shoefresh SF50 Shoe Refresher Instruction Manual

Instruction Manual for shoefresh models including: SF50 Shoe Refresher, SF50, Shoe Refresher

Bekijk de handleiding

Shoefresh Multi-verfrisser & Schoenendroger - Geurvreters voor schoenen – Schoendroger... | bol.com

File Info : application/pdf, 51 Pages, 524.39KB

original

gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung
mode d'emploi

naVodila za uporabo manual de instrucciones
instrukcja obsLugi

De schoenverfrisser The shoe refresher Der Schuhverfrischer Le refraîchisseur pour chaussures

Osvezilec obutve El Refrescador para los zapatos Urzdzenie do odwieania butów

Modelnr.: SF50

meteen aan de slag

stap 1 - kies een goede plek

Plaats de Shoefresh in een goed geventileerde

ruimte, zoals bijvoorbeeld de bijkeuken, garage

of hal. Zorg dat de luchttoevoer - het roostertje

aan de achterkant van het apparaat - niet

bedekt is. Steek de stekker in het stopcontact.

De Shoefresh start nu direct.

stap 2 - maak de shoefresh gebruiksklaar
Plaats de schoenhouders zoals aangegeven op tekening 2. Let op: de schoenhouders passen maar op één manier in de Shoefresh. De chip onderaan de schoenhouder moet precies in het chipgat vallen. Duw de schoenhouders vervolgens stevig vast totdat u twee steepjes op het display ziet. De Shoefresh stopt nu na ongeveer 10 seconden.
2.
stap 3 - plaats een paar schoenen op de shoefresh
Plaats de schoenen over de houders zoals aangegeven op tekening 3. De Shoefresh start nu automatisch. Het apparaat is standaard ingesteld op 5 minuten geurvrij maken, gevolgd door 20 minuten drogen op 60 graden. Als het programma afgelopen is, stopt de Shoefresh vanzelf.

Vooraf

in dit boekje
Van harte gefeliciteerd met uw aankoop. In dit boekje vindt u praktische en technische informatie over de Shoefresh.
wat is de shoefresh?
De Shoefresh is bedoeld om schoenen in twee stappen fris en droog te maken. Tijdens de eerste stap (sterilize) worden bacteriën en schimmels gedood die vervelende geuren veroorzaken. Tijdens de tweede stap (dry) worden de schoenen gedroogd. Met frisse en droge schoenen als resultaat.

U kunt de Shoefresh ook gebruiken voor het geur-, schimmel- en bacterievrij maken en drogen van laarzen, helmen, sokken, handschoenen en scheenbeschermers.

technische specificaties

Voltage Vermogen

: 230V/50Hz/1PH : 7-300W

Vooraanzicht

achteraanzicht

b
d
c f
a g

a. basisstation b. schoenhouders c. bedieningsknoppen d. display e. infrarood sensors f. luchttoevoer g. electriciteitssnoer h. anti-slip doppen i. drainage gaten
4

onderaanzicht g h i
5

hoe werkt de shoefresh?

de shoefresh maakt uw schoenen in twee stappen weer lekker fris
U hoeft uw schoenen alleen maar op het apparaat te zetten. De Shoefresh doet de rest.
Bacteriën en schimmels in schoenen zijn vaak de oorzaak van vervelende geuren. Daarom pakt de Shoefresh eerst alle bacteriën en schimmels in uw schoenen aan (sterilize). Hiervoor maakt de Shoefresh gebruik van ozon (O3), een onstabiele vorm van zuurstof. Vervolgens worden uw schoenen drooggemaakt (dry).
Het aantal minuten dat de Shoefresh geuren verwijdert en uw schoenen droogt, bepaalt u zelf. Ook de droogtemperatuur stelt u zelf in. Wanneer uw schoenen nog steeds ruiken, verlengt u eenvoudigweg het sterilize-proces. Als schoenen erg nat zijn, kunt u de droogtijd verlengen en/of de droogtemperatuur verhogen. Eventueel kunt u het sterilize-proces ook overslaan.

Bij het ontwerp van de Shoefresh hebben we veel aandacht besteed aan veiligheid. Het apparaat slaat bij oververhitting automatisch af. Ook de hoeveelheid ozon is gemaximeerd. Ozon is in kleine hoeveelheden onschadelijk en wij hebben de uitstoot van het aantal ozondeeltjes zo laag mogelijk gehouden. Lees meer over ozon verderop in deze gebruiksaanwijzing of kijk op de website www. shoefresh.eu.

gebruik

de shoefresh gebruiksklaar maken
Haal uw Shoefresh uit de verpakking. In de doos vindt u het basisstation en twee schoenhouders. Rol het elektriciteitssnoer uit. Controleer of er geen verpakkingsmateriaal is achtergebleven dat de luchttoevoer op het basisstation blokkeert. Plaats vervolgens de twee schoenhouders op het basisstation. De schoenhouders passen maar op één manier op het basisstation. De chip (1) onderaan de schoenhouder moet precies in het chipgat (2) vallen.

kies de juiste plaats
De Shoefresh maakt gebruik van beperkte hoeveelheden ozon, een onstabiele vorm van zuurstof. Onder bepaalde omstandigheden kan ozon hoofdpijn en ademhalingsproblemen veroorzaken. Plaats de Shoefresh daarom altijd in een goed geventileerde ruimte. Dat mag best een koude ruimte zijn. De Shoefresh is zo gebouwd dat hij zelfs bij temperaturen tot 10 graden onder nul nog uitstekend functioneert.

bediening

automatisch starten
Om uw schoenen fris en droog te maken, hoeft u bijna niets te doen. Als u de stekker in het stopcontact steekt, staat uw Shoefresh meteen op standby en is hij klaar voor gebruik. De Shoefresh begint vanzelf met het ingestelde programma zodra u uw schoenen op de houders plaatst. Standaard is de Shoefresh ingesteld op 5 minuten voor het sterilize-proces en 20 minuten drogen op 60 graden.

shoefresh instellen
U kunt het sterilize-proces en droogprogramma eenvoudig instellen door op de instellingen knop te drukken. U kunt de tijdsduur voor het geurvrij maken instellen, net als de droogtijd en de droogtemperatuur. De laatst gebruikte instellingen worden automatisch opgeslagen.

automatisch uitschakelen

Zodra het programma is afgelopen schakelt de Shoefresh vanzelf uit. Als u schoenen op de houders plaatst of een van de knoppen indrukt gaat de Shoefresh weer aan. De ventilator blijft na het aflopen van het programma altijd 10 seconden doorlopen.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Figuur 1

Figuur 2
8

Figuur 3

stap 1 - desinfecteren (stz)
Tijdens deze stap worden alle geuren, bacteriën en schimmels verwijderd.

stap 2 - droog (drY)
Tijdens deze stap worden uw schoenen gedroogd.

tijd instellen voor het verwijderen van geuren, bacteriën en schimmels (stz) Druk een paar keer op de instellingen knop totdat u de STZ 05 MIN (Figuur 1) ziet, druk vervolgens op de knop - om de tijd te verkorten of op + om de tijd te verlengen. De minimale tijd die u kunt instellen is 0 minuten en de maximale tijd is 10 minuten.

droogtemperatuur instellen Druk een paar keer op de instellingen knop totdat u DRY 60 °C (Figuur 2) ziet, druk vervolgens op de knop - om de temperatuur te verlagen of op + om de temperatuur te verhogen. De minimale droogtemperatuur die u kunt instellen is 40 °C en de maximale droogtemperatuur is 60 °C.

Wilt u het geurvrij maken overslaan Tip en uw schoenen alleen drogen?
Stel STZ dan in op 0 minuten.

droogtemperatuur controleren Houd gedurende het programma de instellingen knop enkele seconden ingedrukt om de huidige temperatuur in de schoenen te controleren.

droogtijd instellen Druk een paar keer op de instellingen knop totdat u DRY 20 MIN (Figuur 3) ziet, druk vervolgens op de knop - om de droogtijd te verkorten of op + om de tijd te verlengen. De minimale droogtijd die u kunt instellen is 0 minuten en de maximale tijd is 40 minuten.

Wilt u het drogen overslaan en uw tip schoenen alleen geurvrij maken? Stel
DRY dan in op 0 minuten.

tip: begin Voorzichtig
U kunt een droogtemperatuur van 40 tot 60 graden instellen. Lederen schoenen kunnen beter drogen bij een lage temperatuur. Kies daarom in eerste instantie voor een lagere temperatuur van bijvoorbeeld 40 graden. Voor sportschoenen van kunststof kan men hoger gaan en adviseren wij 60 graden. Stel de droogtemperatuur niet hoger in dan wat het artikel kan verdragen.
handmatig aanzetten
De Shoefresh start en stopt automatisch als u een paar schoenen over de schoenhouders plaatst. U kunt de Shoefresh echter ook handmatig aanzetten. Om uw Shoefresh handmatig aan te zetten, houdt u tegelijk de + en - knoppen enkele tellen ingedrukt. U kunt de Shoefresh stoppen door de + en - knoppen opnieuw enkele tellen in te drukken, of door de schoenen van de schoenhouders te halen.
terug naar fabrieksinstellingen
Om uw Shoefresh weer in te stellen op het standaardprogramma (5 minuten geurvrij maken en 20 minuten drogen op 60 graden) houdt u de instellingen knop enkele tellen ingedrukt. Het display knippert dan even om aan te geven dat het standaardprogramma weer actief is.
10

tips voor veilig gebruik

lees Voor gebruik de Volgende Veiligheidsaanwijzingen goed door
Ga altijd voorzichtig om met elektrische apparaten. Gebruik uw gezond verstand.
Gebruik de Shoefresh op een goed geventileerde plek en niet in een ruimte waar continue gewerkt wordt. De Shoefresh maakt gebruik van ozon om geuren effectief te verwijderen. Te veel ozon is niet goed voor de luchtkwaliteit en kan hoofdpijn of ademhalingsproblemen veroorzaken.
Plaats het apparaat op een solide ondergrond en zorg dat uw Shoefresh bij gebruik altijd rechtop staat. Zorg bovendien dat de luchttoevoer het roostertje aan de achterkant - vrij is.
Gebruik de Shoefresh niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient deze te worden vervangen door de fabrikant of een erkend reparateur omdat dit gevaar kan opleveren.
De Shoefresh is ontworpen voor gebruik in vochtige ruimtes zoals badkamers. De artikelen die u op het apparaat plaatst, bevatten ook vocht. Water uit uw schoenen kan via afvoergaten aan de onderkant wegvloeien. Wanneer er echter veel water wordt gemorst (denk bijvoorbeeld aan water

dat uit een regenlaars stroomt), raden we aan de Shoefresh uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen totdat het water uit het apparaat is gelopen via de drainage gaten aan de onderkant. Laat het apparaat 24 uur in een droge ruimte staan. Te veel water kan de Shoefresh beschadigen. Zorg dat de Shoefresh nooit in het water staat.
Dompel de Shoefresh nooit onder in water. De Shoefresh is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen de Shoefresh alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
Zorg dat er niets tussen de twee schoenhouders zit wanneer de stekker in het stopcontact zit.
Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer hem niet zelf te repareren of veranderingen aan te brengen. Dit kan letsel, brand of andere storingen tot gevolg hebben. Laat alleen een erkend reparateur reparatie- en onderhoudswerkzaamheden verrichten aan de droger. Wanneer u onderdelen verwijdert of probeert zelf onderhoudswerkzaamheden te verrichten, vervalt de garantie.
Houd de droger bij vuur, brandbaar gas en aantastende stoffen vandaan.

over ozon

onderhoud

de meest natuurlijke en effectieVe manier om geuren te bestrijden

Ozon (O3) is een onstabiele vorm van zuurstof (O2) die in de natuur voorkomt. Zo beschermt de ozonlaag de aarde tegen schadelijke straling. Ozon heeft ook sterk desinfecterende eigenschappen. Het is de meest natuurlijke manier om bacteriën en schimmels onschadelijk te maken en geuren te verwijderen.
Onzon ontstaat als gevolg van de inwerking van ultraviolette straling in de hogere luchtlagen van de atmosfeer. Ook bij bliksem ontstaat ozon. In de Shoefresh zit een ozongenerator die ozon opwekt met behulp van krachtige elektrostatische ontladingen.
Ozon heeft een herkenbare, bijna klaverachtige geur. Het is een geur die u vaak ruikt na onweer. Een te hoge ozonconcentratie kan leiden tot hoofdpijn of ademhalingsproblemen. De gemiddelde hoeveelheid ozon die de Shoefresh produceert is extreem klein en valt binnen de wettelijke grenswaarde (GSW) van de gezondheidsraad. Ozondeeltjes worden na na enige tijd weer zuurstof (O2). Wij raden aan de Shoefresh altijd in een goed geventileerde ruimte te gebruiken.

U kunt de Shoefresh schoonmaken met een vochtige, zachte doek en een druppeltje schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of harde borstels. Gebruik een zachte borstel om stof en vuil uit het luchtrooster te verwijderen.
Dompel de Shoefresh nooit onder in water.

problemen oplossen

de shoefresh doet het niet. · Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. · Controleer of het stopcontact aan staat indien er een schakelaar is. · Controleer of de aardlekschakelaar of zekering aan staat.

er ligt water onder het basisstation. De Shoefresh kan kleine hoeveelheden water afvoeren uit erg natte artikelen die over de schoenhouders zijn geplaatst om te drogen. Ruim dit water op.

het led-display geeft de code "e1" aan. Het temperatuur sensor is defect. Neem contact op met de verkoper of reparateur voor inspectie, reparatie of eventueel vervanging.
het led-display geeft de code "e2" aan. Het verwarmingselement is defect. Neem contact op met de verkoper of reparateur voor inspectie, reparatie of eventueel vervanging.

