NAVITEL G550 MOTO GPS User Manual

User Manual for NAVITEL models including: G550 MOTO GPS

Uživatelská příručka - NAVITEL

Poznámka. Toto zařízení má stupeň krytí IP67. Je odolné vůči prachu a vydrží pod vodní hladinou v hloubce 15 centimetrů až 1 metr po dobu. 30 minut.

PDF Úvod

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových...

File Info : application/pdf, 182 Pages, 10.54MB

G550 WebUserManual

NAVITEL G550 MOTO | 1

Úvod

Vázený zákazníku! Dkujeme Vám za nákup navigacního zaízení NAVITEL G550 MOTO. Pectte si prosím pozorn tuto uzivatelskou pírucku, ve které se dozvíte, jak obsluhovat zaízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporucujeme ponechat si uzivatelskou pírucku pro pozdjsí pouzití.
Obsah balení

· Motonavigace NAVITEL G550 MOTO · Drzák na motocykl · Stylus · Adaptér pro nabíjení navigace · Drzák do auta · Nabíjecka do auta 12/24 V · Aktivní drzák · Kabel Mini-USB - USB · Plastová pinzeta · Uzivatelská pírucka · Zárucní list

2 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Vnjsí vzhled

1. Tlacítko On/Off 2. Dotykový displej 3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor 4. MicroSD slot

5. Mini-USB port 6. Kontakty na adaptéru 7. Reproduktor 8. Reset

Technická specifikace

Procesor Operacní pam Externí slot Interní úlozist Operacní systém
Displej Reproduktor Baterie
GPS Frekvence Pocet kanál
C/A CODE Citlivost

Systémová specifikace MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz 128 MB, DDR3 microSD az 32 GB 8 GB Windows CE 6.0 / Linux
Základní parametry 4,3" TFT, 480×272 8 Ohm / 1,5 W 1500 mAh, Li-Pol
Parametry GPS MSR2112 32PIN-QFN 1,575 GHz 66 kanál (vyhledávání pozice)/ 22 kanál (záznam stopy) Frekvence cipu 1,023 MHz -165 dBm

NAVITEL G550 MOTO | 3
CZ

Pesnost polohy
Rychlost Frekvence aktualizace Cas obnovy Horký start Teplý start Studený start Maximální výska Maximální rychlost Anténa
NMEA Penosová rychlost Port

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní 0,1 m/s 1 Hz 0,1 s 2 s (autonomní) 32 s (autonomní) 35 s (autonomní) 18 000 m 515 m/s Interní keramická anténa: 18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm
NMEA 0183 standard v3.01 a zptn 115 200 bps COM1

Poznámka. Toto zaízení má stupe krytí IP67. Je odolné vci prachu a vydrzí pod vodní hladinou v hloubce 15 centimetr az 1 metr po dobu 30 minut.

4 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Vyuzití zaízení
1. Napájení a nabíjení
Napájení Zaízení pouzívá ti typy napájení: baterie (pokud není zaízení pipojeno k externímu zdroji napájení pes adaptér), adaptér (externí napájení pokud je zaízení pipojeno v aut ci na motocyklu), USB kabel (k nabíjení pes pocítac).
2. Zapnutí/vypnutí
Zapnutí Ujistte se prosím, ze baterie je nabitá anebo je zaízení pipojeno k externímu zdroji napájení.
Vypnutí Zaízení vypnete stisknutím tlacítka na horní stran; zaízení se vypne nebo pejde do úsporného rezimu. Pi optovném zapnutí bude obnoven poslední stav.
Obnovení systému V pípad, ze zaízení neodpovídá ci nepracuje správn, mzete jej resetovat pomocí dotykového pera stisknutím tlacítka reset na pravé stran pístroje.
Poznámka: pokud systém neodpovídá a zaízení resetujete, neulozená data budou ztracena. Doporucujeme pravidelné zálohování.

3. Pouzívání drzáku pro pipevnní navigace
Pi pouzívání GPS navigace na motocyklu je nutné pipevnit zaízení k panelu pomocí drzáku (jak je znázornno na obrázku níze).
4. Pipojení k pocítaci
Zaízení pipojíme k pocítaci pomocí Mini-USB kabelu. Pipojte konec Mini-USB kabelu k Mini-USB portu nacházejícím se na levé stran GPS navigace a konec USB kabelu k USB portu Vaseho pocítace. Po dokoncení vyjmte Mini-USB kabel; GPS navigace se vrátí do normálního rozhraní.

NAVITEL G550 MOTO | 5

Chyby a esení problém

Zaízení nepracuje

Zvuk nefunguje

· Zkontrolujte, zda je zaízení nabité ci nikoliv. V pípad, ze · Ujistte se, ze máte zapnutý zvuk v nastavení programu;

zaízení není nabité, pipojte ho k napájení a pockejte alespo · Ujistte se, ze hlasitost není pílis nízká.

5 minut; · Stisknte a drzte tlacítko napájení alespo 8 vtein;

Zaízení nerozpoznalo microSD kartu · Ujistte se, ze karta je úpln vlozena do odpovídajícího slotu a

· I pes to, ze je zaízení nabité, pipojte ho k napájení a zkuste zapadla na své místo;

ho spustit znovu;

· Zkontrolujte, ze karta není vlozena spatn;

· Jestlize zaízení nepracuje ani po optovném nabití, kontaktujte nás tým podpory nebo jakékoliv certifikované servisní pracovist.
Zaízení se po startu ihned vypne · Je mozné, ze stav nabití baterie zaízení je kriticky nízký. V takovém pípad ho systém automaticky vypne, aby tak pedesel kompletnímu vybití baterie, které mze zpsobit ztrátu dat. Pedtím, nez se zaízení pokusíte znovu zapnout, nabijte ho po dobu alespo 5 minut a nechte adaptér pipojený bhem následného provozu zaízení.

· Zkontrolujte, jestli není karta poskozená. Zkuste ji pouzít na jiném zaízení;
· Vyjmte a vlozte kartu zpt. Restartujte zaízení;
· ite se manuálem k vasí kart.

Rychlé vybití baterie · Baterie se mnohem rychleji vybíjí v chladném prostedí.

Baterie se nenabíjí · Zkontrolujte, zda je adaptér pipojený do zásuvky;

· Ujistte se, ze pouzíváte originální adaptér a ne adaptér z jiného zaízení;
· Ve velmi horkém prostedí je mozné, ze se baterii nepodaí nabít.

6 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ Údrzba zaízení

Bezpecná jízda

ádná údrzba zaízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování
· Nevystavujte zaízení vysoké vlhkosti a teplotám;

· Pokud se pouzívá ve vozidle, bezpecná jízda je výhradní odpovdností idice. Je nebezpecné pouzívat ovládací prvky aplikace pi jízd;

· Chrate zaízení ped vystavením slunecnímu a UV záení;

· Tato pravidla byla v prvé ad vytvoena tak, aby se zabránilo

· Nepokládejte nic na zaízení; · Nevystavujte zaízení nárazm;

zpsobení skod na zivot nebo zdraví tetích osob, poskození jejich majetk a domácích zvíat, a také poskozování zivotního prostedí;

· Nevystavujte zaízení vlhkosti a náhlým zmnám teplot, které mohou vést ke kondenzaci vody uvnit zaízení a zpsobit jeho poskození. Bylo-li zaízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud nebude zcela vysuseno;
· Displej zaízení je velice náchylný k poskrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými pedmty. Jako ochranu proti poskrábání mzete pouzít ochrannou fólii;
· Nikdy displej necistte, pokud je zaízení zapnuté. Pro cistní pouzívejte pouze mkký hadík;
· Na cistní displeje nepouzívejte papírové ubrousky nebo

· Kdykoliv zastavíte vozidlo, vzdy pouzijte rucní brzdu. Udrzujte rucní brzdu funkcní tak, aby zamezila jakémukoliv moznému pohybu vozidla;
· Vzdy parkujte vase vozidlo na oteveném a dobe vtraném prostoru;
· Udrzujte hlasitost ve vozidle relativn nízkou tak, abyste slyseli vse, co se dje mimo vozidlo;
· Nemanipulujte se zaízením, pokud by vás to mohlo rusit od ízení.

utrky;

NAVITEL s.r.o. tímto prohlasuje, ze zaízení NAVITEL G550 je

· Nepokousejte se sami rozebírat nebo opravovat zaízení, kompatibilní se smrnicí RED 2014/53/EU.

mohlo by to vést k úrazu a stejn tak i k nesprávnému Úplné znní Prohlásení o shod je k dispozici na následující

fungování zaízení. Zárove to bude mít za následek ukoncení internetové adrese:

záruky.

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/g550moto

· Pípustná teplota okolního prostedí v provozním rezimu: 0 az

+35 °. Skladovací teplota: +5 az +45 °C. Relativní vlhkost: 5 %

az 90 % bez kondenzace (25 °C).

NAVITEL G550 MOTO | 7

Navitel Navigator

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patí: urcení a zobrazení aktuální pozice na map, automatické i rucní zadávání bod trasy, plánování trasy, rzné moznosti vyhledávání objekt, výpocet a zobrazení informací o cest, a mnoho dalsích.

Programové rozhraní

8 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

1 Bod na map

Krátkým klepnutím na mapu oznacíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlacítek "Kurzor" a "Ulozit bod".

2 Bod zájmu (POI) Toto je píklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Rzné kategorie POI mají rzné ikony, stejn tak kazdá kategorie obsahuje mnoho typ ikon jako teba nákupní centra, znackové obchody, cerpací stanice atd. Stisknutím ikony otevete panel vlastností objektu. Zde naleznete základní informace, kontaktní údaje, souadnice a moznost pidání tohoto objektu do trasy.

3 Upozornní na Jedná se o píklad, jak jsou zobrazovány na map ikony funkce Upozornní na trase trase (SPEEDCAM) (SPEEDCAM). Upozornní zahrnují údaje o mení rychlosti, radarech, nebezpecných kizovatkách, zpomalovacích prazích a dalsích typech potenciálních pekázek na silnici.

4 Funkcní tlacítka Tato tlacítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu

Klepnutím na toto tlacítko otevete hlavní menu programu.

6 Kurzor

Toto tlacítko je dostupné pouze, kdyz je na map zvolen njaký bod. Klepnutím na toto tlacítko otevete obrazovku "Moje trasa", kde mzete se zvoleným bodem dále pracovat.

7 Ulozit bod
8 Nadcházející manévr
9 Panel trasy

Toto tlacítko je dostupné pouze, pokud na map zvolíte njaký bod. Klepnutím na toto tlacítko bod ulozíte jako cílový bod.
Oznacení vzdálenosti ke dvma nadcházejícím manévrm. Klepnutím na znázornní manévru otevete dialogové okno s adou nastavení.
Tento panel urcuje uplynulou a zbývající cást trasy.

NAVITEL G550 MOTO | 9

10 Ulice následující Název ulice následující po manévru. Vezmte, prosím, na vdomí, ze pokud jsou splnny

po manévru

urcité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející

jízdní pruhy.

11 Trasa 12 Rychlost

Aktivní trasa.
Limit rychlosti silnice se zobrazí vedle aktuální rychlosti. Pokud je limit pekrocen do 10 km/h, polícko s aktuální rychlostí se zbarví do oranzova. Pokud je limit pekrocen o více nez 10 km/h, polícko s aktuální rychlostí se zbarví do cervena. Chcete-li toto nastavení zmnit, pejdte do Menu > Nastavení > Upozornní > Pokuta za rychlost.

13 Informacní panel Ukazatel zobrazuje informace o zbývajícím casu do cíle.

14 Aktuální ulice

Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen smr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).

15 GPS kurzor
16 Nadcházející manévr

Zelený kurzor ukazuje aktuální polohu zaízení; sedý kurzor zobrazuje poslední známoupolohu, pokud není aktuální umístní rozpoznáno.
Indikátor zobrazuje nadcházející manévr vcetn vzdálenosti zbývající k danému manévru.

