare: ruota entrambe le manopole in senso orario.
Per non danneggiare il sistema a morsa o il supporto, smetti di stringere non appena avverti una forte resistenza.
11

5. Installazione di un volante T128 sul SimTask Steering Kit
Colloca il volante T128 sul ripiano del SimTask
Steering Kit e stringi le viti laterali per fissare il volante in posizione.
12

Inserisci la vite di fissaggio nella morsa, quindi fissa la
periferica ruotando la vite in senso antiorario, in modo tale che questa penetri nel foro filettato presente sotto al volante, fino a quando il volante non risulti perfettamente stabile.
La morsa e la vite di fissaggio vengono fornite assieme al volante T128. Per ulteriori informazioni sul fissaggio del volante, consulta il manuale d'uso del T128. Versione Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versione PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Non stringere mai la vite di fissaggio senza che la morsa sia in posizione. Ciò potrebbe danneggiare il volante.
13

Regolare l'inclinazione del volante
Il SimTask Steering Kit è dotato di binari scorrevoli che ti permettono di regolare con precisione l'inclinazione del volante, per adattarlo al tipo di veicolo che stai guidando.
Allenta le viti laterali e muovile su o giù per regolare
l'inclinazione del volante.
Quando sarai soddisfatto dell'inclinazione, stringi le viti
laterali.
14

Posizione per macchinari edili, camion, bus, con installato il pomello per lo sterzo
Posizione racing 15

Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona
Inserisci un set di gommini nel sistema di fissaggio del
pomello per lo sterzo. Usa il set di gommini corrispondenti al tuo volante T128.
16

Colloca il sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo
nella posizione desiderata lungo la corona del volante.
Stringi il sistema di fissaggio.
17

6. Installazione di un volante T248 sul SimTask Steering Kit
Colloca il volante T248 sul ripiano del SimTask
Steering Kit e stringi le viti laterali per fissare il volante in posizione.
Inserisci le due viti in dotazione nel sistema a morsa,
quindi fissa la periferica ruotando le viti in senso antiorario, in modo tale che questi penetrino nel foro filettato presente sotto al volante, fino a quando il volante non risulti perfettamente stabile.
18

Posizione per macchinari edili, camion, bus, con installato il pomello per lo sterzo
Posizione racing 20

Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona
Inserisci un set di gommini nel sistema di fissaggio del
pomello per lo sterzo. Usa il set di gommini corrispondenti al tuo volante T248.
21

Colloca il sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo
nella posizione desiderata lungo la corona del volante.
Stringi il sistema di fissaggio.
22

7. FAQ e assistenza tecnica
Hai delle domande a proposito del SimTask Steering Kit, o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Manual del usuario
Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de cualquier uso del producto y antes de cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.

TABLA DE CONTENIDO
1. CONTENIDO DE LA CAJA .................................... 4 2. INFORMACIÓN RELATIVA AL USO ................. 5 3. MONTAJE DEL SIMTASK STEERING KIT ..... 7 4. INSTALACIÓN SOBRE UN SOPORTE.............9
Fijación del SimTask Steering Kit a una mesa, escritorio o estante.............................10 5. INSTALACIÓN DE UN VOLANTE DE CARRERAS T128 EN EL SIMTASK STEERING KIT..12 Ajuste de la inclinación del volante de carreras ............................................................14 Instalación del pomo giratorio en el aro......16 6. INSTALACIÓN DE UN VOLANTE T248 EN EL SIMTASK STEERING KIT ..............................................18 Ajuste de la inclinación del volante de carreras ............................................................19 Instalación del pomo giratorio en el aro......21 7. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ..............................................................................23

Gracias al SimTask Steering Kit, puedes adaptar tu posición de conducción a cualquier tipo de vehículo, con el sistema regulable de inclinación.
Este manual te ayudará a instalar y usar el SimTask Steering Kit en las mejores condiciones. Antes de empezar, asegúrate de leer detenidamente todas estas instrucciones y advertencias: te ayudarán a disfrutar al máximo del producto.
3

1. Contenido de la caja
Se suministran dos juegos de almohadillas con el pomo giratorio: un juego para el volante de carreras T128* y el otro para el volante de carreras T248*, cada uno con un grosor y un marcado específicos (T128 o T248).
4

2. Información relativa al uso
Documentación Antes de usar este producto, vuelve a leer detenidamente esta documentación y consérvala para consultarla en el futuro.
Asegurar la zona de juego - No coloques en la zona de juego ningún objeto que pueda perturbar la práctica del usuario, o que pueda provocar un movimiento inapropiado o una interrupción por parte de otra persona (taza de café, teléfono o llaves, por ejemplo). - No cubras los cables de alimentación con una alfombra o moqueta, manta o cobertor o cualquier otro elemento, y no coloques ningún cable en el paso de las personas.
5

Riesgo de colisión Cuando el volante de carreras está encendido (enchufado a una toma de corriente + puerto USB), la inicialización del force feedback hace que el volante de carreras gire, lo que puede presentar un riesgo de colisión cuando está montado el pomo giratorio.
6

3. Montaje del SimTask Steering Kit
7

- Usa únicamente piezas y tornillos suministrados con el producto. - Monta todos los componentes como se muestra en el diagrama. - Durante el montaje, asegúrate de que todas las piezas estén bien sujetas. - Una vez finalizado el montaje, comprueba que todos los componentes estén bien sujetos y que no haya holgura. - Ten cuidado de no apretar demasiado los tornillos.
8

4. Instalación sobre un soporte
Antes de cada uso, verifica que el SimTask Steering Kit siga correctamente sujeto al soporte (mesa, escritorio o estante), según las instrucciones de este manual.
9

Fijación del SimTask Steering Kit a una mesa, escritorio o estante
El sistema de anclaje es adecuado para mesas, escritorios y estantes cuyo grosor esté entre 15 y 50 mm.
- Para apretar: gira ambas perillas en sentido contrario a las agujas del reloj.
10

- Para aflojar: gira ambas perillas en el sentido de las agujas del reloj.
Para evitar dañar el sistema de anclaje o el soporte, deja de apretar cuando sientas una resistencia fuerte.
11

5. Instalación de un volante de carreras T128 en el SimTask Steering Kit
Coloca el volante de carreras T128 en el soporte del
SimTask Steering Kit y aprieta los tornillos laterales para mantener el volante de carreras en su posición.
12

Inserta el tornillo de sujeción en el anclaje y, a
continuación, aprieta el dispositivo girando el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj, para que entre en el agujero roscado situado debajo del volante de carreras, hasta que el volante esté perfectamente estable.
El anclaje y el tornillo de sujeción se proporcionan con el volante de carreras T128. Para obtener más información sobre cómo fijar el volante de carreras, consulta el manual del usuario del T128. Versión para Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versión para PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
No aprietes nunca el tornillo de sujeción solo, sin el anclaje en su sitio. Esto podría dañar el volante de carreras.
13

Ajuste de la inclinación del volante de carreras
El SimTask Steering Kit cuenta con railes laterales deslizantes que te permiten ajustar con precisión la inclinación del volante de carreras para que se adapte al tipo de vehículo que estás conduciendo.
Afloja los tornillos laterales y deslízalos hacia arriba o
hacia abajo para ajustar la inclinación del volante de carreras.
Aprieta los tornillos laterales cuando estés satisfecho
con la inclinación.
14

Posición para maquinaria agrícola o de construcción, camión, autobús, con el pomo
giratorio instalado
Posición para carreras 15

Instalación del pomo giratorio en el aro
Inserta un juego de almohadillas en el sistema de
fijación del pomo giratorio. Usa el juego de almohadillas correspondiente al volante de carreras T128.
16

Coloca el sistema de fijación del pomo giratorio en la
posición deseada del aro del volante.
Aprieta el sistema de fijación.
17

6. Instalación de un volante T248 en el SimTask Steering Kit
Coloca el volante de carreras T248 en el SimTask
Steering Kit y aprieta los tornillos laterales para mantener el volante de carreras en su posición.
Inserta los dos tornillos suministrados en el sistema
de anclaje y, a continuación, aprieta el dispositivo girando los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj, para que entren en los agujeros roscados situados debajo del volante de carreras, hasta que el volante esté perfectamente estable.
18

Posición para maquinaria agrícola o de construcción, camión, autobús, con el pomo
giratorio instalado
Posición para carreras 20

Instalación del pomo giratorio en el aro
Inserta un juego de almohadillas en el sistema de
fijación del pomo giratorio. Usa el juego de almohadillas correspondiente al volante de carreras T248.
21

Coloca el sistema de fijación del pomo giratorio en la
posición deseada del aro del volante.
Aprieta el sistema de fijación.
22

7. Preguntas frecuentes y soporte técnico
¿Tienes preguntas sobre el SimTask Steering Kit o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Manual do Utilizador
Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.