Let op: de aanwijzingen in deze handleiding bevatten niet alle

mogelijk situaties die kunnen

voorkomen. Gebruik uw gezond

verstand wanneer u dit of elk ander

elektrisch apparaat gebruikt.

het led-display geeft de code "e3" aan. De ventilator is defect. Neem contact op met de verkoper of reparateur voor inspectie, reparatie of eventueel vervanging.
het led-display staat aan en de ventilator werkt, maar er komt geen ozon uit. De ozongenerator is defect. Neem contact op met de verkoper of reparateur voor inspectie, reparatie of eventueel vervanging.

de shoefresh droogt niet goed genoeg. · Controleer of de droogtemperatuur hoog genoeg staat ingesteld. Stel een hogere droogtemperatuur en eventueel een langere droogtijd in. · Controleer of het artikel niet te nat is. Wring overtollig water uit voor het drogen.

garantie
Er zit een jaar garantie op uw Shoefresh. De garantie gaat in op de datum van aankoop. Schade aan de buitenkant, schade door verkeerd gebruik, schade door een ongeval, schade door reparatie of wijzigingen aangebracht door niet erkende reparateurs, of apparaten die zijn gebruikt voor zakelijke doeleinden, vallen niet onder de garantie. De kwaliteit van de Shoefresh is zeer goed. Wij zijn ervan overtuigd dat u jarenlang geniet van uw Shoefresh. Neem gerust contact met ons op voor vragen of opmerkingen.
de shoefresh voldoet aan de ce-norm. Vergunningnummer: AT1306603E & AT1306603S Testrapportnummer: 201306663E & 201306663S Octrooicertificaatnummer: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
15

Quick start
step 1 choose a good spot Place your Shoefresh in a well-ventilated room, for example the utility room, garage or hallway. Make sure that the air inlet the grille at the rear of the unit is not covered. Plug the unit into the socket. The Shoefresh will now start.
1.
step 2 preparing the shoefresh for use Position the shoe holders as shown in figure 2. Please note: the shoe holders will only fit into the Shoefresh in one specific way. The chip at the bottom of the shoe holder has to slot exactly into the hole for the chip. Firmly push the shoe holders into place until you see two bars on the display. The Shoefresh stops after about 10 seconds.
2.
STep 3 place a pair of ShoeS on The ShoefreSh
Place the shoes over the holders as shown in figure 3. The Shoefresh will start automatically. The default for the unit is 5 minutes to remove odour, followed by 20 minutes drying at 60 degrees. Once the program has finished, the Shoefresh will stop automatically.
3.
16

before you start

in this booklet
Congratulations with your purchase. In this booklet you will find practical and technical information about the Shoefresh.
what is the shoefresh?
The Shoefresh will freshen up and dry shoes in two steps. During the first step (sterilization), bacteria and fungi, which can cause nasty odours, are tackled. During the second step (drying), the shoes are dried, resulting in fresh and dry shoes.

You can also use the Shoefresh to remove odours, fungi and bacteria from and to dry boots, helmets, socks, gloves and shin protectors.

technical specifications

Voltage Power

: 230V/50Hz/1PH : 7-300W

front View

back View

b
d
c f
a g

a. base unit b. shoe holders c. buttons d. display screen e. infrared sensors f. air inlet grille g. power cord h. non-slip pad i. drainage holes
18

bottom View g h i
19

how does the shoefresh work?
the shoefresh freshens up Your shoes in two steps You simply have to place your shoes on the unit. The Shoefresh does the rest.
Bacteria and fungi in shoes are often the cause of nasty odours. That is why the Shoefresh will first of all tackle all bacteria and fungi in your shoes (sterilization). The Shoefresh uses ozone (O3) to do this, which is an unstable form of oxygen. Your shoes are then dried (dry).
You can decide on the number of minutes that the Shoefresh needs to deodorise and dry your shoes. You also set the drying temperature yourself. If your shoes still smell, you can easily extend the sterilization process. If shoes are extremely wet, you can extend the drying time and/or increase the drying temperature. If required, you can also omit the sterilization process.
When designing the Shoefresh, we focussed on safety. If it overheats, the unit will switch off automatically. The upper limit of ozone is also fixed. Although small amounts of ozone are not hazardous, we have done everything possible to keep the emissions of ozone particles as low as possible. Read more about ozone later on in this User Guide, or take a look at the website www.shoefresh.eu.
20

use

preparing the shoefresh for use
Remove your Shoefresh from its packaging. In the box, you will find the base unit and two shoe holders. Unwind the power cord. Check for any packaging material that may have blocked the air inlet in the base unit. Then place the two shoe holders on the base unit. The shoe holders will only fit into the base unit in one specific way. The chip at the bottom of the shoe holder (1) has to slot exactly into the hole for the chip (2).

choose the right spot
The Shoefresh uses small amounts of ozone, an unstable form of oxygen. Under certain conditions, ozone can cause headaches and respiratory problems. Therefore, always place the Shoefresh in a well-ventilated room. It is fine if this room is cold. The Shoefresh has been constructed in such a way that it will still function perfectly, even at temperatures of up to 10 degrees below zero.

operation

automatic start
You have to do next to nothing to freshen up and dry your shoes. Once you have plugged in the unit, your Shoefresh is immediately on standby and is ready to use. The Shoefresh will automatically start with the pre-set programme as soon as you place your shoes on the holders. The default for the unit is 5 minutes for the sterilization process, followed by 20 minutes drying at 60 degrees.
automatic shutdown
As soon as the programm is finished the Shoefresh will shut down by itself. If you place shoes over the shoe holders or press any button it will turn back on again. The fan will keep running for 10 seconds after completion of the programm.

setting the shoefresh
You can easily preset the sterilization process and drying programme by pressing the Setting button. You can adjust the length of time for the deodorising, in the same way that you can adjust the drying time and the drying temperature. The settings you used last are automatically saved.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Fig. 1

Fig. 2
22

Fig. 3

step 1 sterilize (stz)
During this step, all odours, bacteria and fungi are removed.
setting the time for erasing odours, bacteria and fungi (stz) Press the Settings button a couple of times until STZ 05 MIN displays (Fig.1), then press the - button to decrease the time, or + to increase the time. The minimum sterilizing time you can set is 0 minutes and the maximum time is 10 minutes.
If you do not want to run the TIP deodorisation process and you only
want to dry your shoes, set STZ at 0 minutes.

step 2 - drY
Your shoes are dried during this step.
set the drY temperature Press the Setting button a couple of times until DRY 60 °C displays (Fig.2), then press the - button to decrease the temperature or + to increase the temperature. The minimum drying temperature you can set is 40°C and the maximum drying temperature is 60°C.
checking the drY temperature Press and hold the Settings button for a couple of seconds to view the current temperature inside the shoes.
set the drY time Press the Settings button a couple of times until DRY 20 MIN displays (Fig.3), then press the - button to decrease the drying time or + to increase the time.The minimum drying time you can set is 0 minutes and the maximum time is 40 minutes.
If you do not want the drying process TIP to run and you only want to deodorise
your shoes, set DRY at 0 minutes.

tip: start cautiouslY
You can set a drying temperature from 40 to 60 degrees. It is better to dry leather shoes at a low temperature. Therefore, initially opt for a lower temperature of, for example, 40 degrees. You can set a higher temperature for plastic sports shoes (trainers) and we recommend that this temperature is 60 degrees. Do not set the drying temperature higher than the article can tolerate.
manual start
The Shoefresh starts and stops automatically when you place a pair of shoes over the shoe holders. However, you can also start the Shoefresh manually. To start your Shoefresh manually, press and hold the + and - buttons simultaneously for a few seconds. You can stop the Shoefresh by pressing and holding the + and - buttons simultaneously again or by removing the shoes from the shoe holders.
back to factorY defaults
To restore your Shoefresh to the default programme (5 minutes deodorisation and 20 minutes drying at 60 degrees) keep the Settings button pressed in for a few seconds. The display will then flash to indicate that the default programme has been reactivated.
24

tips for safe use

before use, read the following safetY instructions carefullY.
Always use electrical appliances with care. Use your common sense.
Use the Shoefresh in a properly ventilated location and not in a room in which you are continuously working. The Shoefresh uses ozone to effectively dissipate odours. Too much ozone leads to poor air quality and can cause headaches or respiratory problems.
Place the unit on a firm surface and make sure that your Shoefresh is always upright when in use. Always make sure that the air inlet the grille at the rear is unobstructed.
Do not use the Shoefresh with a damaged cord or plug. If the electrical cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or authorised service agent to avoid a hazard.
The Shoefresh has been designed for use in wet rooms, such as bathrooms. The articles that you place on the unit also contain moisture. Water from your shoes can drain off via drainage holes underneath the unit. However, in the event of a large spillage, (e.g. water pouring from inside a Wellington boot), we recommend switching off the Shoefresh and unplugging the dryer from the socket until the water has drained out of the unit via the drainage holes underneath. Leave the unit to stand in a dry room for 24

hours. Too much water can, however, damage the Shoefresh. Make sure that the Shoefresh is never left standing in the water.
Never submerge the Shoefresh in water.
The Shoefresh is not a toy. Never allow children to play with the unit. Only allow children to use the Shoefresh under adult supervision.
Do not place anything between the two shoe holders when the Shoefresh is plugged in, because the Shoefresh is then not ready to start operation.
Do not disassemble or repair the Shoefresh or alter it in any way. This can cause injury, fire or other malfunctions. Only allow a qualified service agent to perform repair and maintenance work on the dryer. Removing any parts or attempting to service the Shoefresh yourself will invalidate the warranty.
Keep the dryer away from fire, combustible gas and corrosive substances.

about ozone

maintenance

the most natural and effectiVe waY of combating odours

Ozone (O3) is an unstable form of oxygen (O2) which occurs naturally. The ozone layer protects the earth from harmful radiation. Ozone also has powerful disinfection properties. It is the most natural way of rendering bacteria and fungi harmless and of removing odours.
Ozone gas results from the action of ultraviolet radiation in the higher atmospheric layers. Ozone always occurs as a result of lightning. The Shoefresh contains an ozone generator that generates ozone with the help of powerful electrostatic charges.
Ozone has a familiar, almost clover-like odour; this is an odour that can often been smelt after a storm. If the ozone concentration is too high, this can lead to headaches or respiratory problems. The Shoefresh only produces an extremely small amount of ozone and falls within the recommended standards of the Council of Public Health. Although after a short time ozone particles are converted back to oxygen (O2), we strongly recommend that the Shoefresh is always used in a well-ventilated room.

Use a damp soft cloth with a drop of liquid soap to clean the Shoefresh. Do not use abrasives or stiff brushes. Use a soft brush to clear away dust and dirt from the air inlet.
Never submerge the Shoefresh in water.

troubleshooting

warranty

the shoefresh does not start properly. · Check whether the plug is properly plugged in the socket. · Check whether the socket is switched on (if there is a switch). · Check whether your house circuit breaker switch or fuse is/are on.
the led display shows the code "e1". The temperature sensor has malfunctioned. Contact your retailer or service agent for examination, repair or possible replacement.
the led display shows the code "e2". The heater fuse has blown. Contact your retailer or service agent for examination, repair or possible replacement.
the led display shows the code "e3". The fan has malfunctioned. Contact your retailer or service agent for examination, repair or possible replacement.

the shoefresh is not drying perfectly. · Make sure that the drying temperature is not set too low. Reset the drying temperature to a higher level and if required a longer drying time. · Make sure that the article that you wish to dry is not too wet. Squeeze out excess water before drying.
there is water under the base unit. The Shoefresh can drain small amounts of water from very wet articles that are put on the shoe holders to dry. Clean away this water.

Please note: the instructions in this User Guide do not cover every

possible situation that may arise.

Good judgement must be used when

operating this or any other electrical

appliance.

the led display is on and the fan is working, but there is no ozone. The ozone generator has malfunctioned. Contact your retailer or service agent for examination, repair or possible replacement.

Your Shoefresh is covered by a one-year warranty. The warranty starts on the date of purchase. Cosmetic damage, damage caused by incorrect use, damage resulting from an accident, damage caused by repair or modifications performed by unauthorised service agents, or units that are used for commercial purposes are not covered by this warranty. The quality of the Shoefresh is unsurpassed. We are convinced that you will enjoy your Shoefresh for many years. Please feel free to contact us should you have any questions or comments.
the shoefresh complies with ce standard. Registration No: AT1306603E & AT1306603S Report No: 201306663E & 201306663S Patent certificate number: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
29

sofort gebrauchsfertig

schritt 1 - den standort wählen

Stelen Sie den Shoefresh auf einen stabilen

Untergrund, am besten in einem gut

ventiliertem Raum, z.B. Waschraum oder

Garage. Achten Sie darauf, dass die Luftzufuhr

- auf der Rückseite des Gerätes - nicht verdeckt

ist. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ihr

Shoefresh startet direkt.

schritt 2 - machen sie ihren shoefresh gebrauchsfertig

Stellen Sie die Schuhhalter auf wie auf Bild 1

angegeben. Bitte beachten: die Schuhhalter

passen nur auf den Shoefresh, wenn der Chip

auf der Unterseite des Schuhhalters genau

in die Chip Öffnung fällt. Drücken Sie die

Schuhhalter fest an, bis Sie zwei Balken auf dem

Display sehen. Die Shoefresh stoppt nach ca. 10

Sekunden.

schritt 3 - setzen sie ein paar schuhe auf den shoefresh Setzen Sie die Schuhe auf die Halter, wie angegeben auf Bild 3. Der Shoefresh startet automatisch. Das Gerät ist Standard eingestellt auf 5 Minuten geruchsfrei machen und dann 20 Minuten trocknen bei 60 Grad. Nach Ablauf des Programms stoppt der Shoefresh automatisch.
3.
30

Vorab
inhalt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Ankauf. In dieser Broschüre finden Sie praktische und technische Angaben zu Ihrem Shoefresh. was ist der shoefresh? Shoefresh wurde entwickelt, um Schuhe in zwei Schritten frisch und trocken zu machen. Beim ersten Schritt (sterilisieren) werden Bakterien und Schimmel abgetötet, die die unangenehmen Gerüche verursachen. Während des zweiten Schrittes (trocknen) werden die Schuhe getrocknet. Mit als Ergebnis frische und trockene Schuhe. Sie können Shoefresh auch benutzen zum geruchsfrei-, schimmelfrei- und bakterienfreimachen und Trocknen von Stiefeln, Helmen, Socken, Handschuhen und Schieneschützer.
31

Vorderansicht

rückansicht

b
d
c f
a g

a. Basisstation b. Schuhhalter c. Bedienungstasten d. Display e. Infrarot Sensor f. Luftzufuhr g. Elektrizitätskabel h. Anti-Rutschnoppen i. Drainage Öffnungen
32

unteransicht g h i
33

wie funktioniert der shoefresh?

der shoefresh macht ihre schuhe in zwei schritten wieder frisch
Sie brauchen Ihre Schuhe nur auf das Gerät zu setzen, der Shoefresh erledigt den Rest.
Bakterien und Schimmel in Schuhen sind oftmals der Grund unangenehmer Gerüche. Darum tötet der Shoefresh zunächst alle Bakterien und Schimmel in Ihren Schuhen ab (sterilisieren). Hierzu wird Ozon verwendet (O3), eine instabile Form des Sauerstoffs. Anschließend werden die Schuhe getrocknet.