17 Upozornní na trase

idic je upozornn na vzdálenost od nejblizsího dopravního znacení a odpocítávání se spustí pi piblízení vozidla. Kdyz se blízíte, program zobrazí odpocítávání na nejblizsí kameru, dopravní znacku nebo znacení.

10 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Trasa ke zvolenému bodu na map
Trasu mzete nastavit do bodu, který si najdete a oznacíte na map, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, ze jako pocátecní bod trasy bude brána aktuální pozice zaízení podle GPS. Pro vytvoení trasy klepnte v map pro oznacení bodu, vyberte"Kurzor" [1], a pak"Jet!"[2]. Program nabídne 3 alternativní trasy s pibliznou vzdálenost a cas do cíle bodu [3]. Vyberte"Jet!"pro nasledování trasy.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Navádní na pesnou adresu

Pro vytvoení trasy k bodu, jehoz adresu znáte, zvolte "Menu" v levém dolním rohu obrazovky [4] > "Najít" [5] > "Postovní adresy", a poté stiknte "Vybrat zemi" [6] a vlozte její název [7]. Pro skrytí klávesnice stisknte ikonu v pravé horní cásti obrazovky. Vyberte pozadovanou zemi [8]. Moznosti "Vybrat msto", "Vybrat ulici" a "Vybrat císlo budovy" se aktivují pouze v pípad, ze pedchozí pole byla vyplnna [9]. Po vyplnní vsech informací se objekt zobrazí na map [10]. Program nabídne 3 alternativní trasy. Vyberte trasu a stisknte "Jet!" [11]. Nyní mzete následovat trasu [12].

Obr. 4 Obr. 7 Obr. 10

Obr. 5 Obr. 8 Obr. 11

NAVITEL G550 MOTO | 11
CZ
Obr. 6
Obr. 9
Obr. 12

12 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Manuální nastavení vsech bod trasy
Pro plánování trasy, kde jsou pocátecní a cílové body nastaveny manuáln, nejprve zvolte na map bod, který má být pocátecní a stisknte"Kurzor"[1], címz se zobrazí obrazovka"Moje trasa". Klepnte na informacní panel ve spodní cásti obrazovky [2]. Stisknte "Nastavit start"v obrazovce"Vlastnosti"[3]. GPS pijímac musí být vypnutý. Bod bude oznacen na map jako pocátecní bod. Zvolte cílový bod na map: klepnte na mapu pro oznacení bodu, stisknte"Kurzor"[4] a poté"Jet! na obrazovce"Moje trasa"[5]. Program automaticky vytvoí 3 alternativní trasy [6].

Obr. 1 Obr. 4

Obr. 2 Obr. 5

Obr. 3 Obr. 6

NAVITEL G550 MOTO | 13

Centrum aktualizací Navitel Navigator

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vase mapy nebo zakoupit mapy nové, mzete vyuzít speciální program, který jsme navrhli speciáln pro tyto úcely. Program si mzete stáhnout na oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci "Ke stazení". Níze uvedené pokyny Vám pomohou pi práci s programem.
1. Nainstalujte Centrum aktualizací Navitel Navigator na vás pocítac.
2. Pipojte navigacní zaízení k pocítaci.
3. Spuste Centrum aktualizací Navitel Navigator. Pokud je zaízení správn pipojeno, program jej detekuje. [1]
4. Pokud jsou k dispozici aktualizace, program vám navrhne, zda chcete aktualizovat software, mapy anebo obojí. [2]

Obr. 1

Obr. 2

14 | UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ Bhem aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokracovat, stisknte tlacítko "Aktualizovat" a poté tlacítko "OK". 5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje pozadované aktualizace na vase zaízení. 6. V rámci programu si mzete stáhnout popípad dokoupit dalsí mapy stisknutím tlacítek "Ke stazení" nebo "Koupit". [3] 7. Chcete-li si stáhnout dalsí mapy, vyberte je v nabídce a stisknte "OK". [4]

Obr. 3

Obr. 4

NAVITEL G550 MOTO | 15
CZ 8. Chcete-li si koupit dalsí mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku pedplatného a stisknte "Koupit". Spuste Navitel Navigator ve vasem zaízení. [5, 6]

Obr. 5 9. Spuste Navitel Navigator ve vasem zaízení.

Obr. 6

16 | BENUTZERHANDBUCH
Einleitung
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 MOTO Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.
Verpackung
· Motornavigator NAVITEL G550 MOTO · Motorradhalterung · Stift · Adapter für Motorradladegeräte · Halterung für Auto · Autoladegerät Adapter 12/24 V · Dockingstation · Mini-USB-Kabel - USB · Kunststoffpinzette · Benutzerhandbuch · Garantiekarte

Anordnung des Geräts

NAVITEL G550 MOTO | 17
DE

1. Taste der Stromversorgung. 2. Touch Screen. 3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose. 4. Slot für die SD Karte Unterstützt.

5. Mini-USB Anschluss. 6. Ladekontakte. 7. Lautsprecher. 8. Taste Reset.

18 | BENUTZERHANDBUCH

Technische Parameter

DE Prozessor

Parameter des Systems MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

RAM-Speicher

128 MB, DDR3

Einschub für externen Speicher

MicroSD, bis 32 GB

Interner Speicherplatz

8 GB

Betriebssystem

Windows CE 6.0 / Linux

Grundparameter

Display

4,3" TFT, 480×272

Lautsprecher

8 Ohm / 1,5 W

Batterie

1500 mAh, Li-Pol

GPS-Parameter

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frequenz

1,575 GHz

Anzahl der Kanäle

66 Kanäle (Positionssuche) / 22 Kanäle (Überwachung)

C/A CODE

1,023 Frequenz des Chips (MHz)

Empfindlichkeit

-165 dBm

Genauigkeit der Positionsbestimmung Geschwindigkeit Erneuerungsfrequenz Erneuerungszeit Heißstart Warmstart Kaltstart Maximale Meereshöhe Max. Geschwindigkeit Antenne

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Unterstützung WAAS 0,1 m/s 1 Hz 0,1 s 2 s (autonom) 32 s (autonom) 35 s (autonom) 18.000 m 515 m/s interne keramische Antenne; 18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA Übertragungsgeschwindigkeit Port

NMEA 0183 Standard v3.01 115.200 b/s COM1

Bemerkung: Das Gerät kommt mit einer IP67-Zertifizierung. Es ist geschützt gegen das Eindringen von Staub und hält dem Untertauchen zwischen 15 Zentimeter und 1 Meter Wassertiefe 30 Minuten lang stand.

Verwendung des Geräts
1. Stromversorgung und Aufladen
Stromversorgung Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus Batterie (wenn sie nicht an eine externe Stromversorgungsquelle mittels eines Adapters angeschlossen ist), aus Adapter (wenn sie an ein Motorrad oder Automobil angeschlossen ist), mittels eines USB-Kabels (wenn sie an einen Computer angeschlossen ist und sich auflädt).
2. Einschalten/Ausschalten
Einschalten Kontrollieren, ob die Batterie ausreichend geladen ist oder ob sie an die externe Stromversorgungsquelle angeschlossen ist.
Ausschalten Das Gerät wird durch Drücken der Taste im oberen Teil abgeschaltet. Das Gerät schaltet sich in den Sparmodus um. Nach dem Einschalten wird der Stand bei der letzten Verwendung erneuert.
Reset des Systems Wenn das Gerät nicht reagiert oder nicht richtig arbeitet, kann man sie mit Hilfe des Stylus zurücksetzen durch Drücken der Taste Reset auf der rechten Seite des Geräts. Anmerkung: Wenn das System nicht antwortet und es zurückgestellt wird, kommt es zum Verlust der nicht gespeicherten Daten. Wir empfehlen deshalb, regelmäßig die Daten zu speichern.

NAVITEL G550 MOTO | 19

3. Verwendung des Halters zur Befestigung

der Navigation

Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen

möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Arma-

turenbrett befestigt werden (Wie auf dem Bild unten gezeigt).

4. Anschluss an Computer
Verwenden Sie das Mini-USB-Kabel, um den PC anzuschließen, falls Sie die Karten oder Software aktualisieren möchten. Sie können das Gerät auch über die PC-Verbindung aufladen.

20 | BENUTZERHANDBUCH

Fehler und Beseitigung von Schnelle Entladung der Batterie · Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel

DE Beschwerden

schneller. Die Batterie lädt sich nicht auf

Das Gerät funktioniert nicht

· Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.

· Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn das Gerät nicht geladen ist.

· Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät.

· Drücken Sie den EIN/Aus-Schalter für einen Zeitraum von · Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima

mindestens 8 Sekunden.

nicht aufladen.

· Schließen Sie ohne Rücksicht darauf, ob das Gerät geladen ist, Der Ton funktioniert nicht

eine Versorgungsquelle an und versuchen Sie das Gerät erneut · Kontrollieren Sie in der Einstellung des Programms, ob der Ton

zu starten.

nicht ausgeschaltet ist.

· Wenn das Gerät auch nach dem Laden nicht funktioniert, · Vergewissern Sie sich, ob die Lautstärke nicht zu niedrig

wenden Sie sich an unser Serviceteam oder jedwedes eingestellt ist.

zertifiziertes Servicezentrum.

Das Gerät erkennt keine MicroSD-Speicherkarte

Das Gerät schaltet sich gleich nach dem Starten erneut aus · Vergewissern Sie sich, dass die Karte völlig in den richtigen

· Es ist möglich, dass die Batterie des Geräts nur sehr wenig Einschub eingeschoben und gesichert ist.

geladen ist. In solchen Fällen schaltet sich das System automatisch aus. Es wird so einer vollständigen Entladung der Batterie vorgebeugt, die zu einem Datenverlust führen könnte.

· Prüfen Sie, ob die Karte nicht irrtümlicherweise umgekehrt eingelegt ist.

Bevor Sie einen weiteren Versuch zum Einschalten des Geräts · Prüfen Sie, ob die Karte nicht beschädigt ist. Versuchen Sie sie

unternehmen, lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und in einem anderen Gerät zu verwenden.

lassen Sie während der weiteren Tätigkeiten mit dem Gerät · Entnehmen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. Starten

den Adapter angeschlossen.

Sie das Gerät neu.

· Lesen Sie die der Karte beigelegte Installationsanleitung.

NAVITEL G550 MOTO | 21

Wartung des Geräts

Sichere Fahrt

DE Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen · Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen

langfristigen und zuverlässigen Betrieb

des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln

· Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des

Feuchtigkeit und Temperatur.

Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung

· Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.

ein Risikofaktor ist.

· Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas auf das Gerät fällt.
· Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge oder Stürze einwirken.
· Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

· Diese Regeln folgen in erster Linie aus dem Risiko der Verursachung eines Schadens an Leben oder Gesundheit von dritten Personen, der Schädigung von deren Eigentum sowie von Haustieren, eventuell der Schädigung der Umwelt.
· Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, nutzen Sie immer die Parkbremse. Halten Sie die Parkbremse in einem ordentlich funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann.
· Parken Sie das Fahrzeug immer in einem offenen und ordentlich gelüfteten Raum.

· Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.

· Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.

· Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der Reinigung nur ein weiches Tuch.

· Unternehmen Sie im Fahrzeug nichts, was Ihre Aufmerksamkeit von der Steuerung ablenken würde.

· Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL G550 mit der Richtlinie

und auch keine Wischtücher.

RED 2014/53/EU kompatibel sind.

· Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter

bis +35 °. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °. Relative folgender Internetadresse verfügbar:

Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/g550moto

22 | BENUTZERHANDBUCH
Navitel Navigator
DE Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
Benutzerschnittstelle des Programms

NAVITEL G550 MOTO | 23

1 Punkt auf der

Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen,

Karte

,,Positionsanzeiger" und ,,WP speichern" durchgeführt werden können.

