User Guide for DAEWOO models including: 10139822, 43DM62UA 43 Inch UHD Android TV, 43DM62UA, 43 Inch UHD Android TV, UHD Android TV, Android TV, TV
Android TV 43DM62UA 43” UHD Chromecast y Voice Assistant – Daewoo
File Info : application/pdf, 84 Pages, 6.74MB
DocumentDocumentQUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL'AVVIO SNELLE START GIDS SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO
KRATKO UPUTSTVO P ÍRU KA PRO RYCHL START PIKA-ALOITUSOPAS VEILEDNING FOR Å KOMME I GANG RASKT HURTIGSTARTVEJLEDNIG
1 Inserting the batteries into the remote
The remote may have a screw that secures the battery compartment cover onto the remote control (or this may be in a separate bag). Remove the screw, if the cover is screwed on previously. Then remove the battery compartment cover to reveal the battery compartment. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observing correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Secure the cover again with the screw, if any. A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when the batteries are low, the performance of the remote control may be impaired. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
-orRemove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that:
Place the tip of a pen or some other pointed object in the hole above the cover and press it down. Then press rmly on the cover and slide in the direction of the arrow. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on.
2 Connections
Antenna Connect the antenna cable/s to your TV.
rear-left side of the TV
/1%
1. Satellite (**)
HDMI connection
rear-left side of TV
External Devices
PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF BEFORE CONNECTING Use the proper cable to connect two units together. To select the desired input source, press the Source button on the remote control.
$17
2. Aerial or cable
Power After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply.
3 Switching on the TV
In order to turn the TV on from standby mode: Press the Standby button on the remote control Press the centre of the control switch inwards, located at the rear left hand side of the TV
-or-
In order to turn the TV on from standby mode: Press the Standby button on the remote control Press the control button on the TV
-or-
Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down
-or-
Press the Standby button on the remote control. Press the control button on the TV.
4 Internet connection
You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Refer to full user manual for detailed instructions.
Wired
Wireless
Note:7KH¿JXUHVDUHIRUUHSUHVHQWDWLRQRQO\
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
(**) Limited Models Only
English - 1 -
English - 2 -
5 Remote control RC45160
. (**) Limited Models Only
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV
mode, enters a number or a letter in the text box on
the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio language (digital
TV, where available)
4. Volume +/-
5. Microphone: Activates the microphone on the
remote 6. Home: Opens the Home Screen
7. Guide: Displays the electronic programme guide in
Live TV mode
8. OK: Con rms selections, enters sub-menus, views
channel list (in Live TV mode)
9. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletext (in Live TV-Teletext mode)
10. Net ix: Launches the Net ix application
11. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video
application
12. Menu: Displays Live TV Settings menu (in Live TV
mode), displays available setting options such as
sound and picture
13. Rewind: Moves frames backwards in media such
as movies
14. Stop: Stops the media being played
15. Record: Records programmes in Live TV mode (**)
16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
17. Pause: Pauses the media being played, starts
timeshift recording in Live TV mode
Play: Starts to play selected media
18. Text: Opens and closes teletext (where available in
Live TV mode)
19. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
20. Source: Shows all available broadcast and content
sources, is also used in pairing process of the remote.
21. Google Play: Launches the Google Play Store
application
22. YouTube: Launches the YouTube application
23. Exit: Closes and exits from Live TV Settings menus,
closes the Home Screen, exits from any running
application or menu or OSD banner, switches to
last set source
24. Directional buttons: Navigates menus, setting
options, moves the focus or cursor, etc. sets record
time and displays the subpages in Live TV-Teletext
mode when pressed Right or Left. Follow the on-
screen instructions.
25. Info: Displays information about on-screen content
26. Programme +/-: Increases/Decreases channel
number in Live TV mode
27. Mute: Completely turns o the volume of the TV
28. Subtitles: Turns subtitles on and off (where
available)
English - 3 -
5 Remote control RC43157
(**) Limited Models Only
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live
TV mode, enters a number or a letter in the text
box on the screen
3. Language: Switches among sound modes
(analogue TV), displays and changes audio
language (digital TV, where available)
4. Home: Opens the Home Screen
5. Mute: Completely turns o the volume of the TV
6. Volume +/-
7. Guide: Displays the electronic programme guide
in Live TV mode
8. Directional buttons: Navigates menus, setting
options, moves the focus or cursor, etc. Sets
record time and displays the subpages in Live
TV-Teletext mode when pressed Right or Left.
Follow the on-screen instructions.
9. OK: Confirms selections, enters sub-menus,
views channel list (in Live TV mode)
10. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletext (in Live TV-Teletext mode)
11. Net ix: Launches the Net ix application
12. Menu: Displays Live TV Settings menu (in Live TV mode), displays available setting options such
as sound and picture
13. Stop: Stops the media being played
14. Rewind: Moves frames backwards in media
such as movies
15. Record: Records programmes in Live TV
mode(**)
16. Coloured Buttons: Follow the on-screen
instructions for coloured button functions
17. Text: Opens and closes teletext (where available
in Live TV mode)
18. Pause: Pauses the media being played, starts
timeshift recording in Live TV mode
Play: Starts to play selected media
19. Fast forward: Moves frames forward in media
such as movies
20. MyButton1: Opens the picture mode setting
menu on available sources
21. YouTube: Launches the YouTube application
22. Exit: Closes and exits from Live TV Settings
menus, closes the Home Screen, exits from any
running application or menu or OSD banner,
switches to last set source
23. Info: Displays information about on-screen
content
24. Source: Shows all available broadcast and
content sources
25. Programme +/-: Increases/Decreases channel
number in Live TV mode
26. Subtitles: Turns subtitles on and off (where
available)
English - 4 -
5 Remote control RC45157
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV
mode, enters a number or a letter in the text box on
the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio language (digital TV,
where available)
4. Mute: Completely turns o the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Guide: Displays the electronic programme guide in Live TV mode
7. Directional buttons: Navigates menus, setting options, moves the focus or cursor, etc. sets record time and
displays the subpages in Live TV-Teletext mode when
pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
8. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views
channel list (in Live TV mode)
9. Back/Return: Returns to previous menu screen, goes
one step back, closes open windows, closes teletext (in
Live TV-Teletext mode)
10. Net ix: Launches the Net ix application
11. Google Play: Launches the Google Play Store appli-
cation
12. Menu: Displays Live TV Settings menu (in Live TV
mode), displays available setting options such as sound
and picture
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
14. Stop: Stops the media being played
15. Record: Records programmes in Live TV mode(**)
16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
17. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording in Live TV mode
Play: Starts to play selected media
18. Text: Opens and closes teletext (where available in
Live TV mode)
19. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
20. MyButton1: Opens the picture mode setting menu on
available sources
21. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video
application
22. YouTube: Launches the YouTube application
23. Exit: Closes and exits from Live TV Settings menus,
closes the Home Screen, exits from any running
application or menu or OSD banner, switches to last
set source
24. Info: Displays information about on-screen content
25. Source: Shows all available broadcast and content
sources
26. Programme +/-: Increases/Decreases channel number
in Live TV mode
27. Home: Opens the Home Screen
28. Subtitles: Turns subtitles on and o (where available)
English - 5 -
5 Remote control RC4390
(**) Limited Models Only
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live
TV mode, enters a number or a letter in the text
box on the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio
language (digital TV, where available)
4. Mute: Completely turns o the volume of the TV
5. Volume +/6. Menu: Displays Live TV Settings menu (in Live
TV mode), displays available setting options such
as sound and picture
7. Directional buttons: Navigates menus, setting
options, moves the focus or cursor, etc. Sets record time and displays the subpages in Live
TV-Teletext mode when pressed Right or Left.
Follow the on-screen instructions.
8. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views channel list (in Live TV mode)
9. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletext (in Live TV-Teletext mode)
10. Net ix: Launches the Net ix application
11. MyButton1: Turns subtitles on and o (where
available)
12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as movies
14. Record: Records programmes in Live TV mode(**)
15. Play/Pause button (*)
16. Play/Pause button (*)
17. Stop: Stops the media being played
18. Fast forward: Moves frames forward in media
such as movies
19. Guide: Displays the electronic programme guide in Live TV mode
20. YouTube: Launches the YouTube application
21. Exit: Closes and exits from Live TV Settings menus, closes the Home Screen, exits from any
running application or menu or OSD banner,
switches to last set source
22. Info: Displays information about on-screen
content
23. Home: Opens the Home Screen
24. Programme +/-: Increases/Decreases channel
number in Live TV mode
25. Text: Opens and closes teletext (where available in Live TV mode)
26. Source: Shows all available broadcast and
content sources, closes the Home Screen and
switches to last set source
(*) Play - 6WDUWVWRSOD\VHOHFWHGPHGLD
Pause - 3DXVHV WKH PHGLD EHLQJ SOD\HG VWDUWV WLPHVKLIWUHFRUGLQJLQ/LYH79PRGH
English - 6 -
6 Initial setup wizard
When turned on for the rst time, a search for accessories will be performed before the initial setup starts.
Follow the on-screen informations to pair your remote control and other wireless accessories with your TV. To
pair your remote press and hold the Source button for about 5 seconds. Press Exit to end adding accessories and start the setup. After that welcome screen will be displayed. Select your language and press OK. Follow the on screen instructions to set your TV and install channels. The installation wizard will guide you through
the setup process. You can perform initial setup anytime using the Reset option in the Settings>Device Preferences menu. You can access the Settings menu from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Accessories Included
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Remote Control
Log-Gamma (HLG)
Batteries: 2 x AAA Quick Start Guide
Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then
Feature Overview
Multi Media Player Browse the media content stored on USB devices that are connected to your TV or on mobile devices that are connected to the same network as your TV using the MMP app
Common Interface Decode encrypted digital TV channels with a Conditional Access Module(CAM) and a card provided by a digital TV service operator
USB Recording(**) Record your favourite TV programmes
Electronic Programme Guide Display the scheduled digital TV programmes
combining several di erent exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that lmmakers intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG content is supported via native and market applications, HDMI, USB inputs and over DVB-S broadcasts. When the input source is set to the related HDMI input press the Menu button and set the HDMI EDID Version option in the TV Options>Settings>Device Preferences>Inputs menu as EDID 2.0 or Auto EDID in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input. The source device should
CEC
also be at least HDMI 2.0a compatible in this case.
Control basic functions of the connected HDMI-CEC compatible audio/video devices with the remote control of the TV
HbbTV Access to HbbTV services (services are dependant on broadcast)
Apps
Access the applications installed on your TV, add more from the market
Dolby Vision
Dolby VisionTM delivers a dramatic visual experience, astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid colour, that brings entertainment to life. It achieves this stunning image quality by combining HDR and wide colour gamut imaging technologies. By increasing the brightness of the original signal and using a higher dynamic colour and contrast range, Dolby Vision
Google Cast
presents amazing true-to-life images with stunning
With the built-in Google Cast technology you can cast the content from your mobile device straight to your TV.
Voice Search (**)
You can start a voice search using your remote's built-in microphone
detail that other post-processing technologies in the TV aren't able to produce. Dolby Vision is supported via native and market applications, HDMI and USB inputs. When the input source is set to the related HDMI input press the Menu button and set the HDMI EDID Version option in the TV Options>Settings>Device Preferences>Inputs menu as EDID 2.0 or Auto
Bluetooth®(**)
EDID in order to watch Dolby Vision content, if the
Connect audio devices or remote controller wirelessly to your TV.
(**) Limited Models Only
Dolby Vision content is received through an HDMI input. The source device should also be at least HDMI 2.0a compatible in this case. In the Picture Mode menu three prede ned picture modes will be
available if Dolby Vision content is detected: Dolby
Vision Bright, Dolby Vision Dark and Dolby Vision
Vivid. All allow the user to experience the content in
English - 7 -
the way the creator originally intended with di erent ambient lighting conditions. To change the Picture Mode setting press the Menu button while watching the Dolby Vision content and go to Picture menu. While watching Dolby Vision Content via an application, except YouTube, Net ix and Multi Media Player, you will not be able to access the Picture menu and set the Picture Mode.
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched o . Note: )ROORZ WKH RQ VFUHHQ LQVWUXFWLRQV IRU RSHUDWLQJ WKH UHODWHGIHDWXUHV
IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating
WARNING: This device is intended to be used by persons (including children) who are capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
Use this TV set at an altitude of less than 5000 metres above the sea level, in dry locations and in regions with moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar indoor use but may also be used in public places. For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. The power cord/plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause re or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by quali ed personnel.
Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects lled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g. on shelves above the unit). Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open ames such as lit candles on the top of or near the TV. Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. Do not place the TV on the oor or inclined surfaces. To avoid danger of su ocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic animals. Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws rmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers properly. Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous or ammable materials. WARNING
Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the TV.
Caution
Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Hazardous Live Terminal: The marked terminal(s) is/are hazardous live under normal operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product: This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation.
English - 8 -
WARNING
Do not ngest the battery, Chem cal Burn Hazard. Th s product or the accessor es suppl ed w th the product may conta n a co n/button cell battery. If the co n/button cell battery s swallowed, t can cause severe nternal burns n just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batter es away from ch ldren. If the battery compartment does not close securely, stop us ng the product and keep t away from ch ldren. If you th nk batter es m ght have been swallowed or placed ns de any part of the body, seek mmed ate med cal attent on.
A television may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. ALWAYS use furniture that can safely support the television set. ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. ALWAYS route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed. NEVER place a television set in an unstable location. NEVER place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. The equipment is only suitable for mounting at heights 2 m. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
Apparatus connected to the protect ve earth ng of the bu ld ng nstallat on through the MAINS connect on or through other apparatus w th a connect on to protect ve earth ng and to a telev s on d str but on system us ng coax al cable, may n some c rcumstances create a f re hazard. Connect on to a telev s on d str but on system has therefore to be prov ded through a dev ce prov d ng electr cal solat on below a certa n frequency range (galvan c solator).
Using the special functions to change the size of the displayed image (i.e. changing the height/width ratio) for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws. The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology; however, sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a sign of a malfunction. The set should be operated only from a 220-240 V AC 50 Hz outlet. Ensure that the television is not standing on the mains lead. Do not cut o the mains plug from this equipment, this incorporates a special Radio Interference Filter, the removal of which will impair its performance. It should only be replaced by a correctly rated and approved type. IF IN DOUBT PLEASE CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV on the wall. The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall. Use the speci ed wall mounting screws and other accessories. Tighten the wall mounting screws rmly to prevent the TV from falling. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in these operating instructions are provided for reference only and may di er from the actual product appearance. Product design and speci cations may be changed without notice.
English - 9 -
Licenses
The terms HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Con dential unpublished works. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play and YouTube are trademarks of Google LLC. (**) For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2022 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate licence(s) from Microsoft. Content owners use Microsoft PlayReadyTM content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReadyprotected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReadyprotected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. The "CI Plus" Logo is a trademark of CI Plus LLP. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a licence from Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary. (**) Limited Models Only
W reless LAN Transm tter Spec f cat ons
Frequency Ranges
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Max Output Power < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Country Restrictions
This device is intended for home and o ce use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive). The 5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the EU countries.
Country
Restriction
Bulgaria
Italy
Greece Luxembourg
Norway Russian Federation Israel
General authorisation required for outdoor use and public service
If used outside of its own premises, general authorisation is required. Public use is subject to general authorisation by the respective service provider
Indoor use only for 5470 MHz to 5725 MHz band
General authorisation required for network and service supply (not for spectrum)
Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund
Indoor use only
5 GHz band only for 5180 MHz-5320 MHz range
The requirements for any country may change at any time. It's recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for 5 GHz wireless LAN's..
English - 10 -
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative e ects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal o ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge. Note7KHVLJQ3EEHORZWKHV\PEROIRUEDWWHULHVLQGLFDWHV WKDWWKLVEDWWHU\FRQWDLQVOHDG
1. Products 2. Battery
English - 11 -
1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein
Die Fernbedienung verfügt möglicherweise über eine Schraube, mit der der Batteriefachdeckel an der Fernbedienung befestigt wird (oder be ndet sich in einer separaten Tasche). Entfernen Sie die Schraube, wenn die Abdeckung zuvor aufgeschraubt wurde. Entfernen Sie dann den Batteriefachdeckel, um das Batteriefach freizulegen. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw. Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit der Schraube, falls vorhanden.
Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind und müssen ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die Batterien schwach sind.
Batterien dürfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.
-oder auch-
Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu ö nen. Sie müssen Folgendes tun, um dies zu tun:
Platzieren Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Gegenstandes in das Loch über der Abdeckung und drücken Sie ihn nach unten.
Drücken Sie dann fest auf die Abdeckung und schieben Sie sie in Pfeilrichtung.
Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
2 Anschlüsse
Antenne
HDMI-Anschluss
Schlie en Sie das Antennenkabel an Ihr TV-Gerät an. hintere linke Seite von
linken hinteren Seite des Fernsehers
/1%
1. Satellit(**)
$17
Externes Gerät
STELLEN SIE SICHER, DASS BEIDE GERÄTE ABGESCHALTET SIND, BEVOR SIE DEN ANSCHLUSS VORNEHMEN. Achten Sie darauf, stets das geeignete Kabel die Verbindung zweier Geräte zu verwenden.
Um den gewünschten Eingangsquelle auszuwählen, drücken Sie auf die Source -Taste (Quelle) der Fernbedienung.
2. Antenne oder Kabel
Strom
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt.
(**) Nur begrenzte Modelle
Deutsch - 1 -
3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Um das TV-Gerät vom Standby einzuschalten: Drücken Sie entweder die Standby-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie auf der Mitte des Kontrollschalters nach innen, der sich auf der linken Rückseite des TV-Gerätes be ndet.
-oder auch-
Um das TV-Gerät vom Standby einzuschalten: Drücken Sie entweder die Standby-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
-oder -
Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein oder nach oben/unten.
-oder -
Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
4 Internetverbindung
Sie können Ihr TV-Gerät so einstellen, so dass der Zugri auf das Internet über Ihr Local Area Network (LAN) mit einer verdrahten oder drahtlosen Verbindung möglich ist. Ausführliche Anweisungen nden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.
Verdrahtet
Drahtlos
Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung.
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Deutsch - 2 -
5 Fernbedienung RC45160
(**) Nur begrenzte Modelle
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-
Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben
in das Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um
(analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und
ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar)
4. Lautstärke +/-
5. Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung
6. Startseite: Ö net den Startbildschirm.
7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer im
Live-TV-Modus an 8. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf und
zeigt die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
9. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
schlie t geö nete Fenster, schlie t Videotext (im
Live-TV-Videotext-Modus)
10. Net ix: Startet die Net ix-App.
11. Prime Video: Startet die Amazon Prime Video-An-
wendung
12. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü
im Live-TV-Modus an, zeigt die verfügbaren
Einstellungsoptionen wie Ton und Bild an
13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien
wie Filme
14. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus
auf (**)
16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den
Farbtasten auf dem Bildschirm
17. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des Mediums
und startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-Modus
Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
18. Text: Ö net und schlie t Videotext (sofern im Live-
TV-Modus verfügbar)
19. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
20. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Broadcast- und
Inhaltsquellen an, schlie t den Startbildschirm und
wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle. Wird auch
beim Pairing der Fernbedienung verwendet.
21. Google Play: Startet die Google Play Store-An-
wendung
22. YouTube: Startet die YouTube-App.
23. Verlassen: Schlie t und beendet die Live-TV-
Einstellungsmenüs, schlie t den Startbildschirm,
beendet alle laufenden Anwendungen, Menüs oder
OSD-Banner und wechselt zur zuletzt eingestellten
Quelle
24. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder
Cursor usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt
die Unterseiten im Live-TV-Videotext-Modus an,
wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
25. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
26. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer
im Live-TV-Modus
27. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-
Geräts ganz aus
28. Untertitel: Schaltet Untertitel ein und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 3 -
5 Fernbedienung RC43157
(**) Nur begrenzte Modelle
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-
TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen
Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um
(analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache
an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern
verfügbar)
4. Home: Ö net den Startbildschirm
5. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
TV-Geräts ganz aus
6. Lautstärke +/-
7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer
im Live-TV-Modus an
8. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder
Cursor usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt die Unterseiten im Live-TV-Videotext-Modus an,
wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
9. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf
und zeigt die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
10. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
schlie t geö nete Fenster, schlie t Videotext (im
Live-TV-Videotext-Modus)
11. Net ix: Startet die Net ix-App. 12. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü
im Live-TV-Modus an, zeigt die verfügbaren
Einstellungsoptionen wie Ton und Bild an
13. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
14. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus
auf(**)
16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den
Farbtasten auf dem Bildschirm
17. Text: Ö net und schlie t Videotext (sofern im Live-
TV-Modus verfügbar)
18. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des Mediums
und startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-
Modus
Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von
ausgewählten Media
19. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
20. MyButton1: Ö net das Einstellungsmenü für den
Bildmodus für verfügbare Quellen
21. YouTube: Startet die YouTube-App.
22. Verlassen: Schlie t und beendet die angezeigten
Live TV-Einstellungsmenüs, schlie t laufende
Anwendungen und/oder den Startbildschirm und
wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle
23. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
24. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und
Inhaltsquellen an, schlie t den Startbildschirm und
wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle
25. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer
im Live-TV-Modus
26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 4 -
5 Fernbedienung RC45157
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus
um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das
Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges
Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie
(digitales Fernsehen, sofern verfügbar)
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-
Geräts ganz aus
5. Lautstärke +/6. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer im
Live-TV-Modus an 7. N a v i g a t i o n s t a s t e n : N a v i g i e r t d u r c h M e n ü s ,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder Cursor
usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt die Unterseiten
im Live-TV-Videotext-Modus an, wenn Sie Rechts oder
Links drücken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
8. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf und zeigt
die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
9. Zurück/Zurückkehren: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
schlie t geö nete Fenster, schlie t Videotext (im Live-
TV-Videotext-Modus)
10. Net ix: Startet die Net ix-App.
11. Google Play: Startet die Google Play Store-Anwendung
12. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü (im Live-TV-
Modus an), zeigt die verfügbaren Einstellungsoptionen
wie Ton und Bild an
13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien
wie Filme
14. Stopp: Stoppt die wiedergegebenen Medien
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus auf(**)
16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten
auf dem Bildschirm
17. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des Mediums und
startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-Modus
Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
18. Text: Ö net und schlie t Videotext (sofern im Live-TV-
Modus verfügbar)
19. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien
wie Filme
20. MyButton1: Öffnet das Einstellungsmenü für den
Bildmodus für verfügbare Quellen
21. Prime Video: Startet die Amazon Prime Video-An-
wendung
22. YouTube: Startet die YouTube-App.
23. Verlassen: Schlie t und beendet die Live-TV-
Einstellungsmenüs, schlie t den Startbildschirm,
beendet alle laufenden Anwendungen, Menüs oder OSD-
Banner und wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle
24. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
25. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen
26. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer im
Live-TV-Modus
27. Startseite: Ö net den Startbildschirm
28. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 5 -
5 Fernbedienung RC4390
(**) Nur begrenzte Modelle
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-
TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um
(analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache
an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern
verfügbar)
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
TV-Geräts ganz aus 5. Lautstärke +/-
6. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü
im Live-TV-Modus an, zeigt die verfügbaren Einstellungsoptionen wie Ton und Bild an
7. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder
Cursor usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt
die Unterseiten im Live-TV-Videotext-Modus an,
wenn Sie Rechts oder Links drücken. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
8. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf
und zeigt die Kanalliste an (im Live-TV-Modus) 9. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück, schlie t geö nete Fenster, schlie t Videotext (im
Live-TV-Videotext-Modus) 10. Net ix: Startet die Net ix-App.
11. MyButton1: Ö net das Einstellungsmenü für den
Bildmodus für verfügbare Quellen
12. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den
Farbtasten auf dem Bildschirm
13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme
14. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus
auf(**)
15. Wiedergabe/Pause taste (*)
16. Wiedergabe/Pause taste (*)
17. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
18. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
19. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer
im Live-TV-Modus an
20. YouTube: Startet die YouTube-App.
21. Verlassen: Schlie t und beendet die angezeigten
Live TV-Einstellungsmenüs, schlie t laufende
Anwendungen und/oder den Startbildschirm und
wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle
22. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
23. Home: Ö net den Startbildschirm
24. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer
im Live-TV-Modus
25. Text: Ö net und schlie t Videotext (sofern im Live-
TV-Modus verfügbar)
26. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und
Inhaltsquellen an, schlie t den Startbildschirm und
wechselt zur zuletzt eingestellten Quelle
(*) Wiedergabe - Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media
Pause - Unterbricht die Wiedergabe des Mediums und startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-
Modus.
Deutsch - 6 -
6 Ersteinrichtungsassistent
Beim erstmaligen Einschalten wird vor Beginn der Ersteinrichtung nach Zubehör gesucht. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung und anderes drahtloses Zubehör mit Ihrem Fernsehgerät zu koppeln. Zum Koppeln der Fernbedienung halten Sie die Source-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie auf Beenden, um das Hinzufügen von Zubehör zu beenden und das Setup zu starten. Danach wird der Begrü ungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie OK. Folgen Sie den Bildschirminstruktionen, um Ihr TV-Gerät einzustellen und die Kanäle zu installieren. Der Installations-Assistent wird Sie durch die einzelnen Einstellungen führen. Sie können die Erstinstallation jederzeit über die Option Zurücksetzen im Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen durchführen. Sie können auf das Menü Einstellungen über den Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im LiveTV-Modus zugreifen.
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung Batterien: 2 x AAA Schnellstart Anleitung
Geräteübersicht
Multimediaplayer Für das Aufsuchen und die Anzeige des auf USBGeräten gespeicherten Medieninhalts, die mit dem TV-Gerät verbunden sind oder auf Mobilgeräten, die über die MMP-App mit demselben Netzwerk wie Ihr TV-Gerät verbunden sind. CI-Schnittstelle Decodiert verschlüsselte TV-Kanäle mit einem Conditional Access Module (CAM) und einer durch den TV-Anbieter bereitgestellten Karte. USB-Aufzeichnung(**) Zeichnet Ihre Lieblingssendungen auf. Elektronischer Programmführer Zeigt die Sendezeiten digital TV-Programme an. CEC Steuert die Grundfunktionen der angeschlossenen HDMI-CEC kompatiblen Geräte mit der Fernbedienung des Fernsehers. HbbTV Zugriff auf HbbTV-Dienste (Dienste hängen von jeweiligen Sender/Programm ab). Apps Zugri zu auf Ihrem TV-Gerät installierten Apps, mehr Apps vom Markt hinzufügen
Google Cast
Mit der integrierten Google Cast-Technologie können Sie Inhalte von Ihrem Mobilgerät direkt auf Ihren Fernseher übertragen.
Sprachsuche(**)
Sie können eine Sprachsuche mit dem eingebauten Mikrofon Ihrer Fernbedienung starten
Bluetooth®(**)
Verbindet Audiogeräte oder Fernbedienungen drahtlos mit Ihrem TV-Gerät.
(**) Nur begrenzte Modelle
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)
Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im grö eren Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/ HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer, und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/ HLG-Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über DVB-S-Übertragungen unterstützt. Stellen Sie den entsprechenden HDMI-Quelleingang in der Option HDMI-EDID-Version im Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen> Eingänge auf EDID 2.0 oder Auto-EDID ein, um HDR/HLG-Inhalte anzusehen, wenn die HDR/HLG-Inhalte über einen HDMI-Eingang empfangen werden. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein.
Dolby Vision
Dolby VisionTM liefert ein dramatisches visuelles Erlebnis, erstaunliche Helligkeit, au ergewöhnlichen Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung zum Leben bringen. Es erreicht diese beeindruckende Bildqualität durch die Kombination von HDR- und Farbskala-Bildgebungstechnologien. Durch die Erhöhung der Helligkeit des Originalsignals und die Verwendung eines höheren dynamischen Farb- und Kontrastbereichs bietet Dolby Vision erstaunliche, naturgetreue Bilder mit atemberaubenden Detailtiefen, die andere Nachbearbeitungstechnologien im TV-Gerät nicht erzeugen können. Dolby Vision wird über native und marktfähige Anwendungen, HDMI- und USB-Eingänge unterstützt. Stellen Sie den entsprechenden HDMI-Quelleingang in der Option HDMI-EDID-Version im Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen> Eingänge auf EDID 2.0 oder Auto-EDID ein, um Dolby Vision-Inhalte anzuzeigen,
Deutsch - 7 -
wenn der Dolby Vision-Inhalt über einen HDMI-Eingang empfangen wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild> Bildmodus stehen zwei vorde nierte Bildmodi zur Verfügung, wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden: Dolby Vision Bright und Dolby Vision Dark. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte. Während Sie Dolby Vision-Inhalte über eine Internet-Streaming-Anwendung ansehen, können Sie nicht auf das Bildmenü zugreifen und den Bildmodus einstellen.
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu stellen.
Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemä igtem oder tropischem Klima vorgesehen.
Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch auch an ö entlichen Orten verwendet werden. Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum.
Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden. Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschlie lich durch eine quali zierte Fachkraft ausgeführt werden. Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab. Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät. Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fu boden oder geneigte Unterlagen. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststo tüten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Haustieren halten. Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmä ig. Entsorgen Sie die Batterien niemals im o enen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent ammbaren Sto en. WARNUNG
Batterien dürfen nicht zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden.
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen.
Deutsch - 8 -
VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu, dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze oder andere Ö nungen in der Abdeckung steckt.
Vorsicht
Schweres oder tödliches Verletzungsrisiko
G e f a h r e i n e s Gefährliches Spannungsrisiko Stromschlags
Wartung
Wichtige Wartungskomponente
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.
Gerät der Laserklasse 1: Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen ungefährlich ist.
WARNUNG
Batter en dürfen n cht verschluckt werden, es besteht chem sche Verätzungsgefahr.
D eses Gerät bzw. das zum Gerät m tgel eferte Zubehör enthält mögl cherwe se e ne Knopfzellbatter e. Wenn d e Knopfzellenbatter e verschluckt w rd, führt d es nnerhalb 2 Stunden zu schweren nternen Verätzungen m t mögl cher Todesfolge.
Halten S e gebrauchte und neue Batter en von K ndern fern.
Wenn das Batter efach n cht s cher geschlossen. stoppen S e d e Verwendung des Geräts und halten S e K nder fern.
Falls S e den Verdacht haben, dass Batter en verschluckt wurden oder n rgende nen Körperte l platz ert wurde, suchen S e sofort med z n sche H lfe auf.
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsma nahmen getro en werden:
Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfü e oder Montagemethoden.
Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.
Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergri en werden können.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe Möbelstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen.
Das TV-Gerät NIEMALS auf Sto oder andere Materialien stellen, die sich möglicherweise zwischen TV-Gerät und Möbel be nden.
Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B. Spielzeug und Fernbedienungen.
Das Gerät ist nur für die Montage in Höhen 2 m geeignet.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsma nahmen zu beachten.
Der Anschluss von Geräten, d e über d e Netzverb ndung oder andere Geräte an d e Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen s nd, über Koax alkabel an e n TV-Verte lersystem kann unter Umständen e ne mögl che Feuergefahr darstellen. E ne Verb ndung über e nen Kabelverte lersystem st nur dann zuläss g, wenn d e Vorr chtung e ne Isol erung unterhalb e nes gew ssen Frequenzbere chs l efert (Galvan sche Isolat on)
Deutsch - 9 -
Die speziellen Funktionen zum Ändern der Grö e des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen Au ührung oder für kommerzielle Zwecke können eventuell Copyright-Verletzungen darstellen.
Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht auf dem Stromkabel steht. Schneiden Sie NIEMALS den Netzstecker von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkentstör lter, und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Es sollte nur von einem richtig bemessenen und genehmigten Typ ersetzt werden. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN ,FRAGEN SIE BITTE EINEN SACHKUNDIGEN ELEKTRIKER.
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde.
Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.
Abbildungen und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Lizenzen
Die Begri e HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht veröffentlichtes Material. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play und YouTube sind Marken von Google LLC.
(**) Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com. Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X und das DTS:X-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und anderen Ländern. © 2022 DTS, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie au erhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.
Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugri stechnologie Microsoft PlayReadyTM, um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschlie lich des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRMgeschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemä durchsetzen kann, können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder durch andere Inhaltszugri stechnologien geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist.
Das CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.
Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft untersagt.
(**) Nur begrenzte Modelle Deutsch - 10 -
Spez f kat onen des drahtloses LANTransm tters (WLAN)
Frequenzbereiche
Max. Ausgangsleistung
2400 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 5250 MHz (CH36 CH48) < 200 mW
5250 5350 MHz (CH52 CH64) < 200 mW
5470 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW
Länderbeschränkungen
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht. Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern nur für den Betrieb in Innenräumen beschränkt.
Land
Beschränkung
Bulgarien
Italien
Griechenland Luxemburg Norwegen Russische Föderation Israel
Für den Au enbereich und den ö entlichen Dienst ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich
Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden, ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Die ö entliche Nutzung unterliegt einer allgemeinen Genehmigung durch den jeweiligen Dienstanbieter
Nutzung in Innenräumen nur für das Band 5470 MHz bis 5725 MHz
Allgemeine Genehmigung für Netzwerkund Diensteangebote (nicht für Spektrum)
Die Übertragung von Funkwellen ist in einem geogra schen Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt
Nur für den Innengebrauch
5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180 MHz bis 5320 MHz
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN erkundigen.
Informat onen zur Entsorgung
[Europäische Union]
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angezeigt wird, bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in die separate Wertstoffsammlung gegeben werden muss. Sie können das Gerät kostenfrei über das vor Ort bestehende Wertsto sammelsystem entsorgen. Die entsprechenden Standorte und Adressen können Sie bei zuständigen kommunalen Behörden erfragen. Alternativ können Sie kleinere Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) mit einer Seitenlänge von bis zu 25 cm kostenfrei bei jedem Einzelhändler mit einer Verkaufs äche für Elektro- und Elektronik-Geräte (EEE) von mindestens 400 m oder bei jedem Lebensmitteleinzelhändler mit einer Gesamtverkaufs äche von 800 m , der mindestens mehrere Male pro Jahr EEE anbietet, abgeben. Grö ere WEEE können kostenfrei bei einem entsprechenden Einzelhändler zurückgegeben werden, wenn Sie ein Neugerät des gleichen Typs erwerben. In Hinblick auf die Durchführung der Abholung von WEEE im Rahmen des Versands eines neu gekauften Produkts, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.
Wenn möglich, entfernen Sie bitte alle Batterien und Akkus, sowie auch alle ausbaufähigen Leuchtkörper, bevor Sie das Gerät entsorgen.
Bitte beachten Sie vor, dass Sie selbst dafür verantwortlich sind, alle persönlichen Daten aus dem Elektrogerät, das entsorgt werden soll, zu löschen.
(Gewerbliche Nutzer)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle.
An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben.
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.
Deutsch - 11 -
1 Insertion des piles dans la télécommande
La télécommande peut être munie d'une vis qui xe le couvercle du compartiment des piles sur la télécommande (ou ceci peut être dans un sac séparé). Retirez la vis, si le couvercle est déjà vissé. Retirez ensuite le couvercle du compartiment des piles pour faire apparaître le compartiment des piles. Insérez deux piles 1,5V - taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (en respectant la polarité). Ne mélangez pas les nouvelles et les vieilles piles. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Fixez à nouveau le couvercle à l'aide de la vis, le cas échéant.
Un message s'a che à l'écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque les batteries sont faibles, les performances de la télécommande peuvent être altérées.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénom ne similaire..
-ou-
Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arri re. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes :
Placez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet pointu dans le trou au-dessus du couvercle et appuyez dessus.
Appuyez ensuite fermement sur le couvercle et faites-le glisser dans le sens de la che.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
2 Connexions
Antenne
Branchez le c ble d'antenne à votre téléviseur. côté arrière gauche du téléviseur
Branchement HDMI
c té arri re gauche de la télé
/1%
1. Satellite (**)
$17
Périphériques externes
VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPAREILS SONT ÉTEINTS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT. Utilisez le c ble approprié pour connecter deux appareils.
Pour sélectionner la source d'entrée souhaitée, appuyez sur la touche Source de la télécommande.
2. Antenne ou c ble
Alimentation
Apr s le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le c ble d'alimentation à la prise secteur.
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220-240 V CA, 50 Hz.
(**) Modèles limités uniquement
Français - 1 -
3 Mise en marche du téléviseur
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : appuyez sur le bouton Veille de la télécommande. Appuyez le centre du commutateur de commande situé à l'arri re gauche du téléviseur vers l'intérieur -ou-
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande. Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
-ou-
Appuyez sur le centre du joystick du téléviseur ou poussez-le vers le haut/bas.
-ou-
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la télécommande. Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
4 Connexion Internet
Vous pouvez con gurer votre téléviseur pour qu'il se connecte à Internet via le réseau local (LAN) à l'aide d'une connexion c blée ou sans l. Reportez-vous au manuel d'utilisation complet pour des instructions détaillées.
Par câble
Sans l
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Remarque :/HV¿JXUHVSUpVHQWpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOVRQWXQLTXHPHQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Français - 2 -
5 Télécommande RC45160
(**) Modèles limités uniquement
1. Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche 2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chi re ou une lettre dans l'écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), a che et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique)
4. Volume +/-
5. Microphone : Active le microphone de la télécommande
6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
7. Guide : A che le guide électronique de programme en mode TV en Direct
8. OK : Con rme les sélections, acc de aux sous-menus, visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
10. Net ix : Lance l'application Net ix. 11. Prime Video : Lance l'application Amazon Prime Vidéo 12. Menu : A che le menu Réglages TV en direct (en mode
TV en direct), a che les options de réglage disponibles telles que le son et l'image
13. Rembobiner : Lecture rapide en arri re des médias comme les lms
14. Arrêter : suspend dé nitivement la lecture du média en cours.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV en direct (**)
16. Boutons de couleur : suivez les instructions qui s'a chent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur
17. Pause : Suspend la lecture du média et démarre l'enregistrement programmé en mode TV en direct
Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
18. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode TV en Direct)
19. Avance rapide : permet d'avancer la lecture des chiers multimédia comme les lms
20. Source : A che toutes les sources de di usion et de contenu disponibles, ferme l'écran d'accueil et passe à la derni re source réglée, est également utilisé dans le processus de couplage de la télécommande.
21. Google Play : Lance l'application Google Play Store 22. YouTube : Lance l'application YouTube. 23. Quitter : Permet de fermer et de quitter les menus
Param tres TV en Direct, de fermer l'Écran d'Accueil, de quitter toute application ou menu en cours ou la banni re OSD, de passer à la derni re source dé nie
24. Boutons de direction : permet de naviguer entre les menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le curseur, etc., dé nit le temps d'enregistrement et a che les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez les instructions à l'écran.
25. Info : a che les informations concernant le contenu à l'écran
26. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de chaînes en mode TV en direct.
27. Muet : Réduit compl tement le volume du téléviseur
28. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si disponibles)
Français - 3 -
5 Télécommande RC43157
(**) Modèles limités uniquement
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chi re ou une lettre
dans l'écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), a che et change la langue audio (le
cas échéant, en TV numérique)
4. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
5. Mise en sourdine : Réduit compl tement le volume
du téléviseur 6. Volume +/-
7. Guide: A che le guide électronique de programme en mode TV en Direct
8. Boutons de direction : permet de naviguer entre
les menus, de paramétrer les options, déplace
le focus ou le curseur, etc., définit le temps
d'enregistrement et a che les sous-pages en mode
TV en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur
le bouton Gauche ou Droite. Suivez les instructions
à l'écran.
9. OK: Con rme les sélections, acc de aux sous-
menus, visualise la liste des chaînes (en mode
TV en Direct)
10. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres
ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-
Teletext)
11. Net ix: Lance l'application Net ix.
12. Menu : A che le menu Réglages TV en direct en mode TV en direct, a che les options de réglage
disponibles telles que le son et l'image
13. Arrêt : suspend dé nitivement la lecture du média
en cours. 14. Rembobiner: Lecture rapide en arri re des médias
comme les lms.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode
TV en direct(**)
16. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
s'a chent à l'écran pour les fonctions des boutons
de couleur
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode TV en Direct)
18. Pause : suspend la lecture du média et démarre l'enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
19. Avancer rapidement : permet d'avancer la lecture des chiers multimédia comme les lms
20. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode
d'image sur les sources disponibles
21. YouTube: Lance l'application YouTube.
22. Retour: Ferme et quitte les menus de param tres TV en direct a chés, ferme les applications en
cours et/ou l'Écran d'Accueil et passe à la derni re
source dé nie
23. Info : A che les informations concernant le contenu sur écran
24. Source : A che toutes les sources de di usion et de contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et
passe à la derni re source dé nie
25. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de
chaînes en mode TV en direct.
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres
(si disponibles)
Français - 4 -
5 Télécommande RC45157
1. Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en
direct, puis introduit un chi re ou une lettre dans l'écran
de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique), a che et change la langue audio (le cas
échéant, en TV numérique)
4. Mise en sourdine : Réduit compl tement le volume du
téléviseur
5. Volume +/6. Guide: A che le guide électronique de programme en
mode TV en Direct 7. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
curseur, etc., dé nit le temps d'enregistrement et a che
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez les
instructions à l'écran.