Bei der Entwicklung des Shoefresh haben wir uns sehr auf die Sicherheit gerichtet. Bei Überhitzung schaltet das Gerät sich automatisch ab. Auch ist die Ozonmenge begrenzt. Ozon ist in kleinen Mengen unschädlich und wir haben die Abgabe der Ozonteilchen so niedrig wie möglich gehalten. Mehr Informationen über Ozon finden Sie später in dieser Handleitung oder auf www. shoefresh.eu

Sie geben selber an, wie lange der Shoefresh Gerüche entfernen und Ihre Schuhe trocknen soll. Auch der Trockentemperatur stellen Sie selber ein. Sollten die Schuhe nach der Behandlung noch immer riechen, verlängern Sie einfach den Sterilisierungsprozess. Sollten die schuhe sehr nass sein, verlängern Sie die Trockenzeit und/oder erhöhen Sie die Temperatur. Eventuell kann der Sterilisierungsprozess übergangen werden.

gebrauch

den shoefresh gebrauchsfertig machen
Nehmen Sie den Shoefresh aus der Verpackung. In der Verpackung befindet sich die Basisstation sowie die beiden Schuhhalter. Rollen Sie das Kabel aus. Kontrollieren Sie, dass sich kein Verpackungsmaterial bei der Luftzufuhr der Basisstation mehr befindet. Befestigen Sie anschließend die beiden Schuhhalter auf der Basisstation. Die Schuhhalter passen nur auf eine Weise auf die Basisstation. Der Chip (1) auf der Unterseite des Schuhhalter muss genau in die Chip Öffnung (2) fallen.

wählen sie den richtigen standort
Shoefresh benötigt geringe Mengen Ozon, eine unstabile Form des Sauerstoffs. Unter bestimmten Bedingungen kann Ozon Kopfschmerzen verursachen und Atmungsschwierigkeiten mit sich bringen. Stellen Sie den Shoefresh darum stets in einen gut ventilierenden Raum. Das kann durchaus ein kühler Raum sein. Der Shoefresh ist so fabriziert, dass er selbst bei 10 Grad unter Null noch ausgezeichnet funktioniert.

benutzung

automatisch starten
Um Ihre Schuhe frisch und trocken werden zu lassen, brauchen Sie fast nichts zu tun. Sobald Sie den Stecker in die Steckdose stecken ist Ihr Gerät Standby und gebrauchsfertig. Sobald Sie die Schuhe auf die Schuhhalter platziert haben läuft das eingestellte Programm ab. Standardmäßig ist Shoefresh eingestellt auf 5 Minuten zum Sterilisieren und 20 Minuten zum Trocknen bei 60 Grad.
automatisch ausschalten
Sobald das Programm abgelaufen ist schaltet der Shoefresh sich automatisch aus. Sobald Sie Schuhe in die Halter platzieren oder einen der Knöpfe betätigen schaltet der Shoefresh sich wieder automatisch ein. Der Ventilator läuft nach Ablauf des Programms noch circa 10 Sekunden nach.

shoefresh einstellen
Sie können das Sterilisierungsprogramm und das Trockenprogramm leicht einstellen durch die Knöpfe zu drücken. Sie können die Zeit für das geruchsfrei machen sowie die Zeit zum Trocknen und die Temperatur selber einstellen. Das zuletzt benutzte Programm wieder automatisch gespeichert.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Figur 1

Figur 2
36

Figur 3

schritt 1 sterilisieren (stz)
Während dieses Schrittes werden alle Gerüche, Bakterien und Schimmel entfernt.

schritt 2 trocknen (drY)
Während dieses Schrittes werden Ihre Schuhe getrocknet.

zeit einprogrammieren für das entfernen von gerüchen, bakterien und schimmel (stz)
Drücken Sie einige Male auf den Knopf bis STZ 05 MIN (Figur 1) erscheint. Drücken Sie dann auf den Knopf < um die Zeit zu verkürzen oder auf > um die Zeit zu verlängern. Sie können minimal 0 Minuten und maximal 10 Minuten einprogrammieren.
Wollen Sie das geruchsfrei machen tip weglassen und Ihre Schuhe nur
trocknen? Stellen Sie dann STZ auf 0 Minuten ein.

temperatur einstellen Drücken Sie einige Male auf den Knopf bis DRY 60 °C erscheint (Figur 2). Drücken Sie dann auf den Knopf < um die Temperatur niedriger bzw. auf > um die Temperatur zu erhöhen. Die Mindesttrockentemperatur ist 40 °C und die höchste Trockentemperatur ist 60 °C.
trockentemperatur kontrollieren Halten Sie während des Programmablaufes den Knopf `Einstellung' einige Sekunden eingedrückt, um die Temperatur der Schuhe zu kontrollieren.
trockenzeit einstellen Drücken Sie einige Male auf den Knopf bis DRY 20 MIN (Figur 3) erscheint. Drücken Sie dann auf den Knopf < um die Trockenzeit zu verkürzen bzw. auf > um die Trockenzeit zu erhöhen. Die Mindestzeit, die Sie einstellen können ist 0 Minuten, die höchste Zeit ist 40 Minuten.

Wollen Sie nicht trocknen, sondern die tip Schuhe nur geruchsfrei machen? Stellen
Sie DRY dann auf 0 Minuten ein.

tip: beginnen sie Vorsichtig
Sie können die Trockentemperatur einstellen zwischen 40 und 60 Grad. Lederschuhe können Sie am besten bei niedrigen Temperaturen trocknen lassen. Wählen Sie darum zu Anfang eine niedrige Temperatur, z.B. 40 Grad. Für Sportschuhe aus Kunststoff empfehlen wir höhere Temperaturen, z.B. 60 Grad. Stellen Sie die Temperatur nicht höher ein als das Material diese vertragen kann.
per hand einstellen
Shoefresh startet automatisch sobald Sie ein Paar Schuhe auf die Halter setzen. Sie können den Shoefresh allerdings auch per Hand einstellen. Für die Handeinstellung halten Sie den + und - Schalter kurz eingedrückt. Sie können den Shoefresh ausschalten, indem Sie den + und den - Schalter erneut kurz eingedrückt halten oder bzw. indem Sie die Schuhe vom Schuhhalter nehmen.
zurück zur fabrikseinstellung
Um Ihren Shoefresh wieder auf das Standardprogramm einzustellen (5 Minuten geruchsfrei machen und 20 Minuten trocken auf 60 Grad) halten Sie den Knopf eine kurze Zeit eingedrückt. Das Display leuchtet dann kurz auf um anzugeben, dass das standardprogram wieder aktiv ist.
38

tipps für sichere benutzung

lesen sie bitte Vor der benutzung erst die sicherheitsanweisungen durch.
Seien Sie bitte mit elektrische Geräten immer vorsichtig, gehen Sie vernünftig damit um.
Benutzen Sie Shoefresh am einem gut belüftetem Ort und nicht in einem Raum, in dem gearbeitet wird. Shoefresh arbeitet mit Ozon, um Gerüche effektiv zu beseitigen. Zuviel Ozon ist schädlich für die Luftqualität und kann zu Kopfschmerzen und Atmungsbeschwerden führen.
Stellen Sie das Gerät auf einen soliden Untergrund und achten Sie darauf, dass Ihr Shoefresh bei Benutzung gerade steht. Achten Sie außerdem darauf, dass die Luftzufuhr auf der Rückseite des Geräts frei ist.
Benutzen Sie Shoefresh nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fabrikanten oder einem anerkannten Reparateur repariert werden, da es ansonsten Gefahr mit sich bringt.
Shoefresh ist entwickelt, um in feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern benutzt werden zu können. Die Sachen, die Sie auf den Shoefresh platzieren, sind auch feucht. Wasser aus den Schuhen kann durch die Abflusslöcher auf der Unterseite ablaufen. Falls allerdings zu viel Wasser ausläuft

(z.B. Wasser aus einem Gummistiefel), empfehlen wir, das Gerät auszustellen und den Stecker herauszuziehen, bis das Wasser über die Drainageabfuhr aus dem Gerät gelaufen ist. Lassen Sie das Gerät 24 Stunden in einem trockenen Raum stehen. Zuviel Wasser kann den Shoefresh beschädigen. Achten Sie darauf, dass der Shoefresh niemals im Wasser steht.
Tauchen Sie den Shoefresh niemals unter Wasser. Shoefresh ist kein Spielzeug. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder den Shoefresh nur unter Aufsicht benutzen.
Achten Sie darauf, dass nichts zwischen den beiden Schuhhaltern ist, wenn der Stecker in der Steckdose ist, da der Shoefresh dann noch nicht betriebsbereit ist.
Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander oder versuch Sie niemals, es selber zu reparieren oder abzuändern. Dies kann Verletzungen, Feuer oder andere Störungen verursachen. Lassen Sie den Trockner nur durch einen anerkannten Reparateur reparieren. Falls Sie Teile selber entfernen oder selber probieren Reparaturen auszuführen, verfällt die Garantie.
Halten Sie den Trockner fern von Feuer, brandgefährlichem Gas und angreifenden Stoffen.

über ozon

pflege

die beste und effektiVste art, gerüche zu bekämpfen

Ozon (O3) ist eine instabiele Form von Sauerstoff (O2), die in der Natur vorkommt. Ozon schuetzt die Erde vor schaedlicher Strahlung. Ozon hat auch stark desinfizierende Eigenschaften. Es ist die natuerlichste Art, Bakterien und Schimmel unschaedlich zu machen und Gerueche zu entfernen.
Ozon ensteht als Folge der Wirkung ultravioletter Strahlen in den hoeheren Luftschichten der Athmosphaere. Ozon entsteht auch bei Blitzen. Im Shoefresh befindet sich ein Ozongenerator, der Ozon entwickelt mit Hilfe von elektrostatischen Ladungen.
Ozon hat einen typischen, klee-artigen Geruch. Diesen Geruch kann man oft nach Gewittern riechen. Ein zu hoher Ozongehalt fuehrt zu Kopfschmerzen und Atmungsbeschwerden. Die durchschnittliche Menge Ozon, die der Shoefresh produziert, ist extrem klein und haelt sich an die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte (GSW) des Gesundheitsrates. Ozonteilchen werden nach einger Zeit wieder Sauerstoff (O2). Wir empfehlen, den Shoefresh nur in gut geluefteten Raeumen zu benutzen.

Der Shoefresh kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden sowie etwas Reinigungsmittel. Benutzen Sie kein Scheuermittel oder harte Buersten. Benutzen Sie eine weiche Buerste, um Staub oder Schmutz aus dem Luftfilter zu entfernen.
Tauchen Sie den Shoefresh niemals unter Wasser.

probleme lösen

der shoefresh funktioniert nicht. · Kontrollieren Sie, ob der Stecker gut in der Steckdose ist. · Kontrollieren Sie, ob die Steckdose angeschlossen ist, falls es einen Schalter gibt. · Kontrollieren Sie, ob der Erdschalter oder die Sicherung eingeschaltet sind.
das led display zeigt code "e1" an. Der Temperatursensor ist defekt. Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Verkäufer oder einem Reparaturunternehmen für eine Inspektion, Reparatur bzw. eventuell einem Austausch des Gerätes.
das led display zeigt code "e2" an. Das Heizelement ist defekt. Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Verkäufer oder einem Reparaturunternehmen für eine Inspektion, Reparatur bzw. eventuell einem Austausch des Gerätes.
das led display zeigt code "e3" an. Der Ventilator ist defekt. Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Verkäufer oder einem Reparaturunternehmen für eine Inspektion, Reparatur bzw. eventuell einem Austausch des Gerätes.

der shoefresh trocknet nicht genügend. · Kontrollieren Sie, ob die Temperatur hoch genug eingestellt ist. Stellen Sie eine höhere Temperatur oder eine längeren Trockenzeit ein. · Kontrollieren Sie, ob der Artikel nicht zu nass ist. Wringen Sie überschüssiges Wasser aus bevor Sie trocknen. · Kontrollieren Sie, ob der Raum eventuell zu kalt ist. Stellen Sie den Shoefresh in einen wärmeren Raum oder stellen Sie eine längere Trockenzeit ein.
unter der basisstation befindet sich wasser. Der Shoefresh kann kleinere Mengen Wasser abführen aus sehr nassen Artikeln, die auf den Schuhhaltern plaziert sind zum trocknen. Wischen Sie das Wasser auf.