DE Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien

von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet. Es existieren viele

verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B. Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten,

Tankstellen usw.

3 SPEEDCAM

Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist, vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen, Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu warnen.

4 Kartentasten

Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte (2D/3D), den Maßstab der Karte und die Einstellung der Lautstärke.

5 Hauptmenü

Durch Anklicken dieser Taste öffnet sich das Hauptmenü des Programms.

6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist. Durch das Anklicken dieser Taste öffnet sich der Bildschirm ,,Meine Route", wo Sie mit dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.

7 WP speichern

Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist. Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt gespeichert.

8 Nächstes Manöver

Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken dieses Symbols öffnet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konfiguration durchzuführen.

9 Indikator des Verlaufs

Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

24 | BENUTZERHANDBUCH

10 Straße nach dem Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach

Manöver
DE

dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt.

11 Strecke

Aktive Strecke.

12 Geschwindigkeit Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird neben der aktuellen Geschwindigkeit angezeigt. Das Programm wird den Fahrer benachrichtigen, falls Verkehrsverstöße auftreten - orangefarbiger Block für die eingestellte Geschwindigkeit (standardmäßig 10 km / h), rot für die eingestellte Übergeschwindigkeit. Es ist möglich, die Geschwindigkeitsstufe für orange Benachrichtigungen bis zu 30 km / h im Abschnitt Warnungen der Einstellungen festzulegen.

13 Informationsfeld Der Indikator zeigt Informationen zur Ankunftszeit an.

14 Aktuelle Straße

Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv). Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.

15 GPS-Zeiger

Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.

16 Indikator für Manöver

Beim Überfahren von Straßen mit zwei oder mehr Spuren zeigt dieser Indikator Informationen über das zulässige Manöver an der nächsten Kreuzung oder am nächsten Wendepunkt an; Fortschrittsbalken unter dem Indikator zeigt die Entfernung an, die dem beschriebenen Manöver verbleibt.

17 Straßen

Auf der rechten Seite des Displays zeigt das Programm den Abstand zu den nächsten Fahrvorschriften

verkehrsordnung an. Beim Anfahren zeigt das Programm den Countdown bis zur nächsten Kamera, Verkehrszeichen

oder Markierung an.

NAVITEL G550 MOTO | 25
Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt
DE Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als
Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den ,,Positionsanzeiger" [1] aus und klicken auf die Möglichkeit ,,Los!" [2]. Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten mit überschläglichen Fahrtstrecken und Fahrtzeiten bis zum Zielpunkt anbieten [3]. Wählen Sie die Route und drücken Sie ,,Los!" zu folgen die Strecke.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Strecke zu einer konkreten Adresse

Wenn Sie eine Strecke zu einer konkreten bekannten Adresse finden möchten, drücken Sie ,,Menü" [4] > ,,Suchen" [5] > ,,Adresse", danach drücken Sie die Taste ,,Auswähl Land" [6]. Geben Sie die Bezeichnung des Staats ein [7]. Durch das Drücken des Icons im rechten oberen Teil des Bildschirms verdecken Sie die Tastatur. Wählen Sie das Land aus [8]. Die Möglichkeiten ,,Auswähl Stadt", ,,Auswähl Straße" und,,Auswähl Gebäude" werden immer erst dann aktiviert, wenn Sie die vorangegangenen Felder ausfüllen [9]. Nach der Eingabe aller Angaben wird das Objekt auf dem Bildschirm angezeigt [10]. Drücken Sie auf ,,Los!". Drücken Sie die Taste ,,Los!". Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten [11]. Jetzt können Sie die Strecke fahren [12].

26 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Abb. 4 Abb. 7 Abb. 10

Abb. 5 Abb. 8 Abb. 11

Abb. 6 Abb. 9 Abb. 12

NAVITEL G550 MOTO | 27
Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte
DE Wenn Sie eine Strecke so planen möchten, dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten,
kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste ,,Positionsanzeiger" [1] gehen Sie auf den Bildschirm ,,Meine Route". Klicken Sie auf das Informationsfeld im unteren Teil des Bildschirms [2]. Auf dem Bildschirm ,,Eigenschaften" [3] drücken Sie die Taste ,,Start einstellen". Das Programm fordert Sie zum Ausschalten des GPSEmpfängers auf. Der Punkt wird auf der Karte als Ausgangspunkt gekennzeichnet. Danach wählen Sie auf der Karte den Zielpunkt: kennzeichnen Sie den Punkt durch Anklicken auf der Karte, danach drücken Sie die Taste ,,Positionsanzeiger" [4] und letztendlich drücken Sie auf dem Bildschirm ,,Meine Route" die Taste ,,Los!" [5]. Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten. Wählen Sie die Route und drücken ,,Los!" [6].

Abb. 1 Abb. 4

Abb. 2 Abb. 5

Abb. 3 Abb. 6

28 | BENUTZERHANDBUCH
Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator
DE Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion ,,Downloads" auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen. 1. Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator auf Ihrem PC. 2. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC als USB-Flash-Laufwerk / Massenspeicher. 3. Starten Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator. [1] Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, wird es vom Programm erkannt. 4. Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigatorr darauf hinweisen, dass Sie Ihren Navitel Navigator und/oder die Karten aktualisieren sollten. [2]

Abb. 1

Abb. 2

NAVITEL G550 MOTO | 29
Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste ,,Aktualisieren" und dann ,,OK" um fortzufahren.
DE 5. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.
6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von ,,Herunterladen" oder ,,Kaufen" herunterladen bzw. kaufen. [3]
7. Um Karten herunterzuladen, wählen Sie gewünschte Karten(n) und betätigen Sie ,,OK". [4]

Abb. 3

Abb. 4

30 | BENUTZERHANDBUCH
8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste ,,Kaufen" betätigen. [5, 6]
DE

Abb. 5 9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.

Abb. 6

NAVITEL G550 MOTO | 31

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL G550 MOTO navigatsiooniseade. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning

hoidke see alles.

Pakendi sisu
· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO · Mootorratta kinnitus · Pliiats · Mootorratta laadija adapter · Kinnitus autole · Autolaadija adapter 12/24 V · Dokkimisjaam · Mini-USB-kaabel - USB · Plastist pintsetid · Kasutusjuhend · Garantiikaart

32 | KASUTUSJUHEND
Seadme paigutus
EE

1. Toide nupp 2. Kuvar 3. 3,5 mm Mini audio konnektor 4. microSD kaardi süvend

5. Port mini-USB 6. Laadimispistikud 7. Kõlar 8. Reset nupp

NAVITEL G550 MOTO | 33

Tehnilised parameetrid

Süsteemi parameetrid

Protsessor Mälu RAM

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz 128 MB, DDR3

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS toetus

Kiirus

0.1 m/s

Välise mälu süvend

microSD kuni 32 GB

Värskendussagedus

1 Hz

Sisemine salvestusruum 8 GB

Värskenduse aeg

0.1 s

Operatsioonisüsteem

Windows CE 6.0 / Linux

Kuum start

2 s (autonoomselt)

Põhilised parameetrid

Soe start

32 s (autonoomselt)

Kuvar

4,3" TFT, 480×272

Külm start

35 s (autonoomselt)

Kõlar

8 Ohm / 1.5 W

Maks. kõrgus

18,000 m

Aku

1500 mAh, Li-Pol

merepinnast

GPS parameetrid

Maksimaalne kiirus

515 m/s

GPS Sagedus Kanalite arv

MSR2112 32PIN-QFN
1.575 GHz
66 kanalit (asukoha otsing) / 22 kanalit (jälgimine)

Antenn

sisemine keraamiline antenn; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115,200 bps

KOOD C/A

1.023 kiibi sagedus MHz

Port

COM1

Tundlikkus

-165 dBm

Märkus. Antud seadmele on määratud kaitseaste IP67. See on kaitstud tolmu eest ja talub 30 minuti jooksul 15 cm kuni 1 m sügavusse vette kastmist.

34 | KASUTUSJUHEND
Seadme kasutamine
1. Seadme toide ja laadimine
EE Toiteallikas Seadet on võimalik elektriga varustada kolme toiteallika abil: aku (kui seade ei ole ühendatud välise toiteallikaga), laadimisjaam (kui seade on ühendatud mootorratta või autoga), USB-kaabel (kui seade on ühendatud arvutiga).
2. Toite sisse- ja väljalülitamine (ON/OFF)
Toite sisselülitamine (ON) Palun veenduge, et aku on piisavalt laetud või et see on ühendatud välise toiteallikaga.
Toite väljalülitamine (OFF) Seadme väljalülitamiseks vajutage selle peal olevale nupule seade läheb energiasäästuolekusse. Kui seade taas sisse lülitatakse, siseneb see automaatselt oma endisesse reziimi.
Süsteemi lähtestamine Kui seade ei reageeri või ei toimi nõuetekohaselt, saate selle lähtestada, vajutades nõela või kirjutusvahendi peene otsaga lähtestamisnupule (RESET) seadme küljel.
Märkus: Kui lähtestate süsteemi ajal, kui seade puudutustele ei reageeri, kõik salvestamata andmed kustutatakse. Soovitatav on teha korrapäraselt varukoopiaid.

3. Seadme paigaldamine
Kui kasutate seadet autos, kinnitage see tuuleklaasile fikseeruva hoidiku külge. Kui kasutate seadet mootorrattal, kinnitage see klambri abil vastavale alusele, nagu on näidatud alloleval pildil
4. Arvutiga ühendamine
Kaartide või tarkvara uuendamiseks kasutage seadme arvutiga ühendamiseks mini-USB-kaablit. Arvutiühenduse kaudu on teil võimalik ka seadet laadida.

NAVITEL G550 MOTO | 35

Vead ja vigade eemaldamine

Seade ei tööta

Heli ei toimi

· Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, · Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud.

ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

· Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.

· Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul.

Seade ei tunne ära microSD mälukaarti

· Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage see · Veenduge, et kaart on täielikult surutud õigesse süvendisse

toiteallikaga ja proovige seadet uuesti käivitada.

ning asub tagatud asendis.

· Kui seade ei tööta ka pärast laadimist, pöörduge meie klienditoe · Konrollige, kas kaart pole kogematta sisestatud vastupidi.

või ükskõik missuguse sertifitseeritud teeninduskeskuse poole. · Kontrollige, kas kaart pole vigastatud. Proovige seda kasutada

Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja

teises seadmes.

· Võib olla, et aku seade on ainut väga vähe laetud. Niisugustel puhkudel süsteem lülitub automaatselt välja. See aitab vältida aku täiesti tühjaks saamist, mis võib põhjustada andmete

· Võtke kaart välja ning sisestage see uuesti. Taaskäivitage seade. · Tutvuge kaardi juures asuva installeerimisjuhisega.

kaotamist. Enne kui teete järgmise seadme sisselülitamiskatse, Pole võimalik faile kopeerida

laske sellel vähemalt 5 minutit laadida ja tööd jätkates jätke · Kontrollige, kas arvuti ja seade on nõuetekohaselt omavahel

seadme adapter vooluvõrguga ühendusse.

loodud.

Kiire aku tühjenemine · Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini.

· Võibolla on mäluseade täis ning teil tuleb kustutada mittevajalikud failid.

Aku ei lae · Kontrollige, kas adapter on ühendatud vooluvõrku.

· Veenduge, et kasutate vooluvõrgus adapterit, mis kuulub sellele seadmele, mingil juhul ärge kasutage muu seadme adapterit.

· Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist.

36 | KASUTUSJUHEND

Seadme hooldamine

Ohutu liiklemine

Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise · Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge

ning töökindla toimimise

unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge

· Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda. · Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte.

sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga arvestamist.

· Ärge pange ega laske tilkuda seadme peale mitte midagi.

