User Manual for FLASH models including: F7100548 LED Moving Head 6x15W, F7100548, LED Moving Head 6x15W, Moving Head 6x15W, Head 6x15W, 6x15W
Lyre compacte led 6 x 15W 10° avec effet kaléidoscope Flash - LA BS
File Info : application/pdf, 16 Pages, 1.24MB
DocumentDocumentSERIES: DJ LED Moving Head 6x15W OSRAM RGBW 4in1 KALEIDOSKOPE Big-EYE User Manual Instrukcja Obslugi ver.11.21 Art No F7100548 E N Pages: 2-7 P L Strony: 8-13 CONTENTS INTRODUCTION 3 SAFETY INFORMATION 3 PRODUCT INFORMATION 4 INSTALLATION 4 CONNECTION 5 DMX CHART 7 WARNING! The Led Moving Head (LMH) has a powerful pan and tilt motor. The torque reaction when the head is panned suddenly can cause the base to move if the fixture is standing unsecured on a surface. Do not apply power to the LMH unless the baase is securely fastened to a surface or to rigging hardware. WARNING! Use 2 clamps to rig the fixture. Do not hang the fixture from only one clamp. Lock each clamp with both 1/4-turn fasteners. Fasteners are locked only when turned a full 900 clockwise. WARNING! When clamping the fixture to a truss or other structure at any other angle than with the yoke hanging vertically downwards, use two clamps of half-coupler type. Do not use any type of clamp that does not completely encircle the structure when fastened. WARNING! Position or shade the head so that the front lens will not be exposed to sunlight or any other strong light source from any angle - even for a few seconds. See Figure 1. The LMH lens can focused the sun's rays, creating a potential fire hazard and causing damage. IMPORTANT! Do not point strong light output from other fixtures at the LMH, as intense illumination can damaged the display. Figure 1. 2 INTRODUCTION THANK YOU FOR PURCHASING 6x15W OSRAM. FOR SAFETY REASONS AND TO ENSURE THE TROUBLE-FREE OPERATION, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS. SAFETY INFORMATION Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the fixture to another user, be sure that they also receive this instruction booklet. In the event of serious ope- rating problem, stop using the fixture immediately. Never try to repair the fixture by yourself. Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the fixture. Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the fixture. It's important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock. Disconnect main power before servicing and maintenance. Use safety chain when fixes this fixture. Don't handle the fixture by taking its head only, but always by taking its base. Maximum ambient temperature is: 40°C Don't operate it where the temperature is higher than this. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type spare parts. Do not connect the device to any dimmer pack. Do not touch any wire during operation and there might be a hazard of electric shock. To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose the fixture to rain or moisture. The housing must be replaced if they are visibly damaged. Do not look directly at the light spot while the fixture is on. 3 PRODUCT INFORMATION Light source: 6x15W OSRAM RGBW 4in1 Power consumption: 100W Power supply voltage: 100-245V, 50/60Hz AC PAN range of motion: 540° TILT range of motion: 220° Operating modes: DMX512, Manual, Auto, Sound-controlled, Master/Slave Number of DMX channels: 11/16 IP Rating: IP20 Housing type: ABS Cooling: Active AC IN/OUT: PowerCon 3-Pin XLR DMX Input/Output Net weight: 4.1 kg Dimensions: H(25)xW(21.5)xD(23)cm I N S TA L AT I O N The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit's weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals. And it must be fixed at a place where is out of the touch of people and has no one pass by or under it. Regardless of the rigging option ypu chose for our fixture, always be sure to secure your fixture with safety cable. The fixture provides a builit-in rigging point for a safety cable on the hanging bracket as illustrated above. Be sure to only use the designated rigging point for the safety cable and never secure a safety cable to a carrying handle. The package includes The following items are included: - Moving head (1 pc.) - Power cable type powerCON (1 pc.) - Mounting clamp (1 pc.) - Owner's manual (1 pc.) User Manual 4 CONNECTION The device is equipped with the following interfaces: 1. DMX (in/out): XLR 3(5)-pin socket 2. Power (in/out): powerCON socket The connection is performed using cable with XLR-female -> XLR-Male plugs. 