ergotron HX Desk Mount Triple Monitor Arm User Guide

User Guide for ergotron models including: HX Desk Mount Triple Monitor Arm, HX, Desk Mount Triple Monitor Arm, Mount Triple Monitor Arm, Monitor Arm, Arm

888-45-345-G-02revT

John.Russeth

ergotron.com/portals/0/rese...

Die zweite verlängerung kann nicht bewegt werden, ich habe da... - Galaxus

File Info : application/pdf, 18 Pages, 2.54MB

888-45-345-g-orig

HX
Desk Monitor Arm

Includes Constant ForceTM Technology

User Guide Guía del usuario Manuel de l'utilisateur
888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids Guida per l'utente Kullanici Kilavuzu
1 of 18

A
1x
1

D
1x

E
4x

M4 x 10mm

1x
2

M4 x 8mm

11.5 x 6.5 x 1

M6 x 14mm

M4 x 10mm

4x
3
M4x12mm
4x
4
M5 - M8 Reducer

M5x12mm
4x

M6x12mm
4x
M5 x 7mm

4x
M5x20mm

4mm

2.5mm

1x
5

M10 x 95mm M10

Tools Needed Herramientas necesarias Outillage requis Benötigtes Werkzeug Benodigde gereedschappen Utensili necessari Gerekli Aletler
2 of 18

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

4.75" (121 mm)

7.2" (183 mm)

NOTE: Determine if arm will typically collapse to the left or right before installation. NOTA: Determine si el brazo caerá normalmente hacia la izquierda o hacia la derecha antes de la instalación.
REMARQUE : Déterminez si le bras aura tendance à tomber vers la gauche ou vers la droite avant l'installation. HINWEIS: Vor der Installation prüfen, ob der Arm normalerweise nach links oder rechts eingeklappt wird. :
LET OP: bepaal voor het installeren of de arm meestal naar links of naar rechts zal kantelen. NOTA: prima dell'installazione, verificare se il braccio tenderà a cadere verso sinistra o destra. NOT: Kolun kurulum öncesinde sola veya saa düüp dümeyeceini belirleyin.

4mm

< 0.62" (16 mm)

0.4" - 1.61" (10 - 41 mm)

1.12" - 2.59" (28.5 - 66 mm)

4mm

OPTIONAL: Grommet Mount Installation Opcional: instalación con montura en ojal Facultatif : Installation de l'oeillet de montage pour trou passe-câbles Optional: Grommet Mount-Montage Optioneel: Doorvoer Ophangsysteem Facoltativo: Installazione con foro passante STEE BALI: Simit Halkasi Yuvasinin Montaji

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

NOTE: The short screw must be reinstalled in the front hole of the grommet mount.
NOTA: El tornillo corto debe reinstalarse en el orificio frontal del montaje de ojal.
REMARQUE : La vis courte doit être réinstallée dans le trou avant de l'oeillet de montage pour trou passe-câbles.
HINWEIS: Die kurze Schraube muss wieder in die vordere Bohrung der Tüllenhalterung eingesetzt werden.

Opmerking: de korte schroef moet opnieuw in het voorste gat van de doorvoerklem aangebracht worden. NOTA: la vite corta deve essere reinserita nel foro anteriore del montaggio dell'anello passacavo. NOT: Kisa vida, simit halkasi yuvasinin ön deliine yerletirilmelidir.

3 of 18

2.5mm

4 of 18

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

Rotate Portrait/Landscape Rotación (formato vertical y apaisado) Rotation : mode portrait et paysage Rotation Portrait-/Landscapefunktion / / Rotazione Portrait - Landscape Rotazione Portrait - Landscape Döndürme - Portre/Peyzaj

For 0° rotation, add screw.

6
Use adapters
4x 4x
M5 x 7mm
7

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

5 of 18

M4 x 10mm

Skip to page 9 to continue installation

6 of 18

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

4x 4x
M5 x 7mm

Use the size of screw that fits your monitor.

4x
M4x12mm

M5x12mm

M6x12mm

NOTE: To reduce M8 holes for use with M5 screws, or if you have a model with Samsung holder rings, follow the M8M5 KIT instructions on the next page.
888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

8
7 of 18

NOTE: follow this step only if your TV/monitor has M8 holes which need to be reduced to M5 or for Samsung models using the holder ring.