· Käesolevad reeglid tulenevad esmajärjekorras ohust tekitada

· Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke, näiteks hoope või kukkumist.
· Ärge jätke seadet niiskuse ja kiirete temperatuuri

kahju kolmandate isikute elule või tervisele, nende varale või koduloomadele ning lõpptulemusena kahjustada elukeskkonda.

muutuste kätte sellepärast, et niimoodi võib vesi seadmes · Kui peatate sõiduki, kasutage alati parkimispidurit. Hoidke

kondenseeruda ning seda kahjustada. Kui seade asus niiskes parkimispidurit korrapäraselt toimivas seisundis, et hoida ära

keskkonnas, siis ärge seda nii kaua sisse lülitage, kuni pole sõiduki igasuguse iseliikumise võimaluse.

täielikult kuivanud.

· Parkige sõidukit avatud ja hästituulutatud ruumis.

· Seadme kuvarit võib väga kergesti ära kriipida. Ärge puutuge kuvarit teravate esemetega. Kuvari kriimustusi võite kaitsta kaitsekilega.

· Hoidke sõiduki sisemist helitugevust suhteliselt madalal tasemel, et te saaksite kuulda kõike, mis toimub väljapool sõidukit.

· Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel kasutage ainult puhast lappi.
· Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega

· Ärge tehke sõidukis midagi, mis võiks suunata teie tähelepanu mujale.

käterätikuid.

· Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi lingis: www.navitel.cz/docs/

või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid. Samuti NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL G550 on kooskõlas direktiiviga

muutuks garantii kehtetuks.

RED 2014/53/EU.

· Tööreziimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel

0...+35 °C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 °C. Suhteline Interneti-aadressil:

õhuniiskus: 590% ilma kondensatsioonita (25 °C).

www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/g550moto

NAVITEL G550 MOTO | 37
Sissejuhatus
Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta
EE kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning
paljude muude asjade kohta.
Kasutaja programmiliidesed

38 | KASUTUSJUHEND

1 Punkt kaardil

Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, ,,Kursor" ning ,,Salvesta WP".

2 Huvi punktid

See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid

kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.

3 SPEEDCAM

See on näide, kuidas kaardil kuvatakse funktsioonidega ikoonid, mis teid hoiatavad kiiruskaamerate, radarite, ohtlike ristmike eest, aeglustite ning muude SPEEDCAM eest. Tegemist on spetsiaalsete kaartide punktidega, mille mõtteks on mitmesuguste potentsiaalsete takistuste äramärkimine marsruudil.

4 Kaardi nupud

Need nupud on kaardi (2D/3D) kontrolltüübi juhtimise kuvamiseks, kaardi mõõtmete ja helitugevuse seadistamiseks.

5 Peamenüü

Klõpsates käesoleval nupul, avaneb programmi peamenüü.

6 Kursor

See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt. Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt ,,Minu marsruut", kus võite valitud punktiga teha mitmesuguseid operatsioone.

7 Salvestada WP

Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt. Klõpsates sellel nupul salvestate valitud punkti marsruudi punktina.

8 Järgmine manööver

Järgmiste kahe manöövri kauguse indikatsioon. Vajutades sümbolile avate dialoogi akna, kus võite teha mitmeid dkonfiguratsiooni seadistusi.

9 Toimumise indikaator

Indikaator näitab läbitud ning allesjäävat marsruudi osa.

NAVITEL G550 MOTO | 39

10 Tänav peale

Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast

manööverdamist manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada.

11 Marsruut Trasa Aktiivne marsruut.

12 Kiirus

Tee kiirusepiirang kuvatakse praeguse autokiiruse kõrval. Programm teatab juhile

kiiruse kõrvalekaldumise korral - oranzi värvipiirkond kindlaksmääratud kiiruse

tasemele (vaikimisi 10 km/h), punane kiiruse ületamise väärtuse puhul. Seadistuste

jaotises Häired on võimalik seadistada oranzi märguande kiiruse tase kuni 30 km/h.

13 Teabepaneel

Kuvatakse teadet allesjäänud eeldatavat saabumisaega.

14 Praegune tänav

Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

15 GPS kursor

Näitab seadme värskendatud positsiooni, juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud.

16 Manööverdamise Kahe või enama sõidurajaga teede läbimisel kuvab selle näidu andmed lubatud

näitaja

manöövri lähimast ristmikust või pöördepunktist; Indikaatori all olev edenemisriba

näitab kirjeldatud manööverdamiseks jäänud vahemaad.

17 Teede eeskirjad

Kuvariprogrammi paremas servas näitab kaugust, mis jääb lähimasse sõidureeglitesse. Lähenemise korral kuvab programm lähima kaamera, liiklusmärgi või märgistuse taimeri.

40 | KASUTUSJUHEND
Marsruut kaardil valitud punktini
Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige ,,Kursor" [1] ning vajutage antud võimalusel ,,Navigeeri!" [2]. Kogu
EE marsruut kuvatakse kaardil [3].

Pilt. 1

Pilt. 2

Pilt. 3

Marsruut konkreetse aadressini

Kui soovite leida marsruuti konkreetse tuntud aadressini, vajutage ,,Menüü" [1] > ,,Otsi" [2] > ,,Aadressi järgi" ning seejärel vajutage nupul ,,Vali riik" [3]. Sisestage riigi nimi [4]. Vajutades paremal ikooni ülaosas asuval kuvaril peidate klavatuuri. Valige riik [5]. Võimalustega ,,Vali linn", ,,Vali tänav" ning ,,Vali ehitus"ning aktiveeruvad alati alles siis, kui täidate nende eelnevad alad [6]. Kõikide sisestatud andmetega kuvatakse objekt ekraanil. [7]. Vajutage nimetusel ,,Navigeeri!". Programm planeerib automaatselt marsruudi käesolevast kohast kuni märgitud aadressini [8]. Nüüd võite sõita sellel marsruudil [9].

Pilt. 1 Pilt. 4 Pilt. 7

Pilt. 2 Pilt. 5 Pilt. 8

NAVITEL G550 MOTO | 41
EE
Pilt. 3
Pilt. 6
Pilt. 9

42 | KASUTUSJUHEND
Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus
Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu ,,Kursor" [1] minge üle kuvaril ,,Minu marsruut". Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2].
EE Kuvaril ,,Omadused" [3] vajutage nupul ,,Seadistada start". Programm kutsub teid üles lülitama GPS vastuvõtja välja. Punk on kaardil märgitud algpunktina. Seejärel valige kaardil sihtmärgi punkti: märkige punkt klõpsates kaardil, seejärel vajutage nupul ,,Kursor" [4] ning lõpuks kuvaril ,,Minu marsruut" vajutage nupul ,,Navigeeri!" [5]. Programm koostab marsruudi [6].

Pilt. 1 Pilt. 4

Pilt. 2 Pilt. 5

Pilt. 3 Pilt. 6

NAVITEL G550 MOTO | 43

Navitel Navigator uuenduste keskus

Navitel Navigator uuenduste keskuson vaba töölaud, mis aitab su GPS-i Navigaaroril. Tööriist on saadaval Windowsi arvutitele.

1. Et käivitada Navitel Navigator uuenduskeskust oma arvutis, vajutage laadi alla nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Kui

seadistus on lõpetatud, käivitub Navitel Navigator uuenduskeskus sinu arvutis.

2. Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB-kaabli abil.

3. Kui seade on korralikult ühendatud, tuvastab programm selle automaatselt.Kui programm ei käivitu, siis tuntakse teie navigeerimisseade ära kui eemaldatavat osa või USB massmälu [1].

4. Tööriist kuvab saadaolevad kaardid ja tarkvara uuendused [2].

Pilt. 1

Pilt. 2

44 | KASUTUSJUHEND
5. Uuenduste kohta lisateabe saamiseks klõpsake valikut Värskenda [3]. Värskenduste alla laadimiseks ja installimiseks klõpsake OK [4]. Soovituslik on tarkvara esmalt uuendada, kuna uusim kaadiprogramm jookseb tavaliselt uusima tarkvara versiooni alt kõige paremini.
EE

Pilt. 3

Pilt. 4

6. Allalaadimiseks saadaval olevate kaartide täieliku loendi vaatamiseks klõpsake valikul Laadi alla.

NAVITEL G550 MOTO | 45 7. Klõpsake nupul Osta ja valige riigi kaart või kaardipakett, mida soovite osta [5]. Valige 1 kahest valikust- 1-aastane tellimus või
piiramatu versioon [6]. Laadige alla ostetud kaarte.
EE

Pilt. 5 8. Tarkvara ja kaardid on nüüd ajakohased. Ühendage oma navigatsiooniseade lahti.

Pilt. 6

46 | USER MANUAL
Introduction
Dear Customer! Thank you for purchasing our NAVITEL G550 MOTO navigation device. Please read this User Manual carefully to learn how to operate the device and ensure optimal performance. We recommend that you keep the User Manual for future reference.
EN Package contents
· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO · Motorcycle mount · Stylus · Motorcycle charger adapter · Mount for car · Car Charger Adapter 12/24 V · Dock station · Mini-USB - USB cable · Plastic tweezers · User's manual · Warranty Card

Device layout

NAVITEL G550 MOTO | 47
EN

1. Power button 2. Touch screen 3. 3.5 mm Mini Jack audio connector 4. Slot for microSD card

5. Mini-USB port 6. Charger contacts 7. Speaker 8. Reset

48 | USER MANUAL

Technical Specification

System Specification

CPU

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

RAM

128 MB, DDR3

External slot

Internal storage

microSD up to 32 GB 8 GB

Operating system

Windows CE 6.0 / Linux

Basic parameters

Display

4,3" TFT, 480×272

Speaker

8 Ohm / 1.5 W

Battery

1500 mAh, Li-Pol

GPS parameters

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frequency

1.575 GHz

Channel Qty

66 channels (search positioning) / 22 channels (tracking)

C/A CODE

1.023 MHz chip rate

Sensitivity

-165 dBm

Location accuracy
Rate Update frequency Renew time Hot start Warm start Cold start Max altitude Max rate Antenna
NMEA Baud rate Port

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable 0.1 m/s 1 Hz 0.1 s 2 s (Autonomous) 32 s (Autonomous) 35 s (Autonomous) 18,000 m 515 m/s Internal ceramic antenna; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm NMEA 0183 standard v3.01 115,200 bps COM1

Note. This device is rated IP67. It is protected from dust and capable of withstanding water immersion between 15 cm and 1 meter for 30 minutes.

Using the device
1. Power supply and charging
Power supply There are three types of power supply: battery (when it is not connected to an external power supply), docking cradle (when it is connected to motorcycle or car), USB cable (when connected to a PC).
2. Power on/off
Power on Please, make sure that the battery has enough charge or is connected to an external power source.
Power off Press the button at the top of the device to turn it off; the device will enter power saving mode. When turned on again, it will restore its last state.
Resetting the system If the device is not responding or is not working properly, you can reset it by using the stylus to press the reset button on the right side of the device.
Note: the unsaved data will be lost if your reset the system while it is not responding. It is recommended to make regular backups.

NAVITEL G550 MOTO | 49
3. Using the bracket to attach the navigator
When using the device in the car, fix it with windscreen holder. When using the device in the motorcycle, fix it in the cradle with the bracket as shown on the picture below.
EN
4. Connecting to a computer
Use the mini-USB cable to connect the PC in case you want to update the maps or software. You can also charge the device through the PC connection.

50 | USER MANUAL

Errors and Troubleshooting

Device does not work

Sound does not work

· Check whether the device is charged or not. In case the device · Make sure the sound is turned on in the program settings;

is not charged, connect the power supply and wait at least 5 · Make sure the volume is not too low.

minutes;

Device does not recognize the microSD card

· Press and hold the power button for at least 8 seconds;

· Make sure the card is fully inserted into the correct slot until it

· Even if the device is charged, connect the power supply and try is locked into place;

to start the device again;

· Check that the card is not inserted the wrong way around;

· If the device does not work even after recharging, contact our support team or any certified service center.
Device shuts down immediately upon startup · It is possible that battery charge of the device is critically low.