ÍNDICE
1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM...........................4 2. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO..5 3. MONTAR O SIMTASK STEERING KIT...............7 4. INSTALAÇÃO NUM SUPORTE ...........................9
Fixar o SimTask Steering Kit a uma mesa, secretária ou prateleira ............................. 10 5. INSTALAR UM VOLANTE T128 NO SIMTASK STEERING KIT ..............................................................12 Ajustar a inclinação do volante ................ 14 Instalar o manípulo giratório no aro ........ 16 6. INSTALAR UM VOLANTE T248 NO SIMTASK STEERING KIT ..............................................................18 Ajustar a inclinação do volante ................ 19 Instalar o manípulo giratório no aro ........ 21 7. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ........................................................................23

Graças ao SimTask Steering Kit, adapte a sua posição de condução a qualquer tipo de veículo com o sistema de inclinação ajustável.
Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu SimTask Steering Kit nas melhores condições. Antes de começar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao máximo do seu produto.
3

1. Conteúdo da embalagem
São fornecidos dois conjuntos de pads com o manípulo giratório: um conjunto para o volante T128* e o outro conjunto para o volante T248*, cada um com uma espessura e uma marca específicas (T128 ou T248).
4

2. Informações relativas à utilização
Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura.
Proteção da área de jogo - Não coloque na área de jogo qualquer objeto que possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou que possa provocar um movimento ou uma interrupção inadequados por outra pessoa (por exemplo, chávena de café, telefone, chaves). - Não cubra os cabos de alimentação com uma alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer outro item e não coloque quaisquer cabos onde as pessoas irão andar.
5

Risco de colisão Quando o volante é ligado (a uma tomada elétrica + porta USB), a inicialização dos efeitos Force Feedback faz com que o volante rode, o que pode representar um risco de colisão quando o manípulo giratório está montado.
6

3. Montar o SimTask Steering Kit
7

- Utilize apenas peças e parafusos fornecidos com o seu produto. - Monte todos os componentes como se mostra no diagrama. - Durante a montagem, certifique-se de que todas as peças estão apertadas firmemente. - Quando a montagem estiver concluída, verifique se todos os componentes estão seguros e não há folgas. - Tenha cuidado para não apertar demasiado os parafusos.
8

4. Instalação num suporte
Antes de cada utilização, verifique se o SimTask Steering Kit continua fixado corretamente ao suporte (mesa, secretária ou prateleira), de acordo com as instruções deste manual.
9

Fixar o SimTask Steering Kit a uma mesa, secretária ou prateleira
O sistema de fixação é adequado para mesas, secretárias e prateleiras com uma grossura entre 15 e 50 mm (0,6 e 2").
- Para apertar: rode ambos os manípulos no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
10

- Para desapertar: rode ambos os manípulos no sentido dos ponteiros do relógio.
Para evitar danificar o sistema de fixação ou o suporte, pare de enroscar quando sentir uma resistência forte.
11

5. Instalar um volante T128 no SimTask Steering Kit
Coloque o volante T128 na prateleira do SimTask
Steering Kit e aperte os parafusos laterais para manter o volante na posição.
12

Insira o parafuso de aperto no grampo e, em
seguida, aperte o dispositivo rodando o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de forma que entre no orifício roscado situado por baixo do volante, até o volante estar perfeitamente estável.
O grampo e o parafuso de aperto são fornecidos com o volante T128. Para mais informações sobre como fixar o volante, consulte o manual do utilizador do T128. Versão para a Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versão para a PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nunca aperte o parafuso de aperto sozinho sem o grampo instalado. Isto pode danificar o volante.
13

Ajustar a inclinação do volante
O SimTask Steering Kit possui calhas laterais deslizantes que lhe permitem ajustar com precisão a inclinação do volante para se adequar ao tipo de veículo que está a conduzir.
Desaperte os parafusos laterais e deslize-os para
cima ou para baixo para ajustar a inclinação do volante.
Aperte os parafusos laterais quando estiver
satisfeito(a) com a inclinação.
14

Posição para maquinaria agrícola ou de construção/camião/autocarro com o manípulo
giratório instalado
Posição para corridas de automóveis 15

Instalar o manípulo giratório no aro
Insira um conjunto de pads no sistema de fixação do
manípulo giratório. Utilize o conjunto de pads correspondente ao seu volante T128.
16

Coloque o sistema de fixação do manípulo giratório
na posição pretendida no aro.
Aperte o sistema de fixação.
17

6. Instalar um volante T248 no SimTask Steering Kit
Coloque o volante T248 na prateleira do SimTask
Steering Kit e aperte os parafusos laterais para manter o volante na posição.
Insira os dois parafusos fornecidos com o sistema de
fixação e, em seguida, aperte o dispositivo rodando os parafusos no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de forma que entrem nos orifícios roscados situados por baixo do volante, até o volante estar perfeitamente estável.
18

Posição para maquinaria agrícola ou de construção/camião/autocarro com o manípulo
giratório instalado
Posição para corridas de automóveis 20

Instalar o manípulo giratório no aro
Insira um conjunto de pads no sistema de fixação do
manípulo giratório. Utilize o conjunto de pads correspondente ao seu volante T248.
21

Coloque o sistema de fixação do manípulo giratório
na posição pretendida no aro.
Aperte o sistema de fixação.
22

7. Perguntas frequentes e suporte técnico
Tem alguma questão relativamente ao SimTask Steering Kit, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

1. .............................. 4 2. ..... 5 3. SIMTASK STEERING KIT .............................................................................. 7 4. ................................. 9
SimTask Steering Kit ...................................... 10 5. T128 SIMTASK STEERING KIT........................................12 .....................14 .......... 16 6. T248 SIMTASK STEERING KIT........................................18 .....................19 .......... 21 7. .............................. 23

SimTask Steering Kit , .
SimTask Steering Kit . : .
3

1.
: T128*, T248*. (T128 T248).
4

, , .

- , (, , , ). - , , .

( USB-), - . , , . .
6

3. SimTask Steering Kit
7

- , . - , . - , . - . - , .
8

4.
, SimTask Steering Kit, , ( ) .
9

SimTask Steering Kit
15 50 ( 0,6 2 ).
- , .
10

- , .
, , .
11

5. T128 SimTask Steering Kit
T128 SimTask Steering Kit
, .
12

, , , .
T128. T128. Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
. .
13

SimTask Steering Kit , , .

, .
,
.
14

, , ,

.
, (T128).
16

.
.
17

6. T248 SimTask Steering Kit
T248 SimTask Steering Kit
, .
, ,
, , , .
18

SimTask Steering Kit , , .

, .
,
.
19

, , ,

.
, (T248).
21

.
.
22

7.
SimTask Steering Kit ? - Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Uzivatelský manuál
Ped instalací výrobku, ped jakýmkoli pouzitím výrobku a ped jakoukoli údrzbou si pecliv pectte pokyny uvedené v této pírucce. Nezapomete dodrzovat bezpecnostní pokyny. Nedodrzení tchto pokyn mze mít za následek nehody a/nebo poskození. Tento návod si uschovejte, abyste se k nmu mohli v budoucnu vrátit.

OBSAH
1. OBSAH BALENÍ ................................................. 4 2. INFORMACE O POUZÍVÁNÍ ............................. 5 3. UPEVNNÍ SIMTASK STEERING KIT ............. 7 4. INSTALACE NA PODPRU .............................. 9
Pipevnní SimTask Steering Kit na stl, pracovní stl nebo desku..........................10 5. INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU T128 NA SIMTASK STEERING KIT........................................12 Nastavení sklonu závodního volantu ....... 14 Instalace koule na volant na vnec .......... 16 6. INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU T248 NA SIMTASK STEERING KIT........................................18 Nastavení sklonu závodního volantu ....... 19 Instalace koule na volant na vnec .......... 21 7. CASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ PODPORA ................................................................. 23

Díky SimTask Steering Kit pizpsobíte svou polohu za volantem jakémukoli typu vozidla díky nastavitelnému systému náklonu.
Tato pírucka vám pomze nainstalovat a pouzívat SimTask Steering Kit za nejlepsích podmínek. Nez zacnete, nezapomete si pozorn pecíst vsechny tyto pokyny a upozornní: pomohou vám získat co nejvtsí pozitek z vaseho výrobku.
3

1. Obsah balení
S koulí na volant se dodávají dv sady podlozek: jedna sada pro závodní volant T128*, druhá sada pro závodní volant T248*, kazdá se specifickou tlouskou a oznacením (T128 nebo T248).
4