Achtung: die Anweisungen in dieser Handleitung beschreiben nicht

alle vorkommenden Situationen.

Benutzen Sie dieses und andere

elektrische Geräte immer mit Verstand.

das led display ist eingeschaltet und der Ventilator funktioniert, aber es kommt kein ozon aus dem shoefresh. Der Ozongenerator ist defekt. Nehmen Sie Kontakt auf mit dem Verkäufer oder Reparateur für eine Inspektion, Reparatur oder eventuell einen Ersatz.

garantie
Sie haben ein Jahr Garantie auf den Shoefresh. Die Garantie beginnt am Tag des Ankaufes. Beschädigungen an der Aussenseite, Schaden durch falsche Benutzung, Schaden durch falsche Benutzung, Schaden durch Reparatur oder Änderungen, die durch einen nicht anerkannten Reparateur angebracht wurden oder Geräte, die für geschäftliche Ziele genutzt wurden, fallen nicht unter die Garantie. Die Qualität des Shoefresh ist sehr gut. Wir sind davon überzeugt, dass sie jahrelang Freude haben werden an Ihrem Shoefresh. Bei Fragen oder Bemerkungen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
shoefresh entspricht der ce norm. Genehmigungsnummer: AT1306603E & AT1306603S Testberichtnummer: 201306663E & 201306663S Oktroizertifikatnummer: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
43

prise en main rapide

Étape 1 - choisissez un endroit adÉQuat

Placez votre Shoefresh sur un sol stable, de

préférence dans une pièce bien ventilée. La

buanderie ou le garage peuvent convenir.

Veillez à ce que l'amenée d'air - la petite grille

à l'arrière de l'appareil - ne soit pas recouverte.

Insérez la fiche dans la prise de courant. Votre

Shoefresh est à présent prêt à l'emploi.

Étape 2 - mettez le shoefresh en serVice

Placez les supports pour chaussures de la façon indiquée sur le schéma. Attention: les supports pour chaussures ne peuvent se placer que d'une seule façon dans le Shoefresh. La puce sous le support pour chaussure doit parfaitement coïncider avec l'orifice correspondant. Ensuite,

fixez les supports pour chaussures.

Étape 3 - dÉposez une paire de chaussures sur le shoefresh
Placez les chaussures sur les supports. Le Shoefresh se met automatiquement en marche. L'appareil est réglé d'origine sur 5 minutes de désodorisation, suivies de 20 minutes de séchage à 60 degrés. Le Shoefresh s'arrête automatiquement lorsque le programme est terminé.
3.

introduction
contenu de ce mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce mode d'emploi contient des informations pratiques et techniques concernant le Shoefresh. Qu'est-ce Que le shoefresh ? Le Shoefresh permet de désodoriser et de sécher des chaussures en deux étapes. Pendant la première étape (sterilize), les bactéries et les moisissures qui provoquent des odeurs désagréables sont éliminées. Pendant la deuxième étape (dry), les chaussures sont séchées. Le résultat? Des chaussures fraîches et sèches. Vous pouvez également utiliser le Shoefresh pour éliminer les odeurs, les moisissures et les bactéries dans des casques, chaussettes, gants, bottes et protège-tibia.
45

Vue de face

Vue arrière

b
d
c f
a g

a. station de base b. supports pour chaussures c. boutons de commande d. afficheur LED e. capteurs à infrarouge f. amenée d'air g. cordon d'alimentation h. embouts antidérapants i. orifices d'écoulement
46

Vue de dessous g h i
47

comment fonctionne le shoefresh ?

le shoefresh redonne leur fraîcheur à Vos chaussures en deux Étapes
Il suffit simplement de mettre vos chaussures sur l'appareil. Le Shoefresh s'occupe du reste.
Les bactéries et les moisissures à l'intérieur de chaussures sont souvent la cause d'odeurs désagréables. C'est la raison pour laquelle le Shoefresh élimine d'abord les bactéries et les moisissures (sterilize). Le Shoefresh utilise à cet effet de l'ozone (O3), une forme instable d'oxygène. Vos chaussures sont ensuite séchées (dry).

La sécurité a été privilégiée dans la conception du Shoefresh. En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête automatiquement. La quantité d'ozone est également limitée. Bien que l'ozone ne présente pas de danger en petites quantités, nous avons fait le maximum pour limiter autant que possible l'émission de particules d'ozone. Pour en savoir plus sur l'ozone, lisez le paragraphe consacré à l'ozone dans ce mode d'emploi ou consultez le site Internet www. shoefresh.eu.

Vous pouvez régler vous-même le nombre de minutes pendant lesquelles le Shoefresh désodorise et sèche vos chaussures. La température de séchage peut également être réglée au choix. Si vos chaussures dégagent une odeur désagréable, vous prolongez simplement la durée de la stérilisation. Si vos chaussures sont très mouillées, il suffit de prolonger la durée de séchage ou d'augmenter la température de séchage. Au besoin, vous pouvez également vous passer de l'étape de la stérilisation.

utilisation

mise en serVice du shoefresh
Retirez votre Shoefresh de l'emballage. Vous trouverez dans le carton la base et les deux supports pour chaussures. Déroulez le cordon d'alimentation. Vérifiez que des restes d'emballage ne bloquent pas l'amenée d'air de la base. Placez ensuite les deux supports pour chaussures sur la base de la façon indiquée sur le schéma. Les supports pour chaussures ne peuvent se placer sur la base que d'une seule façon. La puce sous le support pour chaussure doit parfaitement coïncider avec l'orifice correspondant.

choisissez l'endroit adÉQuat
Le Shoefresh utilise une quantité limitée d'ozone, une forme instable d'oxygène. Dans certains cas, l'ozone peut provoquer des maux de tête et des troubles respiratoires. Placez toujours le Shoefresh dans une pièce bien ventilée. Cette pièce peut être froide. Le Shoefresh a été conçu pour fonctionner sans problème jusqu'à des températures de moins 10 degrés.

emploi

dÉmarrage automatiQue
La désodorisation et le séchage de vos chaussures se font de façon presque entièrement automatique. Lorsque vous insérez la fiche dans la prise de courant, votre Shoefresh se met directement en attente et est prêt à être utilisé. Le programme réglé dans le Shoefresh démarre automatiquement quand vos chaussures sont placées sur les supports. L'appareil est réglé d'origine sur 5 minutes pour le processus de stérilisation (désodorisation) et sur 20 minutes de séchage à 60 degrés.
arrêt automatiQue
Dès la fin du programme le Shoefresh s'arrête automatiquement. Quand vous posez de nouveau des chaussures sur les supports, ou vous poussez sur un des boutons, le Shoefresh se remet en marche. Le ventilateur s'arrête toujours 10 secondes après la fin du programme.

rÉglage du shoefresh
Le processus de stérilisation se règle facilement à l'aide de la touche de réglage. Vous pouvez régler la durée de la désodorisation, la durée du séchage et la température de séchage. Les derniers mises au point sont émorisées automatiquement.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Fig. 1

Fig.2
50

Fig. 3

Étape 1 stÉrilisation (stz)
Pendant cette étape, toutes les odeurs, bactéries et moisissures sont éliminées.

Étape 2 sÉchage (drY)
Pendant cette étape, vos chaussures sont séchées.

régler la durée d'élimination d'odeurs, de bactéries et de moisissures (stz) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de réglage jusqu'à ce que STZ 02 MIN apparaisse (Fig. 1). Appuyez ensuite une fois sur la touche < pour réduire la durée ou sur > pour allonger la durée. La durée minimale que vous pouvez régler est de 0 minutes. La durée maximale est de 10 minutes.

régler la température de séchage Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de réglage jusqu'à ce que DRY 60 °C apparaisse (Fig. 2). Appuyez ensuite une fois sur la touche < pour réduire la température ou sur > pour augmenter la température. La température de séchage minimale que vous pouvez régler est de 40°C. La température de séchage maximale est de 60°C.

Vous voulez faire sécher vos chaussures CONSEIL sans passer par la désodorisation ?
Réglez STZ sur 0 minutes.

Vérification de la température du sêchage Pour vérifier la température à l'intérieur des chaussures vous poussez pendant quelques secondes sur le bouton règlages.

régler la durée de séchage Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de réglage jusqu'à ce que DRY 20 MIN apparaisse (Fig. 3). Appuyez ensuite une fois sur la touche < pour réduire la durée ou sur > pour allonger la durée. La durée de séchage minimale que vous pouvez régler est de 0 minutes. La durée maximale est de 40 minutes.

Vous voulez désodoriser vos chaussures conseil sans passer par le séchage ? Réglez DRY
sur 0 minutes.

conseil : commencez prudemment
La température de séchage peut être réglée entre 40 et 60 degrés Celsius. Les chaussures en cuir sèchent mieux à température réduite. Préférez par conséquent une température réduite pour commencer, par exemple 40 degrés. Pour des chaussures de sport en matière synthétique, vous pouvez sélectionner une température plus élevée. Nous recommandons une température de 60 degrés ou plus. Ne réglez pas la température à une valeur supérieure à ce que l'article à sécher peut supporter.

rÉtablir les rÉglages par dÉfaut
Pour rétablir le programme par défaut (désodorisation de 5 minutes et séchage de 20 minutes à 60 degrés), maintenez la touche de réglage enfoncée pendant quelques instants. L'afficheur clignote quelques instants pour indiquer que le programme par défaut est de nouveau activé.

mise en marche manuelle
Le Shoefresh démarre et s'arrête automatiquement quand vous placez une paire de chaussures sur les supports de chaussures. Le Shoefresh peut également être mis en marche manuellement. Pour mettre en marche votre Shoefresh à la main, poussez sur les boutons + et en même temps et durant quelques secondes Vous pouvez arrêter le Shoefresh en poussant de nouveau sur les boutons + et pendant quelques secondes, ou enlevez les chaussures des supports.

conseils pour une utilisation en sécurité

lisez attentiVement les consignes de sÉcuritÉ suiVantes aVant toute utilisation
Soyez toujours prudent avec des appareils électriques. Utilisez votre bon sens. Utilisez le Shoefresh dans une pièce bien ventilée et non dans une pièce où des personnes travaillent en permanence. Le Shoefresh utilise de l'ozone pour éliminer efficacement les mauvaises odeurs. Trop d'ozone est néfaste pour la qualité de l'air et peut provoquer des maux de tête ou des troubles respiratoires.
Placez l'appareil sur un sol solide et veillez à ce que votre Shoefresh soit toujours bien droit pendant son utilisation. Veillez également à ce que l'amenée d'air - la petite grille à l'arrière de l'appareil - ne soit pas bloquée.
N'utilisez pas le Shoefresh si le cordon ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un réparateur agréé ; un cordon endommagé peut présenter un danger.
Le Shoefresh a été conçu pour pouvoir être utilisé dans des pièces humides, telles que des salles de bain. Les articles que vous placez sur l'appareil contiennent également de l'humidité. L'eau présente dans vos chaussures peut s'écouler par les orifices d'écoulement sous l'appareil. Si l'eau qui s'écoule est trop abondante (par exemple dans le cas de bottes en caoutchouc), nous recommandons d'éteindre le Shoefresh et retirer la fiche de la prise de courant jusqu'à ce que l'eau

se soit écoulée de l'appareil par les orifices d'écoulement sous l'appareil. Laissez l'appareil dans une pièce sèche pendant 24 heures. Trop d'eau peut endommager le Shoefresh. Veillez à ce que le Shoefresh ne se trouve jamais dans de l'eau.
Ne plongez jamais le Shoefresh dans de l'eau. Le Shoefresh n'est pas un jouet. Interdisez aux enfants de jouer avec l'appareil. Veillez à ce que les enfants utilisant le Shoefresh le fassent sous la surveillance d'un adulte.
Veillez à ce qu'aucun objet ne se trouve entre les deux supports de chaussures lorsque la fiche est insérée dans la prise de courant, le Shoefresh n'étant alors pas prêt à être mis en marche.
Ne démontez pas le séchoir et n'essayez pas de le réparer vous-même ou d'y apporter des changements. Ceci peut entraîner des blessures, un incendie ou d'autres pannes Confiez les interventions de réparation et d'entretien du séchoir uniquement à un réparateur agréé. La garantie est nulle et non avenue si vous retirez vous-même des composants ou si vous essayez de procéder vous-même à l'entretien.
Tenez le séchoir à l'écart de tout feu, gaz inflammable et matière agressive.