· Check if the card is damaged. Try to use it on another device; · Re-insert the card. Reboot the device; · See the installation manual provided with your card.

In such cases, the system shuts down automatically in order to

prevent complete discharge of the battery, which may result

in data loss. Before attempting to turn the device on again,

charge it for at least 5 minutes, and keep the adapter plugged

during subsequent operation of the device.

Fast battery discharge · The battery discharges much faster in cold environment.

Battery does not get charged · Check whether the adapter is connected to a socket;

· Make sure that you use the default power adapter and not the adapter of another device;

· It is possible that battery does not get charged in very hot climate.

NAVITEL G550 MOTO | 51

Device Maintenance

Safe Driving

Proper maintenance of the device ensures its long and · To safely use the device's functions, please, make sure to follow

reliable operation

traffic regulations. Moreover, please, remember the general

· Do not keep the device in high humidity and hot conditions;

rules of treating your vehicle like a potentially dangerous

· Prevent the device from being exposed to sun and UV light;

object;

· Do not put or drop anything on top of the device;

EN · In the first place, these rules are determined by the risk of causing harm to the life or health of third parties, damaging

· Do not subject the device to physical impacts such as hits and their possessions and pets, and harming the environment;

drops;

· Whenever you stop the vehicle, always use the parking brake.

· Do not subject the device to moisture and quick temperature Keep the parking brake well functioning so that it is able to

changes as it may result in water condensation within the prevent the car from any movement;

device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is fully dried out;

· Always park your vehicle in an open and well ventilated area;

· The display of the device is very sensitive to scratches. Avoid · Keep the sound in the vehicle relatively low so that you can touching the display with sharp objects. You can use a hear everything that happens outside the vehicle;

protective layer to prevent the display from scratching;

· Do not carry out any operations in the device that could

· Never clean the display when the device is on. When cleaning, possibly distract you from driving.

use soft cloth only;

· Do not use paper napkin or towels for cleaning the display;

NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL G550 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.

· Do not try to disassemble, fix, or modify the device on your The full text of Declaration of conformity is available at the

own as it may be dangerous for your health as well as result following internet address:

in incorrect operation of the device. This will also cause www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/g550moto

termination of the warranty.

· Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °. Storage temperature: +5 to +45 °. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °).

52 | USER MANUAL
Navitel Navigator
Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
EN Program Interface

NAVITEL G550 MOTO | 53

1 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, "Cursor" and "Save WP".

2 POI

This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.

Different categories of POI have different icons. There is a large variety of icons for

particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.

3 SPEEDCAM
4 Map buttons 5 Main menu 6 Cursor
7 Save WP 8 Upcoming
maneuver 9 Progress bar

This is an example of how icons of the SPEEDCAM function are displayed on the map. Speedcams are special marks on the map that are meant to warn about speed cameras, radars, dangerous crossroads, speed bumps, and other types of potential obstacles on the road.
These are the buttons for controlling the map view modes (2D/3D), map scale, and volume settings.
Tapping this button will open the main menu of the program.
This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this button will open the "My route" screen, where you can carry out various operation with the selected point.
This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this button will cause the selected point to be saved in the form of a waypoint.
The indication of the distance to the next two upcoming maneuvers. Tapping the sign opens a dialog box with a number of configuration settings.
This bar indicates the elapsed and remaining part of the route.

54 | USER MANUAL

10 Street after maneuver

The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead.

11 Route

Active route.

12 Speed

Road speed limit is displayed next to the current car speed. The program will notify

the driver in case of any speed deviations orange colour block for established

speeding level (by default its 10 km/h), red one for higher value of speeding. It is

possible to set the speeding level for orange notification up to 30 km/h in the Alerts

section of Settings.

13 Information panel Displays information on arriving time.

14 Current street

The name of the current street (active only when connection with satellites is established). If the map does not contain information about the active street name, the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).

15 GPS cursor

Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.

16 Indicator of maneuver

When passing the roads with two or more lanes this indicator displays information about the permitted maneuver at the nearest intersection or turning point; progress bar under the indicator displays the distance left to the described maneuver.

17 Road regulations On the right side of the display program indicates the distance left to the closest driving regulations. When approaching, the program displays the countdown to the closest camera, road sign or marking.

NAVITEL G550 MOTO | 55
Route to a point selected on the map
You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select "Cursor" [1] and then "Go!" [2]. The program will offer 3 alternative routes [3]. Select the appropriate and press «Go!».
EN

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Route to an address
To have a route calculated to a point of a known address, press "Menu" in the bottom left corner of the screen [4] > "Find" [5] > "By address" [6], then press "Select country" and start entering the name of a country [7]. Press the icon in the upper right part of the screen to hide the keyboard. Select the country [8]. "Select city", "Select street" and «Select a building» become active only if the previous fields were filled out [9]. When all information is entered the object will be shown in the screen [10]. Press «Go!». The program will offer 3 route options from a current location to the indicated address [11]. Now you can follow the route [12].

56 | USER MANUAL

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 5 Fig. 8 Fig. 11

Fig. 6 Fig. 9 Fig. 12

NAVITEL G550 MOTO | 57
Manual setting of all route points
To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the screen [2]. Press «Set start» in the «Properties» screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press «Cursor» [4] and then press
EN «Go!» in the «My route» screen [5]. The program will offer 3 alternative routes [6]. Select the appropriate and press «Go!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

58 | USER MANUAL
Navitel Navigator Update Center
To update your maps and the application, as well as to purchase new maps, you can use a special program that we have designed specifically for these purposes. You can download the program from the "Downloads" section of the official NAVITEL® website. The instructions below will help you to learn how to work with it. 1. Install Navitel Navigator Update Center on your PC.
EN 2. Connect your device to the PC as a USB Flash Drive/Mass Storage. 3. Run Navitel Navigator Update Center. If the device is properly connected, the program will detect it. [1] 4. If updates are available, Navitel Navigator Update Center will suggest that you update your Navitel Navigator and/or maps. [2]

Fig. 1

Fig. 2

NAVITEL G550 MOTO | 59
Keep in mind that the old maps will be deleted during the update. To continue, press "Update", then "OK". 5. Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your 6. After updating, you can download or buy additional maps by pressing "Download" or "Buy" respectively. [3] 7. To download maps, mark the ones you need in the list and press "OK". [4]
EN

Fig. 3

Fig. 4

60 | USER MANUAL 8. To buy a map, press on the entry corresponding to the map you want to buy, select subscription length and press "Buy". [5, 6]
EN

Fig. 5 9. Run Navitel Navigator on your device.

Fig. 6

NAVITEL G550 MOTO | 61

Bevezetés

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL G550 MOTO termékre esett . Kérjük, a készülék használata eltt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a késbbiekre.

Eszköz elrendezése

· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO

· Motorkerékpár tartó

· Tollal

· Motorkerékpár-tölt adapter

· Tartó autóhoz

· Autós tölt adapter 12/24 V

· Dokkoló állomás

· Mini-USB kábel - USB

· Manyag csipesz

· Felhasználói kézikönyv

· Jótállási kártya

62 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
A készülék elemei
HU
1. Be-/kikapcsológomb 2. Kijelz 3. 3,5 mm jack audió csatlakozó 4. microSD kártyaaljzat

5. Mini-USB csatlakozó 6. Tölt kapcsolatok 7. Hangszóró 8. Újraindító gomb

NAVITEL G550 MOTO | 63

Mszaki specifikáció

Rendszerparaméterek

Processzor

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

Memória

128 MB, DDR3

Küls memóriakártya

microSD max. 32 GB

Bels memória

8 GB

Operációs rendszer

Windows CE 6.0 / Linux

Alapvet paraméterek

Kijelz

4,3" TFT, 480×272

Hangszóró

8 Ohm / 1.5 W

Akkumulátor

1500 mAh, Li-Pol

GPS paraméterek

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia

1.575 GHz

Csatornaszám

66 csatorna (keresés) / 22 csatorna (követés)

C/A Kód

1.023 MHz

Helyzetmeghatározás pontossága Mérték Frissítési frekvencia Frissítési id Forró indítás Meleg indítás Hideg indítás Max magasság Maximális sebesség Antenna
NMEA Átviteli sebesség Port

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS engedélyezve 0.1 m/s 1 Hz 0.1 s 2 s (autonóm) 32 s (autonóm) 35 s (autonóm) 18,000 m 515 m/s Bels kerámiantenna; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm NMEA 0183 szabvány, verzió v3.01 115,200 bps COM1

Érzékenység

-165 dBm

Megjegyzés. Az eszköz IP67-es nemzetközi védettségbesorolással rendelkezik. Teljes mértékben védett por ellen, 15 cm és 1 méter közötti vízbe merülés esetén 30 percigtartja meg védettségét.

64 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Az eszköz használata
1. Tápellátás és töltés
Tápellátás A készülék 3 tápforrásról üzemeltethet: akkumulátorról (abban az esetben, ha nincs küls tápegységhezcsatlakoztatva), a dokkolóegységrl (motorkerékpárhoz vagy autóhoz csatlakoztatva), USB kábelrl (PC-hez csatlakoztatva).
HU 2. Ki / Bekapcsolás
Bekapcsolás Gyzdjön meg arról, hogy az akkumulátor töltöttsége elégséges e, ellenkez esetben csatlakoztassa a készüléket küls áramforráshoz.
Kikapcsolás Nyomja meg a készülék tetején lév gombot a kikapcsoláshoz; az eszköz energiatakarékos módba lép. Újbóli bekapcsolásakor visszaállítja utolsó üzemállapotát.
A rendszer újraindítása Ha az eszköz nem reagál, vagy nem mködikmegfelelen, egy toll segítségével újraindíthatja a készülék jobb oldalán található reset gombot megnyomva.
Megjegyzés: a lefagyott rendszerben még el nem mentett adatok elvészek a visszaállítás során. Készítsen rendszeresen biztonsági mentéseket.

3. Készülék elhelyezése
Gépkocsiban, használja a készülékhez mellékelt szélvédsrögzítést. Motorkerékpáron a bölcst a mellékelt tartóelem segítségével tudja rögzíteni, az alábbi ábrán látható módon.
4. Csatlakozás számítógéphez
Ha frissíteni szeretné a térképeket vagy a szoftvert, a mini-USB kábel segítségével tudja az eszközt a számítógépéhez csatlakoztatni. A készülék számítógépre csatlakoztatva is tölthet.

NAVITEL G550 MOTO | 65

Hibaelhárítás

alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét; · Nagyon magas környezeti hmérséklet esetén elfordulhat,

A készülék nem mködik

hogy a készülék töltése nem lehetséges.

· Ellenrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább 5 percet;

Nincs hang · Ellenrizze, hogy a program beállításaiban a hangjelzéseket nincsenek-e kikapcsolva;

· Nyomja le, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 8 mp-ig;

· Ellenrizze, hogy a hanger beállítása nem túl alacsony-e.

· A készülék feltöltött állapota ellenére csatlakoztassa tápegységet, majd próbálkozzon a készülék újraindításával;

A készülék nem ismeri fel a microSD memóriakártyát · Ellenrizze, hogy a memóriakártyát teljes mértékben behelyezte a kártyaaljzatba és a kártya rögzült is benne;

· Amennyiben a készülék feltöltés után sem mködik, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal vagy bármely hivatalos szakszervizzel.
A készülék bekapcsolás után automatikusan kikapcsol · Lehet, hogy a készülék töltöttségi szintje kritikusan alacsony. Ez esetben a rendszer automatikusan leáll az akkumulátor

· Ellenrizze, hogy a kártyát nem fordítva helyezte-e be;
· Ellenrizze a kártya sértetlenségét. Próbálja ki egy másik készülékben;
· Vegye ki, majd helyezze vissza a kártyát. Indítsa újra a készüléket;

teljes lemerülésének megakadályozása érdekében, ami · Olvassa el a kártyához adott használati útmutatót.

adatvesztéssel járna. Mieltt megpróbálja a készüléket ismételten bekapcsolni, töltse legalább 5 percig az ezt követ mködés során is tartsa a készüléket a töltn.