2. Informace o pouzívání
Dokumentace Ped pouzitím tohoto výrobku si znovu pecliv pectte tuto dokumentaci a uschovejte si ji pro budoucí pouzití.
Zabezpecení herního prostoru - Do herního prostoru neumisujte zádné pedmty, které by mohly narusit cinnost uzivatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný pohyb ci vyrusení jinou osobou (napíklad sálek kávy, telefon, klíce). - Napájecí kabely nezakrývejte kobercem, dekou, pokrývkou ani zádným jiným pedmtem a neumisujte kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.
5

Nebezpecí kolize Kdyz je závodní volant zapnutý (zapojený do zásuvky + portu USB), inicializace silové zptné vazby zpsobí, ze se závodní volant otácí, coz mze pi nasazené kouli na volant pedstavovat riziko stetu.
6

3. Upevnní SimTask Steering Kit
7

- Pouzívejte pouze díly a srouby dodané s výrobkem. - Vsechny soucásti sestavte podle obrázku. - Pi montázi dbejte na to, aby byly vsechny díly pevn pipevnny. - Po dokoncení montáze zkontrolujte, zda jsou vsechny soucásti zajistny a zda nemají vli. - Dávejte pozor, abyste srouby pílis neutáhli.
8

4. Instalace na podpru
Ped kazdým pouzitím zkontrolujte, zda je SimTask Steering Kit stále správn pipevnn k podlozce (stolku, stolu nebo desce) podle pokyn v této pírucce.
9

Pipevnní SimTask Steering Kit na stl, pracovní stl nebo desku
Upínací systém je vhodný pro stoly, psací stoly a desky o tlousce od 15 do 50 mm.
- Dotazení: otocte obma knoflíky proti smru hodinových rucicek.
10

- Uvolnní: otocte obma knoflíky ve smru hodinových rucicek.
Aby nedoslo k poskození upínacího systému nebo podpry, pestate sroubovat, jakmile ucítíte silný odpor.
11

5. Instalace závodního volantu T128 na SimTask Steering Kit
Umístte závodní volant T128 na pult SimTask
Steering Kit a utáhnte bocní srouby, aby závodní volant drzel ve správné poloze.
12

Vlozte upevovací sroub do svorky a poté zaízení
utáhnte otácením sroubu proti smru hodinových rucicek tak, aby zapadl do otvoru se závitem umístného pod závodním volantem, dokud nebude volant dokonale stabilní.
Svorka a upevovací sroub jsou soucástí závodního volantu T128. Dalsí informace o upevnní závodního volantu naleznete v uzivatelské pírucce T128. Xbox One/Xbox Series/PC verze: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verze: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Upevovací sroub nikdy neutahujte samostatn bez nasazené svorky. Mohlo by dojít k poskození závodního volantu.
13

Nastavení sklonu závodního volantu
SimTask Steering Kit má posuvné bocní listy, které umozují pesn nastavit sklon závodního volantu podle typu vozidla, které ídíte.
Povolte bocní srouby a posute je nahoru nebo dol,
abyste nastavili sklon závodního volantu.
Jakmile jste se sklonem spokojeni, utáhnte bocní
srouby.
14

Poloha pro zemdlské nebo stavební stroje, nákladní automobily, autobusy, s nainstalovanou
koulí na volant
Pozice pro závodní 15

Instalace koule na volant na vnec
Vlozte sadu podlozek do upevovacího systému koule
na volant. Pouzijte odpovídající sadu podlozek pro závodní volant T128.
16

Umístte upevovací systém koule na volant do
pozadované polohy na vnci.
Utáhnte upevovací systém.
17

6. Instalace závodního volantu T248 na SimTask Steering Kit
Umístte závodní volant T248 na pult SimTask
Steering Kit a utáhnte bocní srouby, aby závodní volant drzel ve správné poloze.
Vlozte dva dodané srouby do upínacího systému a
poté zaízení utáhnte otácením sroub proti smru hodinových rucicek tak, aby zapadly do otvor se závitem umístných pod závodním volantem, dokud nebude volant dokonale stabilní.
18

Nastavení sklonu závodního volantu
SimTask Steering Kit je vybaveno posuvnými bocními listami, které umozují pesn nastavit sklon závodního volantu podle typu vozidla, které ídíte.
Povolte bocní srouby a posute je nahoru nebo dol,
abyste nastavili sklon závodního volantu.
Jakmile jste se sklonem spokojeni, utáhnte bocní
srouby.
19

Poloha pro zemdlské nebo stavební stroje, nákladní automobily, autobusy, s nainstalovanou
koulí na volant
Pozice pro závodní 20

Instalace koule na volant na vnec
Vlozte sadu podlozek do upevovacího systému koule
na volant. Pouzijte odpovídající sadu podlozek pro závodní volant T248.
21

Umístte upevovací systém koule na volant do
pozadované polohy na vnci.
Utáhnte upevovací systém.
22

7. Casto kladené otázky a technická podpora
Máte dotazy týkající se SimTask Steering Kit nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navstivte webové stránky technické podpory spolecnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Kullanici Kilavuzu
Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanimindan önce ve tüm bakimlardan önce bu kilavuzda verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Güvenli talimatlarina mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmamasi kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara bavurabilmek için bu kilavuzu muhafaza edin.

ÇNDEKLER
1. KUTU ÇER .................................................... 4 2. KULLANIMA DAR BLG .................................. 5 3. SMTASK STEERNG KT'N MONTE EDLMES .................................................................... 7 4. BR DESTEE MONTE ETME .......................... 9
SimTask Steering Kit'in masa, sira veya rafa takilmasi .............................................. 10 5. SMTASK STEERNG KT'E T128 YARI DREKSYONUNUN MONTE EDLMES ................12 Yari direksiyonunun eimini ayarlama .. 14 Direksiyon topuzunun direksiyon simidine takilmasi ..................................................... 16 6. SMTASK STEERNG KT'E T248 YARI DREKSYONUNUN MONTE EDLMES ................18 Yari direksiyonunun eimini ayarlama .. 19 Direksiyon topuzunun direksiyon simidine takilmasi ..................................................... 21 7. SSS VE TEKNK DESTEK...............................23

SimTask Steering Kit sayesinde ayarlanabilir eim sistemiyle sürü pozisyonunuzu her türlü araca uygun hale getirin.
Bu kilavuz, SimTask Steering Kit'i en iyi koullarda monte edip kullanmaniza yardimci olacaktir. Balamadan önce tüm bu talimatlari ve uyarilari mutlaka dikkatlice okuyun: Ürününüzden en üst düzeyde yararlanmaniza yardimci olacaktir.
3

1. Kutu içerii
Direksiyon topuzu ile iki set tampon verilir: Bir set T128 yari direksiyonu* için, dier set T248 yari direksiyonu* için, her biri belirli bir kalinlik ve iaret (T128 veya T248) ile.
4

2. Kullanima dair bilgi
Belgeler Bu ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatlice yeniden okuyun ve ileride bavurmak üzere saklayin.
Oyun alaninin emniyete alinmasi - Oyun alanina kullanicinin antrenman yapmasini aksatabilecek veya uygun olmayan bir harekete neden olabilecek ya da baka birinin oyunu bölmesine yol açabilecek hiçbir nesne (içecek kupasi, telefon, anahtar, vb.) koymayin. - Elektrik kablolarini hali veya kilim, battaniye veya örtü ya da baka bir eyle örtmeyin, insanlarin yürüdüü yerlere kablo yerletirmeyin.
5

Çarpima tehlikesi Yari direksiyonu açildiinda (elektrik prizine + USB balanti noktasina takildiinda) Force Feedback'in balatilmasi yari direksiyonunun dönmesine neden olur, bu da direksiyon topuzu monte edildiinde çarpima tehlikesi tekil edebilir.
6

3. SimTask Steering Kit'in Monte Edilmesi
7

- Sadece ürününüzle birlikte verilen parçalari ve vidalari kullanin. - Tüm bileenleri ekilde gösterildii gibi monte edin. - Montaj sirasinda tüm parçalarin sikica sabitlendiinden emin olun. - Montaj tamamlandiinda tüm bileenlerin sabitlenmi olduunu ve oynaklik olmadiini kontrol edin. - Vidalari airi sikmamaya dikkat edin.
8

4. Bir destee monte etme
Her kullanimdan önce SimTask Steering Kit'in bu kilavuzda belirtildii üzere hala düzgün bir ekilde destee (masa, sira veya raf) takili olduunu kontrol edin.
9

