Maxi-Cosi Cabin Cot

Important Information

EN: IMPORTANT-READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR: IMPORTANT-LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.

DE: WICHTIG-ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.

NL: BELANGRIJK-LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

ES: IMPORTANTE-LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

IT: IMPORTANTE-LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO.

PT: IMPORTANTE-LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

SV: VIKTIGT-LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA.

DA: VIGTIGT-LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.

FI: TÄRKEÄÄ-LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

PL: WAŻNE-PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

NO: VIKTIG-TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE FOR Å KUNNE HENVISE TIL DEM SENERE.

RU: ВАЖНО- ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ.

TR: ÖNEMLİ-KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLABİLMESİ İÇİN SAKLAYIN

HR: VAŽNO-PROČITAJTE UPUTE PAŽLJIVO PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA UBUDUĆE.

SK: DÔLEŽITÉ-PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU.

BG: ВАЖНО-ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

UK: ВАЖЛИВА-ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ЗВЕРНЕННЯ.

HU: FONTOS- HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ.

SL: POMEMBNO-PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.

ET: OLULINE-ENNE KASUTAMIST LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS..

CZ: DŮLEŽITÉ-PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

EL: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

RO: IMPORTANT-CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

LT: SVARBU-ATIDŽIAI SKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI.

HE: חשוב-יש לקרוא את ההוראות בעיון רב לפני השימוש ולשמור אותן לעיון בעתיד.

AR: هام - اقرأ التعليمات بتمعّن قبل الاستخدام و احفظها للرجوع إليها مستقبلا.

Instructions for Use

EN: INSTRUCTIONS FOR USE

FR: MODE D'EMPLOI

DE: GEBRAUCHSANWEISUNG

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

ES: INSTRUCCIONES DE USO

IT: ISTRUZIONI D'USO

PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

SV: ANVÄNDARINSTUKTIONER

DA: BRUGSANVISNING

FI: KÄYTTÖOHJEET

NO: BRUKSANVISNING

EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

TR: KULLANIM TALIMATLARI

PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI

RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

UK: ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

HR: UPUTSTVO ZA UPORABU

SK: INŠTRUKCIE NA POUŽITIE

BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

SL: NAVODILA ZA UPORABO

ET: KASUTUSJUHEND

CS: INSTRUKCE K POUŽITÍ

RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

LT: NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

HE: הוראות שימוש

AR: ٱستخدام

Assembly

EN: Assembling

FR: Montage

DE: Montage

NL: Montage

ES: Montaje

IT: Montaggio

PT: Montagem

SV: Montering

DA: Montering

FI: Asennus

NO: Montering

EL: Συναρμολόγηση

TR: Montaj

PL: Montaż

RU: Сборка

UK: Монтаж

HR: Sastavljanje

SK: Montáž

BG: Монтиране

HU: Szerelés

SL: Montaža

ET: Komplekteerimine

CS: Montáž

RO: Asamblar

LT: Surinkimas

HE: הרכבה

AR: التجميع

Using the Cabin Cot

Follow the step-by-step diagrams for attaching the Cabin Cot to the stroller chassis. Ensure you hear a 'CLICK' sound for secure attachment. Some steps may require pulling or pushing specific components.

Diagram 1: Shows the initial attachment of the cot to the stroller frame, with arrows indicating the direction of connection and a 'CLICK x2' indicator for secure fastening.

Diagram 2: Illustrates pulling a component to release or adjust the cot, with a lock symbol indicating a secure state.

Diagram 3: Demonstrates pushing a release mechanism, followed by pulling a handle to detach the cot.

Diagram 4: Shows the process of attaching the cot to the stroller, involving aligning the cot with the chassis and securing it with a 'CLICK x2'.

Diagram 5: Depicts the attachment of the cot, with arrows showing the insertion and a lock symbol indicating security.

Diagram 6: Illustrates the attachment process with numbered steps and arrows indicating the correct placement and securing mechanism.

Diagram 7: Shows the cot being placed onto the stroller, with arrows indicating the direction of placement and a visual representation of securing it.

Diagram 8: Depicts the final attachment of the cot to the stroller, with arrows showing the connection and a lock symbol.

Diagram 9: Shows the cot being attached to the stroller frame, with arrows indicating the correct alignment and a 'CLICK x2' for secure fastening.

Diagram 10: Illustrates the cot being secured to the stroller, with a 'CLICK x2' indicator and a lock symbol.

Diagram 11: Shows the process of securing the cot, involving pushing and pulling mechanisms, followed by a lock symbol.

Cabin Cot Mattress

The Cabin Cot Mattress has a nominal size of 760mm x 300mm x 25mm.

WARNING: Only use in a Maxi-Cosi Cabin Cot with an internal width of 300 mm and an internal length of 760 mm.

WARNING: Do not use more than one mattress in the Maxi-Cosi Cabin Cot.