à propos de l'ozone

la manière la plus naturelle et efficace de Venir à bout des mauVaises odeurs

L'ozone (O3) est une forme instable de l'oxygène (O2) présente dans la nature. La couche d'ozone protège la terre des rayons nuisibles. L'ozone a également des caractéristiques fortement désinfectantes. C'est la manière la plus naturelle d'éliminer les bactéries, les moisissures et les mauvaises odeurs.
Le gaz d'ozone résulte de l'action des rayons ultraviolets dans les couches supérieures de l'atmosphère. La foudre produit également de l'ozone. Dans le Shoefresh se trouve un générateur d'ozone qui génère de l'oxygène au moyen de puissantes décharges électrostatiques.
L'ozone a une odeur caractéristique qui rappelle l'eau de Javel. C'est l'odeur que l'on sent souvent après un orage. Une concentration d'ozone trop élevée peut entraîner des maux de tête ou des troubles respiratoires. La quantité d'ozone générée par le Shoefresh est extrêmement limitée et est conforme aux normes recommandées par l'institut néerlandais de la santé publique. Bien que les particules d'ozone redeviennent de l'oxygène (O2) après un certain temps, nous recommandons fortement de toujours utiliser le Shoefresh dans une pièce bien ventilée.

entretien
Vous pouvez nettoyer le Shoefresh avec un chiffon humide doux et une goutte de produit nettoyant. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de brosses dures. Utilisez une brosse douce pour enlever les poussières et les salissures de la grille d'amenée d'air. Ne plongez jamais le Shoefresh dans de l'eau.

résolution de problèmes

le shoefresh ne fonctionne pas. · Vérifiez que la fiche se trouve bien dans la prise de courant. · Vérifiez que la prise de courant est alimentée si elle est dotée d'un commutateur. · Vérifiez que l'interrupteur à courant différentiel résiduel ou le fusible est bien intact.
l'écran-led affiche code "e1". Le détecteur température est en panne. Contactez le vendeur ou un réparateur qui peut examiner, réparer ou éventuellement remplacer le détecteur.
l'écran-led affiche code "e2". La résistance chauffante est en panne.Contactez un vendeur ou un réparateur qui peut examiner, réparer ou éventuellement remplacer la résistance chauffante.
l'écran-led affiche code "e3". Le ventilateur est en panne. Contactez le vendeur ou un réparateur qui peut examiner, réparer ou éventuellement remplacer le ventilateur.

le shoefresh ne sèche pas correctement · Vérifiez que la température de séchage est suffisamment élevée. Réglez une température de séchage supérieure et, éventuellement, une durée de séchage plus longue. · Vérifiez si l'objet à sécher n'est pas trop mouillé. Essorez pour éliminer l'eau excédentaire avant le séchage. · Vérifiez si la pièce est trop froide. Mettez le Shoefresh dans une pièce moins froide ou prolongez la durée de séchage.
de l'eau se trouve sous la base Le Shoefresh peut évacuer de petites quantités d'eau provenant d'articles très mouillés placés sur les supports de chaussures afin d'être séchés. Essuyez cette eau.

Attention : les consignes de ce mode d'emploi ne recouvrent pas toutes les

éventualités. Utilisez votre bon sens

quand vous manipulez cet appareil ou

tout autre appareil électrique.

l'afficheur led est allumé et le ventilateur fonctionne mais l'appareil ne génère pas d'ozone. Le générateur d'ozone est défectueux. Contactez le revendeur ou le réparateur pour inspection, réparation ou éventuellement remplacement.

garantie
Votre Shoefresh est garanti un an. La garantie entre en vigueur à la date d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages extérieurs, les dommages découlant d'une utilisation abusive, d'un accident ou d'une réparation ou modification effectuée par un réparateur non agréé et les appareils utilisés à des fins professionnelles. La qualité du Shoefresh est excellente. Nous sommes persuadés que vous l'utiliserez pendant des années avec beaucoup de plaisir. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des suggestions.
le shoefresh satisfait à la norme ce. Numéro d'autorisation: AT1306603E & AT1306603S Rapport de test nr.: 201306663E & 201306663S Certificat brevet d'autorisation nr.: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
57

Kratka navodila za uporabo

1. KORAK PRIPRAVA NAPRAVE SHOEFRESH NA UPORABO
Vstavite podstavka za obutev, kot kaze slika 1. Opomba: podstavek je mozno v napravo Shoefresh vstaviti le na tocno dolocen nacin. Cip na dnu nosilca se mora natancno poravnati z rezo za cip, nato zataknite nosilec v rezo.

2. KORAK IZBERITE

USTREZEN PROSTOR

Napravo Shoefresh postavite na trdno povrsino, najbolje v dobro prezracenem prostoru, na primer v garazi. Poskrbite, da resetka za pretok zraka na hrbtni strani enote ni prekrita. Naprava Shoefresh je tako pripravljena na uporabo.

2.
3. KORAK NATAKNITE OBUTEV NA SHOEFRESH
Namestite obutev na podstavek, kot kaze slika 3. Naprava Shoefresh se bo samodejno zagnala. Naprava s privzetimi nastavitvami potrebuje 5 minut za odstranjevanje vonjav in nato 20 minut za susenje pri 60 stopinjah. Ko se program konca, se naprava Shoefresh samodejno izklopi.

Preden zacnete
TA KNJIZICA Cestitamo vam za nakup nasega izdelka. V tej knjizici boste nasli prakticne in tehnicne podatke o napravi Shoefresh. KAJ JE SHOEFRESH? Naprava Shoefresh bo vaso obutev osvezila in posusila v dveh korakih. V prvem koraku (sterilizacija) se unicijo bakterije in glivice, ki lahko povzrocajo neprijetne vonjave. V drugem koraku (susenje) se obutev posusi, vi pa imate svezo in suho obutev. Napravo Shoefresh lahko uporabljate tudi za odstranjevanje vonjav, glivic in bakterij ter susenje skornjev, celad, nogavic, rokavic in scitnikov.
59

SPREDAJ

ZADAJ

b
d
c f
a g

A. osnovna postaja B. podstavek za obutev C. gumbi D. zaslon E. infrardeca tipala F. resetka za dovod zraka G. napajalni kabel H. nedrsece blazinice I. odprtini za odvajanje tekocine
60

SPODAJ G H I
61

Kako deluje Shoefresh?
SHOEFRESH OSVEZI VASO OBUTEV V DVEH KORAKIH.
Obutev enostavno nataknite na podstavek. Ostalo bo naredil Shoefresh.
Bakterije in glivice v obutvi so pogosto vzrok za neprijetne vonjave, zato Shoefresh najprej unici vse bakterije in glivice v obutvi (sterilizacija). Pri tem uporablja ozon (O3), ki je nestabilna oblika kisika. Nato vaso obutev posusi.
Sami lahko dolocite, koliko minut bo Shoefresh potreboval za osvezitev in susenje obutve. Nastavite lahko tudi temperaturo susenja. Ce boste tudi potem zaznali neprijetne vonjave, lahko sterilizacijo ustrezno podaljsate. Ce je obutev zelo mokra, lahko podaljsate tudi cas susenja in/ali povisate temperaturo susenja. Po potrebi lahko proces sterilizacije tudi izpustite.
Pri oblikovanju naprave Shoefresh smo se osredotocili na njeno varnost. Ce se naprava pregreje, se bo samodejno izklopila. Tudi kolicina ozona je omejena. Ceprav ozon v majhnih kolicinah ni nevaren, smo se potrudili, da so izpusti ozona cim manjsi.
Vec o ozonu boste lahko prebrali v nadaljevanju tega prirocnika ali pa si oglejte spletno mesto www.shoefresh.net
62

Uporaba

PRIPRAVA NAPRAVE SHOEFRESH NA UPORABO
Odstranite embalazo. V skatli boste nasli osnovno postajo in dva podstavka za obutev.Odvijte napajalni kabel. Preverite, da embalaza ne ovira pretoka zraka na glavni enoti. Nato namestite podstavka za obutev na osnovno postajo. Namestite ju na tocno dolocen nacin. Cip na dnu nosilca (1) se mora natancno poravnati z odprtino za cip (2).

IZBERITE USTREZNO MESTO
Shoefresh uporablja majhne kolicine ozona, ki je nestabilna oblika kisika. V dolocenih pogojih lahko ozon povzroca glavobole in tezave z dihanjem, zato napravo Shoefresh postavite v dobro prezracen prostor, ki je lahko hladen. Shoefresh je oblikovan tako, da bo deloval brez tezav tudi pri temperaturah do 10 stopinj pod niclo.

Delovanje

SAMODEJNI VKLOP
Za to, da osvezite in posusite svojo obutev, vam ni treba storiti skoraj nicesar. Ko napravo Shoefresh vkljucite, je takoj pripravljena na uporabo. Ko na podstavek nataknete obutev, se bo samodejno zagnal vnaprej nastavljeni program. Privzeti program najprej 5 minut sterilizira obutev, nato pa jih 20 minut susi pri 60 stopinjah.

NASTAVITVE
Ce zelite prilagoditi program sterilizacije in susenja, pritisnite gumb »Setting« (Nastavitev). Z njim dolocite trajanje osvezevanja, trajanje susenja in temperaturo za susenje.

SAMODEJNI IZKLOP
Takoj po koncanem programu se bo Shoefresh samodejno izklopil. Znova se bo vklopil, ce na podstavka nataknete obutev ali ce pritisnete kateri koli gumb. Ventilator bo deloval se 10 sekund po zakljucku programa.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Slika 1

Slika 2
64

Slika 3

1. KORAK STERILIZACIJA (STZ)
V tem koraku naprava odstrani vse vonjave, bakterije in glivice.

Nastavitev trajanja osvezevanja in odstranjevanja bakterij in glivic (STZ) Pritiskajte gumb »Setting« (Nastavitev), da se prikaze »STZ 05 MIN« (Slika 1). Nato z gumbom »-« skrajsajte ali z gumbom »+« podaljsajte nastavljeni cas. Najnizja vrednost za sterilizacijo je 1 minuta, najvisja pa 10 minut.

Nasvet

Ce obutve ne zelite osveziti, ampak samo posusiti, za »STZ« nastavite 0 minut.

2. KORAK SUSENJE V tem koraku se vasa obutev susi.

Nastavitev temperature susenja
Pritiskajte gumb »Setting« (Nastavitev), da se prikaze »DRY 60 °C« (Slika 2). Nato z gumbom »-« zmanjsajte ali z gumbom »+« povecajte nastavljeno temperaturo. Najnizja vrednost temperature je 40 °C, najvisja pa 60 °C.

Preverjanje temperature susenja (DRY) Pritisnite in nekaj sekund pridrzite gumb Settings, da se prikaze trenutna nastavitev temperature za susenje notranjosti obutve.

Nastavitev trajanja susenja
Pritiskajte gumb »Setting« (Nastavitev), da se prikaze »DRY 20 MIN« (Slika 3). Nato z gumbom »-« skrajsajte ali z gumbom »+« podaljsajte nastavljeni cas. Najnizja vrednost za susenje je 1 minuta, najvisja pa 40 minut.

Nasvet

Ce obutve ne zelite posusiti, ampak samo osveziti, za »DRY« nastavite 0 minut.

NASVET: ZACNITE PREVIDNO
Temperaturo susenja lahko nastavite med 40 in 60 °C. Priporocamo, da usnjeno obutev susite pri nizjih temperaturah, zato lahko na zacetku izberete nizjo temperaturo susenja, na primer 40 °C. Za plasticne sportne copate (tenis copate) lahko nastavite visjo temperaturo, priporocamo 60 °C ali vec. Pazite, da ne nastavite previsoke temperature za material, iz katerega je obuvalo.
ROCNI VKLOP
Ko na podstavek nataknete obutev, se Shoefresh samodejno vklopi in izklopi. Napravo pa lahko vklopite tudi rocno, tako da pritisnete in pridrzite gumb »+«. Izklopite jo tako, da znova pritisnete gumb »-«. Ce zelite napravo Shoefresh vklopiti ali izklopiti rocno, hkrati pritisnite in nekaj sekund pridrzite gumba + in -. Izklopite jo lahko tudi tako, da s podstavkov odstranite obutev.
PONASTAVITEV NA PRIVZETE TOVARNISKE VREDNOSTI
Ce zelite Shoefresh ponastaviti na privzeti program (5 minut osvezitve in 20 minut susenja pri 60 °C), pritisnite in pridrzite gumb »Setting« (Nastavitev). Napis na zaslonu bo zacel utripati, kar pomeni, da je znova uveljavljen privzeti program.
66

Nasveti za varno uporabo

PRED UPORABO NATANCNO PREBERITE VARNOSTNA NAVODILA.
Pri uporabi elektricnih naprav bodite vedno previdni. Upostevajte zdravo pamet.
Napravo Shoefresh uporabljajte v dobro prezracenem prostoru, ne pa v prostoru, kjer se pogosto zadrzujete. Shoefresh uporablja ozon za odstranjevanje neprijetnih vonjav. Pri povecani ravni ozona se kakovost zraka poslabsa in lahko povzroci glavobole ali tezave z dihanjem.
Enoto Shoefresh postavite na trdno povrsino in poskrbite, da je med uporabo vedno postavljena pokoncno. Vedno preverite, da so resetke za pretok zraka na hrbtni strani neovirane.
Ce je napajalni kabel ali vtic okvarjen, naprave Shoefresh ne uporabljajte. Ce je elektricni kabel poskodovan, naj ga zamenja izdelovalec ali pooblasceni serviser, da se ne izpostavljate tveganju.
Shoefresh je oblikovan tako, da ga lahko uporabljate v vlaznih prostorih, na primer v kopalnici. Tudi predmeti, ki jih nataknete na nosilca, vsebujejo vlago. Voda iz obutve lahko odteka skozi odprtini na dnu enote. Kljub temu vam priporocamo, da v primeru vecje kolicine vode (npr. ce se je v skornju skornju nabralo veliko vode) izkljucite

napravo Shoefresh iz elektricne vticnice in pocakate, da voda odtece skozi odprtini na dnu enote. Enoto pustite v suhem prostoru 24 ur, da se posusi, saj se lahko zaradi prevelike kolicine vode okvari. Shoefresh ne smete pustiti, da stoji v vodi.
Naprava Shoefresh ni igraca, zato ne dovolite otrokom, da se igrajo z njo. Otroci naj uporabljajo Shoefresh samo pod nadzorom odraslega.
Ko je naprava Shoefresh vkljucena v napajanje, ne postavite nicesar med podstavka za obutev, saj se v tem primeru ne bo mogla vklopiti.
Naprave Shoefresh ne razstavite in je ne poskusajte popraviti, ker lahko pride do poskodbe, pozara ali drugih okvar. Za popravilo in vzdrzevanje susilnika se obrnite na pooblascenega serviserja. Ce iz naprave Shoefresh odstranite del ali ga poskusate servisirati sami, garancija ne bo vec veljala.
Susilnik hranite stran od ognja, vnetljivih plinov in jedkih snovi.