1 3 2 SHIELD SIGNAL (+) SIGNAL (-) FEMALE XLR MALE XLR 1 3 2 3-PIN XLR SHIELD SIGNAL (-) 12 3 54 SIGNAL (+) FEMALE XLR MALE XLR 5-PIN XLR 21 3 45 CAUTION! At the last fixture, the DMX signal has to be terminated with a terminator. Solder a 120 resistor between signal (-) and signal (+) into a XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture. Diagram of connection of devices by DMX cable. DMX Controller DMX 512 DMX 512 120 IMPORTANT! The maximum number of devices connected in series via power cable is 10 pcs. 5 The connection is performed using power cable with powerCON connector (included). The device must be operated by qualified personnel. CAUTION! In the case of cable damage do not attempt to repair. Replacement or repair can be made only on the manufacturer or by a person with appropriate permissions Using lamp, the change rate of power voltage should be within ±10%, if the voltage is too high, it will shorten the light's life; if it's not enough, the lamp will be dark. Please restart it after turning off light for 20 minutes until full-cooling. Frequent switching will reduce the life span of lamps and bulbs; intermittent using will improve the life of bulbs and lamps. Input Voltage 100-245[V] AC Voltage Specyfication. Frequency 50/60[Hz] Total Power 100[W] 6 CH NR 1 2 3 4 5 MODE 11 CH PAN TILT LENS ROTO 001-127 Position lens 128-191 Roto Right fast -> slow 192-255 Roto Left fast -> slow DIMMER RED 6 GREEN 7 BLUE 8 WHITE STROBE 000-009 Empty 9 010-154 Slow -> Fast 155-204 Random Srtrobe 205-255 Puls Strobe 10 Empty 11 Reset - 250-255 12 13 14 15 16 TABLICA DMX MODE 16 CH PAN PAN FINE TILT TILT FINE PAN / TILT SPEED LENS ROTO 001-127 Position lens 128-191 Roto Right fast -> slow 192-255 Roto Left fast -> slow DIMMER RED GREEN BLUE WHITE STROBE 000-009 Empty 010-154 Slow -> Fast 155-204 Random Srtrobe 205-255 Puls Strobe Empty MACRO COLOR 000-009 Empty 010-206 Static Macro Color 207-255 Dynamic Macro Color AUTO 000-009 Empty 010-199 Auto Mode 200-255 Sound Mode RESET - 250-255 7 ZAWARTO WPROWADZENIE 9 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA 9 INFORMACJE O PRODUKCIE 10 INSTALACJA 10 PODLCZENIE 11 TABLICA DMX 13 OSTRZEENIE! Ruchoma Glowica (RG) jest wyposaona w mocny silnik obrotu i pochylenia. Reakcja momentu obrotowego podczas naglego obrotu glowicy moe spowodowa ruch podstawy, jeli urzdzenie stoi niezabezpieczone na powierzchni. Nie podlczaj zasilania do RG, jeli podstawa nie jest bezpiecznie przymocowana do powierzchni lub osprztu. OSTRZEENIE! Do zamocowania urzdzenia naley uy zacisku. Zablokuj zacisk za pomoc elementów mocujcych. OSTRZEENIE! Podczas mocowania urzdzenia do kratownicy lub innej konstrukcji pod innym ktem ni jarzmo zwisajce pionowo w dól, naley uy zacisku typu pólzlcze. OSTRZEENIE! Ustaw lub zaslo glowic tak, aby przednia soczewka nie byla naraona na dzialanie promieni slonecznych lub innego silnego ródla wiatla pod jakimkolwiek ktem - nawet przez kilka sekund. Patrz rysunek 1. Soczewka RG moe skupia promienie sloneczne, stwarzajc potencjalne zagroenie poarem i powodujc uszkodzenia. WANE! Nie naley kierowa silnego strumienia wiatla z innych urzdze na RG, poniewa intensywne owietlenie moe uszkodzi wywietlacz. Rysunek 1. 8 WPROWADZENIE DZIKUJEMY ZA ZAKUP RUCHOMEJ GLOWICY LED. ZE WZGLDÓW BEZPIECZESTWA I W CELU ZAPEWNIENIA BEZAWARYJNEJ PRACY NALEY UWANIE PRZECZYTA INSTRUKCJ OBSLUGI. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Niniejsz instrukcj obslugi naley zachowa do wykorzystania w przyszloci. W przypadku sprzeday urzdzenia innemu uytkownikowi naley upewni si, e otrzyma on równie niniejsz instrukcj obslugi. Przed uyciem urzdzenia naley je rozpakowa i dokladnie sprawdzi, czy nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. Przed rozpoczciem pracy naley upewni si, e napicie i czstotliwo zasilania odpowiadaj wymaganiom zasilania urzdzenia. Wane jest, aby uziemi ólty/ zielony przewód, aby unikn poraenia prdem. Przed serwisowaniem i konserwacj naley odlczy zasilanie. dzenia naley natychmiast zaprzesta jego uywania. Nigdy nie próbuj naprawia urzdzenia