8. OK: Con rme les sélections, acc de aux sous-menus,
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu précédent,
recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes, ferme le
télétexte (en mode Live TV-Teletext)
10. Net ix : Lance l'application Net ix.
11. Google Play : Lance l'application Google Play Store
12. Menu : A che le menu Réglages TV en direct (en mode
TV en direct), a che les options de réglage disponibles
telles que le son et l'image
13. Rembobiner : Lecture rapide en arri re des médias
comme les lms
14. Arrêter : suspend dé nitivement la lecture du média
en cours.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct(**)
16. Boutons de couleur: suivez les instructions qui s'a chent
à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur.
17. Pause : Suspend la lecture du média et démarre
l'enregistrement programmé en mode TV en direct
Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
18. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode
TV en Direct)
19. Avance rapide : Permet d'avancer la lecture des chiers
multimédia comme les lms
20. MonBouton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
21. Prime Video : Lance l'application Amazon Prime Vidéo
22. YouTube : Lance l'application YouTube.
23. Quitter : Permet de fermer et de quitter les menus
Param tres TV en Direct, de fermer l'Écran d'Accueil, de
quitter toute application ou menu en cours ou la banni re
OSD, de passer à la derni re source dé nie
24. Info : A che les informations concernant le contenu
sur écran
25. Source : A che toutes les sources de di usion et de
contenu disponibles
26. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
27. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
28. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Français - 5 -
5 Télécommande RC4390
(**) Modèles limités uniquement
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en
mode TV en direct, puis introduit un chi re ou une lettre dans l'écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), a che et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique)
4. Mise en sourdine : Réduit compl tement le volume du téléviseur
5. Volume +/6. Menu : A che le menu Réglages TV en direct en
mode TV en direct, a che les options de réglage
disponibles telles que le son et l'image 7. Boutons de direction : permet de naviguer
entre les menus, de paramétrer les options,
déplace le focus ou le curseur, etc., dé nit le
temps d'enregistrement et a che les sous-pages
en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous
appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l'écran.
8. OK: Con rme les sélections, acc de aux sous-
menus, visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres
ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-
Teletext)
10. Net ix: Lance l'application Net ix.
11. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image sur les sources disponibles
12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s'a chent à l'écran pour les fonctions des boutons
de couleur. 13. Rembobiner: Lecture rapide en arri re des médias
comme les lms.
14. Enregistrer : enregistre les programmes en mode
TV en direct(**)
15. Bouton Lecture / Pause (*)
16. Bouton Lecture / Pause (*)
17. Arrêt : suspend dé nitivement la lecture du média en cours.
18. Avancer rapidement : permet d'avancer la lecture des chiers multimédia comme les lms
19. Guide : A che le guide électronique de programme en mode TV en Direct
20. YouTube: Lance l'application YouTube. 21. Retour: Ferme et quitte les menus de param tres
TV en direct a chés, ferme les applications en cours et/ou l'Écran d'Accueil et passe à la derni re source dé nie
22. Info : Affiche les informations concernant le contenu sur écran
23. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil 24. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de
chaînes en mode TV en direct.
25. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en mode TV en Direct)
26. Source : A che toutes les sources de di usion et de contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à la derni re source dé nie
(*) Lecture - Démarre la lecture du média sélectionné
Pause - 6XVSHQG OD OHFWXUH GX PpGLD HW GpPDUUH O¶HQUHJLVWUHPHQWSURJUDPPpHQPRGH79HQGLUHFW
Français - 6 -
6 Assistant de configuration initiale
Lors de la premi re mise sous tension, une recherche d'accessoires sera e ectuée avant le démarrage de la
con guration initiale. Suivez les informations à l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres accessoires
sans l à votre téléviseur. Pour coupler votre télécommande, appuyez sur la touche Source et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes. Appuyez sur Quitter pour terminer l'ajout d'accessoires et commencer l'installation. Apr s cela, l'écran d'accueil s'a chera. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur
OK. Suivez les instructions qui s'a chent à l'écran pour régler le téléviseur et installez les chaînes. L'assistant d'installation vous guide tout au long de l'installation. Vous pouvez e ectuer la con guration initiale à tout
moment en utilisant l'option Réinitialiser dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil. Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en Mode TV en Direct.
Accessoires inclus
Télécommande Piles : 2 x AAA Guide de mise en marche rapide
Aperçu des fonctionnalités
Multi Media Player Parcourez le contenu multimédia stocké sur les périphériques USB connectés à votre téléviseur ou sur les périphériques mobiles connectés au même réseau que votre téléviseur à l'aide de l'application MMP. Interface commune Décodez les chaînes de télévision numériques cryptées à l'aide d'un module d'acc s conditionnel (CAM) et une carte fournie par un opérateur de services de télévision numérique. Enregistrement USB(**) Enregistrez vos programmes de télévision préférés Guide des programmes électroniques A chez les programmes de télévision numériques programmés CEC Contr lez les fonctions de base des appareils audio/vidéo compatibles HDMI-CEC connectés à la télécommande du téléviseur HbbTV Accédez aux services HbbTV (ces services dépendent de la di usion) Applications
Accédez aux applications installées sur votre téléviseur, ajoutez d'autres applications du marché
Google Cast
Gr ce à la technologie Google cast intégrée, vous pouvez lancer une application installée sur votre appareil mobile directement sur votre téléviseur.
Recherche vocale(**)
Vous pouvez lancer une recherche vocale à l'aide du microphone intégré de votre télécommande.
Bluetooth®(**)
Connectez des appareils audio ou une télécommande sans l à votre téléviseur.
(**) Modèles limités uniquement
Gamme dynamique élevée (HDR) / LogGamma hybride (HLG)
Gr ce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions di érentes. La HDR/HLG garantie une meilleure qualité de l'image gr ce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations. Il o re l'e et tant recherché par les cinéastes, en présentant les zones cachées des ombres et de la lumi re du soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG sont pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB-S. Dé nissez l'entrée source HDMI correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à partir de l'option Version EDID HDMI dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées a n de regarder le contenu HDR/HLG, si le contenu HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI. Dans ce cas, l'appareil source devrait également être au moins compatible à HDMI 2.0a.
Dolby Vision
La technologie Dolby VisionTM o re une expérience visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des contrastes incomparables et des couleurs attrayantes qui donnent au divertissement un réalisme exceptionnel. Elle fournit une qualité d'image exceptionnelle en combinant les technologies d'imagerie WCG (Wide Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Gr ce à l'augmentation de la luminosité du signal original et l'utilisation d'une gamme de couleur dynamique et de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des images réalistes avec un volume étonnant de détails que ne peuvent reproduire les autres technologies de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI et USB. Réglez l'entrée source HDMI correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à partir de l'option HDMI EDID Version dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées a n de regarder le contenu Dolby Vision, si le contenu Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans
Français - 7 -
ce cas, l'appareil source devrait également être au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>Image>Mode Image, deux modes image prédé nis sont disponibles si du contenu Dolby Vision est détecté : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark. Les deux permettent à l'utilisateur de vivre le contenu comme le créateur l'avait prévu à l'origine avec des conditions d'éclairage ambiant di érentes. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application de streaming Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image.
Consignes de sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRI RE). L'ENTRETIEN DES PI CES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Pendant des phénom nes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d'absorber de l'énergie, quel que soit son état même s'il est en mode Veille ou éteint. Note: 5HVSHFWH] OHV FRQVLJQHV j O
pFUDQ D¿Q G
XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV\UHODWLYHV
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 5000 m tres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.
Le poste de TV est destiné à un usage domestique et à un usage intérieur similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics. Pour des besoins d'aération, laissez un espace d'au moins 5 cm autour du téléviseur. Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une che d'alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la che et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la che d'alimentation avec les mains mouillées, car cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu'il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel quali é. N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d'objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étag res au-dessus de l'appareil). N'exposez pas le téléviseur à la lumi re directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des ammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chau ages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur. Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées. Pour éviter des risques de su ocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc. N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou in ammables. AVERTISSEMENT
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.
- Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l'ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l'écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier.
Attention
Blessures graves ou risque de mort
Risque de Choc Électrique
Entretien
Risque de tension dangereuse
Composant d'entretien important
Français - 8 -
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un syst me électrique de mise à la terre. Terminal sous tension dangereux : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension.
Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou
de pi ce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.
Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d'une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la p le. Les produ ts ch m ques y contenus pourra ent vous br ler.
Ce produ t ou les accesso res fourn s avec celu -c pourra ent conten r une p le bouton. L' ngest on d'une p le bouton peut causer non seulement de sév res br lures nternes en seulement 2 heures, ma s auss le déc s.
Gardez les nouvelles et anc ennes p les hors de portée des enfants.
S le compart ment à p les ne se ferme pas correctement, arrêtez d'ut l ser le produ t et tenez-le hors de la portée des enfants.
S vous pensez que des p les ont été avalées ou logées n' mporte o à l' ntér eur du corps, consultez de toute urgence un médec n.
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :
TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou les méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur.
TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support.
TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Acheminer TOUJOURS les cordons et les c bles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une biblioth que) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et les meubles de support.
Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé.
L'équipement est uniquement adapté pour un montage en hauteur 2m.
Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.
Lorsque l'appare l est connecté à la m se à la terre de protect on du b t ment par l'al mentat on SECTEUR ou par d'autres appare ls avec un branchement à la m se à la terre de protect on ou, à un syst me de d str but on de télév s on v a un c ble coax al, cela peut dans certanes c rconstances comporter un r sque d' ncend e. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un syst me de d str but on de télév s on so t assuré par un d spos t f garant ssant une solat on électr que nfér eure à une certa ne gamme de fréquences ( solateur galvan que).
Français - 9 -
L'utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l'image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un pro t commercial, peut enfreindre les lois du copyright.
Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ; cependant il peut manquer des éléments de l'image sur l'écran ou il peut y avoir des points lumineux. Ce n'est pas un défaut.
Ce téléviseur ne doit être raccordé qu'à une prise de 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous que le téléviseur n'est pas posé sur le c ble d'alimentation. Ne retirez pas la che d'alimentation de l'équipement, car elle contient un ltre d'interférence radio spécial. Le retrait du ltre a ecte la performance de l'équipement. Il doit être remplacé par un autre compl tement évalué et approuvé. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN SPÉCIALISÉ.
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE
Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur.
Le kit de xation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s'il n'est pas fourni avec votre téléviseur.
N'installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.
Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés.
Serrez fermement les vis de xation murale pour éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis.
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent di érer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modi ées sans noti cation.
Licences
Les termes HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Ouvrages con dentiels non publiés. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play et YouTube sont les marques commerciales de Google LLC.
(**) Pour les brevets DTS, reportez-vous à http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS X, Virtual:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2022 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Cet appareil est doté d'une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s) de Microsoft.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d'acc s au contenu Microsoft PlayReadyTM pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d'auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l'application des restrictions relatives à l'utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l'annulation de l'utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n'a ecte pas les contenus non protégés ou ceux protégés par d'autres technologies d'acc s au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
(**) Modèles limités uniquement Français - 10 -
Le Logo CI Plus est une marque de commerce de CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une liale autorisée de Microsoft.
Spéc f cat ons du transmetteur LAN sans fl
Gammes de fréquence
Puissance max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l'EU (ainsi que d'autres pays qui appliquent les directives européenne en la mati re). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux opérations en intérieur dans les pays de l'EU.
Pays
Restrictions
Bulgarie
Italie
Gr ce Luxembourg
Norv ge Fédération de Russie Israël
Autorisation générale requise pour l'usage extérieur et le service public
Une autorisation générale est requise en cas d'utilisation à l'extérieure de ses propres installations. L'utilisation publique est soumise à l'autorisation générale du fournisseur de services concerné.
Usage interne uniquement pour les bandes de 5 470 à 5 725 MHz
Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d'entretien (pas pour le spectre)
La transmission radio est interdite dans les zones situées dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund
Utilisation à l'intérieur uniquement
Bande 5 GHz uniquement pour la plage 5180 MHz-5320 MHz
Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Il est recommandé à l'utilisateur de véri er aupr s des autorités locales l'état actuel de leurs réglementations nationales concernant les réseaux locaux sans l de 5 GHz.
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signi ent que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la n de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d'informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménag res ou le magasin o vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d'achat.
[Pour les autres pays hors de l'Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu'au sein de l'Union Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage.
L'appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement. Remarque/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXU OHVSLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
1. Produits 2. Piles
Français - 11 -
1 Inserimento delle batterie nel telecomando
Il telecomando pu avere una vite che ssa il coperchio del vano batterie sul telecomando (o questo pu essere in una borsa separata). Togliere le viti se il coperchio avvitato. Successivamente rimuovere il coperchio del comparto batterie per accedere al comparto batterie. Inserire due batterie 1.5V - formato AAA. Assicurarsi che i segni (+) e (-) corrispondano (osservando la corretta polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Fissare nuovamente il coperchio con le viti - ove presenti.
Quando le batterie sono scariche, sullo schermo viene visualizzato un messaggio che indica che devono essere sostituite. Si noti che quando le batterie sono scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero risultare compromesse.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
-o-
Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Per farlo, seguire le seguenti istruzioni:
Posizionare la punta di una penna o un altro oggetto appuntito nella cavità sopra il coperchio e premere verso il basso.
Premere sul coperchio e farlo scivolare nella direzione della freccia.
Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.
2 Collegamenti
Antenna Collegare il cavo/i cavi dell'antenna alla TV.
lato posteriore sinistro del televisore
/1%
1. Satellite (**)
Collegamento HDMI lato posteriore sinistro della TV
Dispositivi esterni
PRIMA DI ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO, VERIFICARE CHE ENTRAMBE LE UNIT SIANO SPENTE Servirsi del cavo corretto per collegare le due unità. Per selezionare la sorgente di ingresso desiderata, premere il tasto Source sul telecomando.
$17
2. Antenna o cavo Alimentazione
Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. IMPORTANTE L'apparecchio TV progettato per funzionare con alimentazione 220240V AC, 50 Hz.
(**) Solo su un numero limitato di modelli
Italiano - 1 -
3 Accendere la TV.
Per accendere la TV dalla modalità di standby possibile: Premere il pulsante Standby, un pulsante numerico oppure il pulsante Programma +/- sul telecomando. Premere verso l'interno il centro dell'interruttore di comando situato sul lato posteriore sinistro della TV. -o-
Per accendere la TV dalla modalità di standby possibile: Premere il pulsante Standby, un pulsante numerico oppure il pulsante Programma +/- sul telecomando. Premere il tasto di controllo sulla TV.
- o -
Premere il centro del joystick sulla TV o spingerlo verso l'alto/verso il basso.
-o-
Premete il tasto Standby sul telecomando. Premere il tasto di comando sulla TV.
4 Connessione Internet
Sarà possibile con gurare la TV in modo che possa accedere a Internet tramite la propria LAN, servendosi di una connessione cablata o wireless. Fare riferimento al manuale utente completo per istruzioni dettagliate.
Cablata
Wireless
Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo.
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Italiano - 2 -
5 Telecomando RC45160
(**) Solo su un numero limitato di modelli
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella
casella di testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV
analogica), visualizza e modi ca la lingua audio/
sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)
4. Volume +/-
5. Microfono: Attiva il microfono sul telecomando
6. Home: Apre la schermata Home
7. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico
in modalità Live TV
8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV).
9. Indietro/Torna: Torna alla schermata del menu precedente, fa un passo indietro, chiude le nestre
aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità
Televideo)
10. Net ix: Lancia l'applicazione Net ix
11. Prime Video: Lancia l'applicazione Amazon Prime
Video
12. menù: Mostra il menu delle impostazioni della Live
TV (in modalità Live TV), visualizza le opzioni di
impostazione disponibili, come l'audio e l'immagine
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come
ad esempio i lm
14. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
15. Registra: Registra i programmi in modalità Live
TV (**)
16. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei tasti colorati
17. Pausa: Mette in pausa il le in fase di riproduzione,
avvia la registrazione timeshift nella modalità Live TV
Play: Inizia a riprodurre i media selezionati
18. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in
modalità Live TV)
19. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come ad esempio i lm
20. Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e contenuti disponibili, chiude la schermata Home e
passa all'ultima sorgente impostata; anche usato
nel processo di pairing del telecomando.
21. Google Play: Avvia l'applicazione Google Play Store
22. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube
23. Exit (Esci): Chiude ed esce dai menu delle
impostazioni della Live TV, chiude la schermata
Home, esce da qualsiasi applicazione o menu in
corso o banner OSD, passa all'ultima sorgente
impostata
24. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore
ecc., imposta il tempo di registrazione e visualizza
le sotto pagine in modalità Televideo-Live TV, se
premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle istruzioni
a video.
25. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
26. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei canali in modalità Live TV
27. Muto: Spegne completamente il volume della TV
28. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove
disponibili)
Italiano - 3 -
5 Telecomando RC43157
(**) Solo su un numero limitato di modelli
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità
Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella
casella di testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV
analogica), visualizza e modi ca la lingua audio/
sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)
4. Home: Apre la schermata Home
5. Mute: Spegne completamente il volume della TV
6. Volume +/-
7. Guida: Visualizza la guida del programma
elettronico in modalità Live TV
8. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore ecc., imposta il tempo di registrazione e visualizza
le sotto pagine in modalità Televideo-Live TV,
se premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle
istruzioni a video. 9. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV)
10. Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu
precedente, fa un passo indietro, chiude le nestre
aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità
Televideo)
11. Net ix: Lancia l'applicazione Net ix
12. Menu: Mostra il menu delle impostazioni della
Live TV in modalità Live TV, visualizza le opzioni di impostazione disponibili, come l'audio e l'immagine
13. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
14. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media,
come ad esempio i lm
15. Registra: Registra i programmi in modalità Live
TV(**)
16. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per
le funzioni dei pulsanti colorati
17. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile
in modalità Live TV)
18. Pausa: Mette in pausa il le in fase di riproduzione,
avvia la registrazione timeshift nella modalità
Live TV
Play: Inizia a riprodurre i media selezionati
19. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media,
come ad esempio i lm
20. MyButton1: Apre il menu di impostazione della
modalità immagine sulle sorgenti disponibili
21. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube
22. Exit (Esci): Chiude ed esce dai menu delle
impostazioni della Live TV visualizzati, chiude le
applicazioni in esecuzione e/o la schermata Home
e passa all'ultima sorgente impostata
23. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
24. Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e
contenuti disponibili, chiude la schermata della
Home e passa all'ultima fonte impostata
25. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero
dei canali in modalità Live TV
26. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove
disponibile)
Italiano - 4 -
5 Telecomando RC45157
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live
TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella
di testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),
visualizza e modi ca la lingua audio/sottotitoli (ove
disponibile, TV digitale)
4. Mute: Spegne completamente il volume della TV
5. Volume +/-
6. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico
in modalità Live TV
7. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore
ecc., imposta il tempo di registrazione e visualizza le
sotto pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto
a destra o a sinistra. Attenersi alle istruzioni a video.
8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV)
9. Indietro/Torna: Torna alla schermata del men
precedente, fa un passo indietro, chiude le nestre
aperte, chiude il televideo (modalità in Live TV-modalità
Televideo)
10. Net ix: Apre l'applicazione Net ix
11. Google Play: Avvia l'applicazione Google Play Store
12. menù: Mostra il menu delle impostazioni della Live
TV (in modalità Live TV), visualizza le opzioni di
impostazione disponibili, come l'audio e l'immagine
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come
ad esempio i lm
14. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione
15. Registra: Registra i programmi in modalità Live TV(**)
16. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le
funzioni dei tasti colorati
17. Pausa: Mette in pausa il le in fase di riproduzione,
avvia la registrazione timeshift nella modalità Live TV
Play: Inizia a riprodurre i media selezionati
18. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile in
modalità Live TV)
19. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media,
come ad esempio i lm
20. MyButton1: Apre il menu di impostazione della
modalità immagine sulle sorgenti disponibili
21. Prime Video: Apre l'applicazione Amazon Prime Video
22. YouTube: Apre l'applicazione YouTube
23. Exit (Esci): Chiude ed esce dai menu delle impostazioni
della Live TV ,chiude la schermata Home, esce da
qualsiasi applicazione o menu in corso o banner OSD,
passa all'ultima sorgente impostata
24. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
25. Sorgente: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e
le sorgenti contenuto
26. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero dei
canali in modalità Live TV
27. Home: Apre la schermata Home
28. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)
Italiano - 5 -
5 Telecomando RC4390
(**) Solo su un numero limitato di modelli
1. Standby: Standby rapido/Standby/On
2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità
Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo
3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV
analogica), visualizza e modi ca la lingua audio/
sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)
4. Mute: Spegne completamente il volume della TV
5. Volume +/-
6. Menu: Mostra il menu delle impostazioni della
Live TV in modalità Live TV, visualizza le opzioni di
impostazione disponibili, come l'audio e l'immagine 7. Pulsanti direzionali: Esplora i menu, le opzioni di
impostazione, sposta la messa a fuoco o il cursore
ecc., imposta il tempo di registrazione e visualizza
le sotto pagine in modalità Televideo-Live TV, se premuto a destra o a sinistra. Attenersi alle
istruzioni a video.
8. OK: Conferma le selezioni, entra nei sotto menu,
visualizza l'elenco dei canali (in modalità Live TV) 9. Indietro / Torna: Torna alla schermata del menu
precedente, fa un passo indietro, chiude le nestre aperte, chiude il televideo (in Live TV-modalità
Televideo)
10. Net ix: Lancia l'applicazione Net ix
11. MyButton1: Apre il menu di impostazione della
modalità immagine sulle sorgenti disponibili
12. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per
le funzioni dei pulsanti colorati
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i lm
14. Registra: Registra i programmi in modalità Live TV(**)
15. Pulsante Play / Pausa (*)
16. Pulsante Play / Pausa (*)
17. Stop: Interrompe il media in fase di riproduzione
18. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media,
come ad esempio i lm
19. Guida: Visualizza la guida del programma
elettronico in modalità Live TV
20. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube
21. Exit (Esci): Chiude ed esce dai menu delle
impostazioni della Live TV visualizzati, chiude le
applicazioni in esecuzione e/o la schermata Home
e passa all'ultima sorgente impostata
22. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
23. Home: Apre la schermata Home
24. Programma +/-: Aumenta/diminuisce il numero
dei canali in modalità Live TV
25. Testo: Apre e chiude il televideo (ove disponibile
in modalità Live TV)
26. Fonte: Mostra tutte le fonti di trasmissione e
contenuti disponibili, chiude la schermata della
Home e passa all'ultima fonte impostata
(*) Play - Inizia a riprodurre i media selezionati Pausa - Mette in pausa LO¿OHLQIDVHGLULSURGX]LRQH, DYYLD OD UHJLVWUD]LRQH WLPHVKLIW QHOOD PRGDOLWj /LYH TV.
Italiano - 6 -
6 Installazione guidata iniziale
Quando viene attivato il televisore per la prima volta, verrà eseguita una ricerca accessori prima dell'inizio della procedura di con gurazione iniziale. Seguire le informazioni sullo schermo per associare il telecomando e altri accessori wireless alla TV. Per accoppiare il telecomando, tenere premuto il pulsante Sorgente per circa 5 secondi. Premere Esci per non aggiungere altri accessori e iniziare l'installazione. Dopo di che verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Selezionare la propria lingua e OK. Attenersi alle istruzioni a video per impostare la TV e installare i canali. La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di con gurazione. possibile eseguire la con gurazione iniziale in qualsiasi momento utilizzando l'opzione Reset nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo. possibile accedere al menu Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in modalità Live TV.
Accessori inclusi
Telecomando Batterie: 2 X AAA Guida rapida all'avvio
Panoramica delle funzioni
Multi Media Player Sfogliare i contenuti multimediali memorizzati su dispositivi USB collegati al televisore o su dispositivi mobili collegati alla stessa rete del televisore utilizzando l'applicazione MMP. Interfaccia comune Decodi care i canali TV digitali cifrati con un modulo CAM e una scheda fornita da un operatore di servizi televisivi digitali Registrazione USB(**) Registrare i propri programmi TV preferiti Guida elettronica ai programmi Visualizza i programmi TV digitali programmati CEC Controlla le funzioni di base dei dispositivi audio/video compatibili HDMI-CEC col telecomando della TV HbbTV Accesso ai servizi HbbTV (i servizi dipendono dall'emittente) App Accesso alle applicazioni installate sul televisore, aggiungendone altre dallo store.
Google Cast
Con la tecnologia integrata di Google Cast possibile lanciare il contenuto dal tuo dispositivo mobile direttamente sul televisore.
Ricerca vocale(**)
possibile avviare una ricerca vocale utilizzando il microfono integrato nel telecomando
Bluetooth®(**)
Collegare i dispositivi audio o i telecomandi in modalità wireless alla TV.
(**) Solo su un numero limitato di modelli
High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log (HLG)
Usando questa funzione la TV in grado di riprodurre una gamma dinamica pi ampia di luminosità catturando e poi combinando diverse esposizioni. HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle immagini grazie a parti lumeggiate pi luminose e realistiche, colori pi realistici e altri miglioramenti. O re la resa che i registi volevano ottenere, mostrando le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB e trasmissioni DVB-S. Impostare l'ingresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi, per guardare il contenuto HDR/HLG, se il contenuto esso viene ricevuto attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso.
Dolby Vision
Dolby VisionTM o re una straordinaria esperienza visiva, un'incredibile luminosità, un contrasto che non teme confronti e un colore accattivante, che trasforma l'intrattenimento in realtà. Consente di raggiungere una straordinaria qualità dell'immagine sfruttando l'incredibile funzionalità HDR e le tecnologie di gamut dell'immagine con un'ampia gamma di colori. Aumentando la luminosità del segnale originale e usando una gamma dinamica pi elevata oltre che una migliore gamma di contrasto, la funzionalità Dolby Vision presenta bellissima immagini quasi reali, con un elevatissimo livello di dettaglio che altre tecnologie di post-elaborazione della TV non sono in grado di raggiungere. La funzionalità Dolby Vision supportata sia dalle applicazioni native che tramite negozio, oltre che tramite gli ingressi HDMI e USB. Impostare l'ingresso sorgente HDMI correlato come EDID 2.0 o Auto EDID dall'opzione Versione HDMI EDID nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi per guardare i contenuti Dolby Vision ricevuti attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe
Italiano - 7 -
anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. Nel menu Impostazioni>Preferenze dispositivo>Immagine>Modalità immagine se viene rilevato contenuto Dolby Vision, saranno disponibili due modalità immagine prede nite: Dolby Vision Luminosa e Dolby Vision Buia. Entrambe garantiscono all'utente di visualizzare il contenuto nel modo in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse condizioni di illuminazione ambientale. Mentre si guarda contenuto Dolby Vision tramite un'app di streaming su Internet, non sarà possibile accedere al menu Immagine e impostare la Modalità Immagine.
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se la TV si trova in modalità standby o spenta.
Nota:$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLDYLGHRSHUO
XVRGHOOHUHODWLYH IXQ]LRQL
IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone in grado (in possesso dell'esperienza necessaria per) usare questo tipo di dispositivi senza supervisione, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l'uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza.
Usare il set TV ad altitudini inferiori a 5000 metri sopra al livello del mare, in posti asciutti e in regioni con climi moderati o tropicali.
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ci potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale quali cato. Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all'unità). Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare amme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. Non mettere la TV su ripiani e super ci inclinate. Per evitare il pericolo di so ocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il supporto dotato di viti, serrarle saldamente al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato. Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con materiali pericolosi o in ammabili. AVVERTENZA:
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
- Il volume audio in eccesso da auricolari e cu e pu causare la perdita dell'udito.
SOPRATTUTTO MAI lasciare che alcuno, soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di scossa Rischio di tensioni pericolose elettrica
Manutenzione
Componente di manutenzione importante
Il televisore destinato ad un uso domestico e in ambienti chiusi, ma pu anche essere usato in luoghi pubblici. A ni di ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV. La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc. Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
Italiano - 8 -
Indicazioni sul prodotto
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione ri ettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II: Questo dispositivo stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento.
Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L'area indicata contiene batterie a moneta o
a cella, sostituibili.
Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che
sicura in condizioni di funziona-
mento normali.
AVVERTENZA
Non nger re batter e, per colo d esplos one ch m ca. Il prodotto o gl accessor forn t n dotaz one col prodotto potrebbero contenere una batter a a moneta/ bottone. Se la batter a a cella, modello moneta/bottone v ene ngo ata, pu causare grav les on nterne n sole 2 ore e pu portare al decesso. Tenere lontano dalla portata de bamb n batter e nuove e batter e usate. Se lo scomparto batter e non s ch ude n modo s curo, smettere d usare l prodotto e tenerlo lontano dalla portata de bamb n . Qualora s r tenga che le batter e vengano ngo ate o collocate all' nterno del corpo, r volgers mmed atamente a un med co.
La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:
Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di montaggio consigliati dal produttore della televisione. Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV. Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene. Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta. Fissare SEMPRE i cavi e i li collegati al televisore, in modo che non possano far inciampare, essere tirati o a errati. Non collocare MAI una TV in una posizione instabile. Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto. Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno. MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui posizionato il televisore. L'apparecchio adatto solo per il montaggio ad altezze 2m. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate pi sopra.
Un apparecch o collegato alla messa a terra d protez one dell' nstallaz one dell'ed f c o attraverso le conness on d CORRENTE o attraverso un altro apparecch o con un collegamento d messa a terra d protez one e ad un s stema telev s vo d d str buz one che usa un cavo coass ale pu , n alcun cas , creare r sch d ncend o. Il collegamento a un s stema d d str buz one v a telev s one deve qu nd essere esegu to tram te un d spos t vo che forn sce solamento elettr co al d sotto d una certa gamma d frequenza ( solatore galvan co).
Italiano - 9 -
Utilizzando la funzione speciale per cambiare la dimensione dell'immagine visualizzata (per es. per cambiare il rapporto altezza/larghezza) per visualizzazione pubblica o di tipo commerciale pu infrangere le leggi sul copyright.
I pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello estremamente alto di tecnologia di precisione; a volte, per in alcune parti dello schermo possono mancare elementi di immagine o avere macchie luminose. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
Il ricevitore dovrebbe essere usato solo da una presa da 220-240 V AC 50 Hz. Assicurarsi che la televisione non sia appoggiata sul cavo elettrico. NON tagliare la spina dall'apparecchio; essa contiene un ltro speciale contro le interferenze radio, la rimozione del quale avrebbe come conseguenza una prestazione imperfetta. Dovrebbe essere sostituito solo con un tipo con il corretto valore nominale e approvato e deve essere riposizionato il coprifusibile. IN CASO DI DUBBI, CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.
AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE A PARETE
Licenze
I termini HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC. (**) Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts. com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X e il logo DTS:X sono marchi registrati o marchi commerciali di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. © 2022 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. Il kit di montaggio a parete opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV. Non installare la TV a so tto oppure su pareti inclinate. Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori. Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al ne di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti.
I dati e le illustrazioni nel manuale dell'utente sono forniti unicamente a scopo di riferimento e potrebbero di erire rispetto all'aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso.
Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft.
I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReadyTM per proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in modo adeguato le limitazioni sull'uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l'abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga ri utato un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l'aggiornamento.
Il logo "Cl Plus" un marchio di CI Plus LLP.
Questo prodotto protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L'uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata.
(**) Solo su un numero limitato di modelli
Italiano - 10 -
Spec f che tecn che del trasmett tore LAN W reless
Gamme di frequenza
2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale 48) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale 64) 5470 - 5725 MHz (Canale 100 - Canale 140)
Potenza massima in uscita < 100 mW < 200 mW < 200 mW
< 200 mW
Limitazioni paesi
Questo dispositivo stato pensato unicamente per uso domestico e d'u cio in tutti i paesi dell'EU (e in altri paesi, a seconda della relativa direttiva EU). La banda 5.15-5.35 GHz limitata all'uso all'interno di edi ci solo nei Paesi EU.
Paese
Limitazione
Bulgaria
Italia
Grecia Lussemburgo
Norvegia Federazione Russa Israele
Autorizzazione richiesta per uso all'esterno e servizio pubblico
Se utilizzato al di fuori dei propri locali, necessaria un'autorizzazione generale. L'uso pubblico soggetto ad autorizzazione generale del relativo provider di servizi
Solo per uso in ambienti chiusi, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz
Autorizzazione richiesta per la fornitura della rete e del servizio (non per spectrum).
La trasmissione radio proibita per l'area geogra ca entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund
Solo per uso in ambienti chiusi.
Banda 5 GHz solo per la gamma 5180 MHz-5320 MHz
I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all'utente di veri care con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali per la LAN wireless 5 GHz.
Informazioni sullo smaltimento
[Unione Europea]
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l'apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai ri uti domestici. obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché allo smaltimento corretto, conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/ UE e 2013/56/UE.
Assicurando che questo prodotta venga smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto.
Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti ri uti domestici o il negozio presso cui
stato acquistato.
A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento scorretto possono essere applicabili varie sanzioni.
(Utenti business)
Per smaltire questo prodotto, contattare il fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto d'acquisto.
[Paesi non -UE]
Questi simboli sono validi esclusivamente nell'Unione Europea.
Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo.
Il prodotto e l'imballaggio dovrebbero essere portate al punto di raccolta di zona per essere riciclate.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo gratuito. Nota/DGLFLWXUD3ESRVWDDOGLVRWWRGHOVLPERORGHOOH EDWWHULHLQGLFDFKHTXHVWHFRQWHQJRQRSLRPER
1. Prodotti 2. Batteria
Italiano - 11 -
1 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
De afstandsbediening kan voorzien zijn van een schroef die het deksel van het batterijvak bevestigt op de afstandsbediening (of deze kan in een afzonderlijke tas zitten). Verwijder de schroef als het deksel eerder is vastgeschroefd. Verwijder daarna het deksel van het batterijvak om het batterijvak te openen. Voer twee 1.5V - grootte AAA-batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan. Bevestig het deksel opnieuw met de schroef indien aanwezig.
Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden. Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.
Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
-of-
Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompartiment te openen. U moet de volgende procedure volgen om dit te doen:
Plaats de punt van een pen of een ander voorwerp met een punt in de opening boven het deksel en druk omlaag.
Druk daarna stevig op het deksel en schuif het in de richting van de pijl.
Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan.
2 Verbindingen
Antenne Verbind de antennekabel(s) met uw tv.
linkerachterkant van de TV
/1%
1. Satelliet (**)
$17
HDMI-aansluiting
linkerachterkant van TV
Externe apparaten
CONTROLEER DAT BEIDE EENHEDEN UITGESCHAKELD ZIJN VOOR U DE VERBINDING TOT STAND BRENGT Gebruik de correcte kabel om beide eenheden met elkaar te verbinden. Druk op de gewenste ingangbron, druk op de knop Source op de afstandsbediening.
2. Antenne of kabel
Stroom
Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact. BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz.
(**) Enkel beperkte modellen
Nederlands - 1 -
3 De TV inschakelen
Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus: Druk op de Stand-by knop op de afstandsbediening. Druk in het midden van de regelschakelaar op de linkerzijde achteraan van de TV. -of-
Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus: Druk op de Stand-by knop op de afstandsbediening Druk op de bedieningstoets van de TV.
- of -
Druk het midden van de joystick op de TV in of druk hem omhoog/omlaag.
- of -
Drukken op de knop Stand-by op de afstandsbediening. Druk op de bedieningstoets van de TV.
4 Internetverbinding
U kunt uw televisie instellen zodat hij toegang krijgt tot het internet via uw lokaal netwerk (LAN) via een bedrade of draadloze verbinding. Raadpleeg de handleiding voor de gedetailleerde instructies.
Bedraad
Draadloos
OPMERKING: De afbeeldingen dienen enkel ter illustratie
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Nederlands - 2 -
5 Afstandsbediening RC45160
1. Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On 2. Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live
TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Volume +/5. Microfoon: Schakelt de microfoon in op de
afstandsbediening
6. Startpagina: Opent het Startscherm. 7. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer
in de Live TV modus
8. OK: Bevestigt selecties, voert submenu's uit, geeft de zenderlijst weer (in de Live TV modus)
9. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open vensters, sluit de teletekst (in de Live TV-Teletekst modus)
10. Net ix: Start de Net ix toepassing 11. Prime Video: Start de Amazon Prime Video toe-
passing
12. Menu: Geeft het Live TV instellingenmenu weer in de Live TV modus, geeft de beschikbare instellingen opties weer zoals het geluid en beeld
13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals lms 14. Stoppen: Stopt de afgespeelde media 15. Opnemen: Neemt programma's op in de Live TV
modus (**)
16. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
17. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname in de Live TV modus
Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen 18. Tekst: Opent en sluit teletekst (indien beschikbaar
in de Live TV modus)
19. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals lms
20. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen weer, sluit het Startscherm en schakelt over naar de laatst ingestelde bron, wordt ook gebruikt om de afstandsbediening te koppelen.
21. Google Play: Lanceert de oogle Play opgeslagen app
22. YouTube: Start de YouTube toepassing 23. Verlaten: Sluit de Live TV-instellingen menu's af,
sluit het Startscherm, sluit alle openstaande apps of menu's of OSD banners af, schakelt over op de laatst ingestelde bron
24. Navigatietoetsen: Navigeren in menu's, opties instellen, de focus of cursor verplaatsen, etc., stelt de recordtijd in en geeft de subpagina's weer in Live TV-Teletekst modus indien Rechts of Links ingedrukt. Volg de instructies op het scherm.
25. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud in het scherm
26. P r o g r a m m a + / - : Ve r h o o g t / v e r l a a g t h e t zendernummer in de Live TV modus
27. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
28. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit
(indien beschikbaar)
(**) Enkel beperkte modellen
Nederlands - 3 -
5 Afstandsbediening RC43157
(**) Enkel beperkte modellen
1. Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On
2. Numerieke toetsen: Schakelt het kanaal in de
Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het
tekstvak op het scherm
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge
TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar
beschikbaar)
4. Startpagina: Opent het Startscherm.
5. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
6. Volume +/-
7. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer
in de Live TV modus
8. Navigatietoetsen: Navigeren in menu's, opties
instellen, de focus of cursor verplaatsen, etc., stelt
de recordtijd in en geeft de subpagina's weer in
Live TV-Teletekst modus indien Rechts of Links
ingedrukt. Volg de instructies op het scherm.
9. OK: Bevestigt selecties, voert submenu's uit, geeft de zenderlijst weer (in de Live TV modus)
10. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige
menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open
vensters, sluit de teletekst (in de Live TV-Teletekst
modus)
11. Net ix: Start de Net ix toepassing
12. Menu: Geeft het Live TV instellingenmenu weer
in de Live TV modus, geeft de beschikbare
instellingen opties weer zoals het geluid en beeld
13. Stoppen: Stopt de afgespeelde media
14. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals lms
15. Opnemen: Neemt programma's op in de Live TV
modus(**)
16. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het
scherm voor de functies van de gekleurde knop
17. Tekst: Opent en sluit teletekst (indien beschikbaar
in de Live TV modus)
18. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de
timeshift opname in de Live TV modus
Afspelen: Begint de geselecteerde media af te
spelen
19. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in
media zoals lms
20. M i j n K n o p 1 : O p e n t h e t b e e l d m o d u s
instellingenscherm op de beschikbare bronnen
21. YouTube: Start de YouTube toepassing
22. Afsluiten: Sluit de weergegeven Live TV
instellingenmenu's en sluit ze af, sluit de actieve
apps en/of het Startscherm en schakelt over naar
de laatst ingestelde bron
23. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud
in het scherm
24. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en
inhoudsbronnen weer, sluit het Startscherm en
schakelt over naar de laatst ingestelde bron
25. P r o g r a m m a + / - : Ve r h o o g t / v e r l a a g t h e t
zendernummer in de Live TV modus
26. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit
(indien beschikbaar)
Nederlands - 4 -
5 Afstandsbediening RC45157
1. Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On 2. Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live
TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
5. Volume +/6. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer in
de Live TV modus
7. Navigatietoetsen: Navigeren in menu's, opties instellen, de focus of cursor verplaatsen, etc., stelt de recordtijd in en geeft de subpagina's weer in Live TV-Teletekst modus indien Rechts of Links ingedrukt. Volg de instructies op het scherm.