Nekaj o ozonu-O3

NAJBOLJ NARAVNO IN
UCINKOVITO SREDSTVO ZA PREPRECEVANJE NEZELENIH VONJAV

Ozon (O3) je nestabilna oblika kisika (O2), ki nastane po naravni poti. Ozonski plasc sciti Zemljo pred skodljivim sevanjem iz vesolja. Ozon pa ima tudi lastnosti, zaradi katerih se ga uporablja za dezinfekcijo. Tako je ozon najbolj naravno sredstvo za unicevanje bakterij in glivic ter za odpravljanje nezelenih vonjav. Ozon nastane kot posledica aktivnosti ultravijolicnega sevanja v visjih slojih atmosfere, in sicer vedno kot posledica nevihtnih strel. Naprava Shoefresh ima vgrajen generator ozona, ki prek mocnih elektrostaticnih nabojev tvori ozon. Ozon ima znan vonj, ki spominja na deteljo in ga lahko pogosto zaznamo po nevihti. Ce je koncentracija ozona previsoka, lahko povzroci glavobole ali tezave z dihanjem. Shoefresh tvori izjemno majhno kolicino ozona, ki je pod priporocenimi standardi ministrstva za zdravje. Ceprav se ozonski delci kmalu po nastanku pretvorijo nazaj v kisik (O2), mocno priporocamo, da se Shoefresh vedno uporablja v dobro prezracenem prostoru.

Vzdrzevanje
Za ciscenje naprave Shoefresh uporabite vlazno krpo s kapljico tekocega mila. Ne uporabljajte grobih ali trdih scetk. Za odstranjevanje prahu in umazanije z resetke za zrak uporabite mehko scetko. Naprave Shoefresh ne potopite v vodo.

Odpravljanje tezav

Naprava Shoefresh se ne vklopi. · Preverite, ali je naprava pravilno prikljucena
v elektricno vticnico. · Preverite, ali je elektricna vticnica aktivna
(ce ima stikalo). · Preverite, ali se je aktiviral odklopnik in/ali
varovalka v vasem domu.
Na zaslonu LED je prikazano »E1« Okvara temperaturnega tipala. Obrnite se na prodajalca ali servis, kjer bodo napravo pregledali in popravili ali zamenjali.

Naprava Shoefresh ne posusi
obutve.
· Preverite, ali je temperatura susenja nastavljena dovolj visoko. Nastavite visjo temperaturo in po potrebi daljsi cas susenja.
· Preverite, ali je predmet, ki ga zelite posusiti, prevec moker. Pred susenjem iz njega iztisnite odvecno vodo.
· Preverite, ali je v prostoru prehladno. Premaknite Shoefresh na toplejse mesto ali nastavite daljsi cas susenja.

Na zaslonu LED je prikazano »E2« Okvara ventilatorja. Obrnite se na prodajalca ali servis, kjer bodo napravo pregledali in popravili ali zamenjali.

Pod glavno enoto je voda. Iz zelo mokrih predmetov, ki jih nataknete na oba podstavka naprave Shoefresh, se lahko izcedi nekaj vode. Obrisite vodo pod enoto.

Na zaslonu LED je prikazano »E3« Okvara generatorja ozona. Obrnite se na prodajalca ali servis, kjer bodo napravo pregledali in popravili ali zamenjali.
Zaslon LED sveti, ventilator deluje, vendar se ne proizvaja vroc zrak. Varovalka grelca je pregorela. Obrnite se na prodajalca ali serviserja za pregled, popravilo ali zamenjavo.

Opomba: navodila v tem prirocniku
! ne pokrivajo vseh moznih situacij.
Pri uporabi te in drugih elektricnih naprav zato svetujemo zdravo pamet.

Garancija
Za napravo Shoefresh velja garancija eno (1) leto. Veljati zacne z dnem nakupa naprave. Po nakupu lahko napravo registrirate na spletnem mestu www.shoefresh.net. Ta garancija ne krije estetskih poskodb ter skode, ki nastane zaradi nepravilne uporabe, nesrece, popravila ali spreminjanja naprave s strani nepooblascene osebe. Garancija prav tako ne velja za enote, ki se uporabljajo v komercialne namene. Zaupamo v visoko kakovost naprave Shoefresh in prepricani smo, da jo boste z veseljem uporabljali veliko let. Za morebitna vprasanja ali pripombe smo vam vedno na voljo.
Naprava Shoefresh je skladna s standardom CE. Registrska st.: AT1306603E & AT1306603S St. porocila: 201306663E & 201306663S Stevilka patentnega certifikata: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
71

inicio rápido

paso 1: preparacion del shoefresh para su uso
Coloque los soportes para los zapatos como se muestra en el dibujo 1. Por favor, tenga en cuenta que los soportes solo encajan en el Shoefresh de una manera específica. El chip de la parte de abajo del soporte para el zapato tiene encajar exactamente en la ranura del agujero para el mismo. A continuación, haga empujar en los soportes para que queden ajustados en su sitio.

paso 2: elija un buen sitio

Sitúe su Shoefresh en una superficie firme, preferiblemente en una habitación bien ventilada, por ejemplo el cuarto de servicio o el garaje. Asegúrese de que la entrada de aire - la rejilla de la parte trasera de la unidad- no está cubierta. Conecte la unidad a la toma de corriente. Su Shoefresh se encuentra ahora listo para ser usado.
2.
paso 3: coloQue un par de zapatos en el shoefresh

Coloque los zapatos en los soportes tal y como se muestra en el dibujo 3. El Shoefresh se iniciará automáticamente. El valor por defecto de la unidad para eliminar el olor* es de 5 minutos, seguido de 20 minutos de secado a 60 grados. Una vez finalizado el programa, el Shoefresh se parará automáticamente.

antes de que empiece
en este folleto Felicidades por su compra. En este folleto encontrará la información práctica y técnica sobre el Shoefresh. ¿QuÉ es el shoefresh? El Shoefresh refrescará y secará sus zapatos en dos pasos. Durante el primer paso (esterilización), las bacterias y hongos que pueden ser causa de los olores desagradables son eliminados. En el segundo paso (el secado), los zapatos se secan, quedando frescos y secos. Puede también utilizar el Shoefresh para eliminar los malos olores, eliminar hongos y bacterias y para secar sus botas, cascos, calcetines, guantes y espinilleras.
73

Vista frontal

Vista trasera

b
d
c f
a g

a. Unidad base b. Soportes c. Botones d. Pantalla de visualización e. Sensores infrarrojos f. Rejilla de entrada de aire g. Cable de alimentación h. Almohadilla antideslizante i. Agujeros de drenaje
74

Vista inferior g h i
75

¿cómo funciona el shoefresh?

el shoefresh refresca sus zapatos en dos pasos
Tan solo tiene que colocar sus zapatos en la unidad. El shoefresh hace el resto.
Bacterias y hongos en los zapatos, a menudo, son la causa de los olores tan desagradables. Es por ello que el Shoefresh eliminará en primer lugar todas las bacterias y hongos de sus zapatos (esterilización). Para ello, el Shoefresh utiliza ozono (O3), una forma inestable de oxígeno. Gracias a ello, sus zapatos quedan secos (secado).

Al diseñar el Shoefresh, nos enfocamos en la seguridad. Si se sobrecalienta, la unidad se apagará automáticamente. También se ha fijado el límite superior de ozono. Aunque pequeñas cantidades de ozono no son perjudiciales para la salud, hemos sido muy respetuosos con el medio ambiente haciendo todo lo posible por mantener las emisiones de partículas de ozono lo más bajas posibles. Lea más acerca del ozono más adelante en esta Guía de Usuario, o bien si lo desea, entre en la web www.shoefresh.eu.

Usted puede decidir los minutos que el Shoefresh necesite para eliminar el olor y secar sus zapatos. También puede determinar la temperatura que precise para el secado. Si considera que sus zapatos siguen oliendo mal, puede fácilmente alargar el proceso de esterilización. Si los zapatos están muy húmedos, puede alargar el tiempo de secado y/ o bien aumentar la temperatura del secado. Si lo cree necesario, puede también omitir el proceso de esterilización.

uso

preparacion del shoefresh para su uso
Retire su Shoefresh del paquete. En la caja, encontrará la unidad base y dos soportes. Desenrolle el cable de alimentación. Compruebe que no haya quedado ningún resto de material del embalaje que pueda estar bloqueando la entrada de aire de la base de la unidad. Proceda a colocar los dos soportes a la base de la unidad. Los soportes de los zapatos solo encajan en la base de una determinada forma. El chip de la base inferior del soporte del zapato (1) tiene que encajar en la ranura exactamente con el agujero para el chip (2).

elegir el lugar correcto
El Shoefresh utiliza pequeñas cantidades de ozono, una inestable forma de oxígeno. Bajo ciertas condiciones, el ozono puede ocasionar dolor de cabeza y problemas respiratorios. A fin de evitar molestias, sitúe siempre el Shoefresh en un lugar bien ventilado. Está bien si esta habitación es fría. El Shoefresh se ha creado de modo que funcione perfectamente incluso a temperaturas de hasta 10 grados bajo cero.

modo de funcionamiento

inicio automatico
Usted no tiene que hacer casi nada para refrescar y secar sus zapatos. Una vez que haya conectado la unidad, su Shoefresh está preparado y listo para su uso. El Shoefresh empezará automáticamente con el programa pre-establecido tan pronto como coloque sus zapatos en los soportes. El valor por defecto de la unidad es de 5 minutos para el proceso de esterilización, seguido por 20 minutos de secado a 60 grados.
apagado automatico
Cuando el programa ha terminado, el Shoefresh se apaga solo. Si usted coloca zapatos en los soportes o presiona algún botón, volverá a encenderse de nuevo. Una vez completado el programa, seguirá en funcionamiento durante 10 segundos.

ajuste del shoefresh
Si lo desea, puede acceder fácilmente al proceso de esterilización y programa de secado pulsando el botón de Ajustes. Puede ajustar la duración del tiempo para la desodorización, al mismo tiempo puede ajustar el tiempo y la temperatura del secado. Los últimos ajustes utilizados por usted quedan memorizados de forma automática.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Fig. 1

Fig. 2
78

Fig. 3

paso 1 - esterilización (stz)
Durante este paso, todos los olores, bacterias y hongos son eliminados.

ajuste el tiempo para eliminar los olores, bacterias y hongos (stz). Presionar el botón de Ajustes un par de veces hasta que en la pantalla se muestre STZ 05 minutos (Fig.1), entonces, presione el botón - para disminuir el tiempo, o + si desea aumentarlo. El tiempo mínimo de esterilización que puede seleccionar es 0 minutos, y el máximo son 10 minutos.

tip

Si no desea dar inicio al proceso de desodorización y solo quiere secar sus

zapatos, seleccione STZ a

0 minutos.

paso 2 - secado
Sus zapatos estarán secos en este paso.
seleccione la temperatura del secado Pulse el botón de ajuste un par de veces hasta SECADO 60º C en la pantalla (Fig.2), a continuación pulse el botón de disminuir la temperatura -, o pulse + para aumentarla. La temperatura mínima que usted puede ajustar para el secado es de 40ºC y la máxima de 60ºC.
control de la temperatura de secado Presione y mantenga presionado el botón de ajustes por un par de segundos para ver la temperatura del interior de los zapatos.
establecer el tiempo de secado Presione el botón de ajustes un par de segundos hasta que en la pantalla vea SECADO 20 minutos (Fig.3), a continuación presione el botón - para disminuir el tiempo de secado o para aumentarlo. El tiempo de secado mínimo que usted puede ajustar es de 0 minutos, y el máximo de 40 minutos.
Si no desea acceder al proceso de tip secado y solo quiere desodorizar
sus zapatos, establezca SECADO a 0 minutos.

consejo: empezar con cautela
Usted puede establecer una temperatura desde 40 a 60 grados. Para el secado de zapatos de piel es mejor hacerlo a baja temperatura, inicialmente opte por una temperatura más baja, por ejemplo, 40 grados. Puede poner una temperatura más alta para zapatillas de deporte de plástico, nosotros recomendamos a 60 grados o más. No ponga una temperatura de secado más elevada que la que el artículo en sí pueda tolerar.
manual de inicio
El Shoefresh se inicia y para de forma automática en el momento en que usted coloca un par de zapatos en los soportes. De todas formas, puede también si lo desea, iniciar el Shoefresh manualmente. Para iniciar su Shoefresh de forma manual, presione y mantenga los botones + y - simultáneamente durante unos pocos segundos. Puede detener el Shoefresh presionando y manteniendo los botones + y - simultáneamente de nuevo o bien, retirando los zapatos de los soportes.