M8-M5 Reducer

M5x20mm

TV/Monitor Mounting M8 size hole

Holder Ring (Not included *Samsung Only)

8 of 18

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

2x
M6 x 14mm

2x
11.5 x 6.5 x 1

4mm

NOTE: Arm exstension should be at a 45° angle or less when attaching monitor. NOTA: La extensión del brazo debe situarse en un ángulo de 45 grados o menos cuando se acople el monitor. REMARQUE: Lorsque le bras est fixé au moniteur, son extension doit être de 45 degrés ou moins. HINWEIS: Bei der Montage des Monitors darf der Winkel der Armverlängerung maximal 45 Grad betragen. :45 45 LET OP: de armextensie moet op een hoek van 45° of minder staan bij het bevestigen van de monitor. NOTA: l'estensione del braccio deve risultare ad un angolo pari o inferiore a 45 gradi, al momento del fissaggio del monitor. NOT: Uzatma kolu monitör yerletirilirken en az 45° veya daha düük açiya sahip olmalidir.

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

9 of 18

10 of 18

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

Important! You will need to adjust this product after installation is complete. Make sure all your equipment is properly installed on the product before attempting adjustments. This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If movements are too easy or difficult or if product does not stay in desired positions, follow the adjustment instructions to create smooth and easy movements. Depending on your product and the adjustment, it may take many turns to notice a difference. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.
¡Importante! Tendrá que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalación. Asegúrese de que todo su equipo esté instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo algún ajuste. Este producto debe poder moverse de manera fácil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije. Si los movimientos son demasiado fáciles o difíciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas, siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y fáciles. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia. Cada vez que añada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga, debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo.
Important ! Vous devez ajuster le produit une fois l'installation terminée. Assurez-vous que l'équipement est correctement installé sur le produit avant de procéder aux ajustements. Ce produit doit pouvoir être déplacé sans difficulté sur toute la plage de mouvement et rester immobilisé à l'endroit où il est réglé. Si le mouvement est trop facile ou trop difficile, ou si le produit ne reste pas dans les positions souhaitées, procédez selon les instructions de réglage pour harmoniser les mouvements. En fonction de votre produit et du réglage, plusieurs tours peuvent s'avérer nécessaire pour remarquer la différence. Chaque fois qu'une pièce d'équipement est ajoutée ou retirée de ce produit, affectant en conséquence le poids de la charge montée, vous devez répéter ces étapes de réglage afin de garantir une utilisation sécurisée et optimale du produit.
Wichtig! Sie müssen dieses Produkt nach dem Zusammenbau entsprechend einstellen. Achten Sie darauf, dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vorzunehmen versuchen. Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben, an der es abgestellt wird. Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur mit großer Anstrengung durchgeführt werden können oder das Produkt nicht in der vorgesehenen Position bleibt, beachten Sie die Einstellanleitung, um ruckfreie und einfache Bewegungen zu ermöglichen. Je nach Ihrem Produkt und der jeweiligen Einstellung können zahlreiche Manipulationen erforderlich sein, bevor Sie einen Unterschied feststellen. Zur Sicherstellung einer sicheren und optimalen Produktfunktion sollten Sie diese Einstellschritte immer dann durchführen, wenn Geräte hinzugefügt oder entfernt werden, was eine Veränderung der Traglast zur Folge hat.

Belangrijk! U moet dit product bijstellen nadat de installatie voltooid is. Overtuig u ervan dat al uw apparatuur op de juiste wijze geïnstalleerd is op het product voordat u probeert bijstellingen uit te voeren. Dit product moet soepel en makkelijk bewegen door alle bewegingen en blijven staan waar u het zet. Als het te makkelijk of moeilijk beweegt of als het product niet in de gewenste posities blijft staan, volg dan de instructies voor het bijstellen om te zorgen voor soepele en makkelijke bewegingen. Afhankelijk van uw product en de bijstelling moet u mogelijk veel aan de schroeven en knoppen draaien om een verschil te merken. Elke keer als apparatuur toegevoegd of verwijderd wordt van dit product met als resultaat een verandering in het gewicht van de gemonteerde belasting, moet u deze stappen voor bijstelling opnieuw doorlopen om te zorgen voor een veilige en beste werking.
Importante! Al termine dell'installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verificare che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni. Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l'intero raggio di movimento, nonché restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi, oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando una modifica nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e ottimale.