8. OK: Bevestigt selecties, voert submenu's uit, geeft de zenderlijst weer (in de Live TV modus)
9. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open vensters, sluit de teletekst (in de Live TV-Teletekst modus)
10. Net ix: Start de Net ix toepassing 11. Google Play: Lanceert de oogle Play opgeslagen app 12. Menu: Geeft het Live TV instellingenmenu weer in de
Live TV modus, geeft de beschikbare instellingen opties weer zoals het geluid en beeld
13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals lms 14. Stoppen: Stopt de afgespeelde media 15. Opnemen: Neemt programma's op in de Live TV
modus(**)
16. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
17. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname in de Live TV modus
Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen 18. Tekst: Opent en sluit teletekst (indien beschikbaar in
de Live TV modus)
19. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals lms
20. MijnKnop1: Opent het beeldmodus instellingenscherm op de beschikbare bronnen
21. Prime Video: Start de Amazon Prime Video toepassing 22. YouTube: Start de YouTube toepassing 23. Verlaten: Sluit de Live TV-instellingen menu's af,
sluit het Startscherm, sluit alle openstaande apps of menu's of OSD banners af, schakelt over op de laatst ingestelde bron
24. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud in het scherm
25. B r o n : G e e f t a l l e b e s c h i k b a r e u i t z e n d i n g e n inhoudsbronnen weer
26. Programma +/-: Verhoogt/verlaagt het zendernummer in de Live TV modus
27. Startpagina: Opent het Startscherm. 28. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit (indien
beschikbaar)
Nederlands - 5 -
5 Afstandsbediening RC4390
(**) Enkel beperkte modellen
1. Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On
2. Numerieke toetsen: Schakelt het kanaal in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het
tekstvak op het scherm
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV
volledig uit. 5. Volume +/-
6. Menu: Geeft het Live TV instellingenmenu weer
in de Live TV modus, geeft de beschikbare instellingen opties weer zoals het geluid en beeld
7. Navigatietoetsen: Navigeren in menu's, opties
instellen, de focus of cursor verplaatsen, etc., stelt
de recordtijd in en geeft de subpagina's weer in
Live TV-Teletekst modus indien Rechts of Links ingedrukt. Volg de instructies op het scherm.
8. OK: Bevestigt selecties, voert submenu's uit, geeft de zenderlijst weer (in de Live TV modus)
9. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open
vensters, sluit de teletekst (in de Live TV-Teletekst
modus)
10. Net ix: Start de Net ix toepassing
11. M y B u t t o n 1 : O p e n t h e t b e e l d m o d u s
instellingenscherm op de beschikbare bronnen
12. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het
scherm voor de functies van de gekleurde knop
13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals lms
14. Opnemen: Neemt programma's op in de Live TV modus(**)
15. Knop Afspelen / Pauzeren (*)
16. Knop Afspelen / Pauzeren (*)
17. Stoppen: Stopt de afgespeelde media
18. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals lms
19. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer in de Live TV modus
20. YouTube: Start de YouTube toepassing
21. Afsluiten: Sluit de weergegeven Live TV instellingenmenu's en sluit ze af, sluit de actieve apps en/of het Startscherm en schakelt over naar de laatst ingestelde bron
22. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud in het scherm
23. Startpagina: Opent het Startscherm.
24. P r o g r a m m a + / - : Ve r h o o g t / v e r l a a g t h e t zendernummer in de Live TV modus
25. Tekst: Opent en sluit teletekst (indien beschikbaar in de Live TV modus)
26. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen weer, sluit het Startscherm en schakelt over naar de laatst ingestelde bron
(*) Afspelen - Begint de geselecteerde media af te spelen
Pauzeren - Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname in de Live TV modus.
Nederlands - 6 -
6 Initiële set-up wizard
Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt een zoekopdracht uitgevoerd voor accessoires voor
de initiële instelling start. Volg de informatie op het scherm om uw afstandsbediening en andere draadloze
accessoires te koppelen met uw TV. Houd de Source knop ingedrukt gedurende ca. 5 seconden. Druk op Exit om het toevoegen van accessoires te stoppen en de instelling te starten. Daarna verschilt het welkomstscherm.
Selecteer uw taal en druk op OK. Volg de instructies op het scherm om uw televisie in te stellen en de zenders te programmeren. De installatie-assistent begeleidt u doorheen het installatieproces. U kunt de Eerste installatie op elk moment uitvoeren met de Reset optie in het Instellingen>Apparaat voorkeuren menu. U hebt toegang tot het Instellingen menu via het Startscherm of via het TV opties menu in de Live TV modus.
Accessoires inbegrepen
Hoog dynamische bereik (HDR) /
Afstandsbediening
Hybride Log-Gamma (HLG)
Batterijen: 2 x AAA Aan de slag
Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere
Functie overzicht
Multi Media Player Blader in de media-inhoud opgeslagen op USBapparaten die verbonden zijn met uw TV of op mobiele apparaten die verbonden zijn met hetzelfde netwerk als uw TV via de MMP app
Algemene interface Decodeer gecodeerde digitale televisiezenders met een Conditional Access Module (CAM) en een kaart geleverd door een digitale televisie service operator
USB-opname(**) Neem uw favoriete televisieprogramma's op
Elektronische programmagids Geef de geplande digitale televisieprogramma's weer
uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en daarna te combineren. HDR/HLG belooft een betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer realistische highlights, meer realistische kleur en andere verbeteringen. Het levert de look die lmmakers wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van donkere schaduwen en zonlicht met volledige helderheid, kleur en detail worden weergegeven. HDR/ HLG inhoud wordt ondersteund via native en markt toepassingen, HDMI, USB ingangen en via DVB-S uitzendingen. Stel de verwante HDMI broningang in als EDID 2.0 of Auto EDID in de optie HDMI EDID Versie in het menu Instellingen>Apparaat voorkeuren>Ingangen om HDR/HLG-inhoud te bekijken, als de HDR/HLG-inhoud wordt ontvangen
CEC
via een HDMI-ingang. De bron moet minimum
Bedien basisfuncties van de verbonden HDMI- compatibel zijn met HDMI 2.0a.
CEC compatibele audio/videotoestellen met de
afstandsbediening van de televisie
HbbTV Toegang tot HbbTV-diensten (diensten die afhankelijk zijn van een uitzending)
Apps
Ga naar de toepassingen op uw TV, voeg er meer toe uit de markt.
Dolby Vision
Dolby VisionTM levert een dramatische visuele ervaring, ongelofelijke helderheid, ongeëvenaard contrast en fascinerende kleuren die entertainment tot leven brengen. Het bereikt de schitterende beeldkwaliteit door de HDR en brede kleurvariatie beeldtechnologieën te combineren. Door de helderheid te verhogen
Google Cast
van het originele signaal en met een hoger dynamisch
Met de ingebouwde Google Cast technologie, kunt kleuren- en contrastbereik biedt Dolby Vision schitteu de inhoud van uw mobiele apparaat rechtstreeks rende, realistische beelden met ongelofelijk veel detail
weergeven op uw TV.
die andere post-processing technologieën in de TV
Spraak zoekopdracht(**)
U kunt een spraak zoekopdracht starten via de ingebouwde microfoon van uw afstandsbediening. Bluetooth®(**)
Verbind geluidsapparaten of afstandsbediening draadloos met uw televisie.
(**) Enkel beperkte modellen
niet kunnen produceren. Dolby Vision wordt ondersteund via native en markt toepassingen, HDMI- en USB-ingangen. Stel de verwante HDMI broningang in als EDID 2.0 of Auto EDID in de optie HDMI EDID Versie in het menu Instellingen>Apparaat voorkeuren>Ingangen om Dolby Vision-inhoud te bekijken, als de Dolby Vision-inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang. De bron moet minimum compatibel
zijn met HDMI 2.0a. In het menu Instellingen>Ap-
paraat voorkeuren>Beeld>Beeldmodus zijn twee
voorgede nieerde beeldmodi beschikbaar als Dolby
Vision gedetecteerd is: Dolby Vision Bright en
Nederlands - 7 -
Dolby Vision Dark. Beide bieden de gebruiker de mogelijkheid de inhoud te ervaren op de wijze die de maker oorspronkelijk bedoeld heeft met verschillende omgevingsverlichting. Wanneer u Dolby Vision inhoud bekijkt via een internet streaming app hebt u geen toegang tot het Beeld menu en kunt u Beeldmodus niet instellen.
Veiligheidsinformatie
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of uitgeschakeld is.
Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken.
BELANGRIJK Lees deze instructies volledig voor u de televisie installeert en in gebruik neemt
WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 5000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.
Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt. Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc. De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk
of andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwali ceerd personeel. Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de televisie (bijv. op een rek boven het toestel). Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de televisie. Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel. Plaats de televisie niet op de vloer en hellende oppervlakken. Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren houden. Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen. U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal. WAARSCHUWING:
Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
- Overdadig geluid van hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.
BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing.
Opgelet
Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken
Onderhoud
Risico op gevaarlijke spanningen
Belangrijk onderhoudscomponent
Nederlands - 8 -
Markeringen op het product
De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.
Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding. Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.
Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voorwaarden.
WAARSCHUWING
U mag de batter j n et nsl kken want d t houdt een r s co n op chem sche brandwonden
D t product of de accesso res d e worden geleverd met het product kunnen een knoop/celbatter j bevatten. Als deze knoop/celbatter j wordt ngesl kt, kan d t al na 2 uur ernst ge nterne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen.
Bewaar n euwe en oude batter jen u t de buurt van k nderen.
Als het batter jcompart ment n et ve l g afslu t, mag u het product n et bl jven gebru ken en moet u het u t de buurt van k nderen bewaren.
Als u denkt dat batter jen mogel jk werden ngesl kt of n een l chaamsdeel werd gestoken, moet u onm ddell jk med sche zorg nroepen.
Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel of overlijden veroorzaken. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:
Gebruik ALTIJD kasten of statieven of bevestigingsmethoden die door de fabrikant van de televisieserie worden aanbevolen.
Gebruik ALTIJD meubels die de TV-set veilig kunnen ondersteunen.
Zorg er ALTIJD voor dat de televisie zich niet aan de rand van de ondersteunende meubelen overhangt.
Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen op meubels om de televisie of de bediening ervan te bereiken.
Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie zijn aangesloten, zodat ze niet kunnen worden omgedraaid, getrokken of gepakt.
Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie.
Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel het meubel als de televisie op een geschikte drager is verankerd.
Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander materiaal dat zich tussen de televisie set en de ondersteunende meubelen bevindt.
Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedieningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst.
Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van 2m.
Als de bestaande televisiereeks zal worden gehandhaafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden toegepast.
Toestellen d e aangesloten z jn v a de HOOFDVERBINDING of v a andere toestellen met een aard ngverb nd ng met de aard ng van de gebouw nstallat e en met een mon tor d str but esysteem dat coax ale kabel gebru kt, kunnen n somm ge omstand gheden brandgevaar veroorzaken. De verb nd ng met een mon tor d str but esysteem moet daarom worden voorz en v a een toestel met elektr sche solat e onder een bepaald frequent ebere k (galvan sche solator)
Nederlands - 9 -
De speciale functie toepassen om de grootte van het weergegeven beeld te wijzigen (bijv. de verhouding hoogte/breedte wijzigen) in het kader van een publieke voorstelling of commercieel belang kan een overtreding betekenen van de auteursrechten.
De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm hoge precisie technologie, hoewel sommige schermdelen soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes kunnen hebben. Dit wijst niet op een defect.
Deze set kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Zorg ervoor dat de TV niet op het netsnoer staat. NEE snij de stekker niet van dit toestel aangezien deze een speciale radio storings lter bevat en als u deze verwijdert, zal de prestatie verminderen. De stekker mag uitsluitend vervangen worden door een goedgekeurd type. INDIEN U TWIJFELT, NEEMT U CONTACT OP MET EEN DESKUNDIG ELEKTRICIEN.
MUURBEVESTIGINGSSET
Lees de instructies voor u uw televisie op de muur bevestigt.
De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw televisie.
U mag de televisie niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur.
Gebruik de speci eke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires.
Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien.
Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding worden uitsluitend als referentie voorzien en ze kunnen verschillen van het reële uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Licenties
De begrippen HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc.
niet gepubliceerd materiaal. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play en YouTube zijn handelsmerken van Google LLC.
(**) Voor DTS-patenten verwijzen wij u naar http:// patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X en het DTS:X logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. © 2022, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft.
De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReadyTM inhoud toegangstechnologie om hun intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor de upgrade vereist is.
Het "CI Plus" Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft dochtermaatschappij.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk
(**) Enkel beperkte modellen
Nederlands - 10 -
Draadloze LAN-transm tter spec f cat es
Frequentiebereik
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
Max uitgangsvermogen < 100 mW < 200 mW < 200 mW
< 200 mW
Beperkingen volgens land
Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die de relevante EU-richtlijn naleven). De 5.15 - 5.35 GHz band is enkel beperkt tot activiteiten binnenshuis in de EU-landen.
Land
Beperking
Bulgarije
Italië
Griekenland Luxemburg Noorwegen Russische Federatie Israël
Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar
Indien gebruikt buiten de persoonlijke eigendom is een algemene toelating vereist. Gebruik in het openbaar is onderhevig aan een algemene toelating door de respectieve service provider.
Gebruik binnenshuis enkel voor de 5470 MHz tot 5725 MHz band
Algemene toelating vereist voor netwerk en service toevoer (niet voor spectrum)
Radio-uitzendingen zijn verboden voor de geogra sche zone binnen een bereik van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund
Enkel gebruik binnenshuis
Enkel 5 GHz band voor 5180 MHz - -5320 MHz bereik
De vereisten voor een land kunnen op elk moment wijzigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de huidige status van hun nationale regelgeving voor 5 GHz draadloze LAN.
Verw jder ngs nformat e
[Europese Unie]
Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden. De producten dienen naar een verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage, correcte behandeling, verzameling van elektrisch en elektronisch apparatuur en batterijen plaatsvindt in navolging van uw nationale wetgeving en richtlijn 2012/19/EU en 2013/56/EU.
Door de correcte afvalverwerking van deze producten draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product.
Voor meer informatie over de verzamelpunten en recyclage van deze producten, gelieve contact op te nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product kocht.
Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Als u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract veri ëren.
[Andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese Unie.
Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling vindt u bij uw gemeente.
Het product en de verpakking moeten naar het plaatselijke recyclepunt worden gebracht.
Sommige recyclepunten aanvaarden deze producten gratis.
Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.
1. Producten 2. Batterij
1 Wkladanie baterii do pilota
Pilot mo e mie rubk zabezpieczaj c os on przegr dki na baterie (lub mo e si ona znajdowa w osobnym woreczku). Odkr rubk , je li pokrywa jest przykr cona. Nast pnie zdejmij os on przegr dki na baterie. W dwiebaterie1,5V -rozmiar AAA . Upewnij si , e + i - s skierowane we w a ciw stron (zwr uwag na polaryzacj ). Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymienia nale y na inne tego samego lub r wnowa nego typu. Zamocuj klapk z powrotem. Nast pnie ponownie zabezpiecz pokryw za pomoc rubki. Podczas niskiego poziomu na adowania baterii na ekranie pojawi si komunikat, e nale y wymieni . Zwr uwag , e gdy baterie s roz adowane, dzia anie pilota mo e by os abione. Baterii nie wolno wystawia na dzia anie r de ciep a takich jak promieniowanie s oneczne, ogie itp.
-lubZdejmij klapk z przegr dki na baterie. Aby to zrobi , musisz wykona nast puj ce czynno ci:
W ko c wk d ugopisu lub innego spiczastego przedmiot do otworu nad pokrywk i naci nij. Nast pnie naci nij mocno na pokrywk i przesu w kierunku strza ki. W dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij si , e + i - s skierowane we w a ciw stron . Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymienia nale y na inne tego samego lub r wnowa nego typu. Zamocuj klapk z powrotem.
2 Polczenia
Antena Pod cz kabel antenowy do TV.
tylna lewa rona telewizora
/1%
1. Satelitarne (**)
$17
Po czenie HDMI
tylna lewa strona telewizja
Urz dzenia zewn trzne PRZED POD CZANIEM UPEWNIJ SI , E OBA URZ DZENIA S WY CZONE.
U yj w a ciwego kabla, aby pod czy oba urz dzenia. Aby wybra dane wej cie, wci nij przycisk ród o na pilocie.
2. Antena lub TV kablowa Zasilanie
Po rozpakowaniu, nale y pozwoli urz dzeniu osi gn temperatur otoczenia przed pod czeniem go do pr du. Prosz w o y wtyczk do kontaktu.
WA NE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z pr du zmiennego 220-240V, 50Hz.
Nederlands - 11 -
(**) Tylko dla wybranych modeli
Polski - 1 -
3 Wlczanie TV
Aby w czy telewizor znajduj cy si w trybie gotowo ci: Naci nij na pilocie przycisk gotowo ci. Naci nij rodek przycisku kontrolnego znajduj cego si z ty u TV, po lewej stronie. -lub-
Aby w czy telewizor znajduj cy si w trybie gotowo ci: Naci nij na pilocie przycisk gotowo ci. Naci nij przycisk kontrolny w telewizorze.
- lub -
Naci nij rodek d ojstika telewizora albo popchnij go w g r lub w d .
- lub -
Wci nij na pilocie przycisk Trybu oczekiwania. Naci nij przycisk kontrolny w telewizorze.
4 Polczenie internetowe
Mo esz skon gurowa telewizor tak, aby m g po czy si z Internetem za po rednictwem sieci lokalnej (LAN) za pomoc po czenia przewodowego lub bezprzewodowego. Szczeg owe instrukcje znajduj si w pe nej instrukcji obs ugi.
Przewodowe
Bezprzewodowe
Uwaga:/LF]E\VáXZ\áF]QLHWRSUH]HQWDFML
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
5 pilota 45160
Polski - 2 -
(**) Tylko dla wybranych modeli
1. Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/
oczekiwania/w czony
2. Przyciski numeryczne: W cza kana telewizji na
ywo, wprowadza liczb lub liter do pola tekstowego
na ekranie.
3. J zyk: Prze cza pomi dzy trybami d wi ku
(telewizja analogowa), wy wietla i zmienia j zyk
audio (telewizja cyfrowa, gdy dost pna)
4. G o no +/-
5. Mikrofon: Aktywuje mikrofon w pilocie
6. Strona g ówna: Otwiera stron g wn 7. Przewodnik: Wy wietla elektroniczny przewodnik
po programach w trybie telewizji na ywo 8. OK: Potwierdza wyb r, wchodzi do podmenu,
wy wietla list kana w (w trybie telewizji na ywo)
9. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu
menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte
okna, zamyka telegazet (w trybie telegazety telewizji
na ywo)
10. Net ix: Uruchamia aplikacj Net ix
11. Prime Video: Uruchamia aplikacj Amazon Prime
Video
12. Menu: Wy wietla menu ustawie telewizji na ywo
(w trybie telewizji na ywo), wy wietla dost pne opcje
ustawie , takie jak d wi k i obraz
13. Przewijanie do ty u: Przewija klatki do ty u w
mediach takich, jak lmy
14. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie medi w
15. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji
na ywo (**)
16. Kolorowe przyciski: Post puj zgodnie ze
wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie, aby
skorzysta z funkcji kolorowych przycisk w
17. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna
nagrywanie z przesuni ciem czasu w trybie telewizji
na ywo
Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych
medi w
18. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazet (je li jest
dost pna w trybie telewizji na ywo)
19. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu
w mediach takich, jak lmy
20. ród o: Pokazuje wszystkie dost pne r d a
transmisji i tre ci, zamyka ekran g wny i prze cza
na ostatnio ustawione r d o, jest r wnie u ywany
w procesie parowania pilota.
21. Google Play: Uruchamia aplikacj Google Play
22. YouTube: Uruchamia aplikacj YouTube
23. Wyj cie: Zamyka i wychodzi z menu ustawie
telewizji na ywo, zamyka ekran g wny, wychodzi
z dowolnej uruchomionej aplikacji, menu lub OSD,
prze cza na ostatnio ustawione r d o
24. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia
opcje, przesuwa fokus lub kursor itp., ustawia czas
nagrywania i wy wietla podstrony w trybie telegazety
telewizji na ywo po naci ni ciu w prawo lub w lewo.
Post puj zgodni z instrukcjami pojawiaj cymi si
na ekranie.
25. Info: Wy wietla informacje o ogl danych audycjach
26. Program + / -: Zwi ksza/zmniejsza numer kana u w
trybie telewizji na ywo
27. Wyciszenie: Ca kowicie wy cza d wi k TV
28. Napisy: W cza i wy cza napisy (gdy dost pne)
Polski - 3 -
5 pilota 43157
(**) Tylko dla wybranych modeli
1. Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/
oczekiwania/w czony
2. Przyciski numeryczne: W cza kana telewizji
na ywo, wprowadza liczb lub liter do pola
tekstowego na ekranie.
3. J zyk: Prze cza pomi dzy trybami d wi ku
(telewizja analogowa), wy wietla i zmienia j zyk
audio (telewizja cyfrowa, gdy dost pna)
4. Strona g ówna: Otwiera stron g wn
5. Wyciszenie: Ca kowicie wy cza d wi k TV
6. G o no +/-
7. Przewodnik: Wy wietla elektroniczny przewodnik
po programach w trybie telewizji na ywo
8. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu,
ustawia opcje, przesuwa fokus lub kursor itp., ustawia czas nagrywania i wy wietla podstrony w
trybie telegazety telewizji na ywo po naci ni ciu
w prawo lub w lewo. Post puj zgodni z instrukcjami
pojawiaj cymi si na ekranie. 9. OK: Potwierdza wyb r, wchodzi do podmenu,
wy wietla list kana w (w trybie telewizji na ywo)
10. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu
menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte
okna, zamyka telegazet (w trybie telegazety
telewizji na ywo)
11. Net ix: Uruchamia aplikacj Net ix
12. Menu: Wy wietla menu ustawie telewizji na ywo
w trybie telewizji na ywo, wy wietla dost pne
opcje ustawie , takie jak d wi k i obraz
13. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie medi w
14. Przewijanie do ty u: Przewija klatki do ty u w
mediach takich, jak lmy 15. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji
na ywo(**)
16. Kolorowe przyciski: Post puj zgodnie ze
wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie, aby
skorzysta z funkcji kolorowych przycisk w
17. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazet (je li jest
dost pna w trybie telewizji na ywo)
18. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna
nagrywanie z przesuni ciem czasu w trybie
telewizji na ywo
Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych
medi w
19. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu
w mediach takich, jak lmy
20. Mój przycisk 1: Otwiera menu ustawie trybu
obrazu dla dost pnych r de
21. YouTube: Uruchamia aplikacj YouTube
22. Wyj cie: Zamyka i wychodzi z wy wietlanych
menu ustawie telewizji na ywo, zamyka
uruchomione aplikacje i/lub stron g wn i
prze cza na ostatnio ustawione r d o
23. Info: Wy wietla informacje o ogl danych audycjach
24. ród o: Pokazuje wszystkie dost pne r d a
transmisji i tre ci, zamyka stron g wn i
prze cza na ostatnio ustawione r d o
25. Program + / -: Zwi ksza/zmniejsza numer kana u
w trybie telewizji na ywo
26. Napisy: W cza i wy cza napisy (gdy dost pne)
Polski - 4 -
5 pilota 45157
1. Tryb gotowo ci: Szybki tryb oczekiwania/oczekiwania/
w czony
2. Przyciski numeryczne: W cza kana telewizji na ywo,
wprowadza liczb lub liter do pola tekstowego na ekranie.
3. J zyk: Prze cza pomi dzy trybami d wi ku (telewizja
analogowa), wy wietla i zmienia j zyk audio (telewizja
cyfrowa, gdy dost pna)
4. Wyciszenie: Ca kowicie wy cza d wi k TV
5. G o no +/-
6. Przewodnik: Wy wietla elektroniczny przewodnik po
programach w trybie telewizji na ywo
7. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia opcje,
przesuwa fokus lub kursor itp., ustawia czas nagrywania i
wy wietla podstrony w trybie telegazety telewizji na ywo
po naci ni ciu w prawo lub w lewo. Post puj zgodni z
instrukcjami pojawiaj cymi si na ekranie.
8. OK: Potwierdza wyb r, wchodzi do podmenu, wy wietla
list kana w (w trybie telewizji na ywo)
9. WsteczPowrót: Powraca do poprzedniego ekranu menu,
przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte okna, zamyka
telegazet (w trybie telegazety telewizji na ywo)
10. Net ix: Uruchamia aplikacj Net ix
11. Google Play: Uruchamia aplikacj Google Play
12. Menu: Wy wietla menu ustawie telewizji na ywo
(w trybie telewizji na ywo), wy wietla dost pne opcje
ustawie , takie jak d wi k i obraz
13. Przewijanie do ty u: Przewija klatki do ty u w mediach
takich, jak lmy
14. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie medi w
15. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji na
ywo(**)
16. Kolorowe przyciski: Post puj zgodnie ze wskaz wkami
wy wietlanymi na ekranie, aby skorzysta z funkcji
kolorowych przycisk w
17. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna
nagrywanie z przesuni ciem czasu w trybie telewizji
na ywo
Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych
medi w
18. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazet (je li jest dost pna
w trybie telewizji na ywo)
19. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w
mediach takich, jak lmy
20. Mój przycisk 1: Otwiera menu ustawie trybu obrazu dla
dost pnych r de
21. Prime Video: Uruchamia aplikacj Amazon Prime Video
22. YouTube: Uruchamia aplikacj YouTube
23. Wyj cie: Zamyka i wychodzi z menu ustawie telewizji
na ywo, zamyka ekran g wny, wychodzi z dowolnej
uruchomionej aplikacji, menu lub OSD, prze cza na
ostatnio ustawione r d o
24. Info: Wy wietla informacje o ogl danych audycjach
25. ród o: Wy wietla wszystkie dost pne audycje i r d a
26. Program + / -: Zwi ksza/zmniejsza numer kana u w trybie
telewizji na ywo
27. Strona g ówna: Otwiera stron g wn
28. Napisy: W cza i wy cza napisy (gdy dost pne)
Polski - 5 -
5 pilota 4390
(**) Tylko dla wybranych modeli
1. Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/ oczekiwania/w czony
2. Przyciski numeryczne: W cza kana telewizji na ywo, wprowadza liczb lub liter do pola
tekstowego na ekranie.
3. J zyk: Prze cza pomi dzy trybami d wi ku (telewizja analogowa), wy wietla i zmienia j zyk audio (telewizja cyfrowa, gdy dost pna)
4. Wyciszenie: Ca kowicie wy cza d wi k TV
5. G o no +/-
6. Menu: Wy wietla menu ustawie telewizji na ywo
w trybie telewizji na ywo, wy wietla dost pne opcje
ustawie , takie jak d wi k i obraz 7. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia
opcje, przesuwa fokus lub kursor itp., ustawia czas
nagrywania i wy wietla podstrony w trybie telegazety
telewizji na ywo po naci ni ciu w prawo lub w lewo.
Post puj zgodni z instrukcjami pojawiaj cymi si
na ekranie.
8. OK: Potwierdza wyb r, wchodzi do podmenu, wy wietla list kana w (w trybie telewizji na ywo)
9. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte
okna, zamyka telegazet (w trybie telegazety
telewizji na ywo)
10. Net ix: Uruchamia aplikacj Net ix 11. Mój przycisk 1: Otwiera menu ustawie trybu
obrazu dla dost pnych r de
12. Kolorowe przyciski: Post puj zgodnie ze
wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie, aby
skorzysta z funkcji kolorowych przycisk w
13. Przewijanie do ty u: Przewija klatki do ty u w
mediach takich, jak lmy
14. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji
na ywo(**)
15. Przycisk odtwarzania/pauzy (*) 16. Przycisk odtwarzania/pauzy (*)
17. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie medi w
18. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak lmy
19. Przewodnik: Wy wietla elektroniczny przewodnik po programach w trybie telewizji na ywo
20. YouTube: Uruchamia aplikacj YouTube
21. Wyj cie: Zamyka i wychodzi z wy wietlanych menu ustawie telewizji na ywo, zamyka uruchomione aplikacje i/lub stron g wn i prze cza na ostatnio ustawione r d o
22. Info: Wy wietla informacje o ogl danych audycjach 23. Strona g ówna: Otwiera stron g wn 24. Program + / -: Zwi ksza/zmniejsza numer kana u
w trybie telewizji na ywo
25. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazet (je li jest dost pna w trybie telewizji na ywo)
26. ród o: Pokazuje wszystkie dost pne r d a transmisji i tre ci, zamyka stron g wn i prze cza na ostatnio ustawione r d o
(*) Odtwarzanie5R]SRF]\QDRGWZDU]DQLHZ\EUDQ\FK PHGLyZ
Pauza - Pauzuje RGWZDU]DQH PHGLD UR]SRF]\QD QDJU\ZDQLH]SU]HVXQLFLHPF]DVXZWU\ELHWHOHZL]ML QD\ZR
Polski - 6 -
6 Kreator pocztkowej konfiguracji
Po w czeniu po raz pierwszy, zostanie przeprowadzone wyszukiwanie akcesori w przed rozpocz ciem
instalacji pocz tkowej. Post puj zgodnie z informacjami na ekranie, aby sparowa pilota i inne bezprzewodowe
akcesoria z telewizorem. Aby sparowa pilota, naci nij i przytrzymaj przycisk ród o przez oko o 5 sekund. Naci nij Wyjd , aby zako czy dodawanie akcesori w i rozpocz kon guracj . Nast pnie wy wietli si ekran powitalny. Wybierz sw j j zyk i naci nij OK. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, aby ustawi telewizor i zainstalowa kana y. Kreator instalacji przeprowadzi Ci poprzez proces instalacji. Mo na
wykona pierwsz instalacj w ka dej chwili, korzystaj c z opcji Reset w menu Ustawienia>Preferencje urz dzenia. Mo esz uzyska dost p do menu Ustawienia z ekranu g wnego lub z menu Opcje TV w trybie telewizji na ywo.
Za czone akcesoria
Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/
Pilot
Hybrydowa Gamma Logarytmiczna
Baterie: 2 x AAA Skr cona instrukcja obs ugi
(HLG)
Za pomoc tej funkcji telewizora mo na odtworzy
Przegl d funkcji
Odtwarzacz multimedialny Przegl daj zawarto multimedialn przechowywan na urz dzeniach USB pod czonych do telewizora lub na urz dzeniach mobilnych pod czonych do tej samej sieci co telewizor, za pomoc aplikacji MMP
Interfejs wspólny Dekoduj zaszyfrowane cyfrowe kana y telewizyjne za pomoc modu u dost pu warunkowego (CAM) oraz karty dostarczonej przez operatora us ugi telewizji cyfrowej
Nagrywanie USB(**) Nagraj swoje ulubione programy telewizyjne
Elektroniczny przewodnik po programach. Wy wietlaj zaplanowane cyfrowe programy telewizyjne
[CEC] Steruj podstawowymi funkcjami pod czonych
wi kszy dynamiczny zakres jasno ci poprzez przechwytywanie i nast pnie czenie kilku r nych ekspozycji. HDR/HLG zapewnia lepsz jako obrazu dzi ki ja niejszym, bardziej realistycznym pod wietleniom, bardziej realistycznym kolorom i innym udoskonaleniom. Zapewnia obraz, jaki filmowcy zamierzali osi gn , pokazuj c ukryte obszary ciemnego cienia i wiat o s oneczne z pe ni jasno ci, kolor w i szczeg w. Zawarto HDR/HLG jest obs ugiwana przez aplikacje natywne i rynkowe, wej cia HDMI i USB i nadajniki DVB-S. Ustaw r d o wej cia HDMI jako EDID 2.0 lub Auto EDID z opcji Wersja HDMI EDID w menu Ustawienia> Preferencje> Wej cia, aby wy wietli tre ci HDR/ HLG, je eli tre ci HDR/HLG s odbierane przez wej cie HDMI. W tym przypadku, urz dzenie r d owe powinno by tak e kompatybilne z co najmniej HDMI 2.0a.
urz dze audio/wideo kompatybilnych z HDMI-CEC za pomoc pilota telewizyjnego
Dolby Vision
HbbTV
Uzyskaj dost p do us ug HbbTV (us ugi s zale ne od transmisji)
Technologia Dolby VisionTM zapewnia spektakularne wra enia wizualne, zadziwiaj c jasno , wyj tkowy kontrast i ywe kolory, o ywiaj ce domow rozrywk .
Aplikacje Uzyskaj dost p do aplikacji zainstalowanych na telewizorze, dodaj wi cej ze sklepu
Google Cast
Dzi ki wbudowanej technologii Google Cast mo esz przesy a tre ci z urz dzenia mobilnego bezpo rednio na telewizor.
Osza amiaj c jako obrazu osi gana jest dzi ki po czeniu HDR i szerokiej gamy technologii odwzorowywania barw. Zwi kszaj c jasno oryginalnego sygna u i stosuj c wy szy dynamiczny zakres kolor w i kontrastu, Dolby Vision prezentuje wspania e, realistyczne obrazy z urzekaj c ilo ci szczeg w, kt rych inne technologie przetwarzania ko cowego w telewizorze nie s w stanie odtworzy . Dolby Vision
Wyszukiwanie g osowe(**)
jest obs ugiwane przez aplikacje natywne i rynkowe,
Mo esz rozpocz wyszukiwanie g osowe za pomoc wbudowanego mikrofonu pilota
wej cia HDMI i USB. Ustaw odno ne r d o wej cia HDMI jako EDID 2.0 lub Auto EDID z opcji Wersja
Bluetooth®(**) Mo na bezprzewodowo pod czy do telewizora urz dzenia audio lub pilota.
(**) Tylko dla wybranych modeli
HDMI EDID w menu Ustawienia> Preferencje> Wej cia, aby wy wietli tre ci Dolby Vision, je eli tre ci Dolby Vision s odbierane przez wej cie HDMI.
W tym przypadku, urz dzenie r d owe powinno by
tak e kompatybilne z co najmniej HDMI 2.0a. W menu
Ustawienia>Preferencje urz dzenia>Obraz>Tryb
Polski - 7 -
obrazu udost pnione zostan dwa prede niowane tryby obrazu, je li wykryta zostanie zawarto Dolby Vision: Dolby Vision Bright i Dolby Vision Dark. Oba pozwalaj u ytkownikowi na ogl danie tre ci w spos b zamierzony przez tw rc w r nych warunkach o wietlenia. Podczas ogl dania tre ci Dolby Vision za po rednictwem aplikacji do internetowego przesy ania strumieniowego nie b dzie mo na uzyska dost pu do menu Obrazu i ustawi Trybu obrazu.
Informacje dotycz ce bezpiecze stwa
OSTRO NIE
RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA
OSTRO NIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TY U). W RODKU NIE MA ADNYCH CZ CI, KT RE MO E NAPRAWI U YTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
W przypadku ekstremalnych warunk w pogodowych (burze, b yskawice) i d ugich okres w nieu ywania (wyjazd wakacyjny) wyci gnij wtyczk telewizora z kontaktu.
Wtyczka zasilaj ca urz dzenia s u y do odci cia TV od zasilania, powinna wi c by atwo dost pna. Je eli telewizor nie jest od czony od sieci elektrycznej, urz dzenie b dzie nadal pobiera o moc w ka dej sytuacji, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowo ci lub wy czony.
Uwaga::FHOXVNRU]\VWDQLD]RGSRZLHGQLFKRSFMLSRVWSXM ]JRGQLH]HZVND]yZNDPLZ\ZLHWODQ\PLQDHNUDQLH
WA NE - Prosz przeczyta ca instrukcj przed instalacj i u ytkowaniem
OSTRZE ENIE: To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez osoby (w tym dzieci), które s zdolne do obs ugi/posiadaj do wiadczenie w obs udze takiego urz dzenia bez nadzoru, chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo.
Korzystaj z telewizora na wysoko ci poni ej 5000 metr w nad poziomem morza, w miejscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.
Telewizor jest przeznaczony do u ytku domowego i podobnych pomieszczeniach, ale mo e by r wnie u ywany w miejscach publicznych. Dla cel w wentylacji, nale y pozostawi co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wok telewizora. Nie powinno si zak ca wentylacji poprzez zakrywanie otwor w wentylacyjnych przedmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zas ony, itp. Wtyczka kabla zasilania powinna by atwo dost pna. Nie k ad urz dzenia ani innych element w wyposa enia mieszkania na przewodzie
zasilaj cym. Uszkodzony przew d zasilania/ wtyczka mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym. Wyci gaj c wtyczk z gniazdka trzymaj za wtyczk , a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi r kami, jako e mo e to spowodowa spi cie lub pora enie pr dem. Nigdy nie nale y na przewodzie zawi zywa sup w ani wi za go z innymi przewodami. Je li si uszkodzi, musi zosta wymienione przez osob wykwali kowan . Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie p yn w i nie stawiaj przedmiot w wype nionych p ynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na p kach nad urz dzeniem). Nie wystawiaj telewizora na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani nie stawiaj na nim r de otwartego ognia, takich jak zapalone wiece na telewizorze lub w jego pobli u. Nie nale y umieszcza adnych r de ciep a, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki, itp. pobli u telewizora. Nie ustawiaj telewizora na pod odze i pochy ych powierzchniach. Aby unikn niebezpiecze stwa uduszenia, nale y przechowywa plastikowe torby w miejscu niedost pnym dla niemowl t, dzieci i zwierz t domowych. Ostro nie przymocuj podstawk do telewizora. Je li podstawa jest wyposa ona w ruby, dokr ci je mocno, aby zapobiec przechylaniu si telewizora. Nie nale y nadmiernie dokr ca rub i nale y prawid owo zamontowa gumowe n ki. Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materia ami niebezpiecznymi i atwopalnymi. OSTRZE ENIE
Baterii nie wolno wystawia na dzia anie r de ciep a takich jak promieniowanie s oneczne, ogie itp.
- nadmierny poziom d wi ku ustawiony na s uchawkach mo e spowodowa utrat s uchu.
NADE WSZYSTKO NIGDY nie pozwalaj nikomu, a zw aszcza dzieciom popycha lub uderza w ekran, wpycha cokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin w obudowie.
Ostrze enie
Ryzyko powa nych obra e lub mierci
Ryzyko pora enia pr dem
Ryzyko niebezpiecznego napi cia
Konserwacja
Wa ny element konserwacji
Polski - 8 -
Oznaczenia na produkcie
Nast puj ce symbole zosta y u yte na produkcie, eby zaznaczy ograniczenia, rodki ostro no ci i
zasady bezpiecze stwa. Ka de z wyja nie nale y bra pod uwag , kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Prosz zwraca uwag na te informacje ze wzgl d w bezpiecze stwa.
Klasa II, Wyposa enie: Urz dzenie to jest tak zaprojektowane, e nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku. Niebezpieczne przy cze pod napi ciem: Zaznaczone przy cze(a) jest/s niebezpieczne w normalnych warunkach u ytkowania.
Uwaga, patrz: instrukcje u ytkowania: Zaznaczy(e) obszar(y) zawiera(j ) baterie pastylkowe lub guzikowe, kt re mog zosta wymienione przez u ytkownika.
Urz dzenie laserowe klasy 1: Urz dzenie wyposa one jest w laser klasy 1, bezpieczny w przewidywalnych, rozs dnych warunkach u ytkowania.
OSTRZE ENIE
N e po ykaj bater , ryzyko poparze chem cznych Produkt ten lub do czone do n ego akcesor a mog zaw era bater pastylkow . Je l zostan e ona po kn ta, mo e spowodowa gro ne wewn trzne poparzen a ju w czas e 2 godz n mo e doprowadz do m erc . Trzymaj nowe zu yte bater e z dala od dz ec . Je l przegr dk na bater e n e da s bezp eczn e zamkn , przesta korzysta z urz dzen a trzymaj go z dala od dz ec . Je l podejrzewasz, e bater e mog y zosta po kn te lub um eszczone w jak ejkolw ek cz c c a a, natychm ast udaj s do lekarza.
Telewizor mo e spa , powoduj c powa ne obraenia cia a lub mier . Wiele obra e , szczeg lnie u dzieci, mo na unikn poprzez zastosowanie nast puj cych, prostych rodk w ostro no ci:
ZAWSZE u ywaj szafek lub stojak w polecanych przez producenta telewizora. ZAWSZE u ywaj mebli mog cych bezpiecznie ud wign telewizor. ZAWSZE upewnij si , e telewizor nie wystaje poza kraw d mebla, na kt rym stoi. ZAWSZE informuj dzieci o niebezpiecze stwach zwi zanych ze wspinaniem si na meble, aby dosi gn przycisk w na telewizorze. zawsze prowad kable i przewody pod czone do telewizora tak, aby nie mo na by o si o nie potkn , poci gn ich ani chwyci . NIGDY nie stawiaj telewizora na niestabilnym pod o u. NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np.: p ki na ksi ki i szafki) bez przymocowania zar wno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podp rki. NIGDY nie umieszczaj telewizora na serwetkach i innych materia ach znajduj cych si pomi dzy telewizorem, a meblem na kt rym stoi. NIGDY nie umieszczaj przedmiot w, kt re mog yby skusi dzieci do wspinania si , np. zabawki i piloty, na telewizorze lub meblach, na kt rych telewizor jest umieszczony. Urz dzenie nadaje si tylko do monta u na wysoko ci 2 m. Je li obecny telewizor ma by przeniesiony, powinny by zachowane te same powy sze zasady co do jego ustawienia.
Urz dzen e pod czone do przewodu uz em en a budynku poprzez przew d ZASILANIA lub nne urz dzen e wyposa one w pod czen e uz em en a oraz do systemu dystrybucj TV poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach mo e stwarza zagro en e po arem. Pod czen e do systemu dystrybucj TV mus w c by zapewn one poprzez urz dzen e zapewn aj ce zolacj elektryczn pon ej pewnego zakresu cz stotl wo c ( zolator galwan czny).