A fájlok másolása nem lehetséges. · Ellenrizze, hogy a számítógépe és a készülék közötti kapcsolat fennáll.

Gyors lemerülés · A készülék akkumulátora sokkal gyorsabban merül hideg környezetben.

· Elfordulhat, hogy a készülék által használt memória túlcsordul, ami a szükségtelen fájlok törléséhez vezet.

Az akkumulátor nem töltdik · Ellenrizze, hogy az adapter csatlakozik-e a csatlakozóaljzathoz;

· Ellenrizze, hogy a készülékhez tartozó tápegységet

66 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A készülék karbantartása Biztonságos vezetés

A készülék megfelel karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható mködését
· Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hmérséklet légkörben;
· Ne tegye ki a készüléket ers napsugárzásnak vagy UV-fénynek;

· A készülék mködésének biztonságos használata érdekében kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig kockázattal jár;

· Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;

· A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse

· Ne tegye ki a készüléket fizikai erhatásoknak, pl. ütésnek, leesésnek;
· Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors

harmadik személyek életét vagy testi épségét, azok tulajdonát vagy állatait és ne szennyezze a környezetet;
· Ne parkolja le gépjármvét parkolófék használata nélkül. Tartsa

hmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára a parkolóféket mködképes állapotban, hogy az meggátolja

lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. a parkoló járm bármilyen mozgását;

Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;
· A készülék kijelzje fokozottan érzékeny a karcolásokra. Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon védfóliát, hogy megelzze a készülék karcolódását;
· Soha nem tisztítsa a kijelzt a készülék bekapcsolt állapotában. A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon;

· Gépjármvét minden esetben nyitott, ill. jól szellz helyen parkolja le;
· Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag alacsonyan, hogy hallja gépjármvön kívüli események zaját;
· Ne végezzen a készüléken olyan mveleteket, amelyek elvonhatják a figyelmét a vezetéstl.

· A kijelz tisztítása során ne használjon papírzsebkendt vagy

-törlt;

NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL G550

· Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy összeegyeztethet a RED 2014/53/EU irányelvvel.

módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen Az megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ

mködését okozhatja. Ezen felül a garancia megsznését is internetcímen érhet el:

eredményezi.

www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/g550moto

· A készülék megengedett üzemi, környezeti hmérséklete:

0 ... +35 . Tárolási hmérséklet: +5 és +45 között. Relatív

páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).

NAVITEL G550 MOTO | 67
Bevezet
A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.
A program felhasználói kezelfelülete
HU

68 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

1 Térképpont 2 POI

A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további mveleteket végezhet, ilyenek a "Kurzor" és az "WP mentése".
Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböz POI kategóriákat különböz ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, töltállomások, stb.

3
HU
4 5 6

TRAFFIPAX
Térképgombok Fmenü Kurzor

Az ábrán a traffipax funkció megjelenítésének módja látható. A traffipaxok olyan speciális jelek a térképen, amelyek sebességmér kamerák, radarok, veszélyes keresztezdések, fekvrendrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetérl tájékoztatnak.
Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és nagysága.
A gomb megérintésével megjelenik a program fmenüje.
Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb megérintésével megjelenik az "Az én útvonalam" képerny, ahol különféle mveleteket végezhet el a pont kapcsán.

7 WP mentése

Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz.

8 Következ manver

A következ két manverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetséget tartalmaz.

9 Folyamatjelz sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.

10 A manvert követ utcanév

A manvert követ utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manvert követ utcanév helyén a rendszer következ útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.

11 Útvonal

Az aktív útvonal.

NAVITEL G550 MOTO | 69

12 Sebesség

Az útsebesség korlátozása a jelenlegi autósebesség mellett jelenik meg. A program értesíti a sofõt minden sebességkorlátozásról - narancssárga színû blokk a megállapított gyorshajtási szintre (alapértelmezés szerint 10 km / h), piros a gyorshajtás magasabb értékére. Lehetség van beállítani a gyorshajtási szintet a narancssárga értesítéshez 30 km / h sebességig a Beállítások Figyelmeztetések részében.

13 Információs panel Ez az indikátor közelít érkezési idpontot mutat.

14 Aktuális utcanév A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag mholdkapcsolat fennállása esetén aktív). Amennyiben a

térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).

15 GPS kurzor

Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vev bekapcsolt állapotában.

16 A manver mutatója

Ha az utakat két vagy több sávval haladja meg, ez a jelz a legközelebbi keresztezdésen vagy fordulóponton megjeleníti az engedélyezett manverre vonatkozó információkat; az eljelz sáv a kijelzn megjeleníti a leírt manvertl balra lév távolságot.

17 Útszabályozás

A kijelzõ jobb oldalán a legközelebbi vezetési szabályoknak megfelelõ távolság jelzi. Amikor közeledik, a program megjeleníti a visszaszámlálást a legközelebbi fényképezgéphez, útjelzhöz vagy jelzéshez.

70 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Útvonaltervezés a térképen megadott pontig
A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a "Kurzor" [1] és a "Tovább!" [2] gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelt. A szoftver a lehetséges útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült id és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához.
HU

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezet útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a "Menü" [4] > "Keresés" [5] > "Cím alapján" gombokat, majd nyomja meg a "Válassz országot" [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képerny jobb fels részének megérintésével a billentyzet eltnik. Válassza ki az országot [8]. A"Válassz várost","Válassz utcát"és"Válassz épületet"lehetségek kizárólag az elz címmez kitöltésével jelennek meg [9]. Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény megjelenik a képernyn [10]. Érintse meg a "Tovább!" gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

4. sz. ábra 7. sz. ábra 10. sz. ábr

5. sz. ábra 8. sz. ábra 11. sz. ábr

NAVITEL G550 MOTO | 71

6. sz. ábra

9. sz. ábra

12. sz. ábr

72 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Az útpontok kézi megadása
Amennyiben a megtervezend útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdpontját a térképen, és érintse meg a "Kurzor" [1] gombot az ,,Az én útvonalam" képerny megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képerny alján [2]. Érintse meg a "Indítás beállítása" gombot a "Tulajdonságok"képernyn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vev kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyt a pont megjelölése érdekében, ezután a "Kurzor" gombot, majd az "Az én útvonalam" képernyn nyomja meg a "Tovább!" [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig.
HU Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

NAVITEL G550 MOTO | 73
Navitel Navigator Frissítési Központ
A Navitel Navigator Frissítési Központ egy ingyenes PC-s alkalmazás, amely segít a GPS navigátorok kezelésében. Az alkalmazás Windows operációs rendszer számítógépekre érhet el. 1. A Navitel Navigator Frissítési Központ telepítéséhez, kattintson a Letöltésre és kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
Amint a telepítés befejezdött, indítsa el a Navitel Navigator FrissítésiKözpont programot a számítógépén.Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB-kaabli abil. 2. Csatlakoztassa navigációs eszközét a PC-hez egy USB kábel segítségével.
HU 3. Amennyiben a csatlakozás sikeresen létrejött, a program automatikusan felismeri az eszközt. Amennyiben a program nem fut, az eszköz csupán, mint egy eltávolítható meghajtó vagy USB tárhely jelenik meg a rendszer számára [1]. 4. Az eszköz megjeleníti az elérhet térkép és szoftver frissítéseket [2].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

74 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 5. Kattintson a Frissítés(Update)gombra, hogy a frissítéssel kapcsolatos további információkat megtekinthesse [3]. Kattintson az OK
gombra a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez [4]. Ajánlott elször mindig a szoftvert frissíteni, mivel az új térképcsomagok a legjobb teljesítmény és felhasználó élmény érdekében az éppen aktuális, legújabb szoftverváltozathoz kerülnek optimalizálásra.
HU

Pilt. 3

Pilt. 4

6. Allalaadimiseks saadaval olevate kaartide täieliku loendi vaatamiseks klõpsake valikul Laadi alla.

NAVITEL G550 MOTO | 75
7. Kattintson a Vásárlásra(Buy), majd válasszon az elérhet országtérképek vagy térképcsomagok közül [5]. Válasszon két lehetség közül egy 1 éves térkép elfizetés vagy egy korlátlan változat [6]. Kattintson a Vásárlás(Buy)gombra.

Pilt. 5

Pilt. 6

8. A szoftver és térképek a legújabb változatra frissültek. Válassza le a számítógéprl navigációs eszközét.

76 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
vadas
Gerbiamas, Kliente! Dkojame, kad sigijote NAVITEL G550 MOTO navigacijos renginys. Pries naudodami rengin, atidziai perskaitykite instrukcij ir j issaugokite, jei reikt perzirti ateityje.
Pakuots turinys
· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO · Motocikla stiprinjums
LT · Irbuli · Motociklu ldtja adapteris · Automasnas stiprinjums · Automasnas ldtja adapteris 12/24 V · Dokstacija · Kabelis mini-USB - USB · Plastmasas pincetes · Lietotja rokasgrmata · Garantijas karte

renginio schema
1. jungti/Isjungti (On/Off) mygtukas 2. Ekranas 3. 3.5 mm Mini Jack ausini jungtis 4. MicroSD lizdas

NAVITEL G550 MOTO | 77
LT
5. Mini-USB portas 6. krovimo jungtys 7. Garsiakalbis 8. Perkrovimo mygtukas

78 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Technin specifikacija

Sistemos specifikacija

CPU

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

RAM

128 MB, DDR3

Isorinis lizdas

microSD maks. 32 GB

Vidin atmintis

8 GB

Operacin sistema

Windows CE 6.0 / Linux

LT Ekranas

Pagrindiniai parametrai 4,3" TFT, 480×272

Garsiakalbis

8 Ohm / 1.5 W

Baterija

1500 mAh, Li-Pol

GPS parametrai

Vietos tikslumas
Greitis Atnaujinimo daznis Atnaujinimo laikas Karstasis paleidimas Siltasis paleidimas Saltasis paleidimas Maksimalus aukstis Maksimalus greitis Antena

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS jungta 0.1 m/s 1 Hz 0.1 s 2 s (autonominis) 32 s (autonominis) 35 s (autonominis) 18,000 m 515 m/s Vidin keramin antena; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

NMEA

NMEA 0183 standartinis v3.01

Daznis

1.575 GHz

Sparta

115,200 bps

Kanal kiekis

66 kanalai (paieskos pozicionavimas)/ 22 kanalai (sekimas)

Portas

COM1

C/A CODE

1.023 MHz lusto greitis

Jautrumas

-165 dBm

Pastaba. Sis renginys priklauso IP67 apsaugos klasei. Jis apsaugotas nuo dulki ir 30 minuci atlaiko panardinim vanden nuo 15 centimetr iki 1 metro.

NAVITEL G550 MOTO | 79

renginio naudojimas
1. Maitinimas ir krovimas
Maitinimas renginys maitinamas trimis bdais: is akumuliatoriaus (kai neprijungtas prie isorinio maitinimo saltinio), is montavimo laikiklio (kai prijungtas motocikle arba automobilyje) arba USB laidu (kai prijungtas prie kompiuterio).

3. renginio montavimas
Automobilyje naudojamo renginio laikikl pritvirtinkite prie priekinio stiklo. Jei rengin naudojate motocikle, pritvirtinkite j laikiklyje taip, kaip parodyta tolesniame paveiksllyje.

2. jungimas ir isjungimas

jungimas sitikinkite, kad renginio akumuliatorius krautas arba renginys

prijungtas prie isorinio maitinimo saltinio.

Isjungimas rengin isjungsite nuspaud jo virsuje esant mygtuk. renginyje sijungs energijos taupymo rezimas. rengin vl jungus sugrzinama paskutin jo bsena.