VolVer a los Valores de fÁbrica
Para restablecer su Shoefresh a los valores de fábrica del programa (5 minutos desodorización y 20 minutos secado a 60 grados), mantenga el botón de configuración presionado durante unos pocos segundos. La pantalla parpadeará para indicarle que el programa de fábrica ha sido reactivado.

consejos para un uso seguro

antes de usar, lea detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad
Utilice siempre los electrodomésticos con cuidado. Utilice su sentido común.
Utilice el Shoefresh en un sitio propiamente ventilado y no en una habitación de uso común. El Shoefresh utiliza ozono para disipar con efectividad los malos olores. Demasiado ozono provoca una mala calidad del aire y puede ocasionar dolor de cabeza y problemas respiratorios.
Coloque la unidad en una superficie firme y asegúrese de que su Shoefresh está en posición vertical cuando lo use. Tenga siempre cuidado de que la entrada de aire - la rejilla de la parte trasera- no se encuentra obstruida.
No utilice el Shoefresh si el cable o el enchufe están en mal estado. En caso de que el cable eléctrico este dañado debe ser reemplazado por el fabricante o servicio autorizado pertinente para evitar cualquier contrariedad.
El Shoefresh ha sido diseñado para poder utilizarlo en habitaciones húmedas, como los cuartos de baño. Los artículos que usted coloque en la unidad también contienen humedad. El agua de sus zapatos puede drenar a través de los agujeros de drenaje que hay por debajo de la unidad. Sin embargo, en el caso de una gran cantidad de agua, ( ej. agua que chorrea del interior de una bota Wellington), recomendamos apagar el Shoefresh y

desenchufar el secador de la toma hasta que el agua haya sido drenada afuera de la unidad por los agujeros de drenaje de abajo. Deje la unidad en reposo 24 horas en una habitación seca. Demasiada agua puede dañar el Shoefresh. Asegúrese de no dejar nunca el Shoefresh en el agua.
No sumerja nunca el Shoefresh en Agua.
El shoefresh no es un juguete. No permita a los niños jugar con la unidad. Solo se permite usar el Shoefresh a los niños bajo la supervisión de un adulto.
No ponga nada entre el espacio que hay entre los dos soportes del Shoefresh cuando esté conectado, ya que el Shoefresh no está todavía preparado para el inicio.
No desarme ni repare el Shoefresh, ni lo modifique de ninguna manera. Ello puede causar lesiones, incendio u otros mal funcionamientos. Solo está permitido a los agentes del servicio cualificado llevar a cabo una reparación o trabajo de mantenimiento del secador. La eliminación de cualquier pieza o cualquier manipulación hecha por usted del Shoefresh llevará a la invalidación de la garantía.
Mantenga el secador alejado del fuego, gas combustible o substancias corrosivas.

acerca del ozono

mantenimiento

el modo mÁs natural Y efectiVo contra los malos olores

El Ozono (O3) es una forma inestable de oxígeno (O2) que ocurre de una forma natural. La capa de ozono protege a la tierra de la radiación dañina. El Ozono actúa también como un potente desinfectante. Es el medio más natural para eliminar bacterias y hongos que son nocivos para la salud y además renueva los olores.
El gas de ozono es el resultado de la acción de los rayos ultravioletas en las capas altas de la atmósfera. El Ozono se produce como resultado de los relámpagos. El Shoefresh contiene un generador de Ozono que lo dispensa con la ayuda de potentes cargas electrostáticas.
El Ozono tiene un olor muy fuerte, distintivo y natural que puede ser experimentado como desagradable, a menudo se puede oler Ozono después de una tormenta. Si la concentración de Ozono es demasiado alta, puede provocar dolor de cabeza o problemas respiratorios. La cantidad de ozono liberada cuando se utiliza el Shoefresh es muy baja, muy por debajo del legal permitido por el Consejo de Salud Pública. A pesar de que en poco tiempo las partículas de ozono se convierten de nuevo en oxígeno (O2), le recomendamos que utilice siempre el Shoefresh en una habitación bien ventilada.

Utilice un paño suave y húmedo con una gota de jabón líquido para la limpieza del Shoefresh. No use abrasivos o cepillos duros. Utilice un cepillo suave para quitar el polvo o la suciedad de la entrada de aire. Nunca sumerja el Shoefresh en agua.

solución de problemas

el shoefresh no se inicia correctamente. · Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente. · Asegúrese de que el interruptor de la corriente está encendido (si hay un interruptor). · Compruebe si el diferencial del circuito eléctrico de su casa ha saltado o se ha fundido.
la pantalla led muestra el código "e1" El sensor de temperatura funciona mal. Póngase en contacto con su distribuidor o agente de servicio para examinar, reparar o posible cambio.
la pantalla led muestra el código "e2" El fusible de la resistencia se ha fundido. Contacte con su distribuidor o agente de servicio para examinar, reparar o posible cambio.
la pantalla led muestra el código "e3" el ventilador funciona mal. Contacte con su distribuidor o agente de servicio para proceder a examinar, reparar o para un posible cambio.

el shoefresh no está secando a la perfección. · Asegúrese de que la temperatura de secado no es demasiado baja. Reinicie la temperatura de secado a un nivel más elevado y si es preciso aumente el tiempo de secado. · Asegúrese de que el artículo que usted desea secar no está demasiado húmedo. Exprima el exceso de agua antes del secado.
hay agua debajo de la base de la unidad. El Shoefresh puede drenar pequeñas cantidades de agua de artículos muy húmedos cuando se ponen en los soportes para secarlos. Retire esa agua.

Tenga en cuenta: Las instrucciones de esta Guía de Usuario no cubre todas

las situaciones posibles que puedan

acontecer. Haga uso del buen juicio

para usar este o cualquier otro aparato

electrodoméstico.

la pantalla led está encendida y el ventilador funcionando, pero no sale ozono. El generador de ozono funciona mal. Contacte con su distribuidor o agente de servicio para proceder a examinar, reparar o para un posible cambio.

garantía
Su Shoefresh viene con una garantía de un año. La garantía empieza en la fecha de compra. Daños estéticos, daños causados por el uso incorrecto, daños causados por algún accidente, daños causados por reparaciones o modificaciones realizadas por agentes de servicios no autorizados o unidades que han sido usadas con propósitos comerciales no están cubiertos por esta garantía. La calidad del Shoefresh es inmejorable. Estamos convencidos de que disfrutará de su Shoefresh por muchos años. Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier duda o comentario que quiera hacernos.
el shoefresh cumple con las normas de la ce. Número de Registro: AT1306603E y AT1306603S Número de Reporte: 201306663E y 201306663S Número Certificado de Patente: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
85

szybki start

krok 1 - przYgotowania urzdzenia
Postaw urzdzenie na ziemi lub twardej powierzchni. Umie uchwyty prawidla do butów dokladnie nad otworami (patrz rys. 1). Zwró uwag, e uchwyty bd pasowaly do otworów tylko w odpowiedni sposób. Czip na dole uchwytu musi trafi w odpowiedni dla niego otwór. Chwy uchwyt w dwie rce i nastpnie wcinij w odpowiednie miejsce,

krok 2 - wYbierz dogodne mie-

jsce

Postaw urzdzenie na równej, sztywnej powierzchni w pomieszczeniu, które bdziesz mógl latwo przewietrzy. Moe to by np. gara, pralnia, suszarnia lub pokój z wentylacj. Upewnij si, e nic nie zaslania wlotu powietrza (kratka na dole z tylu urzdzenia). Podlcz urzdzenie do gniazdka. Twoje urzdzenie Shoefresh jest teraz gotowe do uycia.
2.
krok 3 - umie par butów na uchwYtach urzdzenia shoefresh

Umie par butów na uchwytach (patrz rys. 3). Urzdzenie Shoefresh wlczy si automatycznie. Ustawienia fabryczne to: 5 minutowy cykl usuwania zapachu oraz 20 minutowy cykl suszenia w temperaturze 60 stopni Celsjusza. Gdy program si skoczy, urzdzenie wylczy si automatycznie.

zanim zaczniesz korzysta!
w tej instrukcji Gratulujemy zakupu. W tej ksieczce znajdziesz praktycznie oraz techniczne informacje na temat urzdzenia Shoefresh. co to jest shoefresh? Urzdzenie Shoefresh, odwiea oraz suszy buty w dwóch prostych krokach. Podczas pierwszego etapu (sterylizacja) grzyby, plenie oraz bakterie, które odpowiedzialne s za powstawania brzydkiego zapachu zostaj zneutralizowane. Podczas drugiego etapu (suszenie) buty s suszone. Finalnie buty s wiee oraz suche. Urzdzenie Shoefresh moesz równie wykorzystywa do odwieania butów narciarskich i zimowych, rkawic, kasków, skarpet oraz rónego rodzaju sprztu sportowego oraz ochronnego.
87

widok z przodu

widok z tYLu

b
d
c f
a g

a. podstawa / baza b. uchwyty prawidla c. przyciski sterujce d. wywietlacz e. czujnik podczerwieni f. wlot powietrza g. przewód zasilajcy h. mata antypolizgowa i. otwory drenujce
88

widok z doLu g h i
89

jak dziala shoefresh?

urzdzenie shoefresh odwiea twoje butY w dwóch krokach
Po prostu umie buty na urzdzeniu, reszt zrobi si sama.
Grzyby, plenie oraz bakterie, s najczstsz przyczyn powstawania brzydkiego zapachu. Dlatego Shoefresh w pierwszej kolejnoci zabija grzyby, plenie oraz bakterie w Twoich butach (sterylizacja). Do tego procesu urzdzenie wytwarza ozon (O3), który jest aktywn biologicznie form tlenu (O2). Na kocu urzdzenie suszy buty, wytwarzajc cieple powietrze podobnie jak suszarka do wlosów.

Podczas projektowania urzdzenia Shoefresh, skupialimy si na bezpieczestwie stosowania. Jeeli urzdzenie bdzie si przegrzewalo, mechanizm bezpieczestwa je automatycznie wylczy. Urzdzenie kontroluje równie ilo wytwarzanego ozonu. Podczas gdy niewielka ilo ozonu, któr wytwarza Shoefresh jest nieszkodliwa, to wiksza jego ilo, zwlaszcza w zamknitym i niewentylowanym pomieszczeniu moe powodowa skutki uboczne. Przeczytaj wicej o ozonie w dalszej czci tej ulotki, lub wejd na nasz stron internetow www.shoefresh.pl.

Moesz Sam zdecydowa o iloci minut, które urzdzenie potrzebuje do usunicia brzydkiego zapachu i wysuszenia obuwia. Sam moesz równie zdecydowa o wysokoci temperatury, któr wytworzy urzdzenie w trakcie suszenia. Jeeli, po jednym pelnym cyklu, Twoje buty bd nadal niewiee, moesz powtórzy lub wydluy cz cyklu zwizan ze sterylizacj ozonowaniem. Jeeli Twoje buty s bardzo mokre, moesz wydluy czas suszenia i/lub podnie temperatur suszenia. Jeeli chcesz tylko wysuszy buty, moesz pomin etap ozonowania.

pierwsze uycie

przYgotowania do pierwszego uYcia
Wycignij urzdzenie z opakowania. Sprawd, czy wszystkie elementy s nieuszkodzone mechanicznie (pknicia, zlamania, etc.). W opakowaniu znajdziesz podstaw oraz dwa uchwyty. Rozwi przewód zasilajcy. Sprawd, czy kratka wlotu powietrza znajdujca si z tylu podstawy, nie jest zablokowana lub zaslonita. Postaw urzdzenie na ziemi lub twardej powierzchni. Zwró uwag, e uchwyty bd pasowaly do otworów tylko w odpowiedni sposób (patrz rys. 1 oraz 2). Czip na dole uchwytu musi trafi w odpowiedni dla niego otwór. Chwy uchwyt w dwie rce, nastpnie wcinij w odpowiednie miejsce.

wYbierz dogodne miejsce
Postaw urzdzenie na równej, sztywnej powierzchni w pomieszczeniu, które bdziesz mógl latwo przewietrzy. Moe to by np. gara, pralnia, suszarnia lub pokój z wentylacj. Upewnij si, e nic nie zaslania wlotu powietrza (kratka na dole z tylu urzdzenia). Podlcz urzdzenie do gniazdka. Twoje urzdzenie Shoefresh jest teraz gotowe do uycia. Zawsze wybieraj miejsce, które bdziesz mógl latwo przewietrzy. W przypadku intensywnego uywania Shoefresh w bardzo malym i niewentylowanym pomieszczeniu zapach bdzie intensywny. Konstruowalimy urzdzenie Shoefresh tak, aby moglo dziala w szerokim zakresie temperatur (-5 do 30°C). Moesz spokojnie umieci urzdzenie w chlodnej i wilgotnej piwnicy, garau, lazience lub przedpokoju.

uytkowanie

automatYcznY start / stop
Po prawidlowym zloeniu urzdzenia i podlczeniu przewodu zasilajcego do prdu, urzdzenie jest gotowe do uycia i znajduje si w trybie czuwania. Wystarczy, ze zaloysz buty na uchwyty a ustawiony przez Ciebie program automatyczny rozpocznie dzialanie. Pocztkowe ustawienia fabryczne obejmuje: 5 minutowy cykl ozonowania oraz 20 minutowy cykl suszenia w temperaturze 60 °C.
automatYczne wYLczanie
Po skoczonym cyklu urzdzenie samo si wylczy a wentylator bdzie dzialal przez kolejne 10 sekund w celu schlodzenia elementów grzewczych.

zmiana ustawie
Moesz latwo dostosowa ustawienia urzdzenia do swoich potrzeb, poprzez wcinicie przycisku Ustawie, który znajduj si jako pierwszy po lewej stronie. Po naciniciu tego przycisku, na wywietlaczu zacznie pulsowa napis: STZ 05 MIN. Moesz dostosowa ten czas, wciskajc kolejny przycisk (+) lub przycisk (-), które bd odpowiednio dodawa po jednej minucie do programowanego, nowego cyklu automatycznego. Po wybraniu odpowiedniego czasu dezynfekcji, nacinij ponownie przycisk Ustawie, na wywietlaczu zacznie pulsowa napis: DRY 60 °C, analogicznie do poprzedniego etapu, dostosuj temperatur suszenia a nastpnie ponownie wcinij przycisk Ustawie a na wywietlaczu zacznie pulsowa napis: DRY 20 MIN analogicznie do poprzedniego etapu, dostosuj czas suszenia. Po 10 sekundach cykl zostanie automatycznie zapisany, a urzdzenie bdzie teraz dziala wg Twoich wytycznych.

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

STZ

°C

DRY

MIN

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

krok 1 sterYlizacja (stz)
Ten etap ma za zadanie eliminowa brzydki zapach, grzyby, plenie oraz bakterie.

krok 2 suszenie (drY)
Na tym etapie buty s suszone cieplym powietrzem.