Polski - 9 -
U ywanie specjalnych funkcji do zmiany rozmiaru wy wietlanego obrazu (np. zmiana wysoko ci/ szeroko ci) podczas wy wietlania obrazu dla publiczno ci lub w celach zarobkowych mo e spowodowa naruszenie praw autorskich. Panele ciek okrystaliczne LCD telewizora s wykonane przy u yciu zaawansowanej, precyzyjnej technologii, tym niemniej pojedyncze elementy ekranu mog nie wy wietla obrazu lub zawiera wiec ce punkty. Nie jest to jednak oznak uszkodzenia. Urz dzenie pracuje jedynie zasilane pr dem o napi ciu zmiennym 220-240V ~ 50Hz Upewnij si , e telewizor nie jest ustawiony na kablu zasilania. Nie odcinaj wtyczki kabla od tego urz dzenia, jest w niej wbudowany specjalny ltr redukuj cy zak cenia radiowe i jego usuni cie spowodowa oby pogorszenie funkcjonowania urz dzenia. Powinien on zosta zast piony w a ciwie znamionowanym i zatwierdzonym rodzajem. W przypadku pojawienia si w tpliwo ci, prosz skonsultowa si z kompetentnym elektrykiem.
OSTRZE ENIA DOTYCZ CE MONTA U NA CIENNEGO
Przed przyst pieniem do monta u telewizora na cianie zapoznaj si z instrukcj . Zestaw do monta u na ciennego jest opcjonalny. Mo na go naby u lokalnego dystrybutora, je li nie znajduje si w zestawie z telewizorem. Nie nale y instalowa telewizora na su cie lub na pochy ej cianie. Korzystaj z okre lonych rub mocuj cych i innych akcesori w. Dokr ruby mocuj ce mocno tak, aby zabezpieczy telewizor przed upadkiem. Nie nale y nadmiernie dokr ca rub.
Rysunki i ilustracje w tym podr czniku u ytkownika s dostarczane wy cznie jako odno niki i mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu. Wzornictwo i specyfikacje produktu mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Licencje
Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface, opakowanie HDMI oraz loga HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i podw jne-D s znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane prace. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrze one.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play i YouTube s znakami towarowymi rmy Google LLC. (**) Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents. dts.com. Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS i symbol razem, DTS Virtual:X i logo DTS Virtual:X s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. © 2022 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.
Ten produkt zawiera technologi obj tymi pewnymi prawami w asno ci intelektualnej rmy Microsoft. U ywanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej/ odpowiednich licencji rmy Microsoft. W a ciciele zawarto ci u ywaj technologii Microsoft PlayReadyTM do ochrony swojej w asno ci intelektualnej, w tym tre ci chronionych prawem autorskim. To urz dzenie wykorzystuje technologi PlayReady, aby uzyska dost p do tre ci chronionych przez PlayReady i/lub WMDRM. Je li urz dzenie nie wymusi prawid owo ogranicze na wykorzystanie zawarto ci, jej w a ciciele mog za da od rmy Microsoft uniewa ni zdolno urz dzenia do konsumpcji tre ci chronionych przez PlayReady. Uniewa nienie nie powinno wp ywa na tre ci niechronione lub tre ci chronione przez inne technologie dost pu do tre ci. W a ciciele tre ci mog wymaga uaktualnienia PlayReady w celu uzyskania dost pu do ich zawarto ci. Je eli nie wyrazisz zgody na aktualizacj , nie b dziesz w stanie uzyska dost pu do zawarto ci, kt ra wymaga aktualizacji. Logo CI Plus" jest znakiem towarowym CI Plus LLP.
(**) Tylko dla wybranych modeli Polski - 10 -
Ten produkt jest obj ty pewnymi prawami w asno ci intelektualnej rmy Microsoft. U ywanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw.
Specyf kacje bezprzewodowego przeka n ka LAN
Zakres cz stotliwo ci
2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Moc wyj ciowa < 100 mW
< 200 mW
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Krajowe restrykcje
To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i biurowego we wszystkich krajach EU (i innych krajach stosuj cych si do odpowiedniej dyrektywy EU). Pasmo 5,15 - 5,35 GHz jest ograniczone do pracy w pomieszczeniach zamkni tych tylko w krajach EU.
Kraj Bu garia
W ochy
Grecja Luksemburg
Norwegia Federacja Rosyjska Izrael
Ograniczenie
Wymagane zezwolenie og lne do u ytku na zewn trz i dla us ug publicznych
W przypadku wykorzystania poza w asn siedzib wymagane jest zezwolenie og lne. U ytek publiczny podlega zezwoleniu og lnemu przez odpowiedniego us ugodawc
Wy cznie do u ytku wewn trz dla zakresu od 5470MHz do 5725MHz
Og lne zezwolenie wymagane dla dostaw sieciowych i dostarczania us ug (nie dla spektrum)
Transmisja radiowa jest zabronione na obszarze geograficznym w promieniu 20km od centrum Ny-Ålesund
Tylko do u ytku wewn trz pomieszcze
pasmo 5 GHz tylko dla zakresu 5180 MHz-5320 MHz
Wymagania dla ka dego kraju mog si zmieni w ka dej chwili. Zaleca si u ytkownikowi zasi gni cie informacji u w adz lokalnych na temat aktualnego stanu przepis w krajowych dotycz cych bezprzewodowego LAN 5GHz.
Informacje dotycz ce usuwania
[Tylko dla krajów UE]
Symbole te wskazuj , i urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny by wyrzucane wraz z innymi odpadkami domowymi po zu yciu. Zamiast tego, produkty te powinny by oddane we w a ciwym punkcie odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w celu ich w a ciwego potraktowania, odzysku i przetworzenia w zgodzie z przepisami obowi zuj cymi w Twoim kraju oraz z Dyrektywami 2012/19/EU i 2013/56/EU.
Pozbywaj c si tych produkt w we w a ciwy spos b pomo esz chroni zasoby naturalne i pomo esz zapobiega ich potencjalnemu negatywnemu efektowi na rodowisko i ludzkie zdrowie, co mog oby si przydarzy w przypadku niew a ciwego pozbycia si tych produkt w.
Aby uzyska wi cej informacji o punktach zbieranie i utylizacji tych produkt w, prosz skontaktowa si z lokalnym urz dem miejskim, s u bami wywozu odpad w lub sklepem, w kt rym zakupili Pa stwo ten produkt.
Kary mog zosta na o one za niew a ciwe pozbycie si odpad w, zgodnie z prawem obowi zuj cym w danym kraju.
[U ytkownicy prowadz cy dzia alno handlow ]
Je li chc si Pa stwo pozby tego produktu, prosz skontaktowa si ze swym dostawc i sprawdzi warunki zakupu.
[Inne kraje poza Uni Europejsk ]
Te symbole s wa ne tylko w Unii Europejskiej.
Skontaktuj si z lokalnymi w adzami, aby uzyska informacje dotycz ce utylizacji i recyklingu.
Urz dzenie i opakowanie powinno zosta oddane do miejscowego punktu skupu w celu ich recyklingu.
Niekt re punkty skupu nie pobieraj op at. Uwaga:/LWHU\3ESRGV\PEROHPEDWHULLR]QDF]DMH EDWHULD]DZLHUDRáyZ
1. Produkty 2. Baterie
Polski - 11 -
1 Inserir as pilhas no controlo remoto
O controlo remoto pode ter um parafuso que xa a tampa do compartimento da pilha ao controlo remoto (ou este pode estar num saco separado).. Remover o parafuso se a tampa j tiver sido aparafusada anteriormente. Seguidamente remover a tampa do compartimento da pilha para poder visualizar a mesma. Inserir duas pilhas 1.5V - tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correta). N o misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa em. Fixar novamente a tampa como parafuso, caso exista.
Aer exibida uma mensagem no ecr quando as pilhas est o fracas e necessitem de ser substitu das. Notar que quando as pilhas est o fracas, o desempenho do controlo remoto pode ser afetado.
As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo, tal como sol, fogo ou algo semelhante.
-ou-
Remover a tampa para mostrar o compartimento das pilhas. necess rio realizar o seguinte para inserir as pilhas:
Colocar aponta de uma esferogr ca ou qualquer outro objeto pontiagudo no or cio por cima da tampa e premir a mesma para baixo.
Seguidamente premir com rmeza a tampa e desliz -la no sentido da seta.
Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeite a polaridade correta). N o misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.
2 Ligações
Antena Ligar o(s) cabo(s) da antena à sua TV.
parte traseira esquerda da TV
/1%
1. Satélite (**)
$17
2. Antena /TV cabo
Ligação HDMI
parte traseira esquerda da TV
Dispositivos externos ASSEGURAR QUE AMBAS AS UNIDADES EST O DESLIGADAS ANTES DE LIGAR
Usar o cabo adequado para ligar as duas unidades em simult neo. Para selecionar a fonte de entrada pretendida, premir o bot o Fonte no controlo remoto.
Ligar
Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentaç o elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentaç o à tomada de corrente elétrica.
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz..
(**) Apenas Modelos Limitados
Português - 1 -
3 Ligar a TV.
Para ligar a TV a partir do modo em espera: Premir o bot o Em espera controlo remoto. Premir o meio do interruptor de controlo, localizado no lado direito do painel da TV.
-ouPara ligar a TV a partir do modo em espera:
Premir o bot o Em espera controlo remoto. Premir o bot o de controlo na TV.
- ou -
Premir o centro do joystick na TV ou empurrar o mesmo para cima/para baixo.
- ou -
Premir o bot o Em Espera no controle remoto. Premir o bot o de controlo na TV.
4 Ligação Internet
Pode con gurar a sua TV, para que tenha acesso à Internet através da sua rede local (LAN) usando uma ligaç o com os ou sem os. Consultar o manual completo do utilizador para instruç es detalhadas.
Com os
Sem os
Nota: As imagens são apenas para representação
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Português - 2 -
5 Controlo remoto RC45160
(**) Apenas Modelos Limitados
1. Em espera: Em espera r pido / Em espera / Ligar
2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um n mero ou uma letra na caixa
de texto no ecr
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV
anal gica), exibe e altera o idioma de udio (TV
digital, quando dispon vel)
4. Volume +/-
5. Microfone: Ativa o microfone no controlo remoto
6. Início: Abre o Ecr Inicial
7. Guia: Exibe o guia eletr nico do programa no modo
TV Em Direto 8. OK: Con rma as seleç es, entra nos submenus,
visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecr do menu anterior,
retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o
teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
10. Net ix: Entra na aplicaç o Net ix
11. Prime Video: Apresenta a aplicaç o Amazon Prime
Video
12. Menu: Exibe menu De niç es TV Em Direto (no
modo TV Em Direto), exibe as opç es de de niç o
dispon veis tais como o som e a imagem
13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos lmes
14. Stop (Parar): Para a multimédia que est a ser reproduzida.
15. Gravação: Grava programas no modo TV Em
Direto (**)
16. Botões Coloridos: Seguir as instruç es no ecr
para as funç es dos bot es coloridos
17. Pausa: Faz pausa na multimédia que est a ser
reproduzida, inicia a gravaç o diferida no modo TV
Em Direto
Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia
selecionada
18. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que
dispon vel no modo TV Em Direto)
19. Avanço rápido: Avança as imagens em multimédias
tais como lmes
20. Fonte: Mostra todas as transmiss es dispon veis e
os fontes de conte do, fecha o Ecr Inicial e muda
para a ltima fonte de nida, é também usado no
processo de emparelhamento do controlo remoto.
21. Google Play: Abre a aplicaç o Google Play Store
22. YouTube: Abre a aplicaç o YouTube.
23. Sair: Fecha e sai dos menus de De niç es TV em
Direto, fecha o Ecr Inicial, sai de qualquer aplicaç o
em execuç o ou menu ou faixa de noti caç es OSD,
muda para a ltima fonte de nida
24. Botões direcionais: Menu para navegar, opç es de de niç o. Move o foco ou o cursor,etc., de ne
o tempo de gravaç o e exibe as subp ginas na TV
Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita
ou Esquerda. Seguir as instruç es no ecr .
25. Info (Informação): Exibe informaç o sobre o
conte do no ecr
26. Programa +/-: Aumenta/Diminui o n mero do canal
no modo TV Em Direto
27. Sem Som: Desliga completamente o volume da TV
28. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre
que dispon veis)
Português - 3 -
5 Controlo remoto RC43157
(**) Apenas Modelos Limitados
1. Em espera: Em espera r pido / Em espera / Ligar
2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV
Em Direto, insere um n mero ou uma letra na caixa
de texto no ecr
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV
anal gica), exibe e altera o idioma de udio (TV
digital, quando dispon vel)
4. Início: Abre o Ecr Inicial
5. Sem som: Desliga completamente o volume da TV
6. Volume +/-
7. Guia: Exibe o guia eletr nico do programa no modo
TV Em Direto
8. Botões direcionais: Menu para navegar, opç es
de de niç o. Move o foco ou o cursor,etc., de ne
o tempo de gravaç o e exibe as subp ginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita
ou Esquerda. Seguir as instruç es no ecr .
9. OK: Con rma as seleç es, entra nos submenus,
visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto) 10. Voltar/Retroceder: Volta ao ecr do menu anterior,
retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o
teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
11. Net ix: Entra na aplicaç o Net ix
12. Menu: Exibe menu De niç es TV Em Direto no
modo TV Em Direto, exibe as opç es de de niç o
dispon veis como o som e a imagem
13. Parar: P ra a multimédia que est a ser reproduzida
14. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia
como nos lmes
15. Gravação: Grava programas no modo TV Em Direto(**)
16. Botões Coloridos: Seguir as instruç es no ecr
para as funç es dos bot es coloridos
17. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que
dispon vel no modo TV Em Direto)
18. Pausa: Faz pausa na multimédia que est a ser
reproduzida, inicia a gravaç o diferida no modo
TV Em Direto
Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia
selecionada
19. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias
tais como lmes
20. MyButton1: Abre o menu de de niç o do modo
imagem nas fontes dispon veis.
21. YouTube: Abre a aplicaç o YouTube.
22. Sair: Fecha e sai dos menus de De niç es da TV
Em Direto, fecha as aplicaç es em execuç o e/ou
o Ecr Inicial e muda para a ltima fonte de nida
23. Informação: Exibe informaç o sobre o conte do
no ecr
24. Fonte: Mostra todas as fontes de transmiss o e de
conte dos dispon veis, fecha o Ecr Inicial e muda
para a ltima fonte de nida
25. Programa +/-: Aumenta/Diminui o n mero do canal
no modo TV Em Direto
26. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre
que dispon veis)
Português - 4 -
5 Controlo remoto RC45157
1. Em espera: Em espera r pido / Em espera / Ligar
2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em
Direto, insere um n mero ou uma letra na caixa de
texto no ecr
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV anal gica),
exibe e altera o idioma de udio (TV digital, quando
dispon vel)
4. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV
5. Volume +/-
6. Guia: Exibe o guia eletr nico do programa no modo TV Em Direto
7. Botões direcionais: Menu para navegar, opç es de de niç o. Move o foco ou o cursor,etc., de ne o tempo
de gravaç o e exibe as subp ginas na TV Em Direto,
modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda.
Seguir as instruç es no ecr .
8. OK: Confirma as seleç es, entra nos submenus,
visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecr do menu anterior,
retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o
teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
10. Net ix: Entra na aplicaç o Net ix
11. Google Play: Abre a aplicaç o Google Play Store
12. Menu: Exibe menu De niç es TV Em Direto (no modo
TV Em Direto), exibe as opç es de de niç o dispon veis
tais como o som e a imagem
13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia
como nos lmes
14. Parar: Para a multimédia que est a ser reproduzida.
15. Gravação: Grava programas no modo TV Em Direto(**)
16. Botões Coloridos: Seguir as instruç es no ecr para
as funç es dos bot es coloridos
17. Pausa: Pausa a multimédia que est a ser reproduzida,
inicia a gravaç o diferida no modo TV Em Direto
Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia
selecionada
18. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que dispon vel
no modo TV Em Direto)
19. Avanço rápido: Avança as imagens em multimédias
tais como lmes
20. MeuBotão1: Abre o menu de de niç o do modo imagem
nas fontes dispon veis
21. Prime Video: Apresenta a aplicaç o Amazon Prime
Video
22. YouTube: Abre a aplicaç o YouTube.
23. Sair: Fecha e sai dos menus de De niç es TV em
Direto, fecha o Ecr Inicial, sai de qualquer aplicaç o
em execuç o ou menu ou faixa de noti caç es OSD,
muda para a ltima fonte de nida
24. Info (Informação): Exibe informaç o sobre o conte do
no ecr
25. Fonte: Mostra todas as transmiss es dispon veis e as
fontes de conte do
26. Programa +/-: Aumenta/Diminui o n mero do canal no
modo TV Em Direto
27. Início: Abre o Ecr Inicial
28. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre que
dispon veis)
Português - 5 -
5 Controlo remoto RC4390
.
(**) Apenas Modelos Limitados
1. Em espera: Em espera r pido / Em espera / Ligar
2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV
Em Direto, insere um n mero ou uma letra na caixa
de texto no ecr
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV anal gica), exibe e altera o idioma de udio (TV
digital, quando dispon vel)
4. Sem som: Desliga completamente o volume da TV
5. Volume +/6. Menu: Exibe menu De niç es TV Em Direto no
modo TV Em Direto, exibe as opç es de de niç o
dispon veis como o som e a imagem 7. Botões direcionais: Menu para navegar, opç es
de de niç o. Move o foco ou o cursor,etc., de ne o tempo de gravaç o e exibe as subp ginas na TV
Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruç es no ecr .
8. OK: Con rma as seleç es, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecr do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o
teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto) 10. Net ix: Entra na aplicaç o Net ix
11. MyButton1: Abre o menu de de niç o do modo
imagem nas fontes dispon veis.
12. Botões Coloridos: Seguir as instruç es no ecr
para as funç es dos bot es coloridos
13. Rewind (Retroceder): Retrocede as imagens em
multimédia como nos lmes
14. Gravação: Grava programas no modo TV Em
Direto(**)
15. Botão Iniciar/Pausa (*)
16. Botão Iniciar/Pausa (*)
17. Parar: P ra a m dia sendo reproduzida
18. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias tais como lmes
19. Guia: Exibe o guia eletr nico do programa no modo TV Em Direto
20. YouTube: Abre a aplicaç o YouTube.
21. Sair: Fecha e sai dos menus de De niç es da TV Em Direto, fecha as aplicaç es em execuç o e/ou
o Ecr Inicial e muda para a ltima fonte de nida
22. Informação: Exibe informaç o sobre o conte do no ecr
23. Início: Abre o Ecr Inicial
24. Programa +/-: Aumenta/Diminui o n mero do canal no modo TV Em Direto
25. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que dispon vel no modo TV Em Direto)
26. Fonte: Mostra todas as fontes de transmiss o e de conte dos dispon veis, fecha o Ecr Inicial e muda
para a ltima fonte de nida
(*) Reproduzir - Inicia a reproduç o de multimédia selecionada
Pausa - Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto
Português - 6 -
6 Assistente de configuração inicial
Quando ligada pela primeira vez, ser realizada uma procura de acess rios antes de iniciar a con guraç o
inicial. Seguir as informaç es no ecr para emparelhar o seu controlo remoto e outros acess rios sem os
com a sua TV. Para emparelhar o seu controlo remoto premir e manter premido o bot o Fonte durante cerca de 5 segundos. Premir Sair para acabar de adicionar acess rios e iniciar a con guraç o. Depois ser exibido o ecr de boas-vindas. Selecionar o idioma pretendido e premir OK. Seguir as instruç es no ecr para con gurar a sua TV e instalar canais. O assistente de instalaç o vai gui -lo através do processo de
con guraç o. Pode realizar a con guraç o inicial em qualquer altura usando a opç o Reinicializar no menu De nições>Preferências do Dispositivo. Pode aceder ao menu De nições a partir do Ecr Inicial ou do menu opções TV no modo de TV em Direto.
Acessórios incluídos
Grande Alcance Dinâmico (HDR) /
Controlo Remoto
Hybrid Log-Gamma (HLG)
Pilhas: 2 x AAA Manual de In cio R pido
Usando esta funç o a TV pode reproduzir maior alcance din mico de luminosidade, captando e
Generalidades da função
Leitor Multimédia Navegar no conte do multimédia armazenado nos dispositivos USB que est o ligados à sua TV ou a dispositivos port teis que estejam ligados à mesma rede que a sua TV usando a aplicaç o MMP
Interface comum Descodi ca canais de TV digital encriptados com um M dulo de Acesso Condicional (CAM) e um cart o fornecido por um operador de serviço de TV digital
Gravação por USB(**) Grava os seus programas de TV favoritos
Guia electrónico de programa Exibe os programas de TV digital programados
combinando v rias exposiç es diferentes. HDR/ HLG oferece uma melhor qualidade de imagem graças a re exos mais brilhantes, mais realistas, cores mais realistas e outras melhorias. Proporciona a aparência que os cineastas pretendem alcançar, mostrando as reas ocultas de sombras escuras e luz solar com total clareza, cor e detalhe. Os conte dos HDR/HLG s o suportados através de aplicaç es nativas e do portal, pelas entradas HDMI e USB e através de transmiss es DVB-S. De nir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID 2.0 ou EDID Automático da opç o Versão HDMI EDID no menu De nições>Preferências do Dispositivo>Inserções para visualizar as imagens HDR/HLG, se o conte do HDR/HLG for
CEC
recebido através de uma entrada HDMI. Neste caso
Controla as funç es b sicas dos dispositivos o dispositivo da fonte também deve ser compat vel
compat veis udio/v deo compat veis HDMI-CEC com com HDMI 2.0a no m nimo o controlo remoto da TV
HbbTV
Dolby Vision
Acede aos serviços HbbTV (serviços dependem da transmiss o)
Apps
Aceder às aplicaç es instaladas na sua TV, adicionar mais das existentes no mercado.
Dolby VisionTM oferece uma experiência de visualizaç o excelente, um brilho fant stico, contraste incompar vel e uma cor viva, que proporcionam uma visualizaç o din mica. Obtém esta qualidade de imagem extraordin ria combinando HDR com tecnologias
Google Cast
de uma ampla gama de cor. Ao aumentar o brilho do
Com a tecnologia integrada Google Cast pode sinal original e usando uma cor mais din mica e uma transmitir o conte do que est no seu dispositivo variedade de contraste, o Dolby Vision apresenta
m vel diretamente para a sua TV.
imagens deslumbrantes, reais com uma quantidade
Busca por voz(**)
Pode começar uma busca por voz usando o microfone integrado no seu controlo remoto Bluetooth®(**)
Ligar dispositivo udio ou controladores remotos sem os para a sua TV.
(**) Apenas Modelos Limitados
extraordin ria de detalhes que outras tecnologias de p s-processamento na TV n o conseguem produzir. O Dolby Vision é suportado através das aplicaç es nativas e do mercado, das entradas HDMI e USB. Denir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID 2.0 ou EDID Automático da opç o Versão HDMI EDID no menu De nições>Preferências do Dispositivo>Inserções de modo a visualizar o conte do
Dolby Vision, se o conte do Dolby Vision for recebido
através de uma entrada HDMI. Neste caso o disposi-
tivo da fonte também deve ser compat vel com HDMI
Português - 7 -
2.0a no m nimo No menu De nições>Preferências do Dispositivo>Imagem>Modo Imagem s o disponibilizados dois modos de imagem prede nida se o conte do Dolby Vision for detetado: Dolby Visão Brilhante e Dolby Visão Escura. Ambos permitem ao utilizador obter a experiência do conte do da forma em que foi originalmente criado com condiç es de iluminaç o diferentes. Enquanto estiver a ver o Conte do Dolby Vision através de uma aplicaç o de transmiss o por Internet n o ser poss vel aceder ao menu Imagem e de nir o Modo Imagem.
Informação de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, N O REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TR S). NENHUMA PE A REPAR VEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSIST NCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.
Em condiç es climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos per odos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.
A cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condiç es de funcionamento. Se a TV n o estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuar a estar sujeito a alimentaç o em todas as situaç es mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado. Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à
etc. sobre o cabo de alimentaç o. Um cabo de alimentaç o dani cado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentaç o através da ficha, n o desligar a TV puxando pelo cabo de alimentaç o. Nunca tocar no cabo de alimentaç o/ cha com as m os molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um n no cabo de alimentaç o ou at -lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substitu do, esta substituiç o deve apenas ser realizada por um técnico quali cado. N o expor a TV a pingos ou jatos de l quidos e n o colocar objetos cheios com l quidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho). N o expor a TV à luz solar direta ou n o colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV. N o colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV. N o colocar a TV no ch o ou em superf cies inclinadas. Para evitar o perigo de sufocamento, mantenha os sacos pl sticos fora do alcance de bebês, crianças e animais domésticos. Deve xar cuidadosamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, aperte os parafusos firmemente para evitar que a TV se incline. N o apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma. N o eliminar as pilhas no fogo ou com materiais in am veis e perigosos. WARNING :
instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento
WARNING : Este aparelho é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como o sol, lume ou similar.
Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos.
ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, especialmente crianças, empurrar ou bater no ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas no revestimento de proteção exterior.
Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros acima do n vel do mar, em locais secos e em regi es com climas moderados ou tropicais.
Cuidado
Risco de danos graves ou morte
A TV é destinada ao uso doméstico e a utilizaç o similar em espaços interiores, mas pode igualmente ser utilizada em espaços p blicos. Para efeitos de ventilaç o, deve deixar no m nimo 5 cm de espaço em volta da TV. A ventilaç o n o deve ser obstru da cobrindo as aberturas de ventilaç o com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc. A ficha do cabo de alimentaç o deve estar facilmente acess vel. N o colocar a TV, m veis,
Risco de choque elétrico
Manutenç o
Risco de tens o perigosa
Componente importante da manutenç o
Português - 8 -
Marcações no Produto
S o usados no produto os seguintes s mbolos como uma indicaç o relativa a restriç es, precauç es e instruç es de segurança. Todos os s mbolos no aparelho devem ser sempre tidos em consideraç o. Por raz es de segurança deve ser tida em atenç o a informaç o relativa aos mesmos.
Equipamento Classe II: Este aparelho est concebido de tal forma que n o necessita de uma ligaç o segura a ligaç o elétrica com terra. Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/s o sob tens o perigosa em condiç es de funcionamento normal.
Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) rea(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou bot o
substitu veis pelo utilizador.
Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condiç es previs veis razo veis de funcionamento.
ADVERTÊNCIA
N o nger r as p lhas, per go de que madura qu m ca
Este aparelho ou os acess r os com ele fornec dos podem conter uma p lha t po moeda/bot o. Se a p lha de célula t po moeda/bot o for nger da, pode causar que maduras nternas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.
Mantenha p lhas novas e usadas longe das cr anças.
Se o compart mento das p lhas n o fecha com segurança, de xe de usar o produto e mantenha-o longe das cr anças.
Se pensar que as p lhas podem ter s do nger das ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda méd ca med ata.
Um aparelho de televis o pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas les es, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precauç o simples como por exemplo:
Usar SEMPRE arm rios ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televis o.
Usar SEMPRE mobili rio que possa suportar com segurança o aparelho de televis o.
Assegurar SEMPRE que o aparelho de televis o n o est suspenso na extremidade do m vel de apoio.
Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em m veis para alcançar o aparelho de televis o ou os seus controlos.
Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentaç o e outros cabos ligados à sua televis o de modo ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.
NUNCA colocar um aparelho de televis o num local inst vel.
NUNCA colocar o aparelho de televis o em m veis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem xar tanto o m vel como o aparelho de televis o num apoio adequado.
NUNCA colocar a televis o em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televis o e o m vel de apoio.
NUNCA colocar em cima da televis o ou do m vel no qual a televis o est colocada, objetos que possam tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e controlos remotos,
O equipamento é apenas adequado para montagem em alturas 2 m.
Se o aparelho de televis o atual est a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas consideraç es acima indicadas.
O aparelho l gado a uma tomada terra através da l gaç o de corrente elétr ca ou através de um outro aparelho com uma l gaç o terra e a um s stema de d str bu ç o telev s va com um cabo coax al, pode em certos casos causar um ncênd o. A l gaç o a um s stema de d str bu ç o de telev s o tem de ser fornec da através de um d spos t vo elétr co de solamento aba xo de determ nada frequênc a ( solamento galv n co).
Português - 9 -
Ao utilizar as funç es especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporç o da altura/largura) para uma visualizaç o p blica ou um benef cio comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor.
Os painéis de ecr LCD s o fabricados com um grande n vel de tecnologia de precis o, no entanto, por vezes podem faltar imagens em algumas partes do ecr , ou pode haver pontos luminosos. Isto n o é indicativo de mau funcionamento.
Este aparelho s funciona com uma tomada de 220240 V CA,50 Hz . Certi car que a televis o n o est em cima do o de corrente elétrica. N o deve cortar a cha de alimentaç o elétrica deste equipamento, esta incorpora um Filtro de Interferência de R dio especial, cuja remoç o iria prejudicar o seu desempenho. Apenas deve ser substitu da por um tipo aprovado e corretamente classi cado. EM CASO DE D VIDA CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.
Licenças
Os termos HDMI e High-De nition Multimedia Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDM s o marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, e o s mbolo double-D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Material con dencial n o publicado. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube s o marcas registadas do Google LLC.
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL
Ler as instruç es antes de montagem mural da TV.
O kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso n o seja fornecido com a sua TV.
(**) Para patentes DTS, consultar http://patents. dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual X e o logotipo DTS X s o marcas registadas ou marcas registadas da DTS, Inc. nos Estados Unidos da América e em outros pa ses. © 2022 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
N o instalar a TV num teto ou numa parede inclinada. Usar os parafusos especi cados para a montagem mural e outros acess rios. Apertar com rmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. N o apertar demasiado os parafusos.
As guras e ilustraç es neste Manual do Utilizador s o fornecidas apenas para referência e podem divergir do aspeto atual do produto. O designe e especi caç es do produto podem ser alterados sem aviso.
Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuiç o desta tecnologia fora deste produto s o proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.
Os propriet rios do conte do usam a tecnologia de acesso de conte do Microsoft PlayReadyTM para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conte do protegido por direitos de autor. Este dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conte do protegido por PlayReady e/ou conte do protegido por WMDRM. Se o dispositivo n o conseguir aplicar corretamente as restriç es sobre o uso do conte do, os propriet rios do conte do podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conte do protegido por PlayReady. A revogaç o n o afeta conte do n o protegido ou conte do protegido por outras tecnologias de acesso de conte do. Os propriet rios do conte do podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conte do deles. Se recusar uma atualizaç o, n o poder aceder ao conte do que exige a atualizaç o.
(**) Apenas Modelos Limitados
Português - 10 -
O log tipo "CI Plus" é uma marca registada da CI Plus LLP.
Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual Microsoft Corporation. O uso ou distribuiç o de tal tecnologia fora deste produto s o proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft ou de uma subsidi ria da Microsoft autorizada.
Espec f cações de transm ssor de LAN sem f os
Gamas de Frequência
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Potência de saída máx <100 mW <200 mW <200 mW <200 mW
Restrições de país
Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em escrit rios em todos os pa ses da EU (e noutros pa ses de acordo com a seguinte diretiva da EU aplic vel). A banda 5.15 - 5.35 GHz é restringida a operaç es no interior somente nos pa ses da EU.
País
Restrição
Bulg ria
It lia
Grécia Luxemburgo
Noruega Federaç o Russa Israel
Autorizaç o geral necess ria para uso exterior e serviço p blico
Se usada fora das pr prias instalaç es, é necess ria uma autorizaç o geral. O uso p blico est sujeito à autorizaç o geral do respetivo prestador de serviços.
Apenas para uso no interior para banda 5470 MHz a 5725 MHz
Autorizaç o geral necess ria para fornecimento de rede e serviços (n o para espetro)
A transmiss o de r dio é proibida para a zona geogr ca num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Ålesund
Apenas para uso no interior
Banda 5 GHz apenas para alcance 5180 MHz - -5320 MHz
Os requisitos para qualquer pa s podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador veri que com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem os de 5 GHz.
Informação para Descartar
[União Europeia]
Esses s mbolos indicam que o equipamento elétrico e eletr nico e a bateria com este s mbolo n o devem ser descartados como lixo doméstico no nal de sua vida
til. Em vez disso, os produtos devem ser entregues aos pontos de coleta aplic veis para reciclagem de equipamentos elétricos e eletr nicos, bem como baterias para recuperaç o e reciclagem de tratamento adequado, de acordo com a legislaç o nacional e a Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE. .
Ao descartar esses produtos corretamente, você ajudar a conservar os recursos naturais e ajudar a evitar poss veis efeitos negativos no meio ambiente e na sa de humana que poderiam ser causados pelo manuseio inadequado desses produtos.
Para mais informaç es sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produto.
Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminaç o incorreta de acordo com a legislaç o nacional.
[Pessoas de negócio]
Se desejar eliminar este produto, deve contactar o seu fornecedor e veri car os termos e as condiç es do contrato de compra.
[Outros países for a da União Europeia]
Estes s mbolos s s o v lidos para a Uni o Europeia.
Deve contactar a autoridade local para obter informaç o acerca da eliminaç o e da reciclagem.
O produto e a embalagem devem ser depositados no ponto de recolha local para reciclagem.
Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente.
Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contêm chumbo.
1. Produtos 2. Pilhas
Português - 11 -
1 Insertar las pilas en el mando a distancia
El control remoto tal vez tenga un tornillo para jar la tapa del compartimiento de la bater a al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada). Si la cubierta est atornillada previamente, retire el tornillo. Luego quite la cubierta del compartimiento de la bater a a n de revelar el compartimiento de bater a. Introduzca dos baterias 1.5V - tamaño AAA. Aseg rese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. C mbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe.
Cuando las bater as estén bajas y cuando se debe reemplazar las bater as, en la pantalla se visualizar un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las bater as est n bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.
No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.
-o-
Abra la tapa de las pilas. A n de realizar esto debe hacer lo siguiente:
Coloque la punta de un bol grafo u otro objeto puntiagudo en el ori cio que se encuentra en la cubierta y presione hacia abajo.
Después presione rmemente la tapa y desliza la tapa en la direcci n de echa.
Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Aseg rese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. C mbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.
2 Conexiones
Antena Conecte el cable de antena a su televisor.
parte po erior izquierda del televisor
Conexión HDMI
parte trasera izquierda del televisor
/1%
1. Satélite (**)
$17
2. Antena o Cable
Dispositivos externos
ASEG RESE DE QUE AMBAS UNIDADES EST N APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS Use el cable apropiado para conectar dos unidades juntas.
Para seleccionar una fuente de entrada deseada, pulse el bot n Source del mando a distancia.
Energía
Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.
IMPORTANTE Este televisor est diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240V AC, 50 Hz.
(**) Solo Modelos Limitados
Español- 1 -
3 Encendido del televisor
A n de encender el televisor desde el modo de espera: Pulse el bot n Modo en espera del mando a distancia. Pulse el centro del interruptor de control ubicado en la parte posterior izquierda del televisor
-oA n de encender el televisor desde el modo de espera:
Pulse el bot n Modo en espera del mando a distancia. Pulse el bot n de control que se encuentra en TV
- o -
Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo.
- o -
Pulse el bot n de Standby (En Espera) desde el control remoto. Pulse el bot n de control que se encuentra en TV
4 Conexión a Internet
Puede con gurar su televisor para que pueda acceder a Internet a través de su red de rea local (LAN) mediante una conexi n por cable o inal mbrica. Lea completamente el manual de usuario a n de obtener instrucciones detalladas.
Alámbrica
Inalámbrica
Nota:/DVLOXVWUDFLRQHVVRORWLHQHQXQD¿QDOLGDGUHSUHVHQWDWLYD
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Español- 2 -
5 Mando a distancia RC45160
(**) Solo Modelos Limitados
1. En Espera: En Espera R pido/ En Espera/Activo
2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un n mero o una letra en el cuadro de
texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio
en televisi n anal gica, o muestra y cambia el
idioma del audio (TV digital, cuando la opci n esté
disponible)
4. Volumen +/-
5. Micrófono: Activa Micr fono en remoto
6. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
7. Guía: Muestra gu a de programa electr nica en
modo Live TV. 8. OK: Con rma selecciones, ingresa a submen s,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del men anterior,
retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas,
cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
10. Net ix: Inicia la aplicaci n de Net ix.
11. Prime Video: Inicia la aplicaci n Amazon Prime
v deo
12. Men : Muestra el men de Ajustes de Live TV
en el modo de Live TV, muestra las opciones de
con guraci n disponibles como el sonido y la imagen
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como pel culas
14. Stop (Detener): Detiene la reproducci n de cheros
multimedia
15. Grabación: Graba programas en modo Live TV (**)
16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en
pantalla para las funciones de las teclas de colores
17. Pausa: Pausa el medio que se est reproduciendo,
inicia grabaci n con desplazamiento de tiempo en
modo Live TV
Reproducir: Inicia la reproducci n de los cheros
seleccionados
18. Texto: Abre y cierra teletexto (si est disponible en
modo de Live TV)
19. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros
multimedia tales como pel culas
20. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de
emisi n y contenido disponibles, cierra la Pantalla
de Inicio y cambia a la ltima fuente establecida,
también se utiliza en el proceso de emparejamiento
del mando.
21. Google Play: Inicia la aplicaci n Google Play
22. YouTube: Inicia la aplicaci n de YouTube
23. Salir: Cierre y sale de los men s de Ajustes de TV en
directo, cierra la Pantalla de Inicio, sale de cualquier
aplicaci n o men en ejecuci n o del banner OSD,
cambia a la ltima fuente establecida
24. Botones de navegación: Navega entre los men s,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor,
etc., ajuste el tiempo de grabaci n y muestra las
subp ginas en modo Live TV-Teletexto cuando se
pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones
mostrada en pantalla.
25. Info: Muestra la informaci n sobre el contenido en pantalla
26. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el n mero de canal en modo Live TV
27. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
28. Subtítulos: Muestra u oculta los subt tulos (si la
opci n estuviera disponible)
Español- 3 -
5 Mando a distancia RC43157
(**) Solo Modelos Limitados
1. Modo en espera: En Espera R pido/ En Espera/
Activo
2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live
TV, entra en un n mero o una letra en el cuadro de
texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio
en televisi n anal gica, o muestra y cambia el
idioma del audio (TV digital, cuando la opci n esté
disponible)
4. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
5. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen
del televisor
6. Volumen +/-
7. Guía: Muestra gu a de programa electr nica en
modo Live TV. 8. Botones de navegación: Navega entre los men s,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor,
etc., ajuste el tiempo de grabaci n y muestra las
subp ginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones
en l nea.
9. OK: Con rma selecciones, ingresa a submen s,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
10. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del men anterior,
retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas,
cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
11. Net ix: Inicia la aplicaci n de Net ix.
12. Men : Muestra el men de Ajustes de Live TV en el modo de Live TV, muestra las opciones de
con guraci n disponibles como el sonido y la imagen
13. Alto: Detiene la reproducci n de cheros multimedia
14. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como pel culas
15. Grabar: Graba programas en modo Live TV(**)
16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en
pantalla para las funciones de las teclas de colores
17. Texto: Abre y cierra teletexto (si est disponible en
modo de Live TV)
18. Pausa: Pausa el medio que se est reproduciendo,
inicia grabaci n con desplazamiento de tiempo en
modo Live TV
Reproducir: Inicia la reproducci n de los cheros
seleccionados
19. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros
multimedia tales como pel culas
20. MyButton1: Muestra el men de ajuste del modo
de imagen en las fuentes disponibles
21. YouTube: Inicia la aplicaci n de YouTube
22. Salir: Cierra y sale de los men s que se muestran
de Con guraci n de Live TV, cierra las aplicaciones
que se est n ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y
cambia a la ltima fuente establecida
23. Información: Muestra la informaci n sobre el
contenido en pantalla
24. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de
emisi n y contenido disponibles, cierra la Pantalla
de Inicio y cambia a la ltima fuente establecida
25. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el n mero de
canal en modo Live TV
26. Subtítulos: Muestra u oculta los subt tulos (si la
opci n estuviera disponible)
Español- 4 -
5 Mando a distancia RC45157
1. En espera: En Espera R pido/ En Espera/Activo
2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un n mero o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisi n anal gica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV
digital, cuando la opci n esté disponible)
4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen +/-
6. Guía: Muestra gu a de programa electr nica en modo
Live TV.