Sistemos paleidimas is naujo komandas neatsakant arba netinkamai veikiant rengin galite paleisti is naujo sviesplunksne paspauskite atkrimo mygtuk, esant renginio desinje pusje.
Pastaba: Jei renginys neatsako komandas ir j paleisite is naujo, neissaugoti duomenys bus prarasti. Rekomenduojama reguliariai issisaugoti atsargin duomen kopij.

4. Prijungimas prie kompiuterio
Zemlapius ar programin rang atnaujinsite prijung rengin prie kompiuterio mini USB laidu. rengin prie kompiuterio galima prijungti ir norint krauti renginio akumuliatori.

80 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Klaidos ir trikdzi diagnostika

renginys neveikia

Neveikia garsas

· Patikrinkite, ar renginys yra krautas. Jeigu renginys nra · sitikinkite, kad programos nustatymuose bt jungtas garsas;

krautas, prijunkite j prie maitinimo saltinio ir palaukite bent · sitikinkite, kad garso stiprumas nebt per mazas.

5 minutes;

renginys neatpazsta microSD kortels

· Nuspauskite jungimo mygtuk ir j palaikykite nuspaud bent · sitikinkite, kad kortel yra pilnai dta teising lizd ir

8 sekundes;

uzsifiksuoja;

· Net jeigu renginys yra krautas, prijunkite j prie maitinimo · Patikrinkite, ar kortel nra dta atvirksciai;

saltinio ir vl pabandykite jungti rengin;

· Patikrinkite, ar kortel nra pazeista. Pabandykite j panaudoti

· Jeigu renginys neveikia net po krovimo, susisiekite su ms klient aptarnavimo komanda ar bet kuriuo autorizuotu aptarnavimo centru.

kitame renginyje; · Kortel isimkite ir vl dkite. Perkraukite rengin;

renginys issijungia is karto po jungimo

· Perzirkite diegimo vadov, pridt prie kortels.

· Tiktina, kad renginio baterijos krovimo lygis yra kritiskai mazas. Negalima kopijuoti fail

Tokiais atvejais, sistema issijungia automatiskai, siekiant isvengti · Patikrinkite, kad rysys tarp js PC/nesiojamojo kompiuterio ir

visisko baterijos issikrovimo, dl kurio gali bti prarasti duomenys. renginio bt tinkamai nustatytas;

Kraukite rengin bent 5 minutes pries bandym j vl jungti, · renginio atmintis gali bti perpildyta, todl btina istrinti

laikykite adapter prijungt vlesnio renginio darbo metu.

nereikalingus failus;

Baterija greitai issikrauna · Saltoje aplinkoje baterija issikrauna greiciau.

Baterija nesikrauna · Patikrinkite, ar adapteris yra prijungtas prie elektros lizdo;

· sitikinkite, kad naudojate numatytj maitinimo adapter, o ne kito renginio adapter;

· Tiktina, kad baterija nesikrauna karstame klimate.

NAVITEL G550 MOTO | 81

renginio priezira

Saugus vairavimas

Tinkama renginio priezira uztikrina ilg ir patikim · Siekdami saugiai naudotis renginio funkcijomis, nepamirskite

veikim

laikytis eismo taisykli. Be to, vadovaukits nuovoka

· Nelaikykite renginio didels drgms ir karscio slygomis;

vairuodami transporto priemon, nes ji yra padidjusios rizikos

· Saugokite rengin nuo sauls ir UV spinduli;

saltinis;

· Nedkite ir nemeskite objekt ant renginio virsaus;

· Pirmiausia, sios taisykls nustatomos pagal pavojaus trecij

· Saugokite rengin nuo smgi, pavyzdziui, netrankykite ir nenumeskite;

asmen sveikatai ar gyvybei rizik, j turto ir namini gyvn suzalojimo rizik bei pakenkimo aplinkai rizik;

· Saugokite rengin nuo drgms ir staigi temperatros · Kai sustabdote transporto priemon, naudokite rankin

pokyci, dl kuri gali kauptis vanduo renginio viduje ir pazeisti rengin. Jeigu renginys gavo drgms, nejunkite

stabd. Rankini stabdis turi nuolat veikti be priekaist siekiant apsisaugoti nuo bet kokio automobilio judjimo;

renginio, kol jis visiskai neisdziuvo;

· Visuomet statykite savo transporto priemon atviroje ir gerai

· renginio ekranas labai jautrus brzimams. Nelieskite ekrano ventiliuojamoje vietoje;

astriais objektais. Galite naudoti apsaugin plvel, siekiant apsaugoti ekran nuo brzim;
· Niekada nevalykite ekrano, kol renginys yra jungtas. Valydami naudokite tik minkst sluost;
· Ekrano valymui nenaudokite popierini servetli ar ranksluosci;

· Garso stiprumas automobilio viduje turt bti pakankamai mazas, kad isgirstumte visk, kas vyksta transporto priemons isorje;
· Neatlikinkite joki veiksm su renginiu, kurie galt atitraukti nuo vairavimo.

· Neardykite, netaisykite ir nemodifikuokite renginio

savarankiskai. Tokie veiksmai gali bti sveikatos suzalojimo bei NAVITEL s.r.o. pareiskia, kad NAVITEL G550 yra suderinamas su

neteisingo renginio veikimo priezastimi. Be to, dl si veiksm Direktyva RED 2014/53/EU.

bus panaikinta garantija.

Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas siuo interneto

· Leidziama darbin temperatra: nuo 0 iki +35 °. Laikymo temperatra: nuo +5 iki +45 °. Santykin drgm: nuo 5 % iki

adresu: www.navitel.cz/lt/declaration_of_conformity/g550moto

90 % be kondensato (25 °).

82 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
vadas
Navitel Navigator tai daugiafunkcin navigacijos programa, veikianti be interneto rysio ir naudojama veiksmingai marsruto paieskai ir planavimui. Pagrindins programos uzduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas zemlapyje, automatinis ir rankinis marsruto task nustatymas, objekt paieska, skaiciavimas, kelions informacijos rodymas ir daugyb kit funkcij.
Programos ssaja
LT

NAVITEL G550 MOTO | 83

1 Taskas ant zemlapio

Zemlapio palietimas pazymi task kitoms operacijoms su ,,Zymekliu" ir ,,Issaugoti KT".

2 LV

Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didel piktogram vairov konkrecioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firmins parduotuvs, degalins ir t.t.

3 GREICIO KAMERA Tai pavyzdys, kaip GREICIO KAMEROS funkcijos piktogramos yra rodomos zemlapyje. Greicio kamera tai specialios zyms zemlapyje, kurios skirtos spti apie greicio matavimo kameras, radarus, pavojingas sankryzas, greicio ribotuvus ir kitas tiktinas klitis kelyje.

4 Zemlapio mygtukai

Tai mygtukai, skirti zemlapio vaizdo tip (2D/3D) valdymui, mastelio nustatymui ir garso parametrams.

5 Pagrindinis meniu Palietus s mygtuk atsidaro pagrindinis programos meniu.

6 Zymeklis

Sis mygtukas tampa prieinamas tik tada, kai zemlapyje pasirenkamas taskas. Palietus s mygtuk,

atsidarys ,,Mano marsrutas" ekranas, kuriame galsite atlikti vairius veiksmus su pasirinktu tasku.

7 Issaugoti KT

Sis mygtukas tampa prieinamas, kai zemlapyje pasirenkamas taskas. Palietus mygtuk pasirinktas taskas bus issaugomas kelio tasko forma.

8 Bsimas manevras

Parodo atstum iki dviej bsim manevr. Palietus zenkl atsidaro dialogo langas su keletu konfigracijos nustatym.

9 Progreso juostel Si juostel parodo prajusi ir likusi marsruto dal.

84 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

10 Gatv po manevro

Gatvs pavadinimas po manevro. Atkreipiame dmes, kad esant tam tikromis slygomis, bsimos eismo linijos bus rodomos panelje vietoj gatvs po manevro.

11 Marsrutas

Aktyvus marsrutas.

12 Greitis

Kelio greicio apribojimas rodomas salia esamo automobilio greicio. Programa pranesa vairuotojui apie bet kokius greicio nuokrypius: oranzins spalvos blokas nustatytam greiciui (pagal nutyljim - 10 km/h), raudonas - didesnis greitis. "Nustatym" skiltyje "spjimai" galima nustatyti greicio virsijimo lyg oranziniam pranesimui iki 30 km/h.

13 Informacin panel

Rodo informacij apie numatyt atvykimo laik, rinkin.

14 Dabartin gatv Dabartins gatvs pavadinimas (aktyvus tik tada, kai rysys su satelitais yra nustatytas). Jeigu zemlapis neturi informacijos apie aktyvios gatvs pavadinim, rodoma judjimo kryptis (siaur,

piets, vakarai ir rytai).

15 GPS zymeklis

Parodo esam renginio padt, kai GPS imtuvas yra jungtas.

16 Manevro indikatorius

Keliant kelius dviem ar daugiau juost, sis indikatorius rodo informacij apie leistin manevr artimiausioje sankryzoje ar poskyje; progreso juosta po indikatoriumi rodo atstum iki aprasyto manevro.

17 Keli nuostatai

Desinje ekrano programos pusje rodomas atstumas iki artimiausio vaziavimo nurodym. Kai artja, programa parodo atgalin skaici iki artimiausios kameros, kelio zenklo ar zymjimo.

NAVITEL G550 MOTO | 85
Marsrutas iki tasko, pasirinkto zemlapyje
Js galite suplanuoti marsrut iki tam tikro tasko, pasirinkto zemlapyje. Dabartin renginio padtis tampa pradiniu marsruto tasku. Palieskite ant vietos zemlapyje nordami pazymti task, pasirinkite ,,Zymekl" [1] ir tuomet palieskite ,,Vaziuokite!" [2]. Zemlapyje bus rodomas visas marsrutas [3].

pav. 1

pav. 2

LT
pav. 3

Marsrutas pagal adres

Nordami apskaiciuoti marsrut iki konkretaus zinomo adreso, pasirinkite ,,Meniu" [1] > ,,Rasti" [2] > ,,Pagal adres", ir tuomet palieskite ,,Pasirinkti sal" [3]. rasykite salies pavadinim [4]. Palieskite piktogram, esanci virsutinje desinje ekrano dalyje, kad paslptumte klaviatr. Pasirinkti sal [5]. ,,Pasirinkti miest", ,,Pasirinkti gatv" ir ,,Pasirinkti pastat" tampa aktyvios tik uzpildzius ankstesnius adreso laukelius [6]. Kai vedama visa informacija, ekrane bus rodomas objektas [7]. Paspauskite ,,Vaziuokite!". Programa automatiskai suplanuos marsrut nuo js dabartins vietos iki adreso [8]. Dabar galite vadovautis marsrutu [9].