SimTask Steering Kit'in masa, sira veya rafa takilmasi
Montaj sistemi kalinlii 15 ile 50 mm arasinda olan masa, sira ve raflar için uygundur.
- Sikmak için: Dümeleri saatin aksi yönünde çevirin. 10

- Gevetmek için: Dümeleri saat yönünde çevirin. Montaj sistemine veya destee zarar verilmesini engellemek için güçlü bir direnç hissettiinizde vidalamayi durdurun.
11

5. SimTask Steering Kit'e T128 yari direksiyonunun monte edilmesi
T128 yari direksiyonunu SimTask Steering Kit rafina
yerletirin ve yari direksiyonunu yerinde tutmak için yan vidalari sikin.
12

Balanti vidasini kelepçeye takin, ardindan direksiyon
tamamen sabitlenene dek balanti vidasini saatin aksi yönünde sikmak suretiyle yari direksiyonunun altindaki dili delie geçirin.
Kelepçe ve balanti vidasi, T128 yari direksiyonu ile birlikte verilir. Yari direksiyonunun takilmasi ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen T128 kullanici kilavuzuna bakin. Xbox One/Xbox Series/PC versiyonu: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC versiyonu: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Balanti vidasini kelepçe olmadan asla tek baina sikmayin. Yari direksiyonuna zarar verebilir.
13

Yari direksiyonunun eimini ayarlama
SimTask Steering Kit yari direksiyonunun eimini sürdüünüz araç tipine uygun ekilde tam olarak ayarlamaniza olanak taniyan kayar yan raylara sahiptir.
Yari direksiyonunun eimini ayarlamak için yan
vidalari gevetin ve bunlari yukari aai kaydirin.
stediiniz eime ulatiinizda yan vidalari sikin.
14

Direksiyon topuzu takili durumda tarim veya i makinasi, kamyon, otobüs pozisyonu
Yari pozisyonu 15

Direksiyon topuzunun simidine takilmasi

direksiyon

Direksiyon topuzunun montaj sistemine bir set tampon
yerletirin.
T128 yari direksiyonuna karilik gelen tampon setini kullanin.

Direksiyon topuzunun montaj sistemini direksiyon
simidi üzerinde istenen konuma yerletirin.
Balanti sistemini sikin.
17

6. SimTask Steering Kit'e T248 yari direksiyonunun monte edilmesi
T248 yari direksiyonunu SimTask Steering Kit rafina
yerletirin ve yari direksiyonunu yerinde tutmak için yan vidalari sikin.
Verilen iki vidayi montaj sistemine takin, ardindan
direksiyon tamamen sabitlenene dek balanti vidalari saatin aksi yönünde sikmak suretiyle yari direksiyonunun altindaki dili deliklere geçirin.
18

Direksiyon topuzu takili durumda tarim veya i makinasi, kamyon, otobüs pozisyonu
Yari pozisyonu 20

Direksiyon topuzunun simidine takilmasi

direksiyon

Direksiyon topuzunun montaj sistemine bir set tampon
yerletirin.
T248 yari direksiyonuna karilik gelen tampon setini kullanin.

Direksiyon topuzunun montaj sistemini direksiyon
simidi üzerinde istenen konuma yerletirin.
Balanti sistemini sikin.
22

7. SSS ve teknik destek
SimTask Steering Kit ile ilgili sorulariniz mi var veya teknik sorunlarla mi karilatiniz? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Instrukcja obslugi

Przed zainstalowaniem urzdzenia, przed kadym

jego uyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek

czynnoci konserwacyjnych uwanie przeczytaj

wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie

przestrzegaj

wskazówek

dotyczcych

bezpieczestwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek

moe prowadzi do wypadków i/lub uszkodze.

Zachowaj t instrukcj do ewentualnego uycia

w przyszloci.

SPIS TRECI
1. ZAWARTO OPAKOWANIA.................................4 2. INFORMACJE DOTYCZCE KORZYSTANIA ..... 5 3. MONTA ZESTAWU SIMTASK STEERING KIT . 7 4. INSTALACJA NA PODPORZE.................................9
Mocowanie zestawu SimTask Steering Kit do stolu, biurka lub pólki .......................... 10 5. INSTALOWANIE KIEROWNICY WYCIGOWEJ T128 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT ............ 12 Regulacja nachylenia kierownicy ............. 14 Instalowanie galki na kole kierownicy ..... 16 6. INSTALOWANIE KIEROWNICY WYCIGOWEJ T248 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT ............ 18 Regulacja nachylenia kierownicy ............. 19 Instalowanie galki na kole kierownicy ..... 21 7. CZSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC TECHNICZNA ....................................................................... 23

Zestaw SimTask Steering Kit umoliwia przystosowanie pozycji kierowania do dowolnego rodzaju pojazdu dziki ukladowi regulacji nachylenia.

Niniejsza instrukcja pomoe Ci w optymalnej

instalacji i eksploatacji zestawu SimTask Steering

Kit. Zanim rozpoczniesz, uwanie zapoznaj si ze

wszystkimi przedstawionymi tu wskazówkami

i ostrzeeniami, które pomog Ci czerpa

maksymaln

przyjemno

z uytkowania

urzdzenia.

1. Zawarto opakowania
Z galk na kierownic dostarczane s dwa zestawy podkladek: jeden do kierownicy wycigowej T128* i drugi do kierownicy T248*. Kady z nich zawiera podkladki o okrelonej gruboci i oznaczeniu (T128 lub T248).
4

2. Informacje dotyczce korzystania
Dokumentacja Zanim rozpoczniesz korzystanie z urzdzenia, jeszcze raz uwanie zapoznaj si z tym dokumentem, a nastpnie zachowaj go do wgldu.
Zabezpieczenie strefy grania Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przedmiotów, które mog zaklóci czynnoci uytkownika albo wywola nieodpowiedni ruch lub przerw ze strony innej osoby (takich jak kubek z kaw, telefon czy klucze). Nie zakrywaj kabli zasilania dywanem, chodnikiem, kocem, narzut ani innym przedmiotem oraz nie umieszczaj adnych kabli w miejscach, w których kto moe chodzi.
5

Ryzyko zderzenia Po wlczeniu kierownicy wycigowej (czyli jej podlczeniu do gniazda elektrycznego i portu USB) inicjalizacja silowego sprzenia zwrotnego powoduje obroty kola kierownicy, co moe stwarza ryzyko zderzenia w przypadku, gdy galka na kierownic jest zamontowana.
6

3. Monta zestawu SimTask Steering Kit
7

Uywaj wylcznie czci i rub dostarczonych z urzdzeniem. Zmontuj wszystkie elementy w sposób pokazany na diagramie. Podczas montau zadbaj o solidne przymocowanie wszystkich czci. Po zakoczeniu montau sprawd, czy wszystkie elementy s zamocowane i czy nie ma luzów. Uwaaj, aby nie dokrci rub zbyt mocno.
8

4. Instalacja na podporze
Przed kadym uyciem sprawd, czy zestaw SimTask Steering Kit jest wci prawidlowo przymocowany do podpory (stolu, biurka lub pólki) zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.
9

Mocowanie zestawu SimTask Steering Kit do stolu, biurka lub pólki
Uklad zaciskowy jest przystosowany do stolów, biurek i pólek o gruboci od 15 do 50 mm.
Dokrcanie: obró oba pokrtla przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
10

Odkrcanie: obró oba pokrtla zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby nie uszkodzi ukladu zaciskowego ani podpory, przesta dokrca pokrtlo, gdy poczujesz silny opór.
11

5. Instalowanie kierownicy wycigowej T128 w zestawie SimTask Steering Kit
Umie kierownic wycigow T128 na pólce
zestawu SimTask Steering Kit i dokr ruby boczne, aby unieruchomi kierownic.
12

Wló rub mocujc w zacisk, a nastpnie zamocuj
urzdzenie, wkrcajc rub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w gwintowany otwór znajdujcy si pod kierownic wycigow a do solidnego i stabilnego zamocowania kierownicy.
Zacisk i ruba mocujca s dostarczane z kierownic wycigow T128. Aby uzyska wicej informacji na temat mocowania kierownicy wycigowej T128, skorzystaj z jej instrukcji obslugi. Wersja Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Wersja PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nie wolno wkrca samej ruby mocujcej bez zacisku. Moe to spowodowa uszkodzenie kierownicy.
13

Regulacja nachylenia kierownicy
Zestaw SimTask Steering Kit jest wyposaony w szyny boczne, za pomoc których mona precyzyjnie wyregulowa nachylenie kierownicy odpowiednio do typu prowadzonego pojazdu.
Poluzuj ruby boczne i przesu je w gór lub w dól,
aby wyregulowa nachylenie kierownicy.
Po uzyskaniu zadowalajcego nachylenia dokr
ruby boczne.
14