7. Botones de navegación: Navega entre los men s,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc.,
ajuste el tiempo de grabaci n y muestra las subp ginas
en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o
Izquierda. Siga las instrucciones en l nea
8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submen s, visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del men anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
10. Net ix: Inicia la aplicaci n de Net ix. 11. Google Play: Inicia la aplicaci n Google Play Store 12. Men : Muestra el men de Ajustes de Live TV (en el
modo de Live TV), muestra las opciones de con guraci n disponibles como el sonido y la imagen
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como pel culas
14. Stop (Detener): Detiene la reproducci n de cheros multimedia
15. Grabación: Graba programas en modo Live TV(**) 16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla
para las funciones de las teclas de colores
17. Pausa: Pausa el medio que se est reproduciendo, inicia grabaci n con desplazamiento de tiempo en modo Live TV
Reproducir: Inicia la reproducci n de los ficheros seleccionados
18. Texto: Abre y cierra teletexto (si est disponible en modo de Live TV)
19. Avance rápido: Desplaza los fotogramas hacia adelante en medios como pel culas
20. Mi botón 1 Muestra el men de ajuste del modo de imagen en las fuentes disponibles
21. Prime Video: Inicia la aplicaci n Amazon Prime v deo 22. YouTube: Inicia la aplicaci n de YouTube 23. Salir (Exit): Cierre y sale de los men s de Ajustes de TV
en directo, cierra la Pantalla de Inicio, sale de cualquier aplicaci n o men en ejecuci n o del banner OSD, cambia a la ltima fuente establecida
24. Info: Muestra la informaci n sobre el contenido en pantalla
25. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de señales y contenidos
26. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el n mero de canal en modo Live TV
27. Inicio: Abre la Pantalla Principal. 28. Subtítulos: Muestra u oculta los subt tulos (si la opci n
estuviera disponible)
Español- 5 -
5 Mando a distancia RC4390
(**) Solo Modelos Limitados
1. Modo en espera: En Espera R pido/ En Espera/
Activo
2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live
TV, entra en un n mero o una letra en el cuadro de
texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisi n anal gica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opci n esté disponible)
4. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen
del televisor
5. Volumen +/-
6. Men : Muestra el men de Ajustes de Live TV
en el modo de Live TV, muestra las opciones de
con guraci n disponibles como el sonido y la imagen 7. Botones de navegación: Navega entre los men s,
ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc., ajuste el tiempo de grabaci n y muestra las
subp ginas en modo Live TV-Teletexto cuando se
pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones
en l nea.
8. OK: Con rma selecciones, ingresa a submen s,
visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del men anterior,
retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas,
cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
10. Net ix: Inicia la aplicaci n de Net ix.
11. MyButton1: Muestra el men de ajuste del modo
de imagen en las fuentes disponibles
12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en
pantalla para las funciones de las teclas de colores
13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como pel culas
14. Grabar: Graba programas en modo Live TV(**)
15. Botón Reproducir/ Pausa (*)
16. Botón Reproducir/ Pausa (*)
17. Parar: Detiene la reproducci n de cheros multimedia
18. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros
multimedia tales como pel culas
19. Guía: Muestra gu a de programa electr nica en modo Live TV.
20. YouTube: Inicia la aplicaci n de YouTube 21. Salir: Cierra y sale de los men s que se muestran
de Con guraci n de Live TV, cierra las aplicaciones que se est n ejecutando y/o la Pantalla de Inicio y cambia a la ltima fuente establecida
22. Información: Muestra la informaci n sobre el contenido en pantalla
23. Inicio: Abre la Pantalla Principal. 24. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el n mero de
canal en modo Live TV
25. Texto: Abre y cierra teletexto (si est disponible en modo de Live TV)
26. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de emisi n y contenido disponibles, cierra la Pantalla de Inicio y cambia a la ltima fuente establecida
(*) Reproducir- Inicia la reproducci n de los cheros seleccionados
Pausa - PausaHOPHGLRTXHVHHVWiUHSURGXFLHQGR LQLFLD JUDEDFLyQ FRQ GHVSOD]DPLHQWR GH WLHPSR HQ PRGR/LYH79
Español- 6 -
6 Asistente para la configuración de inicial
Cuando se enciende por primera vez, antes de que comience la con guraci n nal se realizar una
b squeda de accesorio. A n de emparejar su control remoto y otros accesorios inal mbricos de su TV,
siga las instrucciones mostradas en la pantalla. A n de emparejar su control remoto, mantenga pulsado
el bot n Fuente durante aproximadamente 5 segundos. A n de terminar de agregar accesorios e iniciar la con guraci n pulse Exit (Salir). Después de esto se mostrar la pantalla de bienvenida. Seleccione el idioma que quiera y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla para con gurar su TV e instalar canales. El asistente de instalaci n le guiar a través del proceso de con guraci n. Puede realizar la con guraci n
inicial en cualquier momento utilizando la opci n Restablecer en el men Con guración>Preferencias del dispositivo. Es posible acceder al men de Con guración desde la Pantalla de Inicio o desde el men de opciones de TV en modo Live TV.
Accesorios Incluidos
Mando a Distancia Pilas: 2 X AAA Gu a R pida de Inicio
Descripción general de la función
Reproductor de Multimedia Explore el contenido multimedia almacenado en dispositivos USB que est n conectados a su TV o en dispositivos m viles que est n conectados a la misma red que su TV utilizando la aplicaci n MMP Interfaz Com n Decodificar canales de televisi n digital cifrados con un m dulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta proporcionada por un operador de servicio de televisi n digital Grabación por USB(**) Grabe sus programas de televisi n favoritos Guía electrónica de programación Mostrar los programas de televisi n digital programados CEC Controle las funciones b sicas de los dispositivos de audio / v deo compatibles con HDMI-CEC conectados con el mando a distancia del televisor HbbTV Acceso a los servicios de HbbTV (los servicios dependen de la emisi n) Apps Acceda a las aplicaciones instaladas en su televisor, añada m s desde mercado
Google Cast
Gracias a la tecnolog a de Google Cast, puede transmitir contenido desde su dispositivo m vil a su TV.
B squeda por voz(**)
Puede iniciar una b squeda por voz utilizando el micr fono incorporado al control remoto
Bluetooth®(**)
Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de forma inal mbrica a su televisor.
(**) Solo Modelos Limitados
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG)
Al usar esta funci n, el televisor puede reproducir un mayor rango din mico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces m s brillantes, realistas, color m s realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretend an lograr, mostrando las
reas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/ HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el men deSettings>Device Preferences>Inputs (Con guración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el men para ver im genes HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso.
Dolby Vision
Dolby VisionTM ofrece una experiencia visual dram tica, un brillo sorprendente, un contraste incomparable y un color cautivador que hace que el entretenimiento cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de imagen combinando HDR y tecnolog as de im genes de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la señal original y utilizar un rango din mico de contraste y color m s alto, Dolby Vision presenta im genes asombrosas y realistas con incre bles cantidades de detalles que otras tecnolog as de postprocesamiento en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es compatible a través de aplicaciones nativas y de portal, y las entradas HDMI y USB. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada como EDID 2.0 o Auto EDID desde HDMI EDID Versión en el men deSettings>Device Preferences>Inputs (Con guración>Preferencias de Dispositivo>Entradas) en el men para ver contenidos de Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe
Español- 7 -
ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso. En el men Settings>Device Preferences>Picture>Picture Mode (Configuración>Preferencias de Dipsositivo>Imagen>Modo de Imagen) dos modos de imagen prede nidos estar n disponibles si se detecta contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright y Dolby Vision Dark. Los dos permiten al usuario experimentar el contenido de la manera en que el creador originalmente intent con diferentes condiciones de iluminaci n ambiental. Mientras vea el contenido de Dolby Vision a través de una aplicaci n de transmisi n por Internet, no podr acceder al men de Imagen y con gurar el Modo de Imagen.
Información De Seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. P NGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
En climas extremos (tormentas, rel mpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo a n consumir energ a para todas las situaciones, incluso si el televisor est en modo de espera o apagado.
Nota: 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ SDQWDOOD SDUD OD RSHUDFLyQ GHODVIXQFLRQHVUHODFLRQDGDV
IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.
WARNING : Este dispositivo está dise ado para ser utilizado por personas (incluidos los ni os) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.
El televisor est diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares p blicos. Para facilitar la ventilaci n, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. La ventilaci n no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos, manteles, cortinas, etc.
Se debe poder acceder f cilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ning n mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deber sustituirlo cuando esté dañado, siendo nicamente un profesional quien puede hacerlo. No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de l quidos y no coloque objetos que contengan l quidos, como oreros, tazas, etc., o m s sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor. No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. No coloque el televisor en el piso ni en las super cies inclinadas. Para evitar el peligro de as xia, mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos. Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte est provisto de tornillos, apriete los tornillos rmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente. No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o in amables. ADVERTENCIA
Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.
- Un volumen excesivo en los auriculares podr an provocar problemas de pérdida de audici n.
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los ni os, introduzcan ning n objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa.
Precauci n
Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga eléctrica
Mantenimiento
Riesgo de tensi n peligrosa
Importante componente de mantenimiento
Español- 8 -
Marcas en el producto
Los siguientes s mbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicaci n se deber tomar en cuenta dependiendo de la ubicaci n de tales marcas. Tenga en cuenta dicha informaci n por motivos de seguridad.
Equipo de Clase II: Este aparato est diseñado de una manera tal que no requiere una conexi n de seguridad a tierra eléctrica. Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operaci n.
Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El rea marcada contiene bater as de celda de moneda o de bot n
reemplazable por el usuario.
Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente l ser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento.
ADVERTENCIA
No ng era p las, hay r esgo de quemaduras qu m cas.
Este producto o los accesor os sum n strados con el producto pueden contener una p la t po moneda / bot n. S la p la de bot n es nger da, puede causar quemaduras nternas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.
Mantenga las p las nuevas y usadas lejos de los n ños.
S el compart m ento de las p las no se c erra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los n ños.
S usted p ensa que las p las podr an haber s do nger das o estar dentro de cualqu er parte del cuerpo, busque atenc n méd ca nmed ata.
Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podr evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:
SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados de instalaci n por el fabricante del televisor.
SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar segura y su cientemente el peso del televisor.
SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.
SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor de manera que no se puedan tropezar, tirar o agarrarlos.
NUNCA coloque un aparato de televisi n en un lugar inestable.
NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanter as) sin jar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
NUNCA coloque el conjunto de televisi n sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el conjunto de televisi n y muebles de apoyo.
NUNCA ponga art culos que puedan tentar a los niños a trepar en la parte superior del televisor o los muebles en los que se coloca el televisor, tales como juguetes y controles remotos.
El equipo es solo apto para el montaje en alturas 2 m.
Si el televisor existente est siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aqu arriba.
El aparato conectado a la t erra de protecc n de la nstalac n del ed f c o a través de la conex n a la red o a través de otros aparatos con una conex n a t erra de protecc n, y a un s stema de d str buc n de telev s n med ante un cable coax al, en algunas c rcunstanc as puede crear un pel gro de ncend o. La conex n a un s stema de d str buc n de telev s n por lo tanto, ha de ser proporc onado a través de un d spos t vo que proporc ona a slam ento eléctr co por debajo de un determ nado rango de frecuenc as (a slador galvan zado)
Español- 9 -
El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el ndice altura/anchura) con la intenci n de mostrarlo p blicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual.
Los paneles de visualizaci n LCD se fabrican utilizando una tecnolog a de precisi n de nivel extremadamente alto. No obstante, puede ocurrir que ciertas piezas del televisor pierdan elementos de imagen o se vean afectadas por caracteres luminosos. Esto no es un signo de funcionamiento err neo.
Utilice el receptor solo con tomas de energ a de CA a 220-240 V de, 50 Hz. Aseg rese de que el televisor no esté colocado encima del cable de alimentaci n. No corte el cable de corriente del aparato, puesto que incorpora un ltro especial de radio interferencias que, de eliminarse, impedir a su funcionamiento correcto. Solo debe sustituirse por uno del tipo correcto y homologado. SI LE SURGE ALGUNA DUDA, P NGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO ELECTRICISTA COMPETENTE.
ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED
Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.
El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
Utilice los tornillos de montaje en la pared especi cada y otros accesorios.
Apriete los tornillos de montaje de pared con rmeza para evitar que el televisor caiga. No
apriete demasiado los tornillos.
Las guras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las caracter sticas del equipo pueden ser modi cadas sin previo aviso.
Licencias
Los términos HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby Laboratories. Material con dencial inédito. Derechos de autor 2012-2022 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play y YouTube son marcas registradas de Google LLC.
(**) Para patentes DTS, consulte http://patents.dts. com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS X, Virtual X y el logotipo de DTS Virtual:X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/u otros pa ses. © 2022 DTS Inc TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.
Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de acceso de contenido Microsoft PlayReady TM para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocaci n no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizaci n, no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n.
El logotipo "CI Plus" es una marca registrada de CI Plus LLP.
Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto est prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de
Español- 10 -
Espec f cac ones de LAN nalámbr ca
Gama de frecuencias
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Potencia máx. de salida < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Restricciones del país
Este dispositivo est destinado a uso doméstico y de o cina en todos los pa ses de la EU (y en otros pa ses siguiendo la directiva de la EU pertinente). La banda 5,15 a 5,35 GHz est restringida a operaciones en interiores s lo en los pa ses de la EU.
País
Restricción
Bulgaria
Italia
Grecia Luxemburgo
Noruega Federaci n Rusa Israel
Autorizaci n general necesaria para uso en exteriores y servicio p blico
Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorizaci n general. El uso p blico est sujeto a la autorizaci n general del respectivo proveedor de servicios
Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Se requiere autorizaci n general para la provisi n de redes y servicios (no para el espectro)
La transmisi n por radio est prohibida para la zona geogr ca dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Uso en interiores solamente
Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz5320 MHz rango
Los requisitos para cualquier pa s pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de su normativa nacional para las LAN inal mbricas de 5 GHz.
Desechado del aparato
[Unión Europea]
Estos s mbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electr nicos, as como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al nal de su vida til. Por ello, tales aparatos deber n llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electr nicos, como de pilas o bater as para su tratamiento, recuperaci n y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU.
Al desechar este producto de forma correcta ayudar a conservar los recursos naturales y evitar las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podr an derivarse del mal manejo del producto como residuo.
Para obtener m s informaci n sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, p ngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquiri .
En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podr a sancionar.
[Empresas Usuarias]
Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisici n.
[Otros países fuera de la Unión Europea]
Estos s mbolos son v lidos solo en la Uni n Europea.
Contacte con la autoridad local para obtener la informaci n relativa al desecho y reciclado.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado.
Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita. Nota(OVtPEROR3EGHEDMRGHOFRQWHQHGRULQGLFDTXHODV EDWHULDVLQFOXLGDVFRQWLHQHQSORPR
1. Productos 2. Pila
Español- 11 -
1
( .
,
,
AAA ).
.
, :
,
1.5V.
, ,
). ,
,
.
, --
1.5V ).
.
.
,
.
,
(+) (-)
(
.
,
,
. -
. .
.
.
.
.
(+) (-)
(
.
2
/
/
.
HDMI
/1%
1.
(**)
$17
2.
/
, .
50 Hz.
(**)
. Source
, . ,
, .
, . 220-240V AC
- 1 -
3 ,
: .
Standby
-:
.
- -
/
.
- -
. .
4
(LAN) .
, .
- 2 -
,
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
5 RC45160
1.
:
/
2.
:
,
3. E :
(
),
/
(
)
4. Volume (
) +/-
5.
:
6. Home (
):
7.
:
8. OK
)
9.
/
,
,
10. Net ix:
11. Prime Video:
Video
12.
:
:
) Net ix
13.
:
14.
:
15.
:
(**)
16.
:
17.
:
/ ,
,
,
(
,
(
-
Amazon Prime
,
,
.
,
:
18. Text (
):
19.
:
, .
20.
:
,
21. Google Play:
22. YouTube:
23.
:
24.
YouTube ,
, , :
( )
, .
Google Play
,
,
,
. .,
.
.
25.
:
26.
+/-:
/
27.
:
28.
:
(
)
(**)
- 3 -
5 RC43157
1.
:
/
/
2.
:
,
3. Language (E ):
(
),
/
(
,
)
4. Home (
):
5.
:
6. Volume ( 7. Guide (
) +/):
8.
: ,
, . .,
.
.
9. OK
,
,
(
)
10.
/
:
,
,
,
(
-
)
11. Net ix:
12.
:
Net ix
,
13.
:
14. Rewind (
):
, .
15.
:
(**)
16.
:
17. Text (
):
18.
( ) ,
:
19. , .
20. MyButton1:
21. Youtube:
22.
:
YouTube
/
23.
:
24. Source (
):
, ,
25.
+/-:
/
26.
:
(**)
(
)
- 4 -
5 RC45157
1.
:
/
/
2.
:
,
3. E :
),
(
4.
:
5. Volume (
) +/-
6.
:
7.
:
(
/
,
)
,
,
. .,
.
.
8. OK
,
,
(
)
9.
/
:
,
,
,
(
-
)
10. Net ix:
Net ix
11. Google Play:
Google Play Store
12.
:
,
13.
:
,
.
14.
:
15.
:
(**)
16.
::
17.
:
,
:
18. Text (
):
19.
:
.
20. MyButton1:
21. Prime Video:
Video
22. YouTube:
23.
:
YouTube ,
, ,
24.
:
25.
:
26.
+/-:
/
27. Home (
):
28.
:
)
( )
, Amazon Prime
,
(
- 5 -
5 RC4390
1.
:
/
/
2.
:
,
3.
:
(
),
/
(
,
)
4.
:
5. Volume (
) +/-
6.
:
7.
,
:
,
,
. .,
.
8. OK
. ,
,
(
)
9.
/
: ,
,
,
(
-
)
10. Net ix:
Net ix
11. MyButton1:
12.
:
13. Rewind (
):
, .
14.
:
(**)
15.
/
(*)
16.
/
(*)
17.
:
18.
, .
19.
(
):
20. Youtube:
21.
:
YouTube
/
22.
:
(*)
-
23. Home (
):
24.
+/-:
/
25. Text (
):
26. Source (
):
(**) - 6 -
,
( )
,
6
,
.
,
.
,
5
.
Exit,
.
.
,
.
,
.
.
. .
USB
: 2 x AAA
USB ,
(HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)
,
-
,
,
-
-
,
MMP
,
-
. HDR/HLG
,
, -
.
,
(CAM)
,
(**)
-
,
. HDR/HLG
,
. HDMI, USB
DVB-S
.
HDMI
EDID 2.0 Auto EDID
HDMI EDID
CEC
HDMI-CEC
HbbTV
HbbTV )
, Google Cast
(**)
/ ( ,
Google Cast .
Bluetooth®(**)
, (**)
,
/ HLG
,
HLG
HDMI .
-
HDMI 2.0a
.
HDR HDR /
-
Dolby Vision
Dolby VisionTM
-
,
,
,
.
-
,
HDR
.
-
-
, Dolby Vision
-
,
,
. Dolby Vision
,
HDMI USB
.
HDMI
EDID 2.0 Auto EDID
HDMI EDID
.
, Dolby Vision,
Dolby Vision
HDMI .
-
- 7 -
-
HDMI 2.0a
.
>
>
,
Dolby Vision
-
: Dolby Vision Bright Dolby Vision Dark.
,
-
. Picture.
Dolby Vision Content ,
Picture
:
.
(, (
.
( ,
) ),
). .
. , , .
-
/ 5000 .
,
: (
, .
, ,
),
, - ,
, . 5 .
,
,
.
. /
,
, .
. ,
. /
.
.
,
,
.
,
,
,
, ..
(
).
,
,
.
,
,
.
.
.
, .
, .
, ,
. ,
.
.
,
,
.
.
-
,
,
,
,
.
,
- 8 -
. , .
.
II: ,
() /
, :
()
,
: ()
(
1, .
. () () .
)
()
/
.
1:
-
-
,
,
,
/
.
,
2
.
. ,
.
,
,
,
.
.
,
,
,
.;
-
,
.
,
.
,
.
-
,
.
,
,
.
.
(.
),
.
,
,
.
,
,
-
,
,
.
-
2 m.
, -.
,
,
,
,
,
.
, (
).
- 9 -
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, i dupli-D simbol
su registrovani za titni znaci kompanije Dolby
(. .
/ Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno
)
pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljivi
neobjavljeni radovi. Autorsko pravo © 2012-2022
.
Dolby Laboratories. Sva prava zadr ana.
.
220-240V . -
.
,
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
.
Play i YouTube su trgova ki znaci kompanije Google
LLC.
50Hz.
, .
,
(**) Za DTS patente, vidi http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom DTS Licensing Limited.
,
DTS, DTS:X, Virtual:X, i the DTS:X logotip su za ti eni trgova ki znaci ili trgova ki znaci kompanije DTS,
Inc. u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i/ili drugim
zemljama. © 2022 DTS, Inc. SVA PRAVA ZADR ANA.
.
,
.
. ,
.
,
, .
, .
.
HDMI, HDMI
HDMI
HDMI
Administrator, Inc.
. .
. .
, HDMI Licensing
Ovaj proizvod sadr i tehnologiju koja je podlo na odre enim pravima intelektualne svojine kompanije Microsoft. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovaraju e(ih) licence(i) kompanije Microsoft.
Vlasnici sadr aja koriste Microsoft PlayReadyTM tehnologiju pristupa sadr aju kako bi za titili svoju intelektualnu svojinu, uklju uju i sadr aj za ti en autorskim pravima. Ovaj ure aj koristi PlayReady tehnologiju za pristup PlayReady za ti enom sadr aju i/ili WMDRM za ti enom sadr aju. Ako ure aj ne uspije pravilno primijeniti ograni enja na upotrebu sadr aja, vlasnici sadr aja mogu zahtijevati od kompanije Microsoft opoziv mogu nosti ure aja da koristi PlayReady za ti eni sadr aj. Opoziv ne bi trebalo da uti e na neza ti eni sadr aj ili sadr aj za ti en drugim tehnologijama za pristup sadr aju. Vlasnici sadr aja mogu zahtijevati da nadogradite PlayReady za pristup njihovom sadr aju. Ako odbijete nadogradnju, ne ete mo i da pristupite sadr aju koji zahtijeva nadogradnju.
Logotip "CI Plus" je za titni znak kompanije CI Plus LLP.
Ovaj proizvod je za ti en odre enim pravima intelektualne svojine korporacije Microsoft. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dozvole od strane Microsoft-a ili ovla ene podru nice Microsoft-a.
(**) - 10 -
LAN
.
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
< 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
.
, , ,
, ,
, .
, U).
U ( 5,15 - 5,35 GHz
U.
-
[
[ .
,
-
.
. ]
,
,
-
.
]
, .
5470 MHz 5725 MHz -
( )
20
-
.
. 3E
5 GHz MHz-5320 MHz
.
5180
- 1. - 2.
5 GHz
LAN
.
[
]
, ,
.
, 2013/56/EC.
,
2012/19/EC
- 11 -
1 Stavljanje baterija u daljinski upravljac
Daljinski upravlja mo e da ima vijak koji pri vr uje poklopac odjeljka za bateriju na daaljinski upravlja (ili mo e biti u odvojenoj vre ici). Uklonite vijak ako je poklopac prethodno pri vr en. Zatim uklonite poklopac odjeljka za bateriju da biste otkrili odjeljak za bateriju. Umetnite dvije AAA baterije veli ine 1.5V. Provjerite da li se sla u oznake (+) i (-) (obratite pa nju na odgovaraju i polaritet). Nemojte mije ati stare i nove baterije. Zamijenite samo istom ili sli nom vrstom. Vratite poklopac. Ponovo pri vrstite poklopac vijkom, ako ga ima. Prikaza e se poruka na ekranu kada su baterije prazne i moraju se zamijeniti. Imajte da umu da, kada su baterije slabe, rad daljinskog upravlja a mo e biti oslabljen. Baterije se ne smeju izlagati velikoj toploti, kao to je sunce, vatra ili sli no
-iliSkinite stra nji poklopac kako biste otkrili odjeljak za baterije. Za to vam je potrebno sljede e:
Vrh olovke ili nekog drugog iljatog predmeta postavite u rupicu iznad poklopca i pritisnite na dolje. Sna no pritisnite poklopac i pomaknite u smjeru strelice. Umetnite dvije AAA baterije od 1.5V. Provjerite da li se sla u oznake (+) i (-) (obratite pa nju na odgovaraju i polaritet). Nemojte mije ati stare i nove baterije. Zamijenite samo istom ili sli nom vrstom. Vratite poklopac.
2 Povezivanja
Antena
Povezite antenu na va televizor. stra nja lijeva strana televizora
HDMI veza
stra nja-lijeva strana TV
Vanjski ure aji
/1%
1. satelitska (**)
$17
PRIJE POVEZIVANJA PROVJERITE JESU LI OBA URE AJA ISKLJU ENA
Za povezivanje dva ure aja koristite odgovaraju i kabel.
Da biste izabrali eljeni ulazni izvor, pritisnite dugme Izvorna daljinskom upravlja u.
2. antenska/kabelska televizija
Napajanje
Kad ga raspakujete, pri ekajte da se TV prijemnik prilagodi na temperaturu okoline prije nego ga uklju ite u izvor napajanja. Uklju ite kabel napajanja u uti nicu mre nog napajanja.
VA NO: Televizor je dizajniran je za rad na napajanju od 220-240V AC, 50 Hz.
(**) Samo ograni eni modeli
Bosanski - 1 -
3 Ukljucivanje televizora
Da biste uklju ili televizor iz re ima pripravnosti: Pritisnite taster Pripravnost na daljinskom upravlja u. Pritisnite sredinu kontrolnog prekida a prema unutra koji se nalazi na zadnjoj levoj strani televizora. -ili-
Da biste uklju ili televizor iz re ima pripravnosti: Pritisnite taster Pripravnost na daljinskom upravlja u. Pritisnite kontrolni taster na televizoru.
- ili -
Pritisnite sredi nji dio komandne palice na televizoru ili ga gurnite gore/dolje.
- ili -
Pritisnite tipku Pripravnost na daljinskom upravlja u. Pritisnite kontrolni taster na televizoru.
4 Prikljucak za internet
Mo ete podesiti svoj televizor tako da mo e da pristupi Internetu preko lokalne mre e (LAN) kori tenjem kabelske ili be i ne veze. Za detaljnije informacije pogledajte cijelo uputstvo za upotrebu.
Kabelska
Be i na
Napomena:6OLNHVOXåHVDPRNDRLOXVWUDFLMD
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Bosanski - 2 -
5 Daljinski upravljac RC45160
1. Standby (Pripravnost): Brza pripravnost / Pripravnost / Uklju eno
2. Numeric buttons (Numeri ki taster): Mijenja kanal na re im TV u ivo (Live TV), unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu
3. Language (Jezik): Prebacuje se me u re imima zvuka (analogni TV), prikazuje i mijenja jezik zvuka (digitalni TV, ako je dostupan)
4. Glasno a +/5. Mikrofon: Aktivira mikrofon na daljinskom upravlja u 6. Po etak: Otvara Po etni ekran 7. Guide (Vodi ): Prikazuje elektronski programski
vodi u re imu TV u ivo 8. U REDU: Potvr uje odabir, ulazi u podizbornike,
pregledava listu kanala (u re imu TV u ivo) 9. Back/Return(Povratak/Nazad): Vra a se na
prethodni ekran menija, vra a se korak unazad, zatvara otvorene prozore, zatvara teletekst (u re imu TV u ivo-Teletekst) 10. Net ix: Aktivira aplikaciju Net ix. 11. Prime Video: Pokre e aplikaciju Amazon Prime Video 12. Izbornik: Prikazuje izbornik Postavki TV u ivo (u re imu TV u ivo), prikazuje dostupne opcije postavki kao to su zvuk i slika 13. Premotavanje: Vra a okvire unatrag u medijima, kao to su lmovi 14. Stop (Zaustavi): Zaustavlja pu teni medijum 15. Snimak: Snima programe u re imu TV u ivo (**) 16. Tipke u boji: Slijediti instrukcije na ekranu za funkcije obojenih tastera 17. Pauza: Pauzira medijum koji se reprodukuje, zapo inje snimanje u zadato vrijeme u re imu TV u ivo Reprodukuj: Pokre e reprodukciju izabranog medijuma 18. Text (Tekst): Otvara i zatvara teletekst (ako je dostupan u re imu TV u ivo) 19. Ubrzaj naprijed: Pomjera slike naprijed u medijima kao to su lmovi 20. Izvor: Prikazuje sve dostupne izvore emitiranja i sadr aja, zatvara po etni zaslon i prebacuje se na zadnji postavljeni izvor, a koristi se i u procesu uparivanja daljinskog upravlja a. 21. Google Play: Pokre e aplikaciju Google Play Store 22. YouTube: Aktivira aplikaciju YouTube 23. Exit (Izlaz): Zatvara i izlazi iz izbornika Postavke TV u ivo, zatvara po etni ekran, izlazi iz bilo koje pokrenute aplikacije ili izbornika ili OSD natpisa, prebacuje se na zadnji postavljeni izvor 24. Usmjeravaju i tasteri: Kre e se kroz izbornike, opcije postavki, pomi e fokus ili kursor itd., postavlja vrijeme snimanja i prikazuje podstranice u re imu teleteksta TV u ivo kada se pritisne udesno ili ulijevo. Slijedite uputstva na ekranu. 25. Informacije: Prikazuje informaciju oko sadr aja na ekranu 26. Program +/-: Pove ava/smanjuje broj kanala u re imu TV u ivo 27. Mute (Uti aj): Potpuno isklju uje zvuk televizora
28. Titl: Uklju uje ili isklju uje titlove (gdje su dostupni)
(**) Samo ograni eni modeli
Bosanski - 3 -
5 Daljinski upravljac RC43157
1. Standby (Pripravnost): Brza pripravnost / Pripravnosti / Uklju eno
2. Numeric buttons (Numeri ki taster): Mijenja kanal na re im TV u ivo (Live TV), unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu
3. Language (Jezik): Prebacuje se me u re imima zvuka (analogni TV), prikazuje i mijenja jezik zvuka (digitalni TV, ako je dostupan)
4. Home (Po etak): Otvara Po etni ekran 5. Mute (Uti aj): Potpuno isklju uje zvuk televizora 6. Glasno a +/7. Guide (Vodi ): Prikazuje elektronski vodi programa
u Live TV modu
8. Directional buttons (Navigacijske tipke): Prelazi po menijima, opcijama za postavke, pomi e fokus ili kursor itd., postavlja vrijeme snimanja i prikazuje podstranice u re imu TV u ivo-teletekst kada pritisnete Desno ili Lijevo. Slijedite uputstva na ekranu.
9. OK (U redu): Potvr uje odabire, ulazi u podizbornike, prikazuje listu kanala (u re imu TV u ivo)
10. Back/Return(Povratak/Nazad): Vra a se na prethodni ekran menija, vra a se korak unazad, zatvara otvorene prozore, zatvara teletekst (u re imu TV u ivo-Teletekst)
11. Net ix: Aktivira aplikaciju Net ix. 12. Meni: Prikazuje meni postavki re ima TV u ivo u
re imu TV u ivo, prikazuje dostupne opcije postavki kao to su zvuk i slika
13. Stop (Zaustavi): Zaustavlja pu teni medijum 14. Premotavanje: Vra a okvire unatrag u medijima,
kao to su lmovi
15. Snimak: Snima programe u re imu TV u ivo(**) 16. Tasteri u boji: Slijediti instrukcije na ekranu za
funkcije obojenih tastera
17. Text (Tekst): Otvara i zatvara teletekst (ako je dostupan u re imu TV u ivo)
18. Pauza: Pauzira medijum koji se reprodukuje, zapo inje snimanje u zadato vrijeme u re imu TV u ivo
Izvedi: Pokre e reprodukciju izabranog medijuma 19. Ubrzaj naprijed: Pomjera slike naprijed u medijima
kao to su lmovi
20. MyButton1: Otvara meni za pode avanje re ima slike na dostupnim izvorima
21. YouTube: Aktivira aplikaciju YouTube 22. Exit (Izlaz): Zatvara i izlazi iz prikazanih menija
Postavki re ima TV u ivo, zatvara pokrenute aplikacije i/ili Po etni ekran i prebaca na poslednji pode eni izvor
23. Info (Informacije): Prikazuje informaciju oko sadr aja na erkanu
24. Source (Izvor): Prikazuje sve dostupne izvore i sadr aje, zatvara Po etni ekran i prebaca na poslednji postavljeni izvor
25. Program +/-: Pove ava manjuje broj kanala u re imu TV u ivo
26. Titl: Uklju uje ili isklju uje titlove (gdje su dostupni)
(**) Samo ograni eni modeli
Bosanski - 4 -
5 Daljinski upravljac RC45157
1. Standby (Pripravnost): Brza pripravnost / Pripravnosti / Uklju eno
2. Numeric buttons (Numeri ki taster): Mijenja kanal na re im TV u ivo (Live TV), unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu
3. Language (Jezik): Prebacuje se me u re imima zvuka (analogni TV), prikazuje i mijenja jezik zvuka (digitalni
TV, ako je dostupan)
4. Uti avanje zvuka: Potpuno isklju uje zvuk televizora
5. Glasno a +/-
6. Guide (Vodi ): Prikazuje elektronski programski vodi
u re imu TV u ivo
7. Usmjeravaju i tasteri: Kre e se kroz izbornike, opcije
postavki, pomi e fokus ili kursor itd., postavlja vrijeme
snimanja i prikazuje podstranice u re imu teleteksta
TV u ivo kada se pritisne udesno ili ulijevo. Slijedite
uputstva na ekranu.
8. U REDU: Potvr uje odabire, ulazi u podmenije, prikazuje listu kanala (u re imu TV u ivo)
9. Back/Return(Povratak/Nazad): Vra a se na prethodni ekran menija, vra a se korak unazad, zatvara otvorene prozore, zatvara teletekst (u re imu TV u ivo-Teletekst)
10. Net ix: Aktivira aplikaciju Net ix. 11. Google Play: Pokre e aplikaciju Google Play Store 12. Meni: Prikazuje izbornik Postavki TV u ivo (u re imu
TV u ivo), prikazuje dostupne opcije postavki kao to su zvuk i slika
13. Premotavanje: Vra a okvire unatrag u medijima, kao to su lmovi
14. Stop (Zaustavi): Zaustavlja pu teni medijum 15. Snimak: Snima programe u re imu TV u ivo(**) 16. Tipke u boji: Slijediti instrukcije na ekranu za funkcije
obojenih tastera
17. Pauza: Pauzira reprodukovani medij, po inje snimanje sa vremenskim pomakom u re imu TV u ivo
Reprodukuj: Pokre e reprodukciju izabranog medijuma 18. Text (Tekst): Otvara i zatvara teletekst (ako je dostupan
u re imu TV u ivo)
19. Ubrzaj naprijed: Pomjera slike naprijed u medijima kao to su lmovi
20. MyButton1: Otvara meni za pode avanje re ima slike na dostupnim izvorima
21. Prime Video: Pokre e aplikaciju Amazon Prime Video 22. YouTube: Aktivira aplikaciju YouTube 23. Exit (Izlaz): Zatvara i napu ta menije Postavke za TV
u ivo, zatvara po etni ekran, izlazi iz svih pokrenutih aplikacija ili menija ili se OSD baner, prebacuje na posljednji zadati izvor
24. Informacije: Prikazuje informaciju oko sadr aja na ekranu
25. Izvor: Prikazuje sve dostupne izvore i sadr aje, zatvara Po etni ekran i prebacuje na posljednji postavljeni izvor
26. Program +/-: Pove ava/smanjuje broj kanala u re imu TV u ivo
27. Po etak: Otvara Po etni ekran 28. Titl: Uklju uje ili isklju uje titlove (gdje su dostupni
Bosanski - 5 -
5 Daljinski upravljac RC4390
(**) Samo ograni eni modeli
1. Standby (Pripravnost): Brza pripravnost /
Pripravnosti / Uklju eno
2. Numeric buttons (Numeri ki taster): Mijenja kanal
na re im TV u ivo (Live TV), unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu
3. Language (Jezik): Prebacuje se me u re imima
zvuka (analogni TV), prikazuje i mijenja jezik zvuka
(digitalni TV, ako je dostupan)
4. Mute (Uti aj): Potpuno isklju uje zvuk televizora
5. Glasno a +/-
6. Meni: Prikazuje meni postavki re ima TV u ivo u re imu TV u ivo, prikazuje dostupne opcije postavki
kao to su zvuk i slika
7. Directional buttons (Navigacijske tipke): Prelazi po menijima, opcijama za postavke, pomi e fokus
ili kursor itd., postavlja vrijeme snimanja i prikazuje podstranice u re imu TV u ivo-teletekst kada
pritisnete Desno ili Lijevo. Slijedite uputstva na ekranu.
8. OK (U redu): Potvr uje odabire, ulazi u podizbornike,
prikazuje listu kanala (u re imu TV u ivo)
9. Back/Return(Povratak/Nazad): Vra a se na
prethodni ekran menija, vra a se korak unazad,
zatvara otvorene prozore, zatvara teletekst (u re imu
TV u ivo-Teletekst) 10. Net ix: Aktivira aplikaciju Net ix.
11. MyButton1: Otvara meni za pode avanje re ima
slike na dostupnim izvorima
12. Tasteri u boji: Slijediti instrukcije na ekranu za
funkcije obojenih tastera 13. Premotavanje: Vra a okvire unatrag u medijima,
kao to su lmovi 14. Snimak: Snima programe u re imu TV u ivo(**)
15. Taster za Reprodukciju/Pauzu (*) 16. Taster za Reprodukciju/Pauzu (*)
17. Stop (Zaustavi): Zaustavlja pu teni medijum
18. Ubrzaj naprijed: Pomjera slike naprijed u medijima
kao to su lmovi
19. Guide (Vodi ): Prikazuje elektronski vodi programa
u Live TV modu
20. YouTube: Aktivira aplikaciju YouTube
21. Exit (Izlaz): Zatvara i izlazi iz prikazanih menija
Postavki re ima TV u ivo, zatvara pokrenute
aplikacije i/ili Po etni ekran i prebaca na poslednji
pode eni izvor
22. Info (Informacije): Prikazuje informaciju oko
sadr aja na erkanu
23. Home (Po etak): Otvara Po etni ekran
24. Programme +/-: Pove ava/smanjuje broj kanala u
re imu TV u ivo
25. Text (Tekst): Otvara i zatvara teletekst (ako je
dostupan u re imu TV u ivo)
26. Source (Izvor): Prikazuje sve dostupne izvore
i sadr aje, zatvara Po etni ekran i prebaca na
poslednji postavljeni izvor
(*) Reprodukcija3RNUHüHUHSURGXNFLMXL]DEUDQRJPHGLMD Pauza - 3DX]LUDPHGLMXPNRMLVHUHSURGXNXMH]DSRþLQMHVQLPDQMH X]DGDWRYULMHPHXUHåLPX79XåLYR
Bosanski - 6 -
6 Carobnjak za pocetno podesavanje
Kada se prvi put uklju i, izvr it e se pretra icvanje dodatne opreme prije nego to zapo ne po etno
pode avanje. Slijedite informacije na ekranu da biste uparili daljinski upravlja i drugu be i nu dodatnu opremu
sa va im televizorom. Da biste uparili dal inski upravl a , pritisnite i dr ite taster Izvor oko 5 sekundi. Pritisnite Izlaz da biste zavr ili s dodavanjem dodatne opreme i zapo eli pode avanje. Nakon toga e se prikazati ekran dobrodo lice. Odaberite svoj jezik i pritisnite OK. Pratite uputstva na ekranu da biste podesili svoj televizor i instalirali kanale. arobnjak za instalaciju e vas voditi kroz proces pode avanja. Mo ete obaviti inicijalno
pode avanje bilo kada koriste i opciju Resetovanje u izborniku Postavke > eljene postavke ure aja. Izborniku Postavke mo ete pristupiti s po etnog ekrana ili iz izbornika TV opcije u re imu TV u ivo.
Uklju eni dodaci
Raspon visoke dinamike (HDR) /
Daljinski upravlja
hibridna logaritamska gama (HLG)
Baterije: 2 X AAA Kratko uputstvo
Kori tenjem ove opcije televizor e reproducirati ve i dinami ki opseg osvjetljenja pri snimanju
Pregled funkcija
Multimedijski plejer Pregledajte medijski sadr aj uskladi ten na USB ure ajima koji su povezani s va im televizorom ili mobilnim ure ajima koji su konektovani na istu mre u kao va televizor pomo u aplikacije MMP
Zajedni ki interfejs Dekodirajte ifrirane digitalne televizijske kanale pomo u uvjetnog pristupnog modula (CAM) i kartice koju je obezbjedio servisni operater digitalne televizije
USB snimanje(**) Snimite omiljene TV programe
Elektronski vodi kroz programe Prika ite zakazane digitalne TV programe
i potom kombinirati vi e razli itih ekspozicija. HDR/HLG obe ava bolji kvalitet slike zahvaljuju i svijetlijim, realisti nijim detaljima, realisti nijoj boji i pobolj anjima. On pru a izgled koji ele postignuti oni koji prave lmove, prikazuju i skrivena podru ja tamnih sjenki i sun evu svjetlost u punoj isto i, boji i detalju. HDR/HLG sadr aji su podr ani preko izvornih i tr i nih aplikacija, HDMI, USB ulaza i DVB-S emisija. U izborniku Postavke> eljene postavke ure aja>Ulazi, u okviru opcije HDMI EDID verzija, podesite povezani ulaz HDMI izvora na EDID 2.0 ili Auto EDID da biste gledali HDR/HLG sadr aj u slu aju da se HDR/HLG sadr aj prima preko HDMI ulaza. U tom slu aju, izvorni ure aj tako er treba biti kompatibilan sa najmanje HDMI 2.0a.