BS 18700:2023

The diagram shows a green checkmark for correct usage and a red cross for incorrect usage. The correct usage involves a single mattress fitting properly. The incorrect usage shows a red cross, implying an issue with the mattress or its placement.

Folding and Unfolding

EN: Folding

FR: Pliage

DE: Zusammenfalten

NL: Invouwen

ES: Plegado

IT: Chiusura

PT: Fecho

SV: Ihopfälld

DA: Sammenfoldning

FI: Kokoon taittaminen

NO: Sammenlegging

EL: Κλείσιμο

TR: Katlanma

PL: Składanie

RU: Складывание

UK: Складання

HR: Sklapanje

SK: Skladanie

BG: Сгъване

HU: Összecsukás

SL: Zlaganje

ET: Kokkupanemine

CS: Skládání

RO: Pliere

LT: Sulankstomas

HE: קיפול

AR: الطي

EN: Unfolding

FR: Dépliage

DE: Aufklappen

NL: Uitvouwen

ES: Desplegado

IT: Apertura

PT: Abertura

SV: Fälla upp

DA: Udfoldning

FI: Kasaaminen

NO: Oppsetting

EL: Άνοιγμα

TR: Açılma

PL: Rozkładanie

RU: Раскладывание

UK: Розкладання

HR: Rasklapanje

SK: Rozkladanie

BG: Разгъване

HU: Szétnyitás

SL: Razpiranje

ET: Avamine

CS: Rozkládání

RO: Depliere

LT: Atsiskleidžiantis

HE: פתיחה

AR: البسط

The diagrams show the process of folding and unfolding the Cabin Cot. This involves specific pushing and pulling actions to collapse or expand the cot for storage or use.

Diagram 1 (Folding): Shows the cot being folded by pushing specific points and then pulling a handle to collapse it. A lock symbol indicates it is secured when folded.

Diagram 2 (Folding): Illustrates the cot being folded by pushing a button and then pulling a handle. A lock symbol indicates it is secured when folded.

Diagram 1 (Unfolding): Shows the cot being unfolded by pushing and pulling mechanisms to expand it. A 'CLICK' sound indicates secure unfolding.

Diagram 2 (Unfolding): Depicts the cot being unfolded by pulling a handle and then securing it with a lock symbol.

Diagram 3 (Unfolding): Shows the cot being unfolded, with a 'CLICK x2' indicator for secure attachment to the stroller.

Accessories

EN: Accessories sold separately

FR: Accessoires vendus séparément

DE: Separat erhältliches Zubehör

NL: Accessoires worden apart verkocht

ES: Accesorios que se venden por separado

IT: Accessori venduti separatamente

PT: Acessórios vendidos separadamente

SV: Tillbehör säljs separatt

DA: Tilbehør der sælges separat

FI: Erikseen myytävät lisävarusteet

NO: Tilleggsutstyr som selges separa

EL: Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι

TR: Aksesuarlar ayrı satılır

PL: Akcesoria sprzedawane oddziel

RU: Аксессуары продаются отдельно

UK: Аксесуари продаються окремо

HR: Dodaci se prodaju zasebno

SK: Príslušenstvo sa predáva zvlášť

BG: Аксесоарите се продават отделно

HU: Külön forgalmazott kellékek

SL: Dodatki naprodaj posebej

ET: Lisatarvikuid müüakse eraldi

CS: Doplňky prodávané samostatně

RO: Accesorii vândute separat

LT: Priedai parduodami atskirai

HE: אביזרים הנמכרים בנפרד

AR: الملحقات المباعة بشكل منفصل

The page shows two reference numbers for accessories: Ref. 1021057110 and Ref. 1412940110. One is associated with a sun icon, and the other with a rain cloud icon, suggesting different weather-related accessories.

Care and Maintenance

EN: Washing

FR: Lavage

DE: Reinigung

NL: Reinigen

ES: Lavado

IT: Lavaggio

PT: Lavagem

SV: Tvättråd

DA: Vask

FI: Pesu

NO: Rengjøring

EL: Πλύσιμο

TR: Yıkama

PL: Czyszczenie

RU: Чистка

UK: Прання

HR: Pranje

SK: Pranie

BG: Почистване

HU: Mosás

SL: Pranje

ET: Pesemine

CS: Praní

RO: Spălare

LT: Plovimas

HE: כביסה

AR: غسل

The diagrams indicate washing instructions. One diagram shows a washing machine symbol with '30' and no further restrictions, suggesting machine wash at 30 degrees Celsius. Other symbols indicate no bleach, no tumble dry, no ironing, and no dry cleaning.

Contact Information

Details for Dorel UK Ltd., Dorel France S.A.S., Dorel Benelux, Dorel Germany GmbH, Dorel Italia S.P.A., Dorel Hispania S.A.U., Dorel Portugal, Dorel Juvenile Switzerland S.A., and Dorel Polska Sp. z o.o. are provided with their respective addresses.

Recycling information is also present, with symbols indicating disposal in accordance with local regulations.