Poloenie do kierowania maszynami rolniczymi lub budowlanymi, samochodami ciarowymi
i autobusami z zainstalowan galk na kierownic
Poloenie do wycigów 15

Instalowanie galki na kole kierownicy
Wló zestaw podkladek do ukladu mocowania galki
na kierownic. Uyj zestawu podkladek odpowiedniego dla kierownicy wycigowej T128.
16

Umie uklad mocowania galki w danym poloeniu
na kole kierownicy.
Dokr rub ukladu mocowania.
17

6. Instalowanie kierownicy wycigowej T248 w zestawie SimTask Steering Kit
Umie kierownic wycigow T248 na pólce
zestawu SimTask Steering Kit i dokr ruby boczne, aby unieruchomi kierownic.
Wló dwie dostarczone ruby w uklad zaciskowy,
a nastpnie zamocuj urzdzenie, wkrcajc ruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w gwintowane otwory znajdujce si pod kierownic wycigow a do solidnego i stabilnego zamocowania kierownicy.
18

Poloenie do kierowania maszynami rolniczymi lub budowlanymi, samochodami ciarowymi
i autobusami z zainstalowan galk na kierownic
Poloenie do wycigów 20

Instalowanie galki na kole kierownicy
Wló zestaw podkladek do ukladu mocowania galki
na kierownic. Uyj zestawu podkladek odpowiedniego dla kierownicy wycigowej T248.
21

Umie uklad mocowania galki w danym poloeniu
na kole kierownicy.
Dokr rub ukladu mocowania.
22

7. Czsto zadawane pytania i pomoc techniczna
Masz pytania dotyczce zestawu SimTask Steering Kit lub napotykasz problemy techniczne? Jeli tak, wejd na stron pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

1. .....................................................4 2. ................................................ 5 3. SIMTASK STEERING KIT ...................7 4. .......................................... 9
SimTask Steering Kit .................................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT T128 ...........................................12
................... 14 ..................... 16
6. SIMTASK STEERING KIT T248 ...........................................18
................... 19 ..................... 21
7. FAQ ................................... 23

SimTask Steering Kit
SimTask FarmStick
3

1.
2 1 T128 * 1 T248 * (T128 T248)
4

- () -
5

( + USB )
6

3. SimTask Steering Kit
7

- - - - -
8

4.
SimTask Steering Kit ( )
9

SimTask Steering Kit
1550 mm
- : 10

- :
11

5. SimTask Steering Kit T128
T128 SimTask Steering Kit

( )
T128 T128 Xbox One/Xbox Series/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/

SimTask Steering Kit

()
15

T128
16

6. SimTask Steering Kit T248
T248 SimTask Steering Kit

2
( )
18

SimTask Steering Kit

()
20

T248
21

7.FAQ
SimTask Steering Kit Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

SIMTASK

1. .............................................................. 4 2. .............................................................. 5 3. SIMTASK STEERING KIT.........................7 4. ...................................................9
SimTask Steering Kit ...................................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT T128 ........................................................................ 12
........................................ 14 ............................. 16
6. SIMTASK STEERING KIT T248 ........................................................................ 18
........................................ 19 ............................. 21
7. .................................23

SimTask Steering Kit SimTask Steering Kit
3

1.
T128 * T248 * T128 T248
4

- -
5

+ USB
6

3. SimTask Steering Kit
7

- - - - -
8

4.
SimTask Steering Kit
9

SimTask Steering Kit
15 50 mm
- 10

-
11

5. SimTask Steering Kit T128
T128 SimTask Steering Kit
12

T128 T128 Xbox One/Xbox Series/PC https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/

SimTask Steering Kit

T128
16

6. SimTask Steering Kit T248
T248 SimTask Steering Kit

SimTask Steering Kit

T248
21

7.
SimTask Steering Kit Thrustmaster http://support.thrustmaster.cn/zh/product/simtasksteering-kit/
23

1. .............................................................. 4 2. .............................................................. 5 3. SIMTASK STEERING KIT.........................7 4. ................................................... 9
SimTask Steering Kit ...................................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT T128 ........................................................................ 12
........................................ 14 ............................. 16
6. SIMTASK STEERING KIT T248 ........................................................................ 18
........................................ 19 ............................. 21
7. .................................23

SimTask Steering Kit SimTask Steering Kit
3

1.
T128 * T248 * T128 T248
4

- -
5

+ USB
6

3. SimTask Steering Kit
7

- - - - -
8

4.
SimTask Steering Kit
9

SimTask Steering Kit
15 50 mm
- 10

-
11

5. SimTask Steering Kit T128
T128 SimTask Steering Kit
12

T128 T128 Xbox One/Xbox Series/PC https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/

SimTask Steering Kit

T128

6. SimTask Steering Kit T248
T248 SimTask Steering Kit

SimTask Steering Kit

T248

7.
SimTask Steering Kit Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

, , . . . .

1. ......................................................... 4 2. ................................................. 5 3. SIMTASK STEERING ................................7 4. ......................................................9
SimTask Steering Kit , . ...................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT T128 ............................................................................ 12
..................................14 .............................. 16
6. SIMTASK STEERING KIT T248 ............................................................................ 18
..................................19 .............................. 21
7. .............................23

SimTask Steering Kit .
SimTask Steering Kit . .
3

1.
. T128 *, T248 *, (T128 T248) .
4

2.
.
- (: , , ) . - , .
5

( +USB ) , .
6

3. SimTask Steering
7

- . - . - . - . - .
8

4.
SimTask Steering Kit (, ) .
9

SimTask Steering Kit , .
15~50mm(0.6~2 ) , .
- : . 10

- : . .
11

5. SimTask Steering Kit T128
T128 SimTask Steering Kit
. 12

.
T128 . T128 . Xbox One/Xbox /PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
. .
13

SimTask Steering Kit .

.
.
14

, ,
15

. T128 .
16

.
.
17

6. SimTask Steering Kit T248
T248 SimTask Steering Kit
.

.
18

SimTask Steering Kit .

.
.
19

, ,
20

. T248 .
21

.
.
22

7.
SimTask Steering Kit ? Thrustmaster . https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

. . . /
.

4.......................................... 1. 5................................ 2. 7....SIMTASK STEERING KIT 3. 9.......................................... 4.
SimTask Steering Kit 10 ......................................................
SIMTASK T128 5. 12.......................................... STEERING KIT
14 .......................................... 16 ...............................
SIMTASK T248 6. 18.......................................... STEERING KIT
19 .......................................... 21 ...............................
23............................ 7.

SimTask Steering Kit
.
SimTask . Steering Kit :
.
3

.1
: *T248 *T128
.)T248 T128( 4

.) ( .
5

)USB + (
.
6

SimTask Steering .3 Kit
7

. -
. . -
. . -
8

.4
SimTask Steering Kit ) (
.
9

SimTask Steering Kit
.) 2 0.6( 50 15
. : 10

. :
.
11

T128 .5
SimTask Steering Kit
SimTask Steering Kit T128
. 12

.
.T128
.T128 :PC / Xbox Series / Xbox One https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
:PC/PS5/PS4 https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
. .
13

SimTask Steering Kit .

.
.
14

.
.T128
16

.
.
17

T248 .6
SimTask Steering Kit
SimTask Steering Kit T248
.

.
18

SimTask Steering Kit .