CEC Kontrolirajte osnovne funkcije povezanih HDMI ure aja koji su kompatibilni sa CEC pomo u daljinskog upravlja a va eg televizora
HbbTV Pristupite HbbTV uslugama (usluge ovise o signalu)
Aplikacije
Pristupite aplikacijama instaliranim na va em televizoru i dodajte vi e sa tr i ta
Dolby Vision
Dolby VisionTM pru a dramati no vizualno iskustvo, zadivljuju u osvijetljenost, izuzetan kontrast i ivopisnu boju koja donosi zabavu u ivot. On ostvaruje ovu zadivljuju u kvalitetu slike kombiniranjem HDR i tehnologije obrade slika sa irokim opsegom boja. Pove anjem osvijetljenosti prvobitnog signala i kori tenjem ve eg dinami kog opsega boja i
Google Cast
kontrasta, Dolby Vision predstavlja nevjerojatno
Pomo u ugra ene tehnologije Google strimovanja mo ete strimovati sadr aj sa mobilnog ure aja direktno na va televizor.
realisti ne slike sa zadivljuju im detaljima koje druge tehnologije za naknadnu obradu u televizoru nisu u mogu nosti proizvesti. Dolby Vision je podr an
Glasovna pretraga(**)
Glasovno pretra ivanje mo ete zapo eti pomo u ugra enog mikrofona u daljinskom upravlja u
Bluetooth®(**)
Mo ete povezati audio ure aje ili daljinski upravlja be i no sa va im TV-om.
preko mati nih i tr i nih aplikacija, HDMI i USB
ulaza. U izborniku Postavke> eljene postavke ure aja>Ulazi, u okviru opcije HDMI EDID verzija, podesite povezani ulaz HDMI izvora na EDID 2.0 ili Auto EDID da biste gledali Dolby Vision sadr aj u slu aju da se Dolby Vision sadr aj prima preko HDMI
ulaza. U tom slu aju, izvorni ure aj tako er treba biti
(**) Samo ograni eni modeli
kompatibilan sa najmanje HDMI 2.0a. U izborniku
Postavke> eljene postavke slike>Slika>Re im
slike bi e dostupna dva unaprijed de nisana re ima
slike ukoliko se detektuje Dolby Vision sadr aj: Dolby
Vision Bright i Dolby Vision Dark. Oba omogu avaju
korisniku da do ivi sadr aj na na in na koji je kreator
Bosanski - 7 -
prvobitno namijenjen sa razli itim uvjetima osvjetljenja okoline. Dok gledate Dolby Vision sadr aj preko internet aplikacije za strimovanje ne ete mo i pristupiti izborniku Slika da podesite Re im slike.
Informacija o bezbjednosti
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI STRA NJU STRANU) UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJI KORISNIK MO E SAM POPRAVITI. VR ITI SERVISIRANJE KOD STRU NOG OSOBLJA
U ekstremnim meteorolo kim uvjetima (oluje, munje) i tokom dugog nekori enja (kad idete na odmor) isklju ite TV iz struje.
Mre ni utika koristi se za odspajanje TV prijemnika s mre e i stoga mora ostati nadohvat ruke. Ako televizor nije elektri no isklju en sa elektri ne mre e, ure aj e i dalje crpeti energiju u svim situacijama, ak i kada je televizor u re imu pripravnosti ili je isklju en. Napomena:6OLMHGLWHXSXWHQDHNUDQX]DIXQNFLMHSRYH]DQH VDUDGRP
VA NO - Molimo pro itajte u potpunosti ove upute prije instaliranja ili upravljanja
Nemojte izlagati televizor teku inama koje kaplju ili prskaju i ne stavljajte predmete napunjene teku inom, kao to su vaze, a e, itd. na ili preko televizora (npr. na police iznad ure aja). Nemojte izlagati televizor direktnoj sun evoj svjetlosti i ne stavljajte otvorene plamenove, kao to su upaljene svije e na ili pored televizora. Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao to su elektri ne grijalice, radijatori itd. pored televizora. Ne stavljajte televizor na pod ili povr ine pod nagibom. Da biste izbjegli opasnost od gu enja, plasti ne kese dr ite van doma aja beba, djece ili ku nih ljubimaca. Pa ljivo pri vrstite stalak za televizor. Ako stalak posjeduje zavrtnjeve, vrsto zategnite zavrtnjeve kako biste sprije ili naginjanje televizora. Nemojte previ e zategnuti zavrtnjeve i pravilno postavite gumene no ice stalka. Ne bacajte baterije u vatru ili sa opasnim i zapaljivim materijalima. UPOZORENJE:
Baterije se ne smiju izlagati velikoj toploti, kao to je sunce, vatra ili sli no.
Prekomjerni zvu ni tlak iz slu alica ili naglavnih slu alica mo e o tetiti sluh.
PRIJE SVEGA - NIKADA ne dopustite da bilo ko, naro ito djeca, guraju ili udaraju ekran, guraju bilo ta u otvore, proreze ili bilo koje druge otvore u ku i tu.
UPOZORENJE: Ovaj ure aj je namijenjen da ga koriste osobe (uklju uju i djecu) koje imaju
Oprez
Opasna ozljeda ili smrtonosni rizik
dovoljno sposobnosti / iskustva za upravljanje
takvim ure ajem bez nadzora, osim ako su pod nadzorom ili su dobili upute za kori tenje ure aja
Rizik od elektri nog udara
Rizik od visokog napona
od osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. Koristite ovaj televizor na nadmorskoj visini manjoj
Odr avanje
Va na komponenta za odr avanje
od 5000 metara na suvim mjestima i u regionima sa
umjerenom ili tropskom klimom. TV je namijenjen kori tenju kod ku e i sli nim prostorima u zatvorenom, a mo e da se koristi i na javnim mjestima. Za potrebe ventilacije, ostavite najmanje 5 cm slobodnog prostora oko televizora. Ventilaciju ne treba ometati pokrivanjem ili
Oznake na proizvodu
Sljede i simboli se koriste na proizvodu kao oznake za ograni enja, mjere predostro nosti i sigurnosne upute. Svako obja njenje se uzima u obzir samo kada je na proizvodu navedena odgovaraju a oznaka. Imajte na umu takvu informaciju iz sigurnosnih razloga.
blokiranjem ventilacijskih otvora predmetima, poput
Oprema klase II: Ovaj ure aj je dizajniran
novina, stolnjaka, zavjesa itd.
tako da ne zahtijeva sigurnosnu vezu sa
Utika kabela za napajanje treba biti lako dostupan.
elektri nim uzemljenjem.
Nemojte postavljati TV, namje taj itd. na kabel za
Opasni terminal pod naponom: Ozna eni
napajanje. O te eni kabel za napajanje/utika
terminal(i) je/su opasni u normalnim uvjetima
mo e da izazove po ar ili elektri ni udar. Kabel
funkcioniranja.
za napajanje dr ite za utika , nemojte isklju ivati televizor iz struje tako to ete vu i za kabel za
Oprez, vidjeti upute za upotrebu: Ozna eni dio/dijelovi sadr i/e zamjenjive dugmaste ili
napajanje. Nikada ne dirajte kabel/utika mokrim
elijske baterije.
rukama, to mo e dovesti do kratkog spoja ili
elektri nog udara. Nikada nemojte vezivati kabel u vor ili vezivati ga s drugim kablovima. Kada je
o te en, kabel se mora zamijeniti i to treba obaviti
stru no osoblje.
Bosanski - 8 -
Laserski proizvod klase 1: Ovaj proizvod sadr i laserski izvor Klase 1 koji je siguran u razumno predvidljivim uvjetima funkcioniranja.
UPOZORENJE
Nemojte gutat bater ju, opasnost od kem jsk h opekot na
Ovaj pro zvod l dodatna oprema sporu ena uz ovaj pro zvod mogu da sadr e dugmastu bater ju. Ukol ko se bater ja proguta, mo e dovest do te ke unutra nje opekot ne u samo 2 sata mo e dovest do smrt .
Dr te stare nove bater je dalje od djece.
Ako se odjeljak bater je ne zatvara dobro, prek nut upotrebu pro zvoda dr at ga dalje od djece.
Ukol ko m sl te da su bater je b le progutane l postavljene unutar nekog djela t jela, smjesta tra te med c nsku pomo .
Televizor mo e pasti i time uzrokovati te ke povrede ili smrt. Mnoge ozljede, naro ito kod djece, se mogu izbje i preduzianjem jednostavnih mjera opreza, poput:
UVJEK koristite ormari e ili postolja ili metode montiranja koje preporu uje proizvo a televizora.
UVJEK koristite najme taj koji mo e sigurno da podupire televizor.
UVJEK osigurajte da televizor ne visi preko ivice namje taja koji ga podupire.
UVJEK edukujte djecu o opasnostima penjanja na namje taj kako bi se dohvatio televizor ili njegove kontrole.
UVJEK neka su ice za rute i kablovi povezani na va televizor kako se ne bi mogli preko njih saplesti, povu i ili zgrabiti.
Ne postavljati televizor na nestabilnu lokaciju.
NIKAD ne postavljajte televizor na visoki namje taj (na primjer, ormari i ili police za knjige), bez pri vr ivanja namje taja i televizora na odgovaraju u potporu.
NIKAD ne postavljajte televizor na tkanine ili druge materijale postavljene izme u televizora i potpornog namje taja.
NIKADA ne postavljajte predmete koji bi mogli da navedu djecu da se popnu, poput igra aka i daljinskih upravlja a, na vrh televizora ili namje taja na koji je televizor postavljen.
Oprema je pogodna samo za montiranje na visinama 2 m.
Ako postoje i televizor prenosite ili premje tate, trebate u obzir uzeti sve gore navedeno.
Ure aj koj je povezan na za t tno uzemljenje u nstalac j objekta preko MRE NOG napajanja l preko nekog drugog ure aja koj je povezan na za t tno uzemljenje - na telev z jsk d str but vn s stem putem koaks jalnog kabla, u nek m uslov ma mo e predstavljat opasnost od zb janja po ara. U tom slu aju, povez vanje na kablovsk d str but vn s stem mora b t preko ure aja koj dostavlja elektr nu zolac ju spod odre enog raspona frekvenc je (galvansk zolator).
Koriste i posebne funkcije za promjenu veli ine prikazane slike (npr. promjena razmjera visina/ irina) u svrhe javnog prikazivanja ili u komercijalne svrhe, to mo e prekr iti zakon o autorskim pravima. Paneli LCD ekrana su proizvedeni kori tenjem izuzetno visokog nivoa precizne tehnologije; me utim, ponekad nekim dijelovima na ekranu mogu da nedostaju elementi slike ili mogu imati svjetlosne ta ke. Ovo nije znak kvara. Televizor se smije pu tati u rad samo preko uti nice od 220-240 V AC, 50 Hz. Vodite ra una da televizor ne stoji preko kabela za napajanje. Nemojte odsje i mre ni utika ove opreme, on sadr i specijalni ltar protiv radio smetnji, ije e uklanjanje oslabiti performanse opreme. Mora biti zamijenjen samo odgovaraju im i odobrenim tipom. UKOLIKO IMATE SUMNJE, POSAVJETUJETE SE S KOMPETENTNIM ELEKTRI AROM.
UPOZORENJA ZA MONTA U NA ZID
Pro itajte upute prije montiranja televizora na zid. Komplet za zidnu monta u je opcionalna oprema. Mo ete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije isporu en uz va televizor. Nemojte postavljati televizor na plafon ili zid pod nagibom. Koristite navedene zavrtnjeve za monta u na zid i drugu dodatnu opremu.
vrsto zategnite zavrtnjeve za monta u na zid da biste sprije ili da televizor padne. Nemojte previ e zatezati zavrtnjeve.
Slike i ilustracije u ovom priru niku slu e samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. Dizajn i speci kacije proizvoda se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.
Bosanski - 9 -
Licence
Termini HDMI, HDMI Multimedijalni Interfejs visoke de nicije, HDMI za titni znak i HDMI logotip za titni su znaci ili registrovani za titni znaci kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc.
(**) Samo ograni eni modeli Spec f kac je za be n LAN predajn k
Frekvencijski opsezi
Maks. izlazna snaga
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, i dupli-D simbol su registrovani za titni znaci kompanije Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljivi neobjavljeni radovi. Autorsko pravo © 2012-2022 Dolby Laboratories. Sva prava zadr ana.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play i YouTube su trgova ki znaci kompanije Google LLC.
(**) Za DTS patente, vidi http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X, i the DTS:X logotip su za ti eni trgova ki znaci ili trgova ki znaci kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i/ili drugim zemljama. © 2022 DTS, Inc. SVA PRAVA ZADR ANA.
Ovaj proizvod sadr i tehnologiju koja je podlo na odre enim pravima intelektualne svojine kompanije Microsoft. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovaraju e(ih) licence(i) kompanije Microsoft.
Vlasnici sadr aja koriste Microsoft PlayReadyTM tehnologiju pristupa sadr aju kako bi za titili svoju intelektualnu svojinu, uklju uju i sadr aj za ti en autorskim pravima. Ovaj ure aj koristi PlayReady tehnologiju za pristup PlayReady za ti enom sadr aju i/ili WMDRM za ti enom sadr aju. Ako ure aj ne uspije pravilno primijeniti ograni enja na upotrebu sadr aja, vlasnici sadr aja mogu zahtijevati od kompanije Microsoft opoziv mogu nosti ure aja da koristi PlayReady za ti eni sadr aj. Opoziv ne bi trebalo da uti e na neza ti eni sadr aj ili sadr aj za ti en drugim tehnologijama za pristup sadr aju. Vlasnici sadr aja mogu zahtijevati da nadogradite PlayReady za pristup njihovom sadr aju. Ako odbijete nadogradnju, ne ete mo i da pristupite sadr aju koji zahtijeva nadogradnju.
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
< 200 mW < 200 mW
Ograni enja po zemljama
Ovaj ure aj je predvi en za ku nu upotrebu u svim EU zemljama (i drugim zemljama koje slijede odgovaraju e EU smjernice). Opseg od 5,15 - 5,35 GHz ograni en je na rad u zatvorenom samo u EU zemljama.
Zemlja
Ograni enje
Bugarska
Italija
Gr ka Luksemburg Norve ka Ruska Federacija Izrael
Za upotrebu na otvorenom i javne usluge potrebno je op e odobrenje
Ako se koristi van vlastitih prostorija u kojima je, potrebna je op a dozvola. Upotreba na javnim povr inama predmet je op eg odobrenja odgovaraju eg dobavlja a usluga
Za raspon 5470 MHz to 5725 MHz je dopu tena samo upotreba u zatvorenom prostoru
Potrebno je op e odobrenje za mre u i opskrbu uslugama (ne za spektar)
Radio emisije su zabranjene za geografska podru ja u radijusu od 20 km od centra Ny-Alesund
Samo za unutra nju upotrebu
Opseg od 5 GHz samo za opseg od 5180 MHz - -5320 MHz
Zahtjevi za odre enu zemlju se mogu promijeniti. Preporu uje se da korisnik kod lokalnih vlasti provjeri trenutni status njihove nacionalne regulative za LAN na 5 GHz.
Logotip "CI Plus" je za titni znak kompanije CI Plus LLP.
Ovaj proizvod je za ti en odre enim pravima intelektualne svojine korporacije Microsoft. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dozvole od strane Microsoft-a ili ovla ene podru nice Microsoft-a.
Bosanski - 10 -
Informacija o odstranjivanju
[Europska Unija]
Ovi simboli ozna avaju da se elektri na i elektroni ka oprema, kao i baterija s ovim simbolom ne smiju odlagati kao obi ni ku anski otpad kada zavr e svoj radni vijek. Umesto toga, proizvode i baterije treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektri ne i elektronske opreme radi pravilne obrade, oporavka i recikla e u skladu sa va im nacionalnim propisima i Direktivom 2012/19/EU i 2013/56/EU.
Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda poma ete o uvanju prirodnih resursa i sprije avanju potecijalnih negativnih posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom bile prouzrokovane neprikladnim rukovanjem otpadom od ovih proizvoda.
Za vi e informacija o sabirnim mjestima i recikliranju ovih proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu op tinsku kancelariju, svoju slu bu za odlaganje ku nog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
Kazne se mogu primjenjivati za neprikladno odlaganje ovog otpada, u skladu sa nacionalnim zakonima.
[Poslovni korisnici]
Ako elite odlo iti ovaj proizvod na otpad, molimo kontaktirajte va eg dobavlja a i provjerite uslove i odredbe kupoprodajnog ugovora.
[Druge zemlje van Europske unije]
Ovi simboli va e samo u Europskoj Uniji.
Obratite se svojoj lokalnoj upravi kako biste se informirali o odlaganju i recikla i.
Proizvod i pakiranje treba odnijeti u va e lokalno sabirno mjesto za recikliranje.
Neka sabirna mjesta besplatno primaju proizvode. Napomena=QDN3ELVSRGVLPERODEDWHULMDR]QDþDYDGD EDWHULMDVDGUåLRORYR
1. Proizvodi 2. Baterija
Bosanski - 11 -
1 Vlození baterií do dálkového ovladace
D lkov ovlada m e m t roub, kter upev uje kryt prostoru pro baterii na d lkovém ovlada i (nebo se m e nach zet v samostatné ta ce). Odstra te roub, pokud byl kryt p edt m na roubov n. Potom odstra te kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostor pro baterie. Vlo te dv baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujist te se, e ozna en (+) a (-) souhlas (dbejte na spr vnou polaritu). Nem chejte staré a nové baterie. Vym ujte pouze za stejn nebo ekvivalentn typ. Nasa te zp t kryt. Kryt, pokud existuje, op t zajist te roubem, Na displeji se zobraz zpr va, pokud jsou baterie skoro vybité a mus b t vym n ny. V zte, e pokud je stav baterie n zk , v kon d lkového ovlada e m e b t naru en. Baterie nesm b t vystaveny nadm rnému teplu, jako t eba slune n svit, ohe , atd.
-neboPro otev en bateriového prostoru sejm te zadn kryt. K tomu je t eba provést n sleduj c kroky:
Um st te pi ku pera nebo jiného pi atého p edm tu do otvoru nad krytem a stiskn te ho dol . Poté pevn zatla te na kryt a posu te jej ve sm ru ipky. Vlo te dv baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujist te se, e (+) a (-) ozna en souhlas (dbejte na spr vnou polaritu). Nem chejte staré a nové baterie. Vym ujte pouze za stejn nebo ekvivalentn typ. Nasa te kryt zp t.
2 Pipojení
Anténa P ipojte kabel antény k TV.
levá zadní strana televizoru
P ipojení HDMI
lev zadn strana televize
/1%
1. parabolick anténa (**)
$17
2. anténn / kabelov TV
Externí Za ízení
P ED ZAPOJEN M SE PROS M UJIST TE, E JSOU OB JEDNOTKY VYPNUTÉ.
Pro p ipojen obou jednotek pou ijte p slu n kabel. Pro v b r po adovaného vstupu stiskn te tla tko Source na d lkovém ovlada i.
Tla ítko zapnutí
Po vybalen nechte televizor z skat pokojovou teplotu, ne p stroj p ipoj te do s t . Zapojte nap jec kabel do z suvky nap jen ve zdi. D LE ITÉ: Televizor je ur en k pou it s nap t m 220-240 V AC p i 50 Hz.
3 Zapnutí televizoru
K zapnut televizoru z pohotovostn ho re imu m ete zvolit jednu z mo nost : Stiskn te tla tko Standby na d lkovém ovlada i. Stiskn te st ed ovl dac ho tla tka sm rem dovnit na zadn levé stran televizoru.
-nebo-
K zapnut televizoru z pohotovostn ho re imu m ete zvolit jednu z mo nost :
Stiskn te tla tko Standby na d lkovém ovlada i. Stiskn te tla tko ovl d n na TV.
- nebo -
Stiskn te st ed joysticku na televizoru nebo jej stiskn te nahoru/dol .
- nebo -
Stiskn te tla tko Standby (Pohotovostn re im) na d lkovém ovlada i. Stiskn te tla tko ovl d n na TV.
4 Pipojení k internetu
M ete nastavit sv j televizor tak, aby mohl z skat p stup k Internetu prost ednictv m lok ln s t (LAN) pomoc kabelového nebo bezdr tového p ipojen . Podrobné pokyny naleznete v plné verzi u ivatelské p ru ky.
Kabelové
Bezdrátové
Poznámka:2EUi]N\MVRXXUþHQ\SRX]HSUR]Qi]RUQCQt
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
(**) Jen v p pad limitovan ch model
e tina - 1 -
e tina - 2 -
5 Dálkový ovladac RC45160
1. Standby (Pohotovostní re im): Rychl pohotovostn re im / Pohotovostn re im / Zapnuto
2. íselná tla ítka: P epne kan l v re imu Live TV, zad slo nebo p smeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: P ep n mezi re imy zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo m n jazyk zvuku (digit ln TV, pokud je k dispozici)
4. Hlasitost +/5. Mikrofon: Aktivuje mikrofon na d lkovém ovlada i 6. Home: Otev e obrazovku Home (Dom ) 7. Guide (Pr vodce): Zobraz elektronického
programového pr vodce v re imu Live TV
8. OK Potvrzuje v b ry, vstupuje do podnab dky, prohl seznam kan l (v re imu Live TV).
9. Zp t/Návrat: Vr t se na p edchoz obrazovku nab dky, p ejde o krok zp t, zav e otev en okna, zav e teletext (v re imu Live TV-Teletext)
10. Net ix: Spust aplikaci Net ix 11. Prime Video: Spust aplikaci Amazon Prime Video 12. Re im: Zobrazuje Nab dku nastaven Live TV (v
re imu Live TV), zobrazuje dostupné mo nosti nastaven , nap klad zvuk a obraz
13. Rewind (P eto it): P esune obraz dozadu v médi ch, jako jsou lmy
14. Stop (Zastavit): Zastav p ehr v ny média 15. Nahrávání: Nahr v programy v re imu Live TV (**) 16. Barevná tla ítka: Pro funkce barevn ch tla tek
postupujte podle pokyn na obrazovce
17. Pauza: Pozastavuje p ehr v ny média, spou t nahr v n s asov m posunem v re imu Live TV
Play (P ehrát): Spou t p ehr v n zvoleného média 18. Text: Otev r a zav r teletext (pokud je k dispozici
v re imu Live TV)
19. Rychlé p etá ení vp ed: P esune obraz dozadu v médi ch, jako jsou lmy
20. Source (Zdroj): Zobrazuje v echny dostupné zdroje vys l n a obsahu zav r Domovskou obrazovku a p ep n na posledn nastaven zdroj, pou v se také v procesu p rov n d lkového ovl d n .
21. Google Play: Spust aplikaci Google Play Store 22. YouTube: Spust aplikaci YouTube 23. Exit (Opustit): Zav e a ukon nab dky nastaven
Live TV zav e domovskou obrazovku, ukon jakoukoli spu t nou aplikaci nebo nab dku nebo banner OSD , p epne na naposledy nastaven zdroj
24. Sm rová tla ítka: Po stisknut Pravého nebo Levého tla tka naviguje v nab dk ch, nastavuje mo nosti, posouv zaost en nebo kurzor atd., Nastavuje as z znamu a zobrazuje podstr nky v re imu Live TV-Teletext. Postupujte podle pokyn na obrazovce.
25. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce 26. Program +/-: Zvy uje / Sni uje slo kan lu v re imu
Live TV
27. Mute (Ztlumit): pln vypne zvuk TV 28. Titulky: Slou k zapnut a vypnut titulk (pokud
jsou k dispozici)
(**) Jen v p pad limitovan ch model
e tina - 3 -
5 Dálkový ovladac RC43157
(**) Jen v p pad limitovan ch model
1. Standby (Pohotovostní re im): Rychl pohotovostn
re im / Pohotovostn re im / Zapnuto
2. Numeric buttons ( íselná tla ítka): P epne kan l v
re imu Live TV, zad slo nebo p smeno v textovém
poli na obrazovce
3. Jazyk: P ep n mezi re imy zvuku (analogové TV),
zobrazuje nebo m n jazyk zvuku (digit ln TV, pokud
je k dispozici)
4. Home Otev e obrazovku Home (Dom )
5. Mute (Ztlumit): pln vypne zvuk TV
6. Hlasitost +/-
7. Guide (Pr vodce): Zobraz elektronického
programového pr vodce v re imu Live TV
8. Directional buttons (Sm rová tla ítka): Po
stisknut Pravého nebo Levého tla tka naviguje v nab dk ch, nastavuje mo nosti, posouv zaost en
nebo kurzor atd., Nastavuje as z znamu a
zobrazuje podstr nky v re imu Live TV-Teletext. Postupujte podle pokyn na obrazovce.
9. OK Potvrzuje v b ry, vstupuje do podmenu, prohl
seznam kan l (v re imu Live TV)
10. Zp t/Návrat: Vr t se na p edchoz obrazovku
nab dky, p ejde o krok zp t, zav e otev en okna,
zav e teletext (v re imu Live TV-Teletext)
11. Net ix: Spust aplikaci Net ix
12. Menu (Re im): Zobrazuje Nab dku nastaven Live
TV v re imu Live TV, zobrazuje dostupné mo nosti
nastaven , nap klad zvuk a obraz
13. Stop (Zastavit): Zastav p ehr v ny média
14. Rewind (P eto it): P esune obraz dozadu v médi ch,
jako jsou lmy
15. Nahrávání: Nahr v programy v re imu Live TV(**)
16. Barevná tla ítka: Pro funkce barevn ch tla tek
postupujte podle pokyn na obrazovce
17. Text: Otev r a zav r teletext (pokud je k dispozici
v re imu Live TV)
18. Pause (Pauza): Pozastavuje p ehr v ny média,
spou t nahr v n s asov m posunem v re imu
Live TV
Play (P ehrát): Spou t p ehr v n zvoleného
média
19. Rychlé p etá ení vp ed: P esune obraz dozadu v
médi ch, jako jsou lmy
20. MyButton1: Otev e nab dku nastaven re imu
obrazu na dostupn ch zdroj ch
21. YouTube: Spust aplikaci YouTube
22. Exit (Opustit): Uzav e a vystoup ze zobrazen ch
menu Live TV Nastaven , zav e b c aplikace a
/ nebo obrazovku Home a p epne do posledn ho
nastaveného zdroje
23. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce
24. Source (Zdroj): Zobrazuje v echny dostupné zdroje
vys l n a obsahu, zav r obrazovku Home a p ep n
na posledn nastaven zdroj
25. Programme (Program)+/-: Zvy uje / Sni uje slo
kan lu v re imu Live TV
26. Titulky: Slou k zapnut a vypnut titulk (pokud
jsou k dispozici)
e tina - 4 -
5 Dálkový ovladac RC45157
1. Standby (Pohotovostní re im): Rychl pohotovostn
re im / Pohotovostn re im / Zapnuto
2. íselná tla ítka: P epne kan l v re imu Live TV, zad
slo nebo p smeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: P ep n mezi re imy zvuku (analogové TV),
zobrazuje nebo m n jazyk zvuku (digit ln TV, pokud
je k dispozici)
4. Mute (Ztlumit): pln vypne zvuk TV
5. Hlasitost +/-
6. G u i d e ( P r v o d c e ) : Z o b r a z e l e k t r o n i c k é h o programového pr vodce v re imu Live TV
7. Sm rová tla ítka: Po stisknut Pravého nebo Levého tla tka naviguje v nab dk ch, nastavuje mo nosti,
posouv zaost en nebo kurzor atd., Nastavuje as
z znamu a zobrazuje podstr nky v re imu Live TV-
Teletext. Postupujte podle pokyn na obrazovce.
8. OK: Potvrzuje v b ry, vstupuje do podmenu, prohl
seznam kan l (v re imu Live TV)
9. Back/Return (Zp t/Návrat): Vr t se na p edchoz
obrazovku nab dky, p ejde o krok zp t, zav e otev en
okna, zav e teletext (v re imu Live TV-Teletext)
10. Net ix: Spust aplikaci Net ix
11. Google Play: Spust aplikaci Google Play Store
12. Re im: Zobrazuje Nab dku nastaven Live TV (v re imu
Live TV), zobrazuje dostupné mo nosti nastaven ,
nap klad zvuk a obraz
13. Rewind (P eto it): P esune obraz dozadu v médi ch,
jako jsou lmy
14. Stop (Zastavit): Zastav p ehr v ny média
15. Nahrávání: Nahr v programy v re imu Live TV(**)
16. Barevná tla ítka: Pro funkce barevn ch tla tek
postupujte podle pokyn na obrazovce
17. Pauza: Pozastavuje p ehr v ny média, spou t
nahr v n s asov m posunem v re imu Live TV
Play (P ehrát): Spou t p ehr v n zvoleného média
18. Text: Otev r a zav r teletext (pokud je k dispozici v
re imu Live TV)
19. Rychlé p etá ení vp ed: P esune obraz dozadu v
médi ch, jako jsou lmy
20. MyButton1: Otev e nab dku nastaven re imu obrazu
na dostupn ch zdroj ch
21. Prime Video: Spust aplikaci Amazon Prime Video
22. YouTube: Spust aplikaci YouTube
23. Exit (Opustit): Zav e a ukon nab dky nastaven Live
TV zav e domovskou obrazovku, ukon jakoukoli
spu t nou aplikaci nebo nab dku nebo banner OSD,
p epne na naposledy nastaven zdroj
24. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce
25. Source (Zdroj): Zobrazuje v echny dostupné vys l n
a zdroje obsahu.
26. Program +/-: Zvy uje / Sni uje slo kan lu v re imu
Live TV
27. Home: Otev e obrazovku Home (Dom )
28. Titulky: Slou k zapnut a vypnut titulk (pokud jsou
k dispozici)
e tina - 5 -
5 Dálkový ovladac RC4390
3UHKUD3OD\6SRXãWtSHKUiYiQt]YROHQpKRPpGLD 3DX]D 3R]DVWDYXMH SHKUiYiQ\ PpGLD VSRXãWt QDKUiYiQt V þDVRYêPSRVXQHPYUHåLPX/LYH79
1. Standby (Pohotovostní re im): Rychl pohotovostn re im / Pohotovostn re im / Zapnuto
2. Numeric buttons ( íselná tla ítka): P epne kan l v re imu Live TV, zad slo nebo p smeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: P ep n mezi re imy zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo m n jazyk zvuku (digit ln TV, pokud je k dispozici)
4. Mute (Ztlumit): pln vypne zvuk TV 5. Hlasitost +/6. Menu (Re im): Zobrazuje Nab dku nastaven Live
TV v re imu Live TV, zobrazuje dostupné mo nosti nastaven , nap klad zvuk a obraz 7. Directional buttons (Sm rová tla ítka): Po stisknut Pravého nebo Levého tla tka naviguje v nab dk ch, nastavuje mo nosti, posouv zaost en nebo kurzor atd., Nastavuje as z znamu a zobrazuje podstr nky v re imu Live TV-Teletext. Postupujte podle pokyn na obrazovce. 8. OK Potvrzuje v b ry, vstupuje do podmenu, prohl seznam kan l (v re imu Live TV) 9. Zp t/Návrat: Vr t se na p edchoz obrazovku nab dky, p ejde o krok zp t, zav e otev en okna, zav e teletext (v re imu Live TV-Teletext) 10. Net ix: Spust aplikaci Net ix 11. MyButton1: Otev e nab dku nastaven re imu obrazu na dostupn ch zdroj ch 12. Barevná tla ítka: Pro funkce barevn ch tla tek postupujte podle pokyn na obrazovce 13. Rewind (P eto it): P esune obraz dozadu v médi ch, jako jsou lmy 14. Nahrávání: Nahr v programy v re imu Live TV(**) 15. Tla ítko P ehrát/Pauza(*) 16. Tla ítko P ehrát/Pauza(*) 17. Stop (Zastavit): Zastav p ehr v ny média 18. Fast forward (Rychlé p etá ení vp ed): P esune obraz dozadu v médi ch, jako jsou lmy 19. Guide (Pr vodce): Zobraz elektronického programového pr vodce v re imu Live TV 20. YouTube: Spust aplikaci YouTube 21. Exit (Opustit): Uzav e a vystoup ze zobrazen ch menu Live TV Nastaven , zav e b c aplikace a / nebo obrazovku Home a p epne do posledn ho nastaveného zdroje 22. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce 23. Home Otev e obrazovku Home (Dom ) 24. Programme (Program)+/-: Zvy uje / Sni uje slo kan lu v re imu Live TV 25. Text: Otev r a zav r teletext (pokud je k dispozici v re imu Live TV) 26. Source (Zdroj): Zobrazuje v echny dostupné zdroje vys l n a obsahu, zav r obrazovku Home a p ep n na posledn nastaven zdroj
(**) Jen v p pad limitovan ch model
e tina - 6 -
6 Prvodce úvodním nastavením
P i prvn m zapnut se p ed zah jen m vodn ho nastaven provede hled n p slu enstv . Podle informac na
obrazovce sp rujte d lkové ovl d n a dal bezdr tové p slu enstv s televizorem. Pro sp rov n d lkového
ovlada e, stiskn te a podr te tla tko Source na p ibli n 5 sekund. Stisknut m Exit ukon te p id v n p slu enstv a spust te nastaven . Poté se zobraz uv tac obrazovka. Vyberte v jazyk a stiskn te tla tko
OK. Pro nastaven TV a nastaven kan l postupujte podle pokyn na obrazovce. Pr vodce instalac v s provede procesem nastaven . Po te n nastaven m ete provést kdykoli pomoc mo nosti Obnovit v nab dce Nastavení> Nastavení za ízení. Do nab dky Nastavení se dostanete z hlavn obrazovky nebo z nab dky Mo ností televizoru v re imu Live TV.
Zahrnuté p íslu enství
D lkové Ovl d n Baterie: 2 x AAA P ru ka pro rychl start
P ehled funkcí
Multi Media Player Proch zejte multimedi ln obsah ulo en na USB za zen ch p ipojen ch k televizoru nebo na mobiln ch za zen ch p ipojen ch ke stejné s ti jako televizor pomoc aplikace MMP Rozhraní digitálního p ijíma e Dek dujte ifrované digit ln televizn kan ly pomoc modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, kterou poskytuje poskytovatel slu eb digit ln televize Nahrávání pomocí USB(**) Nahrajte své obl bené televizn programy Elektronick programov pr vodce Zobraz pl nované digit ln televizn programy [CEC] Ovl d p ipojené HDMI-CEC kompatibiln audio/video za zen pomoc d lkového ovl d n televizoru HbbTV P stup k HbbTV slu b m (slu by jsou z vislé od vys l n ) Aplikace
Zaji t n p stupu k aplikac m nainstalovan m v televizoru a p id n dal ch z tr i t .
Google Cast
D ky vestav né technologii Google Cast m ete p en et obsah z mobiln ho za zen p mo do televizoru.
Hlasové vyhledávání(**)
Hlasové vyhled v n m ete za t pomoc vestav ného mikrofonu d lkového ovlada e
%OXHWRRWK®(**) P ipojte bezdr tov m zp sobem k televizoru audio za zen nebo d lkové ovlada e.
(**) Jen v p pad limitovan ch model
Vysok dynamick rozsah (HDR) / Hybridní log-gama (HLG)
Pomoc této funkce televizor dok e reprodukovat v t dynamick rozsah sv telnosti zachycen m a n slednou kombinac n kolika r zn ch expozic. HDR/HLG slibuje lep kvalitu obrazu d ky jasn j m, realisti t j m zv razn n m, mnohem realisti t j barvy a dal vylep en . To p in pohled o dosa en kterého se v robci lmu sna ili, umo uj c skryté oblasti tmav ch st n a slune n ho sv tla s plnou jasnost , barev a detail . Obsahy HDR/HLG jsou podporov ny prost ednictv m nativn ch a port lov ch aplikac , HDMI, vstup USB a p es vys l n DVB-S. Pokud chcete sledovat obsah HDR/HLG, pokud je obsah HDR/HLG p ij m n prost ednictv m HDMI vstupu, nastavte souvisej c HDMI vstup jako EDID 2.0 nebo Auto EDID z mo nosti HDMI EDID Version v nab dce Nastavení> Nastavení za ízení> Vstupy. V tomto p pad by zdrojové za zen m lo b t také kompatibiln s alespo HDMI 2.0.
Dolby Vision
Dolby VisionTM p in pozoruhodn vizu ln z itek, asn jas, v jime n kontrast a ivé barvy, které
va z bav vdechnout ivot. Tuto skv lou kvalitu obrazu dosahuje vyu v n m HDR technologie a technologie iroko hlého barevného zobrazov n . Zv en m jasu p vodn ho sign lu a pou it m vy ho rozsahu dynamiky barev a kontrastu poskytuje Dolby Vision asné mno stv detail , které jiné technologie postprocessingu ostatn ch televizor nedok vytvo it. Dolby Vision je podporov n prost ednictv m nativn ch a port lov ch aplikac , HDMI a USB vstup . Pokud chcete sledovat obsah Dolby Vision, pokud je obsah Dolby Vision p ij m n prost ednictv m HDMI vstupu, nastavte souvisej c HDMI vstup jako EDID 2.0 nebo Auto EDID z mo nosti HDMI EDID Version v nab dce Nastavení> Nastavení za ízení> Vstupy. V tomto p pad by zdrojové za zen m lo b t také kompatibiln s alespo HDMI 2.0. Pokud existuje obsah Dolby Vision, budou v menu Settings>Device Preferences>Picture>Picture Modek dispozici dva p edde nované re imy obrazu: Dolby Vision Bright a Dolby Vision Dark. Oba umo uj , aby si u ivatelé vychutnali obsah tak, jak p vodn tv rce
e tina - 7 -
zam lel s r zn mi okoln mi sv teln mi podm nkami. Nevystavujte televizor kapaj c m nebo st kaj c m
P i sledov n obsahu Dolby Vision prost ednictv m tekutin m a na nebo pod TV nepokl dejte n doby
aplikace internetového vys l n nebudete m t p stup napln né tekutinou, jako jsou nap klad v zy,
do nab dky Obraz a k nastaven Re im obrazu.
sklenice atd. (nap . na polic ch nad za zen m).
Bezpe nostní informace
Nevystavujte televizor p mému slune n mu z en nebo neumis ujte zdroje otev eného
ohn , jako jsou zap lené sv ky na vrch
UPOZORN NÍ
NEBEZPE Í ZRAN NÍ ELEKTRICK M PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
nebo do bl zkosti televizoru. Nepokl dejte dné zdroje tepla jako jsou elektrické oh va e, radi tory, atd. do bl zkosti televizoru. Nepokl dejte televizor na podlahu a na ikmé plochy.
V STRAHA: PRO SN EN RIZIKA RAZU ELEKT INOU NEODSTRA UJTE KRYT (NEBO ZADN ST). UVNIT NEJSOU DNÉ SOU STKY OPRAVITELNÉ U IVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRA TE NA KVALIFIKOVAN SERVIS.
Za extrémn ho po as (bou e, blesky) a dlouhé obdob ne innosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od
Abyste p ede li nebezpe udu en , igelitové s ky dr te mimo dosah kojenc , d t a dom c ch zv at. Opatrn p ipojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opat en rouby, pevn ut hn te rouby, aby se zabr nilo nakl n n televizoru. rouby p li nep etahujte a dn namontujte i stojanové gumy.
elektrické s t .
Nevhazujte baterie do ohn nebo mezi nebezpe né
S ov z str ka slou k odpojen TV ze s t , a proto mus z stat snadno p stupn . Pokud televizor nen odpojen od elektrické s t , za zen st le odeb r energii pro v echny situace, i kdy je televizor v pohotovostn m re imu nebo je vypnut .
Poznámka:3URREVOXKXStVOXãQêFKIXQNFtQiVOHGXMWHSRN\Q\ QDREUD]RYFH
nebo ho lavé materi ly. UPOZORN NÍ:
Baterie se nesm vystavovat nadm rné teplot , jako nap . slunci, ohni a podobn .
Nadm rn hladina zvuku ze sluch tek m e zp sobit ztr tu sluchu.
D LE ITÉ - P ed zahájením instalace a pou ívání si prosím pe liv
P EDEV ÍM NIKDYnenechávejte nikoho, p edev ím d ti, tla it nebo ude it na obrazovku, vsunovat n co do d r, konektor nebo dal ích otvor na za ízení.
p e t te návod k pou ití.
UPOZORN NÍ: Tento p ístroj je ur en
V straha
Nebezpe v ného poran n i smrti
pro pou ití osobami (v etn d tí), kte í jsou schopni/zku ení provozování takového za ízení bez dozoru, pokud nejsou pod dohledem nebo
Nebezpe zran n elektrick m proudem
Nebezpe poran n vysok m nap t m
jim nebyly poskytnuty instrukce t kající se pou ití p ístroje osobou zodpov dnou za jejich
dr ba
D le it sou st dr by
bezpe nost.
Pou ijte tento televizor v nadmo ské v ce men ne 5000 metr nad mo em, v such ch m stech a v oblastech s m rn m nebo tropick m podneb m.
Televizor je ur en pro pou it v dom cnostech a na podobné vnit n pou it , ale m e b t také pou v n na ve ejn ch m stech. Pro zaji t n ventilace, kolem televizoru nechte alespo 5 cm volného prostoru. Nezabra ujte v tr n zakryt m nebo blokov n m v trac ch otvor p edm ty, jako jsou noviny, ubrusy, z v sy atd. S ov kabel by m l b t snadno p stupn . Nepokl dejte na s ov kabel n bytek, TV nebo jiné v ci. Po kozen s ov kabel m e zp sobit po r, nebo elektrick ok. Kabel odpojujte vyta en m za z str ku, nikoli zata en m za kabel. Nikdy nesahejte na s ov kabel mokr ma rukama, m e to zp sobit zkrat nebo elektrick ok. Nikdy kabel neuzlujte nebo neva te s jin mi kabely. Pokud je kabel po kozen , mus b t vym n n. Toto mus b t provedeno kvali kovanou osobou.