Ustawianie czasu do etapu sterylizacji Wcinij jednokrotnie klawisz Ustawie, do czasu a zacznie pulsowa STZ 05 MIN, nastpnie nacinij klawisz (+) lub (-) w zalenoci czy chcesz doda czy odj po jednej minucie.Etap ten moe trwa od 0 do 10 minut.

ustawianie temperatury do etapu suszenia Wcinij dwukrotnie klawisz Ustawie, do czasu a zacznie pulsowa DRY 60 °C, nastpnie nacinij klawisz (+) lub (-) w zalenoci czy chcesz doda czy odj po jednym stopniu w skali Celsjusza.

Wskazówka: jeeli chcesz, aby tip urzdzenie tylko suszylo Twoje obuwie,
ustaw ten cykl na 0 minut.

sprawdzanie poziomu temperatury w trakcie suszenia Przytrzymaj klawisz Ustawie przez kilka sekund do czasu a wywietlacza pokae aktualnie ustawion temperatur.

ustawianie czasu do etapu suszenia Wcinij trzykrotnie klawisz Ustawie, do czasu a zacznie pulsowa DRY 20 MIN, nastpnie nacinij klawisz (+) lub (-) w zalenoci czy chcesz doda czy odj po jednej minucie.

Wskazówka: jeeli chcesz aby tip urzdzenie tylko dezynfekowalo Twoje
obuwie, ustaw ten cykl
na 0 minut.

zalecenia i rodki ostronoci
Urzdzenie do suszenia, wykorzystuje powietrze w temperaturze od 40 do 60 °C. Sprawd, w jakich temperaturach mog by suszone twoje buty i sprzt. Producent kadorazowo podaje zalecenia. Jeeli chcesz suszy tylko sprzt sportowy, nie zawierajcy elementów z tworzy naturalnych 60 °C nie powinno stanowi zagroenia. Jeeli zamierzasz uywa urzdzenia do butów skórzanych, sugerujemy zmniejszy temperatur do 40 lub 45 °C i ewentualnie wydluy cykl suszenia w przypadku, gdyby w zaloonym przez Ciebie czasie urzdzenie nie dosuszylo obuwia. Wane! Nigdy nie ustawiaj temperatury suszenia wyszej, ni zaleca producent obuwia lub materialu, z którego buty s wyprodukowane!
start manualnY
Urzdzenie shoefresh moesz wlczy oraz wylczy równie mmanualnie, poprze jednoczesne przytrzymanie klawiszy (+) i (-) przez kilka sekund.

powrót do ustawienia fabrYcznego
Jeeli chcesz powróci do podstawowego cyklu fabrycznego, który obejmuje (5 minutowy cykl ozonowania oraz 20 minutowy cykl suszenia w temperaturze 60 °C) przytrzymaj okolo 10 sekund przycisk Ustawie. Wywietlacz zacznie pulsowa oraz pojawi si informacja w jzyku angielski, e ustawiono nowy cykl automatyczny.

bezpieczne uytkowanie

przed uYciem zapoznaj si dokLadnie z ponisz instrukcj i przestrzegaj zalece w niej zawartYch
Urzdzenia elektryczne zawsze uywaj zgodnie z ich przeznaczeniem, z rozwag i zdrowym rozsdkiem.
Urzdzenia uywaj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Jeeli zamierzasz uywa urzdzenia intensywnie (kilka cykli w cigu godziny lub wicej), znajd dla niego inne pomieszczenia ni te, w którym równolegle si znajdujesz. Jeeli musisz przebywa w tym samym pomieszczeniu to zadbaj o jego dobr wentylacj i cyrkulacj powietrza. Shoefresh do dezynfekcji uywa ozon, którego nadmiar moe powodowa problemy z oddychaniem, bóle glowy, nosa i gardla.
Postaw urzdzenie na równej, sztywnej powierzchni. Kadorazowo upewnij si, e nic nie zaslania wlotu powietrza (kratka na dole z tylu urzdzenia).
Nigdy i pod adnym pozorem nie uytkuj urzdzenia Shoefresh ani innych urzdze elektrycznych gdy wtyczka lub przewód s zniszczone. Jeeli przewód zasilajcy lub wtyczka ulegly uszkodzeniu, oddaj sprzt do naprawy przez producenta lub autoryzowanego punktu serwisowego w celu wymiany. Urzdzenie zaprojektowalimy w taki sposób, aby mona go bylo uywa w wilgotnych i mokrych pomieszczeniach jak: lazienka, gara, piwnica. Sprzt i buty, które bdziesz uytkowal

na urzdzeniu, bd czasem ociekaly wod np. buty zimowe czy narciarskie oblepione niegiem lub wieo wyprane trampki. Woda z butów moe cieka po urzdzenie, jednak zalecamy poczeka, a but ocieknie samoistnie poza urzdzeniem. Jeeli zdarzy si taka sytuacja, to odlcz wtyczk urzdzenia Shoefresh z prdu do czasu, a cala woda wycieknie otworami drenujcymi. Nastpnie pozostaw urzdzenie na 24 godziny w suchym pomieszczeniu celem calkowitego wyschnicia wewntrznych podzespolów urzdzenia. Zanurzanie w wodzie lub oplukiwanie urzdzenia pod biec wod moe uszkodzi, a nawet calkowicie zepsu Shoefresh. Upewnij si, e urzdzenie Shoefresh nigdy nie stoi na mokrej posadzce.
Urzdzenie Shoefresh nie jest zabawk dla dzieci. Nigdy nie pozwalaj, aby dzieci si nim bawily lub uytkowaly bez twojej opieki. Nigdy i pod adnym warunkiem, nie demontuj i nie reperuj samemu adnych elementów urzdzenia. Moe to skutkowa uszkodzeniami ciala lub innymi sytuacjami niebezpiecznymi. Tylko producent lub autoryzowany serwis moe naprawia urzdzenie Shoefresh. Demonta którejkolwiek czci urzdzenia lub przystpowanie do takich dziala bdzie skutkowa utrat praw do gwarancji urzdzenia przez wlaciciela.

dlaczego ozon (o3)

ozonowanie jest obecnie jedn z najskuteczniejszYch metod usuwania brzYdkiego zapachu oraz dezYnfekcji
Ozon (O3) jest tymczasow, niestabiln form tlenu (O2), która powstaje naturalnie. Warstwa ozonowa (ozonosfera) w ziemskiej stratosferze pomaga chroni ziemi przed wplywem szkodliwego promieniowania z kosmosu. Ozon ma równie bardzo silne wlaciwoci dezynfekujce. Jest naturalnym rodkiem bakteriostatycznym oraz uszkadzajcym cianki grzybów oraz pleni i jednoczenie usuwa powstajcy przez nie zapach.
Gaz ozonowy powstaje na skutek dzialania promieniowania ultrafioletowego w wysokich partiach atmosfery. Ozon powstaje równie podczas silnych wyladowa elektrycznych burze z piorunami. Urzdzenie Shoefresh zawiera specjalny generator ozonu, który dziala podobnie do uderze pioruna, czyli produkuje ozon poprzez wyladowanie elektryczne.
Ozon posiada bardzo charakterystyczny zapach, który mona porówna do zapachu powietrza po silnej burzy z piorunami. Zapach takiego powietrza to wlanie zapach ozonu. Innymi miejscami, gdzie wyczuwalny jest zapach ozonu, to baseny kpielowe, szpitalne sale operacyjne czy te wntrza aut po dezynfekcji ukladu klimatyzacyjnego, który równie wykonuje si dzisiaj ozonem. Ozon jest o tyle skuteczniejszy od innych rodków dezynfekujcych np. aerozoli i innych repelentów chemicznych, dlatego, e

wielko pojedynczej czsteczki ozonu jest duo mniejsza ni kropla preparatu chemicznego. Posta gazu, ma doskonale wlaciwoci penetracyjne dla wszelkiego rodzaju powierzchni chropowatych, tkanin i etc. Ozon dotrze w kady zakamarek buta, a jego szybki czas rozpadu do postaci zwyklego tlenu (O2) powoduje, ze po 15 minutach wntrze buta jest obojtne chemicznie, czego nie mona stwierdzi po uyciu rodków chemicznych.
Wysokie stenie ozonu w powietrzu moe prowadzi do problemów z oddychaniem, bólówglowy, nosa i gardla. Zadbalimy o to, aby urzdzenie Shoefresh produkowalo tylko tak ilo ozonu, jak jest niezbdna do usunicia brzydkiego zapachu. Urzdzenie spelnia najostrzejsze normy unijne i stalo si rekomendowanym przez holenderskie Ministerstwo Zdrowia Publicznego standardem.
Mimo wielu powyszych atutów ozonu, zawsze rekomendujemy i podkrelamy, aby uytkowa urzdzenie Shoefresh w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

czyszczenie i konserwacja
Urzdzenie Shoefresh odkurz odkurzaczem i/lub przetrzyj wilgotn szmatk z mal iloci delikatnego rodka czyszczcego np. mydla. Zwró szczególn uwag na dokladne oczyszczenie wlotu powietrza z tylu urzdzenia. Nigdy nie uywaj w tym celu, agresywnych i rcych rodków czyszczcych oraz twardych szczotek lub druciaków. Nigdy nie zanurzaj ani nie oplukuj urzdzenia Shoefresh pod biec wod.
97

usuwanie usterek i najczstsze problemy

urzdzenie nie wlcza si. · Sprawd czy wtyczka jest prawidlowo wloona do gniazdka. · Sprawd, czy gniazdko jest wlczone (np. w przedluaczu). · Sprawd, czy bezpieczniki zasilania sieciowego w twoim domu/mieszkaniu/biurze swlczone.
urzdzenie jest wlczone (dziala wywietlacz), ale nie czu ozonu lub cieplego powietrza. Sprawd, czy dziala nawiew (czy jest ruch powietrza z pomidzy kratek wentylacyjnych w uchwycie prawidle). Jeli nawiew nie dziala, wylcz natychmiast urzdzenie. Sprawd, czy otwory wylotowe w uchwycie lub kratka wlotowa z tylu urzdzenia nie s zatkane mechanicznie. Jeeli nie s, to skontaktuj si ze sprzedawc, dystrybutorem lub producentem. Wylij urzdzenie w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.
urzdzenie nie suszy prawidlowo. buty pozostaj mokre. - Upewnij si, e buty nie s za bardzo przemoczone ociekajce wod. Jeeli tak jest, to je odwiruj lub wywie tak, aby najpierw ociekly mechanicznie i grawitacyjnie z nadmiaru wody i dopiero naló na uchwyty urzdzenia. - Upewnij si, e temperatura suszenia nie jest ustawiona zbyt nisko i/lub czas suszenia nie jest zbyt krótki. Zresetuj ustawienia i podwysz temperatur suszenia i/lub wydlu czas suszenia.

wywietlacz urzdzenia wywietla kod ,,e1". Czujnik temperatury nie dziala prawidlowo. Skontaktuj si ze sprzedawc, dystrybutorem lub producentem. Wylij urzdzenie w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

wywietlacz urzdzenia wywietla kod ,,e2". Modul grzewczy w urzdzeniu nie dziala prawidlowo. Skontaktuj si ze sprzedawc, dystrybutorem lub producentem. Wylij urzdzenie w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

wywietlacz urzdzenia wywietla kod ,,e3". Nawiew nie dziala prawidlowo. Skontaktuj si ze sprzedawc, dystrybutorem lub producentem. Wylij urzdzenie w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

zbiera si woda pod urzdzeniem shoefresh. Urzdzenie Shoefresh moe odprowadzi niewielkie iloci wody poprze kanaly i otwory odprowadzajce nadmiar wody z obuwia zaloonego na uchwyty. Zbierz t wod za pomoc rcznika papierowego lub szmatki.

Ostrzeenie! Prosz pamita, e ostrzeenia zawarte w

poniszej instrukcji nie zawieraj

kadego przypadku sytuacji awaryjnej lub

niebezpiecznej. Uytkujc Shoefresh lub

jakiekolwiek inne urzdzenie elektryczne,

pamitaj o podstawowych zasadach

bezpieczestwa i zawsze kieruj si zdrowym

rozsdkiem.

gwarancja

Urzdzenie Shoefresh obejmuje roczny okres gwarancji producenckiej, która rozpoczyna siw dniu zakupu urzdzenia.

Wszelkie uszkodzenia natury kosmetycznej (rysy, odbarwienia), nie majce wplywu na prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia oraz uszkodzenia mechaniczne spowodowane nieprawidlowym lub nienaleytym uytkowaniem, powysza gwarancja nie obejmuje.
Wszelkie uszkodzenia mechaniczne powstale na skutek prób serwisowania, naprawy lub przeróbek wykonywanych przez nieautoryzowany serwis, dystrybutora lub producenta nie bd uwzgldniane w powyszej gwarancji.

Jako oddanego w Twoje rce urzdzenia Shoefresh stoi na najwyszym moliwym obecnie poziomie. Jestemy przekonani, ze bdziesz zadowolony z rezultatów korzystania oraz, e Nasze urzdzenie ulatwi Tobie codzienn pielgnacj obuwia i innych artykulów przez wiele lat.
Jeeli bdziesz mial pytania, uwagi lub sugestie jestemy do Twojej dyspozycji. Kontakt znajdziesz na stronie internetowej www. shoefresh.pl

urzdzenie shoefresh posiada atest ce Nr rejestracyjny: AT1306603E & AT1306603S Nr raportu: 201306663E & 201306663S Nr certyfikatu patentowego: Zl201620680235.4 / Zl201630286232.8
99

www.shoefresh.eu
Shoefresh® is a registered trademark of Shoebrand B.V., the Netherlands

References

GPL Ghostscript 9.26 Adobe InDesign CS6 (Macintosh)