.
.
19

.
.T248
21

.
.
22

.7
SimTask Steering Kit
:Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtask-/
steering-kit
23

Användarmanual
Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual så att du kan läsa instruktionerna även i framtiden.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ...................... 4 2. ANVÄNDNINGSINFORMATION ....................... 5 3. MONTERA SIMTASK STEERING KIT ............. 7 4. INSTALLATION PÅ ETT STÖD ........................ 9
Montera SimTask Steering Kit på ett bord, ett skrivbord eller en hylla ........................ 10 5. INSTALLERA RACINGRATTEN T128 PÅ SIMTASK STEERING KIT........................................12 Justera lutningen på racingratten ............ 14 Installera rattknoppen på rattringen ........ 16 6. INSTALLERA RACINGRATTEN T248 PÅ SIMTASK STEERING KIT........................................18 Justera lutningen på racingratten ............ 19 Installera rattknoppen på rattringen ........ 21 7. VANLIGA FRÅGOR OCH TEKNISK SUPPORT .................................................................. 23

Tack vare SimTask Steering Kit och dess justerbara lutningsvinkel kan du anpassa din körställning till alla typer av fordon.
Denna manual hjälper dig att installera och använda SimTask Steering Kit med så bra förutsättningar som möjligt. Läs noggrant igenom alla dessa instruktioner och varningar innan du börjar: de hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din produkt.
3

1. Innehåll i förpackningen
Två kudduppsättningar medföljer rattknoppen: en uppsättning för racingratten T128* och en för racingratten T248*, var och en med specifika tjocklekar och markeringar (T128 eller T248).
4

2. Användningsinformation
Dokumentation Läs noggrant denna dokumentation igen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.
Säkra spelområdet - Ha inga föremål i spelområdet som kan störa användaren, leda till olämpliga rörelser, eller göra att en annan person kommer och avbryter (till exempel kaffekoppar, telefoner, nycklar). - Täck inte över strömkablarna med en matta, filt, ett täcke eller något annat och ha inga kablar där personer går.
5

Kollisionsrisk När racingratten är påslagen (ansluten till ett eluttag + en USB-port) snurrar racingratten när Force Feedbacken sätter igång. Detta kan utgöra en kollisionsrisk när rattknoppen är monterad.
6

3. Montera SimTask Steering Kit
7

- Använd enbart delar och skruvar som medföljer produkten. - Montera alla komponenter enligt diagrammet. - Kontrollera att alla delar sitter ordentligt fast under monteringen. - Kontrollera efter monteringen att alla komponenter sitter fast och att ingen spelar. - Var försiktig så du inte drar åt skruvarna för mycket.
8

4. Installation på ett stöd
Kontrollera varje gång innan du använder SimTask Steering Kit att den sitter ordentligt fast på stödet (bordet, skrivbordet eller hyllan) enligt instruktionerna i denna manual.
9

Montera SimTask Steering Kit på ett bord, ett skrivbord eller en hylla
Klämsystemet är lämpligt för bord, skrivbord och hyllor med en tjocklek på mellan 15 och 50 mm.
- För att skruva åt: vrid båda vreden motsols. 10

- För att lossa: vrid båda vreden medsols. Sluta skruva när du känner ett starkt motstånd så att du inte skadar klämsystemet eller stödet.
11

5. Installera racingratten T128 på SimTask Steering Kit
Sätt racingratten T128 på SimTask Steering Kit-hyllan
och dra åt sidoskruvarna för att hålla racingratten på plats. 12

Sätt i fästskruven i klämman och gör fast enheten
genom att skruva skruven motsols så att den förs in i det gängade hålet under racingratten tills ratten är helt stabil.
Klämman och fästskruven medföljer racingratten T128. Mer information om hur man monterar racingratten finns i T128:s användarmanual. Xbox One/Xbox Series/PC-versionen: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC-versionen: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Dra aldrig åt enbart fästskruven utan att klämman är på plats. Detta kan skada racingratten.
13

Justera lutningen på racingratten
SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning så den passar typen av fordon du kör.
Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt
för att justera racingrattens lutning.
Dra åt sidoskruvarna när du är nöjd med lutningen.
14

Position för jordbruks-/anläggningsmaskiner, lastbilar eller bussar, med rattknoppen installerad
Racingposition 15

Installera rattknoppen på rattringen
För in en kudduppsättning i rattknoppens
monteringssystem. Använd kudduppsättningen som motsvarar racingratten T128.
16

Sätt rattknoppens monteringssystem i önskad position
på rattringen.
Spänn fast fästsystemet.
17

6. Installera racingratten T248 på SimTask Steering Kit
Sätt racingratten T248 på SimTask Steering Kit-hyllan
och dra åt sidoskruvarna för att hålla racingratten på plats.
Sätt i de två medföljande skruvarna i klämsystemet
och gör fast enheten genom att skruva skruvarna motsols så att de förs in i de gängade hålen under racingratten tills ratten är helt stabil.
18

Justera lutningen på racingratten
SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning efter fordonet du kör.
Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt
för att justera racingrattens lutning.
Dra åt sidoskruvarna när du är nöjd med lutningen.
19

Position för jordbruks-/anläggningsmaskiner, lastbilar eller bussar med rattknoppen installerad
Racingposition 20

Installera rattknoppen på rattringen
För in en kudduppsättning i rattknoppens
monteringssystem. Använd kudduppsättningen som motsvarar racingratten T248.
21

Sätt rattknoppens monteringssystem i önskad position
på rattringen.
Spänn fast fästsystemet.
22

7. Vanliga frågor och teknisk support
Har du frågor om SimTask Steering Kit eller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Käyttöohje
Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.

SISÄLLYSLUETTELO
1. LAATIKON SISÄLTÖ ......................................... 4 2. KÄYTÖN TIEDOT ............................................... 5 3. SIMTASK STEERING KITIN KIINNITYS .......... 7 4. TUKIASENNUS .................................................. 9
SimTask Steering Kitin kiinnittäminen pöytään tai hyllyyn.....................................10 5. T128-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK STEERING KITIIN ..................................................... 12 Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen ... 14 Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin.........16 6. T248-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK STEERING KITIIN ..................................................... 18 Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen ... 19 Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin.........21 7. UKK JA TEKNINEN TUKI................................23

Mukauta SimTask Steering Kitin avulla ajoasentosi mihin tahansa ajoneuvoon sopivaksi hyödyntämällä kallistusjärjestelmää.
Tämä käyttöohje auttaa asentamaan SimTask Steering Kitin ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin aloitat, muista lukea kaikki nämä ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.
3

1. Laatikon sisältö
Pyöritysnuppi sisältää kaksi tyynysettiä: yksi setti T128rattiohjainta* varten ja toinen setti T248-rattiohjainta* varten, kummallakin on tietty paksuus ja omat merkinnät (T128 tai T248).
4

2. Käytön tiedot
Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.
Pelialueen varmistaminen Älä aseta mitään esinettä pelialueelle, joka voi häiritä käyttäjän toimintaa, aiheuttaa sopimattomia liikkeitä tai johtaa toisen henkilön aiheuttamaan häiriöön (esimerkiksi kahvimuki, puhelin tai avaimet). Älä peitä virtajohtoja matolla, viltillä, peitolla tai muulla esineellä, äläkä sijoita johtoja minnekään, mistä ihmiset kävelevät.
5

Törmäysvaara Kun rattiohjain on päällä (yhdistetty virtapistokkeeseen + USB-porttiin), ohjauspalautteen alustus saa rattiohjaimen pyörimään, mikä voi aiheuttaa törmäysvaaran, mikäli pyöritysnuppi on kiinnitettynä.
6

3. SimTask Steering Kitin kiinnitys
7

Käytä ainoastaan tuotteen mukana tulleita osia ja ruuveja. Kokoa kaikki komponentit piirustusten mukaan. Varmista kokoamisen aikana, että kaikki osat kiinnitettään tiukasti. Tarkista kokoamisen suoritettuasi, että kaikki komponentit ovat kiinni eikä niillä ole liikkumavaraa. Varo kiristämästä ruuveja liikaa.
8

4. Tukiasennus
Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että SimTask Steering Kit on edelleen kiinnitetty kunnolla tukeen (pöytään tai hyllyyn) tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.
9

SimTask Steering Kitin kiinnittäminen pöytään tai hyllyyn
Kiinnitysjärjestelmä sopii pöydille ja hyllyille, joiden paksuus on 1550 mm.
Kiinnittäminen: pyöritä molempia nuppeja vastapäivään.
10

Irrottaminen: pyöritä molempia nuppeja myötäpäivään.
Vältä vahingoittamasta kiinnitysjärjestelmää tai tukea lopettamalla kiristäminen, kun tunnet runsaasti vastustusta.
11

5. T128-rattiohjaimen asennus SimTask Steering Kitiin
Aseta T128 -rattiohjain SimTask Steering Kit -tasolle
ja kiristä rattiohjaimen paikallaan pitävät sivuruuvit. 12

Aseta kiinnitysruuvi kiinnikkeeseen, kiristä sitten
laitetta kääntämällä rattiohjaimen pohjassa olevaan kierrekoloon menevää ruuvia vastapäivään, kunnes ratti on täysin vakaa.
Kiinnike ja kiinnitysruuvit tulevat T128-rattiohjaimen mukana. Lisää tietoa rattiohjaimen kiinnittämisestä löytyy T128rattiohjaimen käyttöoppaasta. Xbox One-/Xbox Series-/PC-versio: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4-/PS5-/PC-versio: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Älä koskaan kiristä pelkästään kiinnitysruuvia ilman, että kiinnitin on paikallaan. Se voi vahingoittaa rattiohjainta.
13

Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen
SimTask Steering Kitin sivuilla on liukupalkit, joiden avulla voit säätää rattiohjaimen kallistusta tarkasti, jotta se soveltuu ajamaasi ajoneuvotyyppiin.
Löysää sivuruuveja ja liu'uta niitä ylös tai alas
säätääksesi rattiohjaimen kallistusta.
Kiristä sivuruuvit, kun olet tyytyväinen kallistukseen.
14

Asento maatalous- tai rakennuskoneille, rekoille ja busseille, kun pyöritysnuppi on asennettu
Kilpa-ajoasento 15

Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmän tyynyt.
Käytä T128-rattiohjainta vastaavia tyynyjä.
16

Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmä haluttuun
kohtaan ratilla.
Kiristä kiinnitysjärjestelmä.
17

6. T248-rattiohjaimen

asennus

SimTask Steering Kitiin

Aseta T248-rattiohjain SimTask Steering Kit -tasolle ja
kiristä rattiohjaimen paikallaan pitävät sivuruuvit.
Aseta kiinnitysjärjestelmän mukana tulleet kaksi
ruuvia, kiristä sitten laite kääntämällä rattiohjaimen pohjassa oleviin kierrekoloihin meneviä ruuveja vastapäivään, kunnes ratti on täysin vakaa.
18

Asento maatalous- tai rakennuskoneille, rekoille ja busseille, kun pyöritysnuppi on asennettu
Kilpa-ajoasento 20

Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmän tyynyt.
Käytä T248-rattiohjainta vastaavia tyynyjä.
21

Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmä haluttuun
kohtaan ratilla.
Kiristä kiinnitysjärjestelmä.
22

7. UKK ja tekninen tuki
Onko sinulla kysymyksiä SimTask Steering Kitistä tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Návod na pouzitie
Pred instaláciou produktu, pred akýmkovek pouzitím produktu a pred akoukovek údrzbou si pozorne precítajte pokyny uvedené v tomto návode. Bezpodmienecne dodrziavajte bezpecnostné pokyny. Nedodrzanie týchto pokynov môze vies k nehodám a/alebo skodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti precíta.

OBSAH
1. OBSAH BALENIA .............................................. 4 2. INFORMÁCIE O POUZITÍ .................................. 5 3. MONTÁZ SIMTASK STEERING KIT ................ 7 4. INSTALÁCIA NA PODPERU.............................9
Pripevnenie SimTask Steering Kit na stôl, dosku alebo policu .................................... 10 5. INSTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU T128 NA SIMTASK STEERING KIT........................12 Nastavenie sklonu pretekárskeho volantu ........................................................ 14 Instalácia otocnej kuky na volant ........... 16 6. INSTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU T248 NA SIMTASK STEERING KIT........................18 Nastavenie sklonu pretekárskeho volantu ........................................................ 19 Instalácia otocnej kuky na volant ........... 21 7. CASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ PODPORA ................................................................. 23

Vaka SimTask Steering Kit prispôsobte svoju polohu pri riadení akéhokovek typu vozidla s nastaviteným systémom sklonu. Tento návod vám pomôze nainstalova a pouzíva SimTask Steering Kit za tých najlepsích podmienok. Pred zacatím si pozorne precítajte vsetky tieto pokyny a upozornenia: pomôzu vám získa z vásho produktu maximálny pôzitok.
3

1. Obsah balenia
S otocnou kukou sa dodávajú dve sady podloziek: jedna sada pre pretekársky volant T128*, druhá sada pre pretekársky volant T248*, kazdá so specifickou hrúbkou a oznacením (T128 alebo T248).
4

2. Informácie o pouzití
Dokumentácia Pred pouzitím tohto produktu si este raz pozorne precítajte túto dokumentáciu a uschovajte si ju pre budúce pouzitie.
Zabezpecenie herného priestoru - Do herného priestoru neumiestujte ziadne predmety, ktoré by mohli narúsa cinnos uzívatea, alebo ktoré môzu vyvola nevhodný pohyb alebo prerusenie inou osobou (napr. sálka kávy, telefón, kúce). - Napájacie káble nezakrývajte kobercom, prikrývkou, dekou ani iným predmetom a ziadne káble neumiestujte tam, kde sa budú pohybova udia.
5

Riziko kolízie Ke je pretekársky volant zapnutý (zapojený do elektrickej zásuvky + USB portu), inicializácia silovej spätnej väzby spôsobí otácanie pretekárskeho volantu, co môze predstavova riziko kolízie, ke je namontovaná otocná kuka.
6

3. Montáz SimTask Steering Kit
7

- Pouzívajte iba diely a skrutky dodávané s výrobkom. - Zmontujte vsetky komponenty tak, ako je znázornené na obrázku. - Pocas montáze sa uistite, ze sú vsetky diely bezpecne upevnené. - Po dokoncení montáze skontrolujte, ci sú vsetky komponenty zaistené a ci tam nie je ziadna vôa. - Dávajte pozor, aby ste skrutky prílis neutiahli.
8

4. Instalácia na podperu
Pred kazdým pouzitím skontrolujte, ci je SimTask Steering Kit stále správne pripevnený k podpere (stôl, doska alebo polica) poda pokynov v tomto návode.
9

Pripevnenie SimTask Steering Kit na stôl, dosku alebo policu
Upínací systém je vhodný pre stoly, dosky a police s hrúbkou 15 az 50 mm (0,6 az 2").
- Pre utiahnutie: otocte oboma gombíkmi proti smeru hodinových ruciciek.
10

- Pre uvonenie: otocte oba gombíky v smere hodinových ruciciek.
Aby ste predisli poskodeniu upínacieho systému alebo podpery, prestate skrutkova, ke pocítite silný odpor.
11

5. Instalácia pretekárskeho volantu T128 na SimTask Steering Kit
Umiestnite pretekársky volant T128 na policu SimTask
Steering Kit a utiahnite bocné skrutky, aby ste pretekársky volant udrzali na mieste.
12

Vlozte upevovaciu skrutku do svorky, potom utiahnite
zariadenie otácaním skrutky proti smeru hodinových ruciciek tak, aby sa zasunula do závitového otvoru umiestneného pod pretekárskym volantom, kým nebude volant dokonale stabilný.
Svorka a upevovacia skrutka sú súcasou pretekárskeho volantu T128. alsie informácie o pripevnení pretekárskeho volantu nájdete v pouzívateskej prírucke T128. Verzia pre Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verzia: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nikdy neuahujte samotnú upevovaciu skrutku bez nasadenej svorky. Mohlo by to poskodi pretekársky volant.
13

Nastavenie volantu

sklonu

pretekárskeho

SimTask Steering Kit obsahuje posuvné bocné koajnicky, ktoré vám umozujú presne nastavi sklon pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla, ktoré riadite.

Uvonite bocné skrutky a posute ich nahor alebo
nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu.
Ke ste spokojní so sklonom, utiahnite bocné skrutky.
14

Pozícia pre ponohospodárske alebo stavebné stroje, nákladné autá, autobusy, s nainstalovanou
otocnou kukou
Pozícia pre preteky 15

Instalácia otocnej kuky na volant
Vlozte súpravu podloziek do upevovacieho systému
otocnej kuky. Pouzite sadu podloziek zodpovedajúcu vásmu pretekárskemu volantu T128.
16

Umiestnite upevovací systém otocnej kuky do
pozadovanej polohy na volante.
Utiahnite upevovací systém.
17

6. Instalácia pretekárskeho volantu T248 na SimTask Steering Kit
Umiestnite pretekársky volant T248 na policu SimTask
Steering Kit a utiahnite bocné skrutky, aby ste pretekársky volant drzal v pozícii.
Vlozte dve dodané skrutky do upínacieho systému,
potom utiahnite zariadenie otácaním skrutiek proti smeru hodinových ruciciek tak, aby sa zasunuli do závitových otvorov umiestnených pod pretekárskym volantom, kým nebude volant dokonale stabilný.
18

Nastavenie volantu

sklonu

pretekárskeho

SimTask Steering Kit obsahuje posuvné bocné koajnicky, ktoré vám umozujú presne nastavi sklon pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla, ktoré riadite.

Uvonite bocné skrutky a posute ich nahor alebo
nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu.
Ke ste spokojní so sklonom, utiahnite bocné skrutky.
19

Pozícia pre ponohospodárske alebo stavebné stroje, nákladné autá, autobusy, s nainstalovanou
otocnou kukou
Pozícia pre preteky 20

Instalácia otocnej kuky na volant
Vlozte súpravu podloziek do upevovacieho systému
otocnej kuky. Pouzite sadu podloziek zodpovedajúcu vásmu pretekárskemu volantu T248.
21

Umiestnite upevovací systém otocnej kuky do
pozadovanej polohy na volante.
Utiahnite upevovací systém.
22

7. Casto kladené otázky a technická podpora
Máte otázky týkajúce sa SimTask Steering Kit alebo máte technické problémy? Ak áno, navstívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

Használati útmutató
A termék telepítése eltt, használata eltt és karbantartása eltt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. rizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövben hivatkozhasson az utasításokra.