Ozna ení na produktu
N sleduj c symboly jsou pou ity na produktu jako indik tory omezen a bezpe nostn opat en a bezpe nostn pokyny. Ka dé vysv tlen je platné pouze pro vztahuj c se m sto ozna en na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpe nostn ch d vod .
Produkt ochranné t ídy II: Tento spot ebi je navr en takov m zp sobem, e nevy aduje bezpe nostn elektrické uzemn n . Nebezpe n terminál pod proudem: Ozna en (é) termin l(y) je/jsou za norm ln ch provozn ch podm nek pod proudem ivotu nebezpe né.
Pozor, viz Návod k obsluze: V ozna eném prostoru(ech) se nach z (j ) mincové nebo kno kové baterie vym nitelné u ivatelem.
Laserov produkt t ídy 1: Tento produkt obsahuje laserov zdroj T dy 1, kter je bezpe n za rozumn p edv dateln ch podm nek provozu.
e tina - 8 -
VAROVÁNÍ
Dejte pozor, a bater e nespolknete, hroz nebezpe chem ckého pop len
Tento v robek nebo jeho p slu enstv dod vané s v robkem m e obsahovat kno kovou/m ncovou bater . Pokud dojde k po t kno kové bater e, m e to zp sob t v né vn t n pop len ny b hem 2 hod n a m e to vést ke smrt .
Udr ujte nové a pou té bater e m mo dosah d t .
Pokud st s bater nen mo né bezpe n uzav t, p esta te v robek pou vat a odlo te ho m mo dosah d t .
Pokud s mysl te, e bater e byly spolknuty nebo vlo eny do jakékol v st t la, okam t vyhledejte léka skou pomoc.
TV m e spadnout a zp sobit v né zran n nebo smrt. Velkému mno stv zran n , najme d t , je mo né se vyhnout jednoduch mi opat en mi;
V DY pou vejte sk ky nebo podstavce nebo zp soby mont e doporu ené v robcem televizoru.
V DY pou vejte n bytek, kter poskytuje bezpe nou oporu pro televizor.
V DY se ujist te, aby televizor nep esahoval p es hrany podp rného n bytku.
V DY nau te d ti o nebezpe vylézt na n bytek na televizor nebo na jeho ovl dac prvky.
V DY nasm rujte veden a kabely p ipojené k televizoru, abyste o n nemohli zakopnout, prot hnout je nebo zachytit.
NIKDY nepokl dejte televizor na nestabiln m sta.
NIKDY neum s ujte televizor na vysok n bytek (nap klad sk n a knihovny) bez ukotven n bytku i televizoru k vhodné podpo e.
NIKDY neumis ujte televizor na tkaniny nebo jiné materi ly, které mohou b t um st ny mezi televizorem a podp rn m n bytkem.
NIKDY neumis ujte p edm ty, které by mohly d ti l kat, jako jsou hra ky a d lkové ovlada e, na horn st televizoru nebo n bytek, na kter je televizor um st n.
Vybaven je vhodné pouze pro mont do v ky nad 2 m.
P i p em st n va eho sou asného televizoru byste m li stejn pou t v e uveden opat en .
P stroj p pojen k ochrannému uzemn n nstalace budovy prost edn ctv m p pojen do ELEKTRICKÉ s t nebo k j nému p stroj s p pojen m k ochrannému uzemn n a k telev zn mu d str bu n mu systému pomoc koax ln ho kabelu m e za ur t ch okolnost p edstavovat r z ko po ru. Napojen na systém telev zn ch rozvod mus b t proto provedeno prost edn ctv m za zen , které elektr ck zolace spad do ur tého frekven n ho p sma (galvan cky zol tor).
Pou v n t chto speci ln ch funkc ke zm n velikosti zobrazovaného obrazu (nap . zm na pom ru v ka/
ka) pro ely ve ejné produkce nebo komer n ho zisku m e naru ovat autorsk pr va. Zobrazovac LCD panely jsou vyr b ny extrémn p esnou technologi , ov em n kdy se m e st t, e na n kter ch m stech obrazovky bude chyb t st obrazu nebo se budou vyskytovat sv tl body. Toto nen z vada.
P stroj by m l b t nap jen pouze ze z suvky se st dav m proudem 220-240 V, 50 Hz. Ujist te se, e televizor nestoj na elektrickém veden . Nikdy neodstra ujte z str ku na kabelu u za zen , obsahuje speci ln ltr radiového ru en , jeho odebr n by mohlo m t vliv na v kon za zen . Toto lze vym nit pouze spr vn ohodnocen m a potvrzen m typem. POKUD M TE POCHYBNOSTI, PORA TE SE S KVALIFIKOVAN M ELEKTRIK EM.
UPOZORN NÍ P I MONTÁ I NA ZE
P ed mont televizoru na ze si p e t te pokyny. Sada pro mont na st nu je voliteln . Pokud nen sou st dod vky televizoru, m ete ji z skat od m stn ho prodejce. Neinstalujte televizor na strop nebo na ikmou st nu. Pou ijte p ilo ené rouby pro mont na st nu a dal p slu enstv . Pevn ut hn te rouby na mont na st nu, abyste zabr nili p du televizoru. rouby nep etahujte.
Obr zky a ilustrace v tomto n vodu maj pouze informativn charakter a mohou se li it od skute ného vzhledu v robku. Design a technické parametry produktu mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n .
e tina - 9 -
Licence
V razy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodn design HDMI a Logo HDMI jsou ochranné zn mky nebo registrované ochranné zn mky spole nosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
produkt je bez licence od spole nosti Microsoft nebo od autorizované dce iné spole nosti Microsoft zak z no.
(**) Jen v p pad limitovan ch model Vlastnost bezdrátového LAN vysíla e
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, a symbol dvojitého D jsou ochranné zn mky spole nosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories, D v rné nepublikované pr ce. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. V echna pr va vyhrazena.
Rozsah frekvence
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Maximální v kon v stupu < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Google Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube jsou ochranné zn mky spole nosti Google LLC.
(**) Pro patenty DTS, viz http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci spole nosti DTS Licensing Limited. DTS, DTS: X, Virtual: X a logo DTS: X jsou registrované ochranné zn mky nebo ochranné zn mky spole nosti DTS, Inc. v USA a dal ch zem ch. © 2022 DTS, Inc. V ECHNA PR VA VYHRAZENA.
Tento produkt obsahuje technologie podléhaj c pr v m du evn ho vlastnictv spole nosti Microsoft. Pou it nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez p slu né licence( ) od spole nosti Microsoft zak z na.
Vlastn ci obsahu pou vaj technologii p stupu k obsahu Microsoft PlayReadyTM k ochran svého du evn ho vlastnictv , v etn obsahu chr n ného autorsk mi pr vy. Toto za zen pou v technologii PlayReady pro p stup k PlayReady-chr n nému obsahu a/nebo k WMDRM-chr n nému obsahu. V p pad , e p stroj p estane spr vn prosazovat omezen t kaj c se pou v n obsahu, vlastn ci obsahu mohou vy adovat po spole nosti Microsoft odvol n schopnosti za zen na spot ebu PlayReadychr n ného obsahu. Odvol n by nem lo m t vliv na nechr n n obsah ani obsah chr n n jin mi technologiemi. Vlastn ci obsahu mohou vy adovat aktualizaci PlayReady pro p stup k jejich obsahu. Pokud aktualizaci odm tnete, nebudete moci p istupovat k obsahu, kter vy aduje aktualizaci.
Logo CI Plus" je ochrann zn mka spole nosti CI Plus LLP.
Tento produkt je chr n n ur it mi pr vy du evn ho vlastnictv spole nosti Microsoft Corporation. Pou it nebo distribuce takové technologie mimo tento
Omezení v závislosti na zemi
Tento p stroj je ur en pro dom c a kancel ské pou it ve v ech zem ch EU (a dal ch zem ch pou vaj c ch p slu né sm rnice EU). P smo 5,15 5,35 GHz je v zem ch EU omezeno pouze na provoz uvnit budov.
Krajina
Omezení
Bulharsko
It lie
ecko Lucembursko
Norsko Rusk federace Izrael
Je po adované v eobecné povolen pro venkovn pou it a ve ejné slu by
Pokud se pou v mimo vlastn prostory, vy aduje se v eobecné povolen . Ve ejné pou v n podléh v eobecnému povolen p slu ného poskytovatele slu eb .
Pou it uvnit jen pro p smo od 5470 MHz do 5725 MHz
Po aduje se v eobecné povolen pro dod vku s t a slu eb (ne pro spektrum)
R diov p enos je zak z n pro zem pisné oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund
Pouze pro pou it v interiéru
P smo 5 GHz pouze pro rozsah 5180 MHz 5320 MHz
Po adavky pro kterékoliv zem mohou b t kdykoliv zm n ny. Doporu uje se, aby u ivatel u m stn ch
adech zkontroloval aktu ln stav vnitrost tn ch pr vn ch p edpis pro 5 GHz bezdr tové s t LAN.
e tina - 10 -
Informace o l kv dac
Evropská Unie
Tyto symboly ozna uj , e elektrické a elektronické p stroje a baterie s t mto symbolem nesm b t vyhozeny s b n m dom c m odpadem na konci jejich ivotnosti. M sto toho, produkt, stejn jako i baterie by m ly b t p ed ny na sb rn ch m stech pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen , z d vodu spr vného zpracov n , vyu it a recyklace v souladu s va imi vnitrost tn mi pr vn mi p edpisy a Sm rnice 2012/19/EU a 2013/56/EU.
Spr vnou likvidac t chto v robk pom h te zachovat p rodn zdroje a zamezit potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidské zdrav , ke kter m by jinak mohlo doj t n sledkem nevhodného zach zen s t mto produktem p i likvidaci.
Pro v ce informac o sb rn ch centrech a recyklac t chto produkt , kontaktujte v m stn ad, slu by pro vyv en odpadu nebo obchod, ve kterém jste v robek zakoupili.
Za nespr vnou likvidaci tohoto odpadu lze obdr et pokutu v z vislosti na st tn legislativ .
Pro podnikatele
Pokud si tento produkt p ejete vyhodit do odpadu, kontaktujte svého dodavatele a p e t te si v eobecné obchodn podm nky kupn smlouvy.
Dal í zem mimo Evropskou Unii
Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii.
Pro informace o tom, jak likvidovat a recyklovat, kontaktujte m stn ad.
V robek i obal odneste k recyklaci.
N které sb rny p ij maj v robky zdarma. Poznámka=QDN3ESRGV\PEROHP]QDPHQiåHEDWHULH REVDKXMHRORYR
1. Produkty 2. Baterie
e tina - 11 -
1 Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Kaukosäätimen paristolokeron kannessa voi olla kiinnitysruuvi (tai tämä voi olla erillisessä pussissa). Irrota ruuvi, jos kansi on kiinnitetty sillä. Irrota kaukosäätimen takakansi paristolokeron avaamiseksi. Aseta kaksi 1.5V - koon AAA paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen. Asenna nyt kansi paikalleen ruuvilla. Viesti näkyy näytössä, kun paristotaso on alhainen ja paristot on vaihdettava. Huomaa, että kun paristot ovat tyhjentyneet, kaukosäätimen toiminta voi heikentyä. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne
-taiIrrota kaukosäätimen takakansi. Tee tämä seuraavalla tavalla:
Aseta kynän tai muun terävän esineen kärki reikään kannen yläpuolella ja paina sitä alas. Paina sitten kantta ja työnnä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Asenna kaksi 1,5 V AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.
2 Liitännät
Antenni Liitä antennijohto televisioon.
television vasemmalle takapuolelle
/1%
1. Satelliitti (**)
HDMI-liitäntä vasen takapuoli TV
Ulkoiset laitteet VARMISTA ETTÄ MOLEMMAT LAITTEET ON KYTKETTY POIS ENNEN LIITTÄMISTÄ.
Käytä sopivaa kaapelia näiden laitteiden liittämiseen. Paina kaukosäätimen Source-painiketta valitaksesi halutun sisääntulon.
$17
2. Antenni tai kaapeli
Virta Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli pistorasiaan. TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz virransyötöllä.
(**) Vain tietyt mallit
Suomi - 1 -
3 Kytke TV päälle.
Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle: Paina valmiustila- painiketta kaukosäätimessä. Paina ohjauskytkimen keskiosaa vasemmalla puolella TV:n takaosassa.
-tai-
Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle: Paina valmiustila- painiketta kaukosäätimessä. Paina hallintapainiketta TV:ssä.
- tai -
Paina ohjaussauvan keskiosaa TV:ssä tai paine sitä ylös/alas
- tai -
Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Paina hallintapainiketta TV:ssä.
4 Internet-yhteys
Voit asettaa TV:n niin, että voit käyttää Internetiä paikallisella verkolla (LAN) langallisella tai langattomalla yhteydellä. Katso lisätietoja käyttöohjeesta.
Langallinen
Langaton
Huomaa: Kuvat ovat vain esimerkkejä.
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Suomi - 2 -
5 Kauko-ohjain RC45160
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä
2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV
-tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön
tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos
käytettävissä)
4. Äänenvoimakkuus +/-
5. Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä.
6. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön 7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live
TV -tilassa 8. OK Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää
kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
9. Takaisin/Palaa: Palauttaa edelliseen valikkoon,
siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen
ikkunan, sulkee Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV
tilassa)
10. Net ix: Käynnistää Net ix-sovelluksen.
11. Prime Video: Avaa Amazon Prime video -sovel-
luksen
12. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon (Live TV
-tilassa), näyttää käytettävissä olevat asetukset,
kuten ääni ja kuva
13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin
mediassa, kuten elokuvat
14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median
15. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa (**)
16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden
toiminnoista
17. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa
ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa
Toista: Käynnistää valitun median toiston
18. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
19. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
20. Lähde: Näyttää kaikki käytettävissä olevat lähetys-
ja sisältölähteet, sulkee Aloitusnäytön ja vaihtaa
viimeksi asetettuun lähteeseen.
21. Google Play: Avaa Google Play Store -sovelluksen
22. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen
23. Poistu: Sulkee ja poistaa Live TV-asetusvalikosta,
sulkee Aloitusnäytön, poistuu käynnissä olevasta
sovelluksesta, valikosta tai ruutunäytön tietopalkista,
vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen
24. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia,
siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa
tallennusajan ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV
tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle.
Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita.
25. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä
26. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa
Live TV -tilassa.
27. Mykistys: Hiljentää TV:n äänen kokonaan
28. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos
käytettävissä)
(**) Vain tietyt mallit
Suomi - 3 -
5 Kauko-ohjain RC43157
(**) Vain tietyt mallit
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä
2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV
-tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön
tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos
käytettävissä)
4. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön
5. Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan
6. Äänenvoimakkuus +/-
7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live
TV -tilassa
8. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia,
siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa
tallennusajan ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV
tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle.
Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita. 9. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää
kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
10. Palaa/takaisin: Palauttaa edelliseen valikkoon,
siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen
ikkunan, sulkee Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV
tilassa)
11. Net ix: Käynnistää Net ix-sovelluksen.
12. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon Live TV
-tilassa, näyttää käytettävissä olevat asetukset,
kuten ääni ja kuva
13. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median
14. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa, kuten elokuvat
15. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa(**)
16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden
toiminnoista
17. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
18. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa
ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa
Toista: Käynnistää valitun median toiston
19. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
20. Oma painike1 Avaa kuvatilan asetusvalikon
käytettävissä olevissa lähteissä
21. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen
22. Poistu: Sulkee näytetyt Live TV -asetusvalikot, sulkee
käynnissä olevat sovellukset ja/tai Aloitusnäytön ja
vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen
23. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä
24. Lähde: Näyttää kaikki käytettävissä olevat lähetys-
ja sisältölähteet, sulkee Aloitusnäytön ja vaihtaa
viimeksi asetettuun lähteeseen
25. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa
Live TV -tilassa.
26. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos
käytettävissä)
Suomi - 4 -
5 Kauko-ohjain RC45157
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä 2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa,
syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä)
4. Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan 5. Äänenvoimakkuus +/6. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live TV
-tilassa
7. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia, siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa tallennusajan ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle. Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita.
8. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
9. Palaa/takaisin: Palauttaa edelliseen valikkoon, siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen ikkunan, sulkee Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV tilassa)
10. Net ix: Käynnistää Net ix-sovelluksen. 11. Google Play: Avaa Google Play Store -sovelluksen 12. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon (Live TV
-tilassa), näyttää käytettävissä olevat asetukset, kuten ääni ja kuva
13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa, kuten elokuvat
14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median 15. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa(**) 16. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden toiminnoista
17. Tauko: Keskeyttää median toiston,, aloittaa ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa
Toista: Käynnistää valitun median toiston 18. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
19. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin mediassa, kuten elokuvat
20. Oma painike1 : Avaa kuvatilan asetusvalikon käytettävissä olevissa lähteissä
21. Prime Video: Avaa Amazon Prime video -sovelluksen 22. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen 23. Poistu: Sulkee ja poistaa Live TV-asetusvalikosta,
sulkee Aloitusnäytön, poistuu käynnissä olevasta sovelluksesta, valikosta tai ruutunäytön tietopalkista, vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen
24. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä 25. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet 26. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa
Live TV -tilassa.
27. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön 28. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos
käytettävissä)
Suomi - 5 -
5 Kauko-ohjain RC4390
(**) Vain tietyt mallit
1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä
2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV
-tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun.
3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos
käytettävissä)
4. Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan
5. Äänenvoimakkuus +/-
6. Valikko: Näyttää Live TV -asetusvalikon Live TV
-tilassa, näyttää käytettävissä olevat asetukset,
kuten ääni ja kuva
7. Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia,
siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. asettaa
tallennusajan ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle.
Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita. 8. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää
kanavaluettelon (Live TV -tilassa)
9. Palaa/takaisin: Palauttaa edelliseen valikkoon,
siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen ikkunan, sulkee Teksti-TV:n (Live TV-Teksti-TV
tilassa)
10. Net ix: Käynnistää Net ix-sovelluksen.
11. Oma painike1 Avaa kuvatilan asetusvalikon käytettävissä olevissa lähteissä
12. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden
toiminnoista
13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin
mediassa, kuten elokuvat
14. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Live TV -tilassa(**)
15. Toista / Tauko-painike (*)
16. Toista / Tauko-painike (*)
17. Seis: Pysäyttää toistettavan median
18. Pikakelaus eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
19. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live
TV -tilassa
20. YouTube: Avaa YouTube-sovelluksen
21. Poistu: Sulkee näytetyt Live TV -asetusvalikot, sulkee
käynnissä olevat sovellukset ja/tai Aloitusnäytön ja
vaihtaa viimeksi asetettuun lähteeseen
22. Tiedot: Näyttää tiedot näytön sisällöstä
23. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön
24. Ohjelma +/-: Suurentaa/pienentää kanavanumeroa
Live TV -tilassa.
25. Teksti: Avaa ja sulkee teksti-TV:n (jos käytettävissä
Live TV-tilassa)
26. Lähde: Näyttää kaikki käytettävissä olevat lähetys-
ja sisältölähteet, sulkee Aloitusnäytön ja vaihtaa
viimeksi asetettuun lähteeseen
(*) Toista - Käynnistää valitun median toiston Tauko - Keskeyttää median toiston, aloittaa ajansiirtotallennuksen Live TV -tilassa.
Suomi - 6 -
6 Alkuasetusten ohjattu toiminto
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, lisälaitteiden haku suoritetaan ennen alkuasetuksen
käynnistymistä. Noudata ruutuun tulevia ohjeita kaukosäätimen ja muiden langattomien lisälaitteiden laiteparin
muodostamiseksi TV:n kanssa. Muodosta laitepari kaukosäätimen kanssa painamalla Source-painiketta noin 5 sekuntia. Paina Exit-painiketta lisälaitteiden lisäämisen päättämiseksi ja asennuksen aloittamiseksi. Tervetuloanäyttö tulee esiin. Valitse haluamasi kieli ja paina OK. Noudata näyttöohjeita TV:n asettamiseksi ja kanavien virittämiseksi. Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen aikana. Voit suorittaa Ensiasennuksen milloin tahansa käyttämällä Nollaus-vaihtoehtoa Asetukset>Laiteominaisuudet-valikossa. Voit avata Asetukset-valikon Aloitusnäytöltä tai TV-vaihtoehdot -valikosta Live TV -tilassa.
Mukana tulevat varusteet
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Kaukosäädin
Log-Gamma (HLG)
Paristot: 2 x AAA Pikaopas
Käyttämällä tätä toimintoa, TV voi tuottaa suuremman dynaamisen valoalueen kaappaamalla
Yleistietoja ominaisuuksista
Multimedia soitin Selaa mediasisältöä TV:seen liitetyssä USB-laitteessa tai samaan verkkoon kuin TV liitetystä mobiililaitteesta MMP-sovelluksella
Tavallinen käyttöliittymä Koodaa salatut TV:n digitaalikanavat (CAM) -moduulilla ja digitaali-TV:n palveluntarjoajan toimittamalla kortilla
USB-tallennus(**) Tallenna suosikki TV-ohjelmat
Sähköinen ohjelmaopas
ja yhdistämällä usean eri valaistuksen. HDR/HLG lupaa paremman kuvanlaadun, kirkkaampien, realistisempien korostusten, kirkkaampien värien ja muiden parannusten ansiosta. Se tarjoaa kuvan, jota elokuvantekijät tavoittelevat, näyttämällä tummien varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä selvyydellä, väreillä ja yksityiskohdilla. HDR/HLG -sisältöä tuetaan natiivi- ja portaaliliitäntöjen, HDMI, USB -tulojen ja DVB-S lähetysten kautta. Aseta kyseiseksi HDMI-lähdetuloksi EDID 2.0 tai Auto EDID HDMI EDID Versio -vaihtoehdosta Asetukset> Laiteominaisuudet> Sisääntulot -valikosta HDR/ HLG-kuvien katsomiseksi, jos HDR/HLG-sisältö
Näyttää digitaalisten TV-ohjelmien aikataulun
vastaanotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen
CEC
tulee myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva
Voit hallita televisioon liitettyjä HDMI-CEC tässä tapauksessa.
-yhteensopivia laitteita käyttäen television
kaukosäädintä.
Dolby Vision
HbbTV Käytä HbbTV-palveluita (palvelut riippuvat lähetyksestä)
Sovellukset
Avaa TV:seen asennetut sovellukset tai lisää niitä online-kaupoista
Dolby VisionTM tarjoaa dramaattisen visuaalisen kokemuksen, hämmästyttävän kirkkauden, vertaamattoman kontrastin ja ällistyttävät värit, jotka saavat kuvan elämään. Se luo hämmästyttävän kuvalaadun tarjoamalla mullistavan HDR- ja laajakuvavärikirjon kuvannustekniikan. Lisäämällä alkuperäisen signaa-
Google Cast
lin kirkkautta käyttämällä korkeampia dynaamisia
Sisäänrakennetulla Google Cast -tekniikalla voit lähettää sisältöä mobiililaitteesta suoraan TV:seen.
Äänihaku(**)
Voit aloittaa äänihaun kaukosäätimen sisäänrakennetulla mikrofonilla Bluetooth®(**)
Liitä äänilaitteet tai kaukosäätimet langattomasti televisioon
värejä ja kontrastisuhdetta, Dolby Vision tarjoaa hämmästyttävän, todellisen yksityiskohtien selkeyden, verrattuna muihin jälkikäsittelytekniikoihin. Dolby Vision -toimintoa tuetaan natiivi- ja portaalisovellusten, HDMI- ja USB-tulojen kautta. Aseta kyseiseksi HDMI-lähdetuloksi EDID 2.0 tai Auto EDID HDMI EDID Versio -vaihtoehdosta Asetukset>Laiteominaisuudet>Sisääntulot -valikosta Dolby Vision-kuvien katsomiseksi, jos Dolby Vision-sisältö vastaanotetaan
(**) Vain tietyt mallit
HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen tulee myös olla
vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva tässä tapaukses-
sa. Asetukset>Laiteominaisuudet>Kuva>Kuvatila
-valikossa on kaksi esimääritettyä kuvatilaa, jos Dolby
Vision -sisältö havaitaan: Dolby Vision Kirkas ja
Dolby Vision Tumma. Molemmat mahdollistavat
sisällön kokemisen laatijan tarkoittamalla tavalla, eri
Suomi - 7 -
ympäristövalon olosuhteissa. Kun katsot Dolby Vision -sisältöä internet-suoratoistosovelluksella, et voi avata Kuva-valikkoa ja asettaa Kuvatilaa.
Turvallisuustiedot
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA
HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.
Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.
Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä. Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.
Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.
TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tai käytät laitetta
VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava henkilö.
Käytä tätä TV:tä alle 5 000 metrin korkeuksissa, kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella ilmastolla.
TV on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää myös julkisissa tiloissa. Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai verhojen kaltaisilla esineillä. Virtajohtoon tulisi olla helppo pääsy. Älä sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/ pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta. Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television
yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim. maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella). Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja asenna jalustan kumit kunnolla. Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai syttyvien materiaalien kanssa. VAROITUS
Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne.
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa.
ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin tai muihin aukkoihin.
Huomautus
Vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara
Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite
Kunnossapito
Tärkeät kunnossapito-osat
Tuotteen merkinnät
Seuraavia merkintöjä käytetään tässä tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun tuotteessa on niitä vastaava merkki. Noudata näitä ohjeita turvallisuussyistä.
Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu siten, että se ei edellytä maadoitusta.
Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa
käyttöolosuhteissa.
Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa
olevia nappiparistoja.
Luokan 1 lasertuote: Tämä tuote sisältää luokan 1 laserilähteen, joka on turvallinen kohtuudella ennakoitavissa olevissa olosuhteissa
Suomi - 8 -
VAROITUS
Älä n ele par stoa, kem all sen palovamman vaara
Tämä tuote ta sen mukana to m tetut l sävarusteet vo vat s sältää napp par stoja. Napp par ston n elem nen saattaa a heuttaa vakav a s sä s ä palovammoja jo 2 tunn ssa ja johtaa kuolemaan.
P dä uudet ja käytetyt par stot lasten ulottumattom ssa.
M käl par stokotelo e mene kunnolla k nn , lopeta la tteen käyttö ja p dä se lasten ulottumattom ssa.
M käl epä let, että henk lö on n ellyt par ston ta asettanut sen m h n tahansa pa kkaan kehonsa s sällä, tulee tämän tällö n hakeutua väl ttömäst ho toon.
Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat, voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia varotoimenpiteitä, kuten:
Käyttämällä television valmistajan suosittelemia jalustoja tai asennusmenetelmiä.
Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea televisiota.
Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston reunan yli.
Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon tai sen säätimiin.
Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit niin, että niihin ei voida kompastua, tarttua tai vetää niitä.
Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.
Välttämällä TV:n asettamista korkeiden huonekalujen päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä TV:tä ja huonekalua sopivalla tavalla.
Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja huonekalun välissä.
asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai leikkikaluja television tai huonekalun lähelle, joiden perään lapset voivat halua kiivetä.
Laite soveltuu vain asennukseen 2 m korkeudelle.
Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia noudattaa tässäkin tilanteessa.
Rakennuksen verkkov rran suojamaattoon ta suojamaattoon kytkettyyn la tteeseen l tetty la te - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä koaks aal kaapel a, vo jossa n olosuhte ssa a heuttaa tul palovaaran. L täntä telev s on jakelujärjestelmään on s ks tehtävä sähköer styksen antavan la tteen kautta t etyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen eristin)
Käyttämällä näitä erikoistoimintoja kuvaruudun koon muuttamiseksi ( esim. leveys/korkeussuhteen muuttaminen) yleiseen tai kaupalliseen tarkoitukseen voi rikkoa tekijänoikeuslakeja. LCD-näytön paneelit on valmistettu erittäin korkealaatuisella tekniikalla, muuta joskus kuvaosioita voi puuttua joissakin osissa näytöllä tai siinä voi esiintyä valopilkkuja. Tämä ei viittaa vikaan. Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC 50 Hz virtalähteestä. Varmista, että televisiota ei ole asetettu virtajohdon päälle. Älä leikkaa pistoketta irti tästä laitteesta, se sisältää erityisen radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen voi heikentää sen toimintaa. Se tulee vaihtaa vain samanarvoiseen ja hyväksyttyyn tyyppiin. OTA EPÄSELVYYKSIEN TAPAUKSESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN SÄHKÖASENTAJAAN.
VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA
Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle. Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita lisävarusteita. Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.
Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta
Suomi - 9 -
Lisenssit
Termit HDMI ja HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation-yhtiön tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. Copyright 2012-2022 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play ja YouTube ovat gle LLC:n tavaramerkkejä. (**) DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssin alaisuudessa. DTS, DTS:X, Virtual:X, ja DTS:X logo ovat DTS, Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © 2022, Inc. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä. Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReadyTM -sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden, mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReadytekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä PlayReadysuojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää sisältöä, joka vaatii päivityksen. "CI Plus" Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki. Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta. (**) Vain tietyt mallit
Langattoman läh verkkolähett men om na suudet
Taajuusalueet
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Maks. ulostuloteho < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Maakohtaiset rajoitukset
Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kaikissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä noudattavissa maissa). 5.15 - 5.35 GHz kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa.
Maa
Rajoitukset
Bulgaria Italia Kreikka Luxembourg Norja
Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön ja julkisiin palveluihin
Jos käytetään oman kiinteistön ulkopuolella, yleinen valtuutus vaaditaan. Julkinen käyttö on kyseisen palveluntarjoajan yleisen valtuutuksen alainen.
Sisäkäyttöön vain 5470 MHz - 5725 MHz kaistalla
Yleinen valtuutus vaaditaan verkko- ja palvelukäyttöön (ei spectrum)
Radiolähetykset ovat kiellettyjä maantieteellisellä alueella 20 km säteellä Ny-Ålesundin keskuksesta
Venäjä
Vain sisäkäyttöön
Israel
Vain 5 GHz kaista 5180 MHz-5320 MHz alueelle
Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa. Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta viranomaisilta 5 GHz langatonta lähiverkkoa koskevat kansalliset määräykset.
Suomi - 10 -
Tiedot hävittämisestä
[Euroopan Unioni]
Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti
Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen, autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä.
Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä, paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
(Yritykset)
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään ja tarkasta ostosopimuksesi ehdot ja säännöt.
[Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Nämä symbolit ovat voimassa ainoastaan Euroopan Unionissa.
Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä.
Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen kierrätyskeskukseen.
Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta.
Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.
1. Tuotteet 2. Akku
Suomi - 11 -
1 Sette inn batterier i ernkontrollen
Fjernkontrollen kan ha en skrue som fester batteriromdekselet på fjernkontrollen (eller dette kan være i en egen pose). Fjern skruen vhis dekselet er skrudd på tidligere. Fjern deretter batteriromdekselet for å avsløre batterirommet.Sett inn to 1,5 V - AAA-batterier. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet tilbake på plass. Fest dekselet igjen med skruen, hvis det nnes. En melding vil bli vist på skjermen når batteriene er lave og må erstattes. Vær oppmerksom på at fjernkontrollens funksjonalitet kan bli svekket når det er lite batteri. Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende.
-ellerFjern bakdekselet for å åpne batterirommet. Du må gjøre følgende for å gjøre det:
Plasser tuppen av en penn eller annen spiss gjenstand i hullet over dekselet og trykk det ned. Trykk godt på dekselet og skyv det i pilens retning. Sett inn to 1,5 V batterier med størrelsen AAA. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet tilbake på plass.
2 Tilkoblinger
Antenne Koble antennekabel(-er) til TV-en
bakre venstre side av TV-en
HDMI-tilkobling bak-venstre side av TV
/1%
1. Satellitt (**)
$17
2. Antenne eller kabel
Eksterne enheter
VENNLIGST PÅSE AT BEGGE ENHETER ER SKRUDD AV FØR TILKOBLING. Bruk riktig kabel for å koble de to enhetene sammen. Trykk Source-knappen på fjernkontrollen for å velge ønsket inngangskilde.
Strømforsyning
Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til. Koble strømkabelen til en stikkontakt. VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på 220-240V AC, 50 Hz strømforsyning.
3 Slå på TV-en
For å slå TV på fra standbymodus: Klikk Standby-knappen på fjernkontrollen Trykk midten av kontrollbryteren innover, på venstre side av TV-en. -eller-
For å slå TV på fra standbymodus: Klikk Standby-knappen på fjernkontrollen Trykk på kontrollknappen på TV-en.
- eller -
Plasser midten av styrespaken på TV-en eller skyv den opp/ned.
- eller -
Trykk Standby-knappen på fjernkontrollen Trykk på kontrollknappen på TV-en.
4 Internett-forbindelse
Du kan sette opp TV-en slik at den kan få tilgang til Internett gjennom ditt lokale nettverk (LAN) med en kablet eller trådløs tilkobling. Se den komplette bruksanvisningen for detaljerte instruksjoner.
Kablet
Trådløs
Merk: Figurene er bare for representasjon
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
(**) Bare begrensede modeller
Norsk - 1 -
Norsk - 2 -
5 Fjernkontroll RC45160
(**) Bare begrensede modeller
1. Ventemodus: Hurtig standby / Standby / På
2. Nummertaster: Bytter kanal i Live TV-modus,
legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen
på skjermen
3. Språk: Veksler mellom lydmodi (analog TV),
skjermer og endrer språk på lydspråk (digital TV, der
det er tilgjengelig)
4. Volum +/-
5. Mikrofon: Aktiverer mikrofonen på fjernkontrollen
6. Home: Åpner startskjermen
7. Guide: Viser den elektroniske programguiden i Live TV-modus
8. OK Bekrefter valg, går til undermenyer, viser
kanalliste (i Live TV-modus)
9. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm,
går ett skritt tilbake, lukker åpne vinduer, lukker tekst-
TV (i Live TV Tekst-TV-modus)
10. Net ix: Starter Net ix-applikasjonen
11. Prime Video: Starter Amazon Prime Video-pro-
grammet
12. Meny: Viser Live TV-innstillingsmenyen (i Live TV-
modus) viser tilgjengelige innstillingsalternativer
som lyd og bilde
13. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik
som lmer
14. Stopp: Stopper media som spilles
15. Opptak: Tar opp programmer i Live TV-modus (**)
16. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen
for funksjonene til fargede knapper
17. Pause: Setter media som spilles på pause, starter
tidsskift-opptak i Live TV-modus
Spill: Begynner avspilling av valgt media
18. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er
tilgjengelig i Live TV-modus)
19. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik
som lmer
20. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastings- og
innholdskilder, lukker startskjermen og bytter til
sist angitte kilde, brukes også til fjernkontrollens
paringsprosess.
21. Google Play: Starter Google Play Store-programmet
22. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen
23. Avslutt: Lukker og avslutter menyene for Live
TV-innstillinger, lukker startskjermen, går ut av alle
applikasjoner eller menyer eller OSD-bannere som
er oppe, bytter til sist angitte kilde
24. Retningsknapper: Navigerer i menyer, stiller inn
alternativer, ytter fokus eller markør osv., angir
opptakstid og viser undersidene i Live TV tekst-TV-
modus når du trykker på høyre eller venstre. Følg
instruksjonene på skjermen.
25. Info: Viser informasjon om skjerminnhold
26. Program +/-: Øker/reduserer kanalnummeret i Live
TV-modus
27. Mute: Slår lyden på TV-en helt av
28. Teksting: Slår undertekster av og på (hvor
tilgjengelig)
Norsk - 3 -
5 Fjernkontroll RC43157
(**) Bare begrensede modeller
1. Standby: Hurtig standby / Standby / På
2. Nummertaster: Bytter kanal i Live TV-modus,
legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen
på skjermen
3. Språk: Veksler mellom lydmodi (analog TV),
skjermer og endrer språk på lydspråk (digital TV, der
det er tilgjengelig)
4. Home: Åpner startskjermen
5. Stille: Slår lyden på TV-en helt av
6. Volum +/7. Guide: Viser den elektroniske programguiden i Live
TV-modus
8. Pilknapper: Navigerer i menyer, stiller inn
alternativer, ytter fokus eller markør osv., angir
opptakstid og viser undersidene i Live TV tekst-TV-
modus når du trykker på høyre eller venstre. Følg
instruksjonene på skjermen.
9. OK: Bekrefter valg, går til undermenyer, viser
kanalliste (i Live TV-modus)
10. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm,
går ett skritt tilbake, lukker åpne vinduer, lukker tekst-
TV (i Live TV Tekst-TV-modus)
11. Net ix: Starter Net ix-applikasjonen
12. Meny: Viser Live TV-innstillingsmenyen i Live TV-
modus viser tilgjengelige innstillingsalternativer som lyd og bilde
13. Stopp: Stopper media som spilles 14. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik
som lmer
15. Opptak: Tar opp programmer i Live TV-modus(**)
16. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for funksjonene til fargede knapper
17. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er
tilgjengelig i Live TV-modus)
18. Pause: Setter media som spilles på pause, starter
tidsskift-opptak i Live TV-modus
Spill: Begynner avspilling av valgt media
19. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik
som lmer
20. Minknapp1: Åpner innstillingsmenyen for bildemodus
for tilgjengelige kilder
21. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen
22. Avslutt: Lukker og avslutter fra viste TV-innstillinger-
menyer, lukker kjørende programmer og/eller
startskjermen og bytter til siste innstilte kilde
23. Info: Viser informasjon om skjerminnhold
24. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastings- og
innholdskilder, lukker startskjermen og bytter til siste
innstilte kilde
25. Program +/-: Øker/reduserer kanalnummeret i Live
TV-modus
26. Teksting: Slår undertekster av og på (hvor
tilgjengelig)
Norsk - 4 -
5 Fjernkontroll RC45157
1. Ventemodus: Hurtig standby / Standby / På
2. Nummertaster: Bytter kanal i Live TV-modus, legger
inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på
skjermen
3. Språk: Veksler mellom lydmodi (analog TV), skjermer
og endrer språk på lydspråk (digital TV, der det er
tilgjengelig)
4. Mute: Slår lyden på TV-en helt av
5. Volum +/-
6. Guide: Viser den elektroniske programguiden i Live TV-modus
7. Retningsknapper: Navigerer i menyer, stiller inn
alternativer, flytter fokus eller markør osv., angir
opptakstid og viser undersidene i Live TV tekst-TV-
modus når du trykker på høyre eller venstre. Følg
instruksjonene på skjermen.
8. OK: Bekrefter valg, går til undermenyer, viser kanalliste
(i Live TV-modus)
9. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm,
går ett skritt tilbake, lukker åpne vinduer, lukker tekst-TV
(i Live TV Tekst-TV-modus)
10. Net ix: Starter Net ix-applikasjonen
11. Google Play: Starter Google Play Store-programmet
12. Meny: Viser Live TV-innstillingsmenyen (i Live TV-
modus) viser tilgjengelige innstillingsalternativer som
lyd og bilde
13. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik som
lmer
14. Stopp: Stopper media som spilles
15. Opptak: Tar opp programmer i Live TV-modus(**)
16. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen
for funksjonene til fargede knapper
17. Pause: Setter media som spilles på pause,starter
tidsskift-opptak i Live TV-modus
Spill: Begynner avspilling av valgt media
18. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er tilgjengelig
i Live TV-modus)
19. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik som
lmer
20. Åpner innstillingsmenyen for bildemodus for
tilgjengelige kilder
21. Prime Video: Starter Amazon Prime Video-program-
met
22. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen
23. Avslutt: Lukker og avslutter menyene for Live
TV-innstillinger, lukker startskjermen, går ut av alle
applikasjoner eller menyer eller OSD-bannere som er
oppe, bytter til sist angitte kilde
24. Info: Viser informasjon om skjerminnhold
25. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastinger og
innholdskilder
26. Program +/-: Øker/reduserer kanalnummeret i Live
TV-modus
27. Home: Åpner startskjermen
28. Teksting: Slår undertekster av og på (hvor tilgjengelig)
Norsk - 5 -
5 Fjernkontroll RC4390
(**) Bare begrensede modeller
1. Standby: Hurtig standby / Standby / På
2. Nummertaster: Bytter kanal i Live TV-modus,
legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen
3. Språk: Veksler mellom lydmodi (analog TV),
skjermer og endrer språk på lydspråk (digital TV, der
det er tilgjengelig)
4. Stille: Slår lyden på TV-en helt av
5. Volum +/-
6. Meny: Viser Live TV-innstillingsmenyen i Live TVmodus viser tilgjengelige innstillingsalternativer som
lyd og bilde
7. Pilknapper: Navigerer i menyer, stiller inn
alternativer, ytter fokus eller markør osv., angir
opptakstid og viser undersidene i Live TV tekst-TVmodus når du trykker på høyre eller venstre. Følg
instruksjonene på skjermen. 8. OK: Bekrefter valg, går til undermenyer, viser
kanalliste (i Live TV-modus)
9. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige menyskjerm,
går ett skritt tilbake, lukker åpne vinduer, lukker tekstTV (i Live TV Tekst-TV-modus)
10. Net ix: Starter Net ix-applikasjonen
11. MyButton1: Åpner innstillingsmenyen for bildemodus
for tilgjengelige kilder 12. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen
for funksjonene til fargede knapper
13. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik
som lmer
14. Opptak: Tar opp programmer i Live TV-modus(**)
15. Play/Pause - knappen (*)
16. Play/Pause - knappen (*) 17. Stopp: Stopper media som spilles
18. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik
som lmer
19. Guide: Viser den elektroniske programguiden i Live
TV-modus
20. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen
21. Avslutt: Lukker og avslutter fra viste TV-innstillinger-
menyer, lukker kjørende programmer og/eller
startskjermen og bytter til siste innstilte kilde
22. Info: Viser informasjon om skjerminnhold
23. Home: Åpner startskjermen
24. Program +/-: Øker/reduserer kanalnummeret i Live
TV-modus
25. Tekst: Åpner og lukker tekst-TV (der det er
tilgjengelig i Live TV-modus)
26. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastings- og
innholdskilder, lukker startskjermen og bytter til siste
innstilte kilde
(*) Play Begynner avspilling av valgt media
Pause - Setter media som spilles på pause, starter tidsskift-opptak i Live TV-modus.