samodzielnie. Naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby mog doprowadzi do uszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania urzdzenia. Naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym centrum pomocy technicznej. Naley zawsze uywa czci zamiennych tego samego typu. Nie podlczaj urzdzenia do adnego zestawu dimerów. Nie wolno dotyka adnych przewodów podczas pracy urzdzenia, poniewa moe to grozi poraeniem prdem elektrycznym. Podczas mocowania urzdzenia naley uywa linki zabezpieczajcej. Nie naley chwyta urzdzenia tylko za glowic, ale zawsze za podstaw. Aby zapobiec lub zmniejszy ryzyko poraenia prdem lub poaru, nie naley wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Maksymalna temperatura otoczenia wynosi: 40°C Nie uywaj urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest wysza. W przypadku powanych problemów z dzialaniem urz- Obudowa musi zosta wymieniona, jeli jest widocznie uszkodzona. Nie naley patrze bezporednio na punkt wietlny, gdy urzdzenie jest wlczone. 9 INFORMACJA O PRODUKCIE ródlo wiatla: 6x15W OSRAM RGBW 4in1 Pobór mocy: 100W Napicie zasilania: 100-245V, 50/60Hz AC Zakres ruchu PAN: 540° Zakres ruchu TILT: 220° Tryby pracy: DMX512, Manual, Auto, Sound-controlled, Master/Slave Ilo kanalów DMX: 11/16 IP Rating: IP20 Rodzaj obudowy: ABS Chlodzenie: Aktywne AC IN/OUT: PowerCon 3-Pin XLR DMX Input/Output Waga netto: 4.1 kg Wymiary: Wys.(25)xSzer.(21.5)xGl.(23)cm I N S TA L A C J A Urzdzenie naley zamontowa za pomoc otworów na ruby we wsporniku. Naley zawsze upewni si, e urzdzenie jest solidnie zamocowane, aby unikn wibracji i polizgu podczas pracy. Naley zawsze upewni si, e konstrukcja, do której mocowane jest urzdzenie, jest bezpieczna i jest w stanie utrzyma ciar 10-krotnie wikszy od ciaru urzdzenia. Podczas instalacji urzdzenia naley równie zawsze uywa linki zabezpieczajcej, która moe utrzyma 12-krotno wagi urzdzenia. Sprzt musi by montowany przez profesjonalistów. Musi by zamocowany w miejscu niedostpnym dla osób postronnych, tak aby nikt nie przechodzil obok niego ani pod nim. W opakowaniu znajduj si nastpujce elementy: - Glowica Ruchoma (1 szt.) - Przewód zasilajcy typu powerCON (1 szt.) - Zacisk mocujcy (1 szt.) - Instrukcja obslugi (1 szt.) InsUtrsuekrcja MObasnluugail 10 POLACZENIE Urzdzenie wyposaone jest w nastpujce interfejsy: 1. DMX (wejcie/wyjcie) zlcza: XLR 3-pin 2. Zasilanie (wejcie/wyjcie) zlcze: powerCON Polczenie odbywa si przy uyciu przewodu z wtyczkami XLR-eski (Female) -> XLR-Mski (Male) 1 3 2 SHIELD SIGNAL (+) SIGNAL (-) FEMALE XLR MALE XLR 1 3 2 3-PIN XLR SHIELD SIGNAL (-) 12 3 54 SIGNAL (+) FEMALE XLR MALE XLR 5-PIN XLR 21 3 45 OSTRONIE! Na ostatnim urzdzeniu sygnal DMX musi by zakoczony terminatorem. Wlutuj rezystor 120 midzy sygnal (-) a sygnal (+) do wtyczki XLR i podlcz go do wyjcia DMX ostatniego urzdzenia. Schemat polczenia urzdze kablem DMX. DMX Controller DMX 512 DMX 512 120 WANE! Maksymalna liczba urzdze podlczonych szeregowo za pomoc kabla zasilajcego wynosi 10 szt. 11 Podlczenie odbywa si za pomoc kabla zasilajcego ze zlczem powerCON (w zestawie). Urzdzenie musi by obslugiwane przez wykwalifikowany personel. UWAGA! W przypadku uszkodzenia kabla nie naley podejmowa prób naprawy. Wymiana lub naprawa moe by wykonana wylcznie u producenta lub przez osob z odpowiednimi uprawnieniami. Napicie Zasilania 100~245V AC Specyfikacja zasilania. Pobór Mocy 100W Czstotliwo zasilania 50/60Hz 12 NR KANALU TRYB 11 CH 1 PAN 2 TILT LENS ROTO 3 001-127 Position lens 128-191 Roto Right fast -> slow 192-255 Roto Left fast -> slow 4 DIMMER 5 RED 6 GREEN 7 BLUE 8 WHITE STROBE 000-009 Empty 9 010-154 Slow -> Fast 155-204 Random Srtrobe 205-255 Puls Strobe 10 Empty 11 Reset - 250-255 12 13 14 15 16 TABLICA DMX PAN PAN FINE TILT TRYB 16 CH TILT FINE PAN / TILT SPEED LENS ROTO 001-127 Position lens 128-191 Roto Right fast -> slow 192-255 Roto Left fast -> slow DIMMER RED GREEN BLUE WHITE STROBE 000-009 Empty 010-154 Slow -> Fast 155-204 Random Srtrobe 205-255 Puls Strobe Empty MACRO COLOR 000-009 Empty 010-206 Static Macro Color 207-255 Dynamic Macro Color AUTO 000-009 Empty 010-199 Auto Mode 200-255 Sound Mode RESET - 250-255 13 FLASH-BUTRYM Sp.j. Skarbimierzyce 18 · 72-002 Doluje · POLAND WWW.FLASH-BUTRYM.PLAdobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.3 (Windows)