TARTALOMJEGYZÉK
1. DOBOZ TARTALMA .......................................... 4 2. A HASZNÁLATOT ÉRINT INFORMÁCIÓK .. 5 3. A SIMTASK STEERING KIT RÖGZÍTÉSE ....... 7 4. RÖGZÍTÉS TARTÓRA ....................................... 9
A SimTask Steering Kit rögzítése asztalra, íróasztalra vagy polcra .............................. 10 5. A T128 VERSENYKORMÁNY SZERELÉSE A SIMTASK STEERING KIT-RE ................................. 12 A versenykormány dlésszögének beállítása .................................................... 14 A tekergomb felszerelése a peremre ..... 16 6. A T248 VERSENYKORMÁNY SZERELÉSE A SIMTASK STEERING KIT-RE .................................18 A versenykormány dlésszögének beállítása .................................................... 19 A tekergomb felszerelése a peremre ..... 21 7. GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS................23

A SimTask Steering Kit-nek köszönheten az állítható dlésszög rendszerrel bármilyen típusú jármhöz hozzáigazíthatja a vezetési pozíciót.
Ez az útmutató segít a SimTask Steering Kit telepítésében és használatában a legjobb feltételek mellett. Használat eltt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek abban, hogy a lehet legtöbbet hozza ki a termékbl.
3

1. Doboz tartalma

A tekergombhoz két szett alátétet szállítunk: az

egyiket a T128-as versenykormányhoz*, a másikat a

T248-as

versenykormányhoz*,

mindkett

meghatározott vastagsággal és jelöléssel (T128 vagy

T248) van ellátva.

2. A használatot érint információk
Dokumentáció A termék használata eltt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a dokumentációt, és rizze meg a késbbi használatra.
A játéktér biztosítása - Ne helyezzen el a játéktérben olyan tárgyat, amely zavarhatja a felhasználó gyakorlását, vagy amely nem megfelel mozgást vagy más személy általi megszakítást idézhet el (például kávéscsésze, telefon, kulcsok). - Ne takarja le az elektromos kábeleket sznyeggel, takaróval, illetve ne fedje le semmilyen más tárggyal, és ne helyezzen el kábeleket olyan helyre, ahol emberek járkálnak.
5

Ütközésveszély Amikor a versenykormány be van kapcsolva (konnektorba + USB portba csatlakoztatva), a force feedback beindítása a versenykormányt forgásba hozza, ami ütközésveszélyt jelenthet, ha a tekergomb fel van szerelve.
6

3. A SimTask Steering Kit rögzítése
7

- Csak a termékhez mellékelt alkatrészeket és csavarokat használja. - Szerelje össze az alkatrészeket az ábrán látható módon. - Az összeszerelés során gyzdjön meg arról, hogy minden alkatrész biztonságosan rögzítve van. - Az összeszerelés befejeztével ellenrizze, hogy minden alkatrész biztonságosan van rögzítve, és nincs bennük holtjáték. - Vigyázzon, hogy ne húzza túl a csavarokat.
8

4. Rögzítés tartóra
Minden használat eltt ellenrizze, hogy a SimTask Steering Kit megfelelen van-e rögzítve a tartóra (íróasztalra, asztalra vagy polcra), a jelen útmutató utasításainak megfelelen.
9

A SimTask Steering Kit rögzítése asztalra, íróasztalra vagy polcra
A szorítórendszer olyan asztalokhoz, íróasztalokhoz és polcokhoz alkalmas, amelyek vastagsága 15 és 50 mm között van.
- Szorítás: fordítsa mindkét fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba.
10

- Kiengedés: fordítsa mindkét fogantyút az óramutató járásával megegyez irányba.
A szorítórendszer vagy a tartó sérülésének elkerülése érdekében hagyja abba a csavarozást, ha ers ellenállást észlel.
11

5. A T128 versenykormány szerelése a SimTask Steering Kit-re
Helyezze a T128-as versenykormányt a SimTask
Steering Kit polcára, és húzza meg az oldalsó csavarokat, hogy a versenykormányt a helyén tartsa.
12

Helyezze be a rögzítcsavart a bilincsbe, majd az
óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva húzza meg az eszközt úgy, hogy az a versenykormány alatt található menetes furatba kerüljön, amíg a kormány tökéletesen nem áll stabilan.
A bilincset és a rögzítcsavart a T128-as versenykormány tartalmazza. A versenykormány rögzítésével kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el a T128 használati útmutatóját. Xbox One/Xbox Sorozat/PC verzió: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verzió: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Soha ne húzza meg egyedül a rögzítcsavart a bilincs nélkül. Ez a versenykormány sérülését okozhatja.
13

A versenykormány dlésszögének beállítása
A SimTask Steering Kit csúsztatható oldalsó sínekkel rendelkezik, amelyek segítségével pontosan beállíthatja a versenykormány dlésszögét a vezetend járm típusának megfelelen.
Lazítsa meg az oldalsó csavarokat, és csúsztassa
felfelé vagy lefelé a versenykormány dlésszögének beállításához.
Húzza meg az oldalcsavarokat, ha elégedett a
dlésszöggel.
14

Mezgazdasági vagy építipari gépek, tehergépkocsik, buszok helyzete, a tekergombbal
használva
Versenyzi helyzet 15

A tekergomb felszerelése a peremre
Helyezze be az alátéteket a tekergomb
rögzítrendszerébe. A T128 versenykormányhoz tartozó alátéteket használja.
16

Helyezze a tekergomb rögzítrendszerét a kívánt
állásba a peremen.
Húzza meg a rögzítrendszert.
17

6. A T248 versenykormány szerelése a SimTask Steering Kit-re
Helyezze a T248 versenykormányt a SimTask
Steering Kit polcára, és húzza meg az oldalsó csavarokat, hogy a versenykormányt a helyén tartsa.
Helyezze be a szorítórendszerbe a mellékelt két
csavart, majd az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva húzza meg az eszközt úgy, hogy azok a versenykormány alatt található menetes lyukakba kerüljenek, amíg a kormány tökéletesen stabilan nem áll.
18

Mezgazdasági vagy építipari gépek, tehergépkocsik, buszok helyzete, a tekergombbal
használva
Versenyzi helyzet 20

A tekergomb felszerelése a peremre
Helyezze be az alátéteket a tekergomb
rögzítrendszerébe. A T248 versenykormányhoz tartozó alátéteket használja.
21

Helyezze a tekergomb rögzítrendszerét a kívánt
állásba a peremen.
Húzza meg a rögzítrendszert.
22

7. GYIK és technikai támogatás
Kérdése van a SimTask Steering Kit-tel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster mszaki támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

. , . . /
.

4.......................................... 1. 5.................................. 2. 7.......... SIMTASK STEERING KIT 3. 9.................................... 4.
, SimTask Steering Kit 10 ..............................................
SIMTASK T128 5.
12...............................................STEERING KIT
14 .................... 16 ................
SIMTASK T248 6.
18...............................................STEERING KIT
19 .................... 21 ................
23.................. 7.

,SimTask Steering Kit ,
.
SimTask . Steering Kit , :
.
3

.1
: ,*T248 ,*T128
.)T248 T128( 4

.2
,
.
,
.) , , ( , , ,
.
5

+ ( ,)USB ,
.
6

SimTask Steering Kit .3
7

. . -
. , , -
. , . -
8

.4
SimTask Steering Kit , ,(
. ,)
9

, SimTask Steering Kit
, .)' 2 0.6( " 50- 15
: .
10

: .
, .
11

SimTask T128 .5
Steering Kit
SimTask T128
, Steering Kit .
12

, ,
.
. T128
, .T128
:PC/Xbox Series/Xbox One
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
:PC/PS5/PS4
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
. , .
13

SimTask Steering Kit ,
.
,
.
,
.
14

,
15

.
. T128
16

.
.
17

SimTask T248 .6
Steering Kit
SimTask T248
, Steering Kit .

,
. , 18

SimTask Steering Kit ,
.
,
.
,
.
19

,
20

.
. T248
21

.
.
22

.7
,SimTask Steering Kit , ?
:Thrustmaster
https://support.thrustmaster.com/product/simtasksteering-kit/
23

References

Adobe Acrobat Pro (64-bit) 23.3.20284 Adobe Acrobat Pro (64-bit) 23.3.20284