Norsk - 6 -
6 Innledende oppsettsveiviser
Når den slås på for første gang, vil det bli utført et søk etter tilbehør før det innledende oppsettet starter. Følg informasjonen på skjermen for å pare fjernkontrollen og andre trådløse tilbehør med TV-en. For å pare fjernkontrollen, trykk og hold inne Kilde-knappen i omtrent 5 sekunder. Trykk på Avslutt for å avslutte å legge til tilbehør og starte installasjonen. Etter at velkomstskjermen vises. Velg ønsket språk og trykk OK. Følg instruksjonene på skjermen for å stille inn TV-en din og installere kanaler. Installasjonsveiviseren vil hjelpe deg gjennom oppsettsprosessen. Du kan utføre førstegangsinstallasjon når som helst ved bruk av Tilbakestilling-alternativet i menyen Innstillinger>Enhetspreferanser. Du kan få tilgang til Innstillingermenyen fra startskjermen eller fra TV-alternativmenyen i Live TV-modus.
Tilbehør som følger med
Fjernkontroll Batterier: 2 x AAA Veiledning for å komme raskt i gang
Funksjonsoversikt
Multimediaspiller Bla gjennom medieinnholdet som er lagret på USBenheter som er koblet til TV-en din eller på mobile enheter som er koblet til samme nettverk som TV-en din ved å bruke MMP-appen Felles grensesnitt Avkod krypterte, digitale TV-kanaler med en CAM (Conditional Access Module) og et kort levert av en digital TV-operatør USB-opptak(**) Ta opp TV-programmene du liker best Elektronisk programguide. Vis planlagte, digitale TV-programmer CEC Kontroller de grunnlegggende funksjonene til de tilkoblede HDMI-CEC-kompatible enhetene med fjernkontrollen til TV-en. HbbTV Få tilgang til HbbTV- tjenester (tjenester er avhengig av sendingen) Apper Tilgang til applikasjoner installert på TV-en din. Legg til mer fra markedet
Google Cast
Med den innebygde Google Cast-teknologien kan du caste innholdet fra mobilenheten din direkte til TV-en.
Stemmesøk(**)
Du kan starte et talesøk ved å bruke den innebygde mikrofonen på fjernkontrollen
Bluetooth®(**)
Koble til lydenheter eller fjernkontroller til TV-en trådløst.
(**) Bare begrensede modeller
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)
Med denne funksjonen kan TV-en gjenskape et større dynamisk område av lysstyrken ved å fange og deretter kombinere ere forskjellige eksponeringer. HDR/HLG lover bedre bildekvalitet takket være lysere, mer realistiske høydepunkter, mer realistisk farge og andre forbedringer. Det gir utseendet som lmskapere har til hensikt å oppnå, og viser de skjulte områdene av mørke skygger og sollys med full klarhet, farge og detaljer. HDR/HLG-innhold støttes via innebygde programmer og markedsprogrammer, HDMI-, USBinnganger og over DVB-S-kringkastinger. Angi den tilhørende HDMI-kildeinngangen som EDID 2.0 eller Auto EDID fra HDMI EDID Version-alternativet Innstillinger>Enheter Preferanser>Inngangermenyen for å se HDR/HLG-innhold, hvis HDR/HLGinnholdet mottas via en HDMI-inngang Kildeenheten bør i det minste være kompatibel med HDMI 2.0a i dette tilfellet.
Dolby Vision
Dolby VisionTM gir en dramatisk visuell opplevelse, forblø ende lysstyrke, fantastisk kontrast og levende farge, og bringer underholdning til live. Den oppnår denne fantastiske bildekvaliteten ved å kombinere HDR og bildebehandlingsteknologier med et bredt fargespekter. Ved å øke lysstyrken til det opprinnelige signalet og bruke et høyere dynamisk farge- og kontrastområde, presenterer Dolby Vision fantastiske, virkelige bilder med fantastiske detaljer som andre etterbehandlingsteknologier i TV-en ikke klarer å produsere. Dolby Vision støttes via innebygde applikasjoner og markedsapplikasjoner, HDMI og USB-innganger. Angi den tilhørende HDMI-kildeinngangen som EDID 2.0 eller Auto EDID fra HDMI EDID Version-alternativet Innstillinger>Enheter Preferanser>Innganger-menyen for å se Dolby Vision-bilder, hvis Dolby Vision-innholdet mottas via en HDMI-inngang Kildeenheten bør i det minste være kompatibel med HDMI 2.0a i dette tilfellet. I menyen Innstillinger>Enhetspreferanser>Bilde>Bildemodus vil to forhåndsde nerte bildermoduser være tilgjengelig hvis Dolby Vision-innholdet er oppdaget: Dolby Vision Bright og Dolby Vision Dark. Begge
Norsk - 7 -
tillater brukeren å oppleve innholdet på den måten skaperen opprinnelig tiltenkte med forskjellige omgivelseslysforhold. Når du ser på Dolby Vision Content via et Internett-streamingprogram, vil du ikke kunne få tilgang til Bilde-menyen og stille inn Bildemodus.
Sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE
FORSIKTIG FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK) FJERNES. INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet (ferie), må du koble apparatet fra strømnettet.
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor må det være lett tilgjengelig. Hvis TV-apparatet er ikke koblet galvanisk fra nettet, vil enheten fortsatt trekke strøm for alle situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slått av.
Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de relaterte funksjoner.
VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene helt før du installerer eller bruker
VIKTIG : Denne enheten er beregnet på å brukes av personer (inkludert barn) som har evnen til / erfaring med å bruke en slik enhet uten tilsyn, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn 5000 meter over havet, på tørre steder og i områder med moderate eller tropiske klima. TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og lignende innendørs bruk, men kan også brukes på o entlige steder. La det være 5 cm med fri plass rundt TV-en. Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til eller blokkere ventilasjonsåpningene med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv. Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser TV, møbler etc. på strømledningen. En skadet strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Håndter kabelen med støpselet, ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den skiftes ut. Dette må utføres av kvali serte fagfolk. Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel
vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller over enheten). Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser åpne ammer som f.eks. tente lys på toppen av eller i nærheten av TV-en. Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, osv. i nærheten av TV-apparatet. Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå ater. For å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt med skruer, skru til skruene godt for å hindre at TV-en vipper. Ikke stram skruene og monter gummifestene riktig. Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige eller brennbare materialer. ADVARSEL:
Batteriene må ikke utsettes for stor varme, som f. eks. sollys, ild o.l.
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader.
VIKTIGST AV ALT - ALDRI la noen, spesielt ikke barn, dytte eller slå skjermen, dytte noe inn i hullene, sporene eller andre åpninger i boksen.
Forsiktig
Alvorlig skade eller død risiko
Fare for elektrisk sjokk
Vedlikehold
Farlig spenning risiko Viktig vedlikeholdskomponent
Markeringer på produktet
Følgende symboler brukes på produktet som en markør for restriksjoner og advarsler og sikkerhetsinstruksjoner . Hver forklaring skal bare vurderes dersom har et relatert merke. Noter slik informasjon av sikkerhetsmessige grunner.
Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet på en slik måte at det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord. Farlig strømledende terminal: De(n) markerte terminalen(e) er farlig strømledende under normale driftsforhold.
Forsiktig, se bruksanvisningen: Det/de markerte området(-ene) inneholder mynt eller knappecellebatterier som kan skiftes av brukeren.
Laserprodukt klasse 1: Dette produktet inneholder et Klasse 1-laserprodukt som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold.
Norsk - 8 -
ADVARSEL
Batter et må kke svelges, etsefare
Dette produktet eller t lbehøret som følger med produktet kan nneholde et mynt-/knappecellebatter . Hv s mynt-knappecellebatter et svelges, kan den forårsake alvorl ge brannskader på bare 2 t mer og føre t l død.
Hold nye og brukte batter er vekk fra barn.
Hv s batter rommet kke lukkes ordentl g, må du slutte å bruke produtet og holde det vekk fra barn.
Hv s du tror du kan ha svelget eller fått en del nn kroppen, må du be om um ddelbar med s nsk
hjelp.
Fjernsynet kan falle og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt til barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som for eksempel:
ALLTID bruk av kabinetter eller stativer eller monteringsmetoder anbefalt av produsenten av fjernsynsapparatet.
Bruk alltid møbler som sikkert klarer å gi støtte til fjernsynsapparatet.
ALLTID påse at fjernsynsapparatet ikke henger over kanten til støttende møbler.
ALLTID informer barn om faren ved å klatre på møbler for å nå fjernsynsapparatet eller dets kontroller.
ALLTID før ledninger og kabler som koblet til TV-en slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.
Plasser aldri et fjernsynsapparat på et ustabilt sted.
ALDRI plasser fjernsynsapparatet på høye møbler (for eksempel skap, eller bokhyller) uten å forankre både møbel og fjernsynsapparatet til en støtte.
ALDRI plasser fjjernsynsapparatet stå på sto eller andre materialer som kan ligge mellom fjernsynsapparatet og støttende møbler.
ALDRI plasser elementer som kan friste barn til å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller, på toppen av TV-en eller møblene som TV-en er plassert på.
Udstyret passer kun til montering i højder på 2m.
Hvis ditt eksisterende fjernsynsapparat skal bli beholdt og yttes, skal du uansette følge instruksjonene ovenfor.
Et apparat som er koblet t l byggets jord ngssystem v a strømnettet (eller koblet t l et annet apparat som gjen er koblet t l jord ng) og som er koblet t l et TV-apparat med en koaks alkabel, kan utgjøre en brannfare. T lkobl ng t l et TV-fordel ngssystem må derfor gjøres gjennom en enhet som t lbyr elektr sk solasjon under et v sst frekvensområde (galvan sk solator).
Bruk av spesialfunksjoner for å endre størrelsen på bildet som vises (dvs. endre sideforholdet) med hensikt om å vise offentlig eller for kommersiell vinning, kan være i strid med lover om opphavsrett. Panelet på LCD-displayet er produsert ved hjelp av presisjonsteknologi på ekstremt høyt nivå, men likevel kan det forekomme at skjermen mangler billedelementer, eller har lysende ekker. Dette er ikke et tegn på produksjonsfeil. TV-settet bør kun drives fra et 220-240 V AC 50 Hz-uttak. Sørg for at TV-en ikke står på nettledningen. Ikke fjern strømledningspluggen fra apparatet. Denne inneholder et spesielt lter for å fjerne radiostøy, og fjerning av denne vil derfor gå negativt utover ytelsen. Den bør kun erstattes med en tilsvarende og godkjent sikringstype, og sikringslokket må tilpasses på nytt. DERSOM DU ER I TVIL, SPØR EN KOMPETENT ELEKTRIKER.
Advarsler om veggmontasje
Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen. Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med TV-en. Ikke monter TV-en på et tak eller en skrå vegg. Bruk spesi serte veggmonteringsskruer og annet tilbehør. Trekk til veggfesteskruene fast for å hindre at TVen faller. Ikke trekk til skruene for mye.
Tall og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er kun gitt som referanse og kan avvike fra det faktiske produktutseendet. Produktdesign og spesi kasjoner kan endres uten forvarsel.
Norsk - 9 -
Lisenser
Uttrykkene HDMI og HDMI High-De nition Multimedia Interface, HDMI-handelskjolenand the HDMI Logos are og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.
"CI Plus"-logoen er et varemerke for CI Plus LLP.
Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle rettigheter til Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utover dette produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et datterselskap godkjent av Microsoft.
(**) Bare begrensede modeller
Senderspes f kasjoner for trådløs LAN
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos og doubleD-symbolet er registrerte varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Kon densielle ikkepubliserte dokumenter. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Alle rettigheter forbeholdt.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play og YouTube er varemerker for Google LLC.
(**) For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X, og DTS:X-logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS, Inc. i USA og andre land. © 2022 DTS, Inc. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT.
Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt visse immaterielle rettigheter av Microsoft. Bruk eller distribusjon av denne teknologien utover dette produktet er forbudt uten riktig(e) lisens(er) fra Microsoft.
Innholdseiere bruker Microsoft PlayreadyTM-teknologi for innholdstilgang for å beskytte sine immaterielle rettigheter, herunder opphavsrettslig beskyttet innhold. Denne enheten bruker Playready-teknologi for å få tilgang til Playready-beskyttet innhold og/ eller WMDRM-beskyttet innhold. Hvis enheten ikke håndhever begrensninger av innholdsbruk, kan innholdseiere be Microsoft om å oppheve enhetens evne til å bruke Playready-beskyttet innhold. Oppheving skal ikke påvirke ubeskyttet innhold eller innhold som er beskyttet av andre innholdstilgangsteknologier. Innholdseiere kan kreve at du oppgraderer Playready for å få tilgang til innholdet deres. Hvis du avslår en oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold som krever oppgraderingen.
Frekvensområder
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
Maks utgangse ekt < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Landsrestriksjoner
Denne enheten er beregnet for hjemme- og kontorbruk i alle EU-land (og andre land som følger det relevante EU-direktivet). 5,15 - 5,35 GHz-båndet er begrenset til innendørs operasjoner bare i EU-landene.
Land
Restriksjon
Bulgaria Italia Hellas Luxembourg Norge
Generellautorisasjon kreves for utendørs bruk og o entlig tjeneste
Generell godkjenning kreves hvis den brukes utenfor egne lokaler. Offentlig bruk er underlagt generell tillatelse fra den respektive tjenesteleverandøren
Innendørs bruk kun for 5470 MHz til 5725 MHz
Generell godkjenning kreves for nettverk og serviceforsyning (ikke for spektrum)
Radiooverføring er forbudt for det geograske området innenfor en radius på 20 km fra sentrum av Ny-Ålesund
Russland
Bare innendørs bruk
Israel
5 GHz band bare for området 5180 MHz5320 MHz
Kravene til alle land kan endres når som helst. Det anbefales at brukeren sjekker med lokale myndigheter for gjeldende status for sine nasjonale bestemmelser for 5 GHz LAN-nettverker.
Norsk - 10 -
Avhend ngs nformasjon
[Kun EU]
Disse symbolene indikerer at det elektriske og elektroniske utstyret, samt batteriet, ikke skal kastes som generelt husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Produktet skal isteden leveres til gjeldende oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, så vel som batterier, for passende behandling, gjenvinning og resirkulerig i henhold til dine nasjonale lover og Direktiv 2012/19/EU og 2013/56/EU
Ved å kaste dette produktet på korrekt måte, bidrar du til å ta vare på naturressursene og hindre potensielle negative e ekter på miljøet og menneskers helse som ellers kan forårsakes ved upassende avfallshåndtering av dette produktet.
For mer informasjon om oppsamlingspunkt og resirkulering av dette produktet, kontakt ditt lokale bykontor, din husholdningsavfallstjeneste eller forretningen der du kjøpte produktet.
Du kan bli bøtelagt for ukorrekt avfallshåndtering av produktet, i henhold til nasjonale lover.
(Forretningsbrukere)
Hvis du ønsker å avhende produktet, kan du kontakte leverandøren din og sjekke vilkårene og betingelsene for kjøpskontrakten.
[Andre land utenfor Den europeiske union]
Disse symbolene gjelder kun i EU.
Kontakt din lokale myndighet for å lære om avhending og resirkulering.
Produktet og emballasjen bør tas til ditt lokale innsamlingspunkt for resirkulering.
Noen innsamlingspunkter godtar produkter gratis.
Merk: Skiltet Pb under symbolet for batterier indikerer at dette batteriet inneholder bly.
1. Produkter 2. Batteri
Norsk - 11 -
1 Indsætning af batterier i ernbetjeningen
Fjernbetjeningen kan have en skrue, som sikrer batterirummet på fjernbetjeningen (eller dette kan være i en separat taske). Fjern dækslet, hvis skruen allerede er skruet på.. For at fjernedækslet til batterirummet for at åbne batterirummet. Indsæt to 1,5 V - str.AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-tegn stemmer overens (sørg forkorrekt polaritet). Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen. Sæt dækslet på igen med skruen, hvis der ndes en. En besked vil blive vist på skærmen, når batterierne er næsten tomme og skal udskiftes. Bemærk, at når batterierne er ade, kan fjernbetjeningens ydelse blive forringet. Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.
-ellerFjern bagdækslet for at åbne batterirummet. Du skal gøre følgende for at gøre det:
Placer spidsen af en pen eller en anden spids genstand i hullet over dækslet og tryk den nedad. Tryk derefter let på dækslet og skub i pilens retning. Indsæt to 1,5V AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-tegn stemmer overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen.
2 Forbindelser
Antenne Tilslut antennekablet/-erne til dit TV.
bagerste venstre side af tv'et
/1%
1. Satellit (**)
HDMI-tilslutning
bagerste venstre side af TV
Eksterne enheder
SØRG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKEDE INDEN TILSLUTNING Brug det korrekte kabel til at forbinde de to enheder. For at vælge den ønskede inputkilde, klik på Sourceknappen på fjernbetjeningen.
$17
2. Antenne eller kabel
Strøm
Efter udpakning skal du lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen. Sæt strømkablet i stikkontakten. VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V, 50 Hz stikkontakt.
(**) Kun et begrænset antal modeller
Dansk - 1 -
3 Tænd for TV'et.
For at tænde TV'et fra standbytilstand skal man: Trykke på standby-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på midten af kontrolknappen i venstre side af TV'et.
-ellerFor at tænde TV'et fra standbytilstand skal man:
Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på kontrolknappen på TV'et.
- eller -
Tryk på midten af joysticket på TV'et eller tryk det op/ned.
- eller -
Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på kontrolknappen på TV'et.
4 Internetforbindelse
Du kan indstille dit TV, så det kan få adgang til internettet via dit lokalnetværk (LAN) ved hjælp af en kablet eller trådløs forbindelse. Se den fulde brugermanual for detaljerede instruktioner.
Kablet
Trådløs
Bemærk: Tallene er kun til illustration
ZLUHOHVV PRGHPURXWHU
Dansk - 2 -
5 Fjernbetjening RC45160
(**) Kun et begrænset antal modeller
1. Standby: Hurtig Standby/Standby/Til
2. Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-
tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen
på skærmen.
3. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser
og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det
er tilgængeligt)
4. Volumen +/-
5. Mikrofon: Aktiverer mikrofonen på fjernbetjeningen
6. Hjem: Viser startskærmen.
7. Guide: Viser den elektroniske programguide i Live
TV-tilstand
8. OK: Bekræfter valg, går ind i undermenuer, viser
kanalliste (i Live TV-tilstand)
9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige menuskærm,
går et skridt tilbage, lukker åbne vinduer, lukker tekst-
TV (i Live TV-Tekst-TV-tilstand)
10. Net ix: Starter Net ix-programmet
11. Prime Video: Åbner Amazon Prime Video-appli-
kationen
12. Menu: Viser menuen Live TV-indstillinger i Live
TV-tilstand viser de tilgængelige indstillinger som
lyd og billede
13. Spol tilbage: Flytter billeder bagud i medier, såsom
lm
14. Stop: Stopper mediet, der afspilles
15. Optag: Optager programmer i Live TV-tilstand (**)
16. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen
for farvede knapfunktioner
17. Pause: Sætter det medie, der afspilles på pause,
starter tidsforskudt optagelse i Live TV-tilstand
Afspil: Starter afspilning af valgt medie
18. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er
tilgængeligt i Live TV-tilstand)
19. Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier,
såsom lm
20. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelses- og
indholdskilder, lukker startskærmen ogskifter
til den sidst indstillede kilde, bruges også til
parringsprocessen til fjernbetjeningen.
21. Google Play: Starter applikationen Google Play Film
22. YouTube: Starter YouTube-applikationen
23. Afslut: Lukker og forlader Live TV-indstillingsmenuer,
lukker Startskærmen, forlader enhver kørende
applikation eller menu eller OSD-banner, skifter til
sidst indstillede kilde
24. Retningsbestemte knapper: Navigerer i menuer,
indstillingsindstillinger, flytter fokus eller markør
osv., Indstiller optagetid og viser undersiderne i Live
TV-tekst-TV-tilstand, når der trykkes på højre eller
Venstre. Følg instruktionerne på skærmen.
25. Info: Viser information om indhold på skærmen
26. Program +/-: Øger/reducerer kanalnummeret i Live
TV-tilstand
27. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
28. Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis
tilgængelig
Dansk - 3 -
5 Fjernbetjening RC43157
(**) Kun et begrænset antal modeller
1. Standby: Hurtig Standby / Standby / Til
2. Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-
tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen
på skærmen.
3. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser
og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det
er tilgængeligt)
4. Hjem: Viser startskærmen.
5. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
6. Volumen +/-
7. Guide: Viser den elektroniske programguide i Live
TV-tilstand
8. Retningsbestemte knapper: Navigerer i menuer, indstillingsindstillinger, flytter fokus eller markør
osv., Indstiller optagetid og viser undersiderne i Live
TV-tekst-TV-tilstand, når der trykkes på højre eller
Venstre. Følg instruktionerne på skærmen.
9. OK Bekræfter valg, går ind i undermenuer, viser
kanalliste (i Live TV-tilstand)
10. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige menuskærm,
går et skridt tilbage, lukker åbne vinduer, lukker tekst-
tv (i Live TV-Tekst-TV mode)
11. Net ix: Starter Net ix-programmet
12. Menu: Viser menuen Live TV-indstillinger i Live
TV-tilstand viser de tilgængelige indstillinger som
lyd og billede
13. Stop: Stopper mediet, der afspilles
14. Spol tilbage Flytter billeder bagud i medier, såsom
lm
15. Optag: Optager programmer i Live TV-tilstand(**)
16. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen
for farvede knapfunktioner
17. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er
tilgængeligt i Live TV-tilstand)
18. Pause: Sætter det medie, der afspilles på pause,
starter tidsforskudt optagelse i Live TV-tilstand
Afspil: Starter afspilning af valgt medie
19. Hurtigt fremad Flytter billeder fremad i medier,
såsom lm
20. MyButton1: Åbner menuen for indstilling af
billedtilstand på tilgængelige kilder
21. YouTube: Starter YouTube-programmet.
22. Afslut: Lukker og lukker fra viste Live TV-
indstillingsmenuer, lukker kørende applikationer og/
eller startskærmen og skifter til sidst indstillede kilde
23. Info: Viser information om indhold på skærmen
24. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelses- og
indholdskilder, lukker startskærmen og skifter til sidst
indstillede kilde
25. Program +/-: Øger / reducerer kanalnummeret i
Live TV-tilstand
26. Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis
tilgængelig)
Dansk - 4 -
5 Fjernbetjening RC45157
1. Standby: Hurtig Standby / Standby / Til
2. Numerisk knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand,
indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen.
3. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser
og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er
tilgængeligt)
4. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
5. Volumen +/-
6. Guide: Viser den elektroniske programguide i Live
TV-tilstand
7. Retningsbestemte knapper: Navigerer i menuer,
indstillingsindstillinger, ytter fokus eller markør osv.,
Indstiller optagetid og viser undersiderne i Live TV-
tekst-TV-tilstand, når der trykkes på højre eller Venstre.
Følg instruktionerne på skærmen.
8. OK: Bekræfter valg, går ind i undermenuer, viser
kanalliste (i Live TV-tilstand)
9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige menuskærm,
går et skridt tilbage, lukker åbne vinduer, lukker tekst-TV
(i Live TV-Tekst-TV-tilstand)
10. Net ix: Starter Net ix-programmet
11. Google Play: Starter applikationen Google Play Film
12. Menu: Viser menuen Live TV-indstillinger i Live TV-
tilstand viser de tilgængelige indstillinger som lyd og
billede
13. Spol tilbage: Flytter billeder bagud i medier, såsom lm
14. Stop: Stopper mediet, der afspilles
15. Optag: Optager programmer i Live TV-tilstand(**)
16. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for
farvede knapfunktioner
17. Pause: Sætter det afspillede medie på pause, starter
tidsforskudt optagelse i Live TV-tilstand
Afspil: Starter afspilning af valgt medie
18. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er tilgængeligt
i Live TV-tilstand)
19. Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier,
såsom lm
20. MyButton1: Åbner menuen for indstilling af billedtilstand
på tilgængelige kilder
21. Prime Video: Åbner Amazon Prime Video-applika-
tionen
22. YouTube: Starter YouTube-applikationen
23. Afslut: Lukker og forlader Live TV-indstillingsmenuer,
lukker Startskærmen, forlader enhver kørende
applikation eller menu eller OSD-banner, skifter til sidst
indstillede kilde
24. Info: Viser information om indhold på skærmen
25. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og
indholdskilder
26. Program +/-: Øger/reducerer kanalnummeret i Live
TV-tilstand
27. Hjem: Viser startskærmen.
28. Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis
tilgængelig)
Dansk - 5 -
5 Fjernbetjening RC4390
(**) Kun et begrænset antal modeller
1. Standby: Hurtig Standby / Standby / Til
2. Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-
tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen
på skærmen.
3. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser
og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det
er tilgængeligt)
4. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
5. Volumen +/-
6. Menu: Viser menuen Live TV-indstillinger i Live
TV-tilstand viser de tilgængelige indstillinger som
lyd og billede
7. Retningsbestemte knapper: Navigerer i menuer,
indstillingsindstillinger, flytter fokus eller markør
osv., Indstiller optagetid og viser undersiderne i Live
TV-tekst-TV-tilstand, når der trykkes på højre eller
Venstre. Følg instruktionerne på skærmen.
8. OK Bekræfter valg, går ind i undermenuer, viser
kanalliste (i Live TV-tilstand)
9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige menuskærm, går et skridt tilbage, lukker åbne vinduer, lukker tekst-
tv (i Live TV-Tekst-TV mode)
10. Net ix: Starter Net ix-programmet
11. MyButton1: Åbner menuen for indstilling af
billedtilstand på tilgængelige kilder
12. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen
for farvede knapfunktioner 13. Spol tilbage Flytter billeder bagud i medier, såsom
lm
14. Optag: Optager programmer i Live TV-tilstand(**)
15. Play/Pause knap (*)
16. Play/Pause knap (*)
17. Stop: Stopper mediet, der afspilles
18. Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier,
såsom lm
19. Guide: Viser den elektroniske programguide i Live
TV-tilstand
20. YouTube: Starter YouTube-applikationen.
21. Afslut: Lukker og lukker fra viste Live TV-
indstillingsmenuer, lukker kørende applikationer og/
eller startskærmen og skifter til sidst indstillede kilde
22. Info: Viser information om indhold på skærmen
23. Hjem: Viser startskærmen.
24. Program +/-: Øger / reducerer kanalnummeret i
Live TV-tilstand
25. Tekst: Åbner og lukker Tekst-TV (hvor det er
tilgængeligt i Live TV-tilstand)
26. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelses- og
indholdskilder, lukker startskærmen og skifter til sidst
indstillede kilde
(*) Afspil - Starter afspilning af valgt medie
Pause - Sætter det medie, der afspilles på pause, starter tidsforskudt optagelse i Live TV-tilstand.
Dansk - 6 -
6 Vejledning til start-opsætning
Når det tændes for første gang, udføres der en søgning efter tilbehør, inden den indledende opsætning starter. Følg informationerne på skærmen for at parre din fjernbetjening og andet trådløst tilbehør med dit TV. For at parre din fjernbetjening skal du trykke på Kilde-knappen og holde den nede i cirka 5 sekunder. Tryk Afslut for at afslutte tilføjelse af tilbehør og starte opsætningen. Derefter vil velkomstskærmen vil blive vist. Vælg dit foretrukne sprog og tryk på OK. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille dit TV og installere kanaler. Installationsguiden vil guide dig gennem installationsprocessen. Du kan udføre førstegangsinstallation når som helst ved hjælp af menuvalget Nulstil i den tilhørende indstilling i menuen Indstillinger>foretrukne enheder. Du kan få adgang til Indstillinger fra startskærmen eller fra TV-indstillinger-menu i Live TV-tilstand.
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening Batterier: 2 x AAA Hurtigvejledning
Funktionsoversigt
Multimedieafspiller Gennemse medieindhold, der er gemt på USBenheder, der er tilsluttet dit TV eller på mobile enheder, der er forbundet til det samme netværk som dit TV ved hjælp af MMP-appen Almindelig bruger ade Afkod krypterede digitale TV-kanaler med et Conditional Access Module (CAM) og et kort leveret af en digital TV-tjenesteoperatør USB-optagelse(**) Optag dine foretrukne TV-programmer Elektronisk programguide Vise planlagte digitale TV-programmer CEC Kontroller de grundlæggende funktioner på de tilsluttede HDMI-CEC-kompatible audio/videoenheder med TV'ets fjernbetjening HbbTV Adgang til HbbTV-tjenester (tjenester er afhængige af udsendelse) Apps Få adgang til de programmer, der er installeret på dit TV, og tilføj mere af markedet
Google Cast
Med den indbyggede Google Cast-teknologi kan du caste indholdet fra din mobile enhed direkte til dit TV.
Stemmesøgning(**)
Du kan starte en stemmesøgning ved hjælp af din fjernbetjenings indbyggede mikrofon
Bluetooth®(**)
Du kan tilslutte lydenheder eller fjernbetjeningertrådløsttil dit TV.
(**) Kun et begrænset antal modeller
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)
Ved hjælp af denne funktion kan TV'et gengive et større dynamikområde i lysstyrke ved at opfange og derefter kombinere ere forskellige eksponeringer. HDR/HLG lover bedre billedkvalitet takket være klarere, mere realistisk lysfremhævning, mere realistisk farve og andre forbedringer. Det leverer det udseende, som filmskabere skal opfylde, og viser de skjulte områder i mørke skygger og sollys med fuld klarhed, farver og detaljer. HDR/ HLG-indhold understøttes via indbyggede og portal-applikationer, HDMI, USB-indgange og via DVB-S-udsendelser Indstil den tilhørende HDMIkildeindgang som 'EDID 2.0 eller Auto EDID fra menupunktet HDMI EDID-Versionsindstillingen Indstillinger>Enhed>Foretrukne>input for at se HDR/HLG-indhold, hvis HDR/HLG-indholdet er modtaget gennem en HDMI-indgang. Kildeenheden skal også være mindst HDMI 2.0a-kompatibel i dette tilfælde.
Dolby Vision
Dolby VisionTM leverer en dramatisk visuel oplevelse, forblø ende lysstyrke, uforlignelig kontrast og fængslende farve, der giver liv til underholdningen. Det giver denne fantastiske billedkvalitet ved at udnytte gennembruddet med HDR og bred farve-gamut-billedteknologi. Ved at øge lysstyrken af det originale signal og bruge et højere dynamisk farve- og kontrastområde, præsenterer Dolby Vision fantastiske, virkelige billeder med fantastiske detaljer, som andre efterbehandlingsteknologier i TV'et ikke er i stand til at producere. Dolby Vision understøttes via originale og portal-applikationer, HDMI- og USB-indgange. Se den relaterede HDMI-kildeindgang som EDID 2.0 eller Auto EDID fra HDMI EDID Versions-menuvalget i menuenIndstillinger>Enhed Foretrukne>Indtastninger for at se Dolby Vision-indhold, hvis Dolby Vision-indhold modtages gennem en HDMI-indgang. Kildeenheden skal også være mindst HDMI 2.0a-kompatibel i dette tilfælde. I menuen Indstillinger>Enhed Foretrukne>Billede>Billedtilstand vil to forudde nerede billedtilstande være tilgængelige, hvis der detekteres Dolby Vision-indhold: Dolby Vision
Dansk - 7 -
Bright og Dolby Vision Dark. Begge giver brugeren mulighed for at opleve indholdet på den måde, som op nderen oprindeligt havde til hensigt med forskellige omgivende lysforhold. Når du ser Dolby Vision-indhold via en internetstreaming-applikation, kan du ikke få adgang til Billed-menu og indstilling af Billedtilstand.
Sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.
Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lang inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV'et fra lysnettet.
Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV'et ikke er frakoblet elektricitet fra lysnettet, vil enheden stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby eller slukket. Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede funktioner.
VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden installation eller brug.
ADVARSEL : Dette produkt er beregnet til brug af personer (herunder børn), som er i stand til/ erfarne i at anvende en sådan enhed uovervåget, med mindre, medmindre de har fået instruktion i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed .
Brug dette TV i en højde på under 5000 meter over havets over ade, på tørre steder og i regioner med moderat eller tropisk klima.
kopper mv. på eller over TV'et (f.eks. på hylder over enheden). Udsæt ikke TV'et for direkte sollys eller placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå ader. For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr. Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne og monter stativets gummi-fødder ordentligt. Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige eller brandbare materialer. ADVARSEL
Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.
For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre høretab.
FØRST OG FREMMEST Lad ALDRIG nogen, især børn, skubbe eller ramme skærmen, skubbe noget ind gennem huller og sprækker eller andre åbninger i dækslet.
Forsigtig
Risiko for alvorlig personskade eller død
Risiko for elektrisk Alvorlig strømrisiko stød
Vedligeholdelse
Vigtig vedligeholdelseskomponent
Mærkning af produktet
TV-apparatet er beregnet til husholdning og lignende indendørs brug, men kan også bruges på o entlige steder. Af hensyn til ventilation skal du sørge for mindst 5 cm fri plads omkring TV'et. Ventilationen må ikke hindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv. Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig sammen med andre kabler. Hvis det er skadet, skal det udskiftes, dette bør kun udføres af kvali ceret personale. Udsæt ikke TV'et for dryp eller stænk af væsker og placer ikke genstande med væske, såsom vaser,
Følgende symboler anvendes på produktet som
markør for begrænsninger og forholdsregler
og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal
iagttages, hvor produktet er forsynet med relateret mærkning alene. Bemærk sådanne oplysninger af sikkerhedsmæssige årsager.
Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet på en sådan måde, at det ikke kræver en
sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.
Farlig ledende terminal: Den markerede terminal er farligt ledende under normale
driftsforhold.
Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t) markerede område(r) indeholder mønt- eller
knapcellebatterier, som kan udskiftes af
brugeren.
Klasse 1 Laserprodukt: Dette produkt indeholder en klasse 1-laserkilde, som er sikker under rimeligt forudsigelige driftsforhold.
Dansk - 8 -
ADVARSEL
Batter et må kke sluges. G ver r s ko for kem ske ætsn ngsskader Dette produkt eller t lbehøret, som leveres sammen med produktet, kan ndeholde et batter knapstørrelse. Hv s knapcellebatter et sluges, kan det medføre alvorl ge ndre ætse-skader på bare 2 t mer, hv lket kan være l vsfarl gt. Opbevar nye og brugte batter er ut lgængel gt for børn. Hv s batter dækslet kke lukker ordentl gt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det ut lgængel gt for børn. Hv s du har m stanke om at batter er kan være blevet slugt eller placeret nde en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.
Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås ved at tage simple forholdsregler, såsom:
Brug ALTID kabinetter stativer eller monteringsmetoder, der er anbefalet af producenten af fjernsynet. Brug ALTID møbler, der kan understøtte TV'et sikkert. Sørg ALTID for at TV'et ikke rager ud over kanten af støttemøblet. Lær ALTID børn om farerne ved at klatre op på møbler for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper. Sæt ALTID ledninger og kabler, der er tilsluttet dit TV, så man ikke kan snuble, trække i dem eller gribe dem. Anbring ALDRIG et TV-apparat på et ustabilt sted. Anbring ALDRIG fjernsynet på høje møbler (f.eks. skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler og TV til en passende støtte. Anbring ALDRIG TV'et på stof eller andre materialer, der er placeret mellem TV'et og støttemøbler. Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at klatre, såsom legetøj og fjernbetjeninger, på toppen af TV'et eller møblerne, som fjernsynet er placeret på. Udstyret passer kun til montering i højder på
2m. Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret og yttet, bør de samme overvejelser som ovenfor anvendes.
Apparat forbundet t l bygn ngs nstallat onernes beskyttende jordforb ndelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforb ndelse og t l et TV-d str but onssystem ved brug af coax alt kabel, kan under v sse omstænd gheder være brandfarl gt. T lslutn ng t l et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordn ng, der g ver elektr sk solat on under et bestemt frekvensområde (galvan sk solator).
Hvis funktionerne til ændring af billedets højdebreddeforhold udnyttes i forbindelse med o entlig forevisning eller i kommerciel sammenhæng, kan det krænke loven om ophavsret. LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af overordentlig høj præcisionsteknologi. Alligevel kan det ske, at skærmen nogle gange mangler visse billedelementer eller har lysende pletter. Dette er ikke et tegn på funktionsfejl. Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at fjernsynet ikke står ovenpå strømledningen. Fjern ikke el-stikket fra dette apparat, det indeholder et specielt radiointerferens lter, og fjernelse vil forringe apparatets ydeevne. Det bør kun erstattes med en korrekt normeret og godkendt type HVIS DU ER I TVIVL, SKAL DU KONTAKTE EN KVALIFICERET ELEKTRIKER.
ADVARSLER VED VÆGMONTERING
Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et. Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg. Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet tilbehør. Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.
Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun vejledende og kan afvige fra det faktiske produktudseende. Produktdesign og speci kationer kan ændres uden varsel.
Dansk - 9 -
Licenser
Ordene HDMI og HDMI trade dress og HDMI-logoer erer varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.
(**) Kun et begrænset antal modeller
Trådløse LAN-Spec f kat oner
Frekvensområder
Maksimal udgangsstrøm
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, og dobbelt-Dsymbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet under Licens fra Dolby Laboratories. Fortrolige upublicerede værker Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play og YouTube er varemærker tilhørende Google LLC.
(**) For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under Licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS X, Virtual X og DTS X-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA og/eller andre lande. © 2022, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den relevante Licens (-er) fra Microsoft.
Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReadyTM indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReadyteknologi til at få adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis enheden ikke påtvinger tilstrækkelige restriktioner for brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelse bør ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet af andre indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver opgraderingen.
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)
< 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW
Landebegrænsninger
Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande (og andre lande ifølge det relevante EU-direktiv). 5,15-5,35-GHz-båndet må kun bruges indendørs i EU-lande.
Land
Begrænsninger:
Bulgarien
Italien
Grækenland Luxembourg
Norge Den Russiske Føderation Israel
Generel tilladelse krævet til udendørs brug og o entlige tjenester
Hvis det bruges uden for egne lokaler, kræves der en generel tilladelse. O entlig brug kræver en generel tilladelse fre den respektive tjenesteudbyder
Indendørs må den kun bruges til 5470 MHz til 5725 MHz-båndet
Generel tilladelse krævet til netværk og tjenesteforsyning (ikke for spektrum)
Radiotransmission er forbudt for det geogra ske område inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny-Ålesund
Indendørs brug
5 Ghz-bånd kun til 5180 MHz-5320 MHz interval
Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det anbefales, at brugeren undersøger den aktuelle status hos de lokale myndigheder om deres nationale forordninger for 5 GHz trådløs LAN.
Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus LLP.
Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder i Microsoft Corporation. Brug eller distribution af en sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den relevante Licens(-er) fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab.
Dansk - 10 -
Oplysninger om bortska else
[Den Europæiske Union]
Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som almindeligt husstandsaffald ved slutningen af udstyrets levetid. I stedet for skal udstyret overdrages til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater med henblik på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med national lovgivning og EUdirektiverne 2012/19/EF og 2013/56/EF
Ved korrekt bortska else af disse produkter er man med til at bevare naturlige ressourcer og hjælper med til at forhindre potentielle miljø- og sundhedsmæssige negative e ekter, der ellers ville være forårsaget af ukorrekt a aldsbortska else af disse produkter.
For mere detaljeret information om indsamlingssteder og genbrug af disser produkter, kontakt venligst din kommune, din lokale genbrugsoplysning eller stedet, hvor du har erhvervet dette produkt.
Der kan udstedes bøder for ukorrekt bortska else af dette a ald i henhold til national lovgivning.
(Virksomhedsbrugere)
Hvis du ønsker at bortska e dette produkt, bedes du kontakte din leverandør og kontrollere vilkårene og betingelserne for købsaftalen.
[Andre lande uden for Den Europæiske Union]
Disse symboler er kun gyldige i EU.
Kontakt din lokale myndighed for at lære om bortska else og genanvendelse.
Produktet og emballagen skal tages til dit lokale opsamlingssted for genanvendelse.
Nogle samlingspunkter accepterer produkter gratis.
Bemærk: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette batteri indeholder bly.
1. Produkter 2. Batteri
Dansk - 11 -
Acrobat Distiller 15.0 (Windows)