Önemli! Montaj tamamlandiktan sonra bu ürünü ayarlamaniz gerekecektir. Ayarlamalar yapmadan önce tüm donaniminizin ürün üzerine düzgün ekilde monte edildiinden emin olun. Bu ürün tüm hareket alani boyunca düzgünce ve kolayca hareket etmeli ve ayarladiiniz yerde kalmalidir. Eer hareketler çok kolay veya çok zorsa ya da ürün istenen konumlarda durmuyorsa, düzgün ve kolay hareketler oluturmak için ayar talimatlarini izleyin. Ürününüze ve ayara bali olarak bir farkin tespiti için birçok dönü gerekebilir. Monte edilen yükün airliinda bir deiiklie yol açacak bir donanimi bu ürün üzerine eklediiniz veya çikardiiniz zaman güvenli ve en uygun çalimayi salamak üzere bu ayar adimlarini tekrarlamalisiniz.

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

11 of 18

Tilt Forward and Backward Inclinación (adelante y atrás) Inclinaison : Avant et arrière Neigung vor und zurück () Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Ein - Öne ve Geriye

4mm

CAUTION: DO NOT remove screw. Removing screw may cause damage to equipment.
Cuidado: NO quite el tornillo! Quitar el tornillo puude causar daños en el equipamiento.
Attention : N'ENLEVEZ PAS la vis ! Enlever la vis pourrait endommager votre équipement.
ACHTUNG: Bitte entfernen Sie unter keinen Umständen die Stellschraube. Das Entfernen dieser Stellschraube führt zu Beschädigungen an Schwenkarm und Monitor. :
:
LET OP: verwijder GEEN schroeven! Het verwijderen van schroeven kan schade aan de apparatuur veroorzaken.
ATTENZIONE: NON rimuovere le viti! Ciò potrebbe causare danno all'apparecchiatura.
DKKAT: Vidayi ÇIKARMAYIN. Vidanin çikarilmasi donanimda hasara yol açabilir.
12 of 18

Increase Lift Strength If the mounted weight is too heavy or this product does not stay up when raised, then you'll need to increase Lift Strength:

Decrease Lift Strength If the mounted weight is too light or this product does not stay down when lowered, then you'll need to decrease Lift Strength:

Aumentar la fuerza de elevación Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva, debe aumentar la fuerza de elevación:

Reducir la fuerza de elevación Si el peso colocado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja, tendrá que disminuir la fuerza de elevación:

Augmenter la force de levage Si le poids installé est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulevé, vous devez augmenter la force de levage :

Réduire la force de levage Si le poids installé est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaissé, vous devez réduire la force de levage :

Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt, muss die Hubkraft erhöht werden:

Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt, muss die Hubkraft reduziert werden:

De tilsterkte verhogen Als het geïnstalleerde gewicht te zwaar is of als dit product niet omhoog blijft staan als het omhoog getild is, moet u de tilsterkte verhogen.

De tilsterkte verlagen Als het geïnstalleerde gewicht te licht is of als dit product niet omlaag blijft staan als het naar beneden geduwd is, moet u de tilsterkte verlagen.

Aumentare la potenza di sollevamento Se il carico montato è eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato, occorre aumentare la potenza di sollevamento.
Kaldirma Gücünü Artirin Monte edilen airlik çok fazlaysa veya bu ürün yükseltildii zaman yukarida durmuyorsa, bu durumda Kaldirma Gücünü artirmaniz gerekecektir:

Diminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato è troppo leggero o se questo prodotto non rimane giù dopo essere stato abbassato, occorre ridurre la potenza di sollevamento.
Kaldirma Gücünü Azaltin Monte edilen airlik çok azsa veya bu ürün alçaltildii zaman aaida durmuyorsa, bu durumda Kaldirma Gücünü azaltmaniz gerekecektir:
888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

888-45-345-G-02 rev. T · 09/21

Lift Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenverstellung rauf und runter () Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Giù Kaldirin - Yukari ve aai