86 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
pav. 1
LT
pav. 4
pav. 7

pav. 2 pav. 5 pav. 8

pav. 3 pav. 6 pav. 9

NAVITEL G550 MOTO | 87
Vis marsruto task rankinis nustatymas
Nordami suplanuoti marsrut, kai ir pradzios, ir paskirties taskai yra nustatomi rankiniu bdu, pirmiausia pazymkite task zemlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradti marsrut, tuomet palieskite ,,Zymekl" [1] nordami pereiti ,,Mano marsrutas" ekran. Palieskite informacin panel ekrano apacioje [2]. Pasirinkite ,,Nustatyti start" ,,Savybs" ekrane [3]. Programa paprasys isjungti GPS imtuv. Zemlapyje bus pazymtas taskas kaip pradzios taskas. Pasirinkite paskirties viet zemlapyje: palieskite ant zemlapio, nordami pazymti task, pasirinkite ,,Zymeklis" [4], tuomet ,,Mano marsrutas" ekrane palieskite ,,Vaziuokite!" [5]. Programa suplanuos marsrut [6].

pav. 1

pav. 2

LT
pav. 3

pav. 4

pav. 5

pav. 6

88 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Navitel Navigator Update Center
Navitel Navigator Update Center nemokama programa PK, kuri pads atnaujinti js automobilio navigacij. Programa rengiama kompiuteriuose su Windows..
1. Nordami rengti Navitel Navigator Update Center PK spauskite mygtuk Parsisisti ir vykdykite instrukcij ekrane. Po rengimo paleiskite program Navitel Navigator Update Center savo kompiuteryje.
2. Prijunkite automobilio navigacij prie PK per USB jungt.
3. Jeigu renginys pajungtas teisingai, programa nustatys j automatiskai. Jeigu programa nepaleista, kompiuteris atpazsta rengin kaip isorin disk arba USC-laikmen [1].
4. Navitel Navigator Update Center rodo ekrane galimus zemlapi ir programins rangos naujinimus [2].
LT

pav. 1

pav. 2

NAVITEL G550 MOTO | 89
5. Spausti mygtuk Naujinimai, norint pamatyti issam galim naujinim sras [3]. Spausti OK, kad naujinimai bt atsisisti ir rengti [4]. Rekomenduojama pirmiausia atnaujinti programin rang, kadangi nauji zemlapiai optimizuoti darbui su nauja P versija.

pav. 3 6. Spausti Atsisisti, norint pamatyti issam galim naujinim sras. Spausti OK.

pav. 4

90 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
7. Spausti Pirkti ir pasirinkti salies zemlap arba zemlapi paket, kur norite sigyti [5]. Galima sigyti neribot licencin rakt arba prenumeruoti navigacin zemlap 1 metams [6]. Atsisisti sigytus zemlapius.

pav. 5 8. Programin ranga ir zemlapiai atnaujinti. Atjungti automobilio navigacij nuo PK.

pav. 6

NAVITEL G550 MOTO | 91
Ievads
Cientais klient! Paldies, ka iegdjties so NAVITEL G550 MOTO navigators. Ldzu, pirms ierces lietosanas rpgi izlasiet rokasgrmatu un saglabjiet to turpmkm atsaucm.

Iepakojuma saturs

· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO

· Motociklo tvirtinimas

· Plunksna

· Motociklo kroviklio adapteris

· Laikiklis automobiliui · Automobili kroviklio adapteris 12/24 V

· Docking station

· Laidas mini USB - USB

· Plastikiniai pincetai

· Vartotojo vadovas

· Garantin kortel

92 | LIETOTJA ROKASGRMATA
Ierces shma

LV
1. Ieslgsanas/Izslgsanas poga 2. Displejs 3. 3,5 mm Mini-Jack austiu savienotjs 4. microSD slots

5. Mini-USB ports 6. Uzldes savienotji 7. Skarunis 8. Atiestatsanas poga

NAVITEL G550 MOTO | 93

Tehnisk specifikcija

Sistmas specifikcija

Procesors

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

Atrasans vietas

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

precizitte

RAM

128 MB, DDR3

trums

0.1 m/s

rjais slots

microSD ldz 32 GB

Atjauninjuma frekvence 1 Hz

Ieksj atmia

8 GB

Atjaunosanas laiks

0.1 s

Opertjsistma

Windows CE 6.0 / Linux

,,Karst"palaisana

2 s (patstvgi)

Galvenie parametri

,,Silt" palaisana

32 s (patstvgi)

Displejs

4,3" TFT, 480×272

Skarunis

8 Ohm / 1.5 W

,,Aukst" palaisana

35 s (patstvgi)

Maksimlais augstums

18,000 m

Akumulators

1500 mAh, Li-Pol

Maksimlais trums

515 m/s

GPS parametri

Antena

Ieksj keramisk antena;

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Frekvence

1.575 GHz

NMEA

NMEA 0183 standarta v3.01

Kanlu skaits C/A KODS

66 kanli (pozicionsana) / 22 kanli (sekosana)
1.023 MHz cipa trums

Bodu trums Ports

115,200 bps COM1

Jutba

-165 dBm

Piezme. sai iercei ir nominl IP67 aizsardzba. T ir aizsargta no putekiem un spj izturt iegremdsanu den no 15 cm ldz 1 m 30 mintes.

94 | LIETOTJA ROKASGRMATA
Ierces lietosana
1. Barosana un uzlde
Barosana Ir trs veidu barosanas: akumulators (ja ierce nav pieslgta rjam barosanas avotam), dokstacija (ja t ir pieslgta motociklam vai automasnai), USB kabelis (kad tas ir pievienots datoram).
2. Ieslgsana/izslgsana
Ieslgsana Ldzu, prliecinieties, ka akumulators ir pietiekami uzldts vai ar pievienots rjam barosanas avotam.
LV Izslgsana Nospiediet pogu ierces augspus, lai ierci izslgtu; ierce prslgsies enerijas taupsanas rezm. Atkal iesldzot ierci, t atjaunos savu pdjo stvokli.
Sistmas atiestatsana Ja ierce nerea vai nedarbojas pareizi, Js varat to atiestatt, ar irbulti nospiezot atiestatsanas pogu ierces labaj pus.
Piezme: atiestatot sistmu, kamr t nerea, nesaglabtie dati tiks zaudti. Ir ieteicams veikt regulru datu dublsanu.
3. Ierces uzstdsana
Lietojot ierci automasn, nostipriniet to ar stikla turtju. Lietojot ierci ar motociklu, nostipriniet to dokstacij ar stiprinjumu, k pardts turpmk redzamaj attl.

4. Pieslgsana datoram
Izmantojiet mini-USB kabeli, lai pieslgtu ierci datoram, ja vlaties atjaunint kartes vai programmatru. Js varat ar uzldt ierci, izmantojot datora savienojumu.

NAVITEL G550 MOTO | 95

Kdas un traucjumme-

Akumulators netiek uzldts · Prliecinieties, vai pareizi pievienots adapters;

klsana

· Prliecinieties par to, ka izmantojat oriinlo adapteru un ne adapteru no kdas citas ierces;

Ierce nedarbojas · Prliecinieties, vai ierce ir uzldta.Gadjum, ja t nav uzldta, pievienojiet barosanas avotu un uzgaidiet vismaz 5 mintes;
· Piespiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu un paturiet to vismaz 8 sekundes;

· Pastv iespja, ka akumulators neuzldjas oti karsto laikapstkos.
Nedarbojas skaa · Prliecinieties, vai skaa ir ieslgta programmas uzstdjumos;
· Parpjieties, lai skaa nebtu nogriezta prk klusu.

· Pat, ja ierce ir uzldta, pievienojiet barosanas avotu un miniet to palaist atkrtoti;

Ierce neatpazst microSD karti · Prliecinieties, lai karte btu pilnb ievietota pareizaj slot un nofiksta sav viet;

· Ja ierce nedarbojas ar pc uzldes, sazinieties ar msu atbalsta komandu vai jebkuru oficilo servisa centru.

· Prbaudiet vai karte nav ievietota otrdk;

Ierce izsldzas uzreiz pc ieslgsans · Iespjams, ka akumulatora uzldes lmenis ir prk zems.

· Prbaudiet vai karte nav bojta. Paminiet to izmantot cit ierc;

Sdos gadjumos sistma izsldzas automtiski, lai izvairtos · Izemiet karti un ievietojiet to no jauna.Prstartjiet ierci;

no pilngas akumulatora izldes, k rezultt vartu tikt pazaudti dati.Pirms atkrtotas ierces ieslgsanas, ldjiet to vismaz 5 mintes un, veicot turpmks darbbas, neatvienojiet adapteri.
tra akumulatora izlde · Akumulators izldjas ievrojami trk aukstos laikapstkos.

· Apskatiet kartei ldzi esoso lietosanas rokasgrmatu.
Nav iespjams prkopt failus · Prbaudiet vai ir izveidots piencgs savienojums starp Jsu datoru un ierci;
· Ierces atmia var bt pilna un ir nepieciesams izdzst nevajadzgos failus.

96 | LIETOTJA ROKASGRMATA

Ierces uztursana

Drosa brauksana

Piencga ierces uztursana nodrosina ilgstosu un pareizu · Lai nodrosintu drosu ierces funkciju izmantosanu, ldzu,

ts darbbu

atceraties ievrot ceu satiksmes noteikumus.K ar, vadot

· Neuzglabjiet ierci augst mitrum vai liel karstum;

automasnu, vadieties pc sava vesel saprta, emot vr, ka

· Izvairieties no ierces pakausanas tiesai saulesgaismai un UV tas ir paaugstinta riska avots.

stariem;

· Sie noteikumi galvenokrt kalpo, lai pasargtu tress personas

· Nenovietojiet un nesviediet prieksmetus uz ierces virsmas;

no riska gt traumas vai zaudt dzvbu, pasargtu to pasumu

· Nepakaujiet ierci fiziskiem triecieniem, piemram, sitieniem

un mjdzvniekus, k ar apkrtjo vidi.

un kritieniem;

· Apturot automasnu, vienmr izmantojiet rokas bremzes.

· Izvairieties no ierces pakausanas mitrumam un trm temperatras maim, jo sd veid ierc var rasties

Uzturiet rokas bremzes lab darba krtb, lai ts nepieautu nekdu automasnas kustbu.

kondensts un t var tikt bojta.Ja ierce ir bijusi pakauta · Vienmr novietojiet savu automasnu brv un labi ventilt

mitrumam, nesldziet to ieks, ldz t nav, pilnb izzuvusi;

viet;

· Ierces displejs ir oti viegli saskrpjams.Nepieaujiet displeja nonksanu saskar ar asiem prieksmetiem.Js variet izmantot aizsargplvi, lai pasargtu displeju no skrpjumiem;
· Iercei darbojoties, nekad netriet ts ekrnu.Trot ierci, izmantojiet viengi mkstu drnu;

· Uzturiet relatvi zemu skaas lmeni automasn, lai Js vartu ar dzirdt visu, kas notiek rpus t;
· Neveiciet nekdas darbbas ar ierci, kas vartu novrst Jsu uzmanbu no automasnas vadsanas.

· Neizmantojiet papra salvetes vai dvieu loksnes, lai trtu displeju;

NAVITEL s.r.o. ar so pazio, ka NAVITEL G550 ir sadergs ar Direktvu RED 2014/53/EU.

· Neminiet pasrocgi izjaukt, labot vai prveidot ierci, jo sdas Atbilstbas deklarcijas pilns teksts ir pieejams sd interneta

darbbas var bt bstamas cilvka veselbai un var tikt bojta adres:

ierces darbba.Sdas rcbas rezultt ar tiek atcelta garantija. www.navitel.cz/lv/declaration_of_conformity/g550moto

· Pieaujam apkrtjs vides temperatra darbosans laik

no 0 ldz +35 °. Glabsanas temperatra no +5 ldz +45 °.

Relatvais mitrums: no 5 % ldz 90 % bez kondenscijas (25 °).

NAVITEL G550 MOTO | 97
Ievads
Navitel Navigator ir universla bezsaistes navigcijas programma, kas tiek izmantota efektvai marsrutu meklsanai un plnosanai. Programmas galvenie uzdevumi sev ietver esoss atrasans vietas noteiksanu un attlosanu kart, automtisku un manulu marsrutu punktu iestatsanu, objektu meklsanu, kalkulciju veiksanu, brauciena datu attlosanu un citu funkciju nodrosinsanu.
Programmas interfeiss
LV

98 | LIETOTJA ROKASGRMATA

1 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek pardtas turpmks iespjams darbbas,,,Kursors"un,,Saglabt Starppunktu".

2
3
4 5 6
LV
7 8 9

POI (interesu punkti)
FOTORADARS
Kartes pogas Galven izvlne Kursors

Sis ir piemrs tam, k interesu punkti (POI) tiek attloti programm.Dazdm POI kategorijm ir atsirgas ikonas.Noteiktiem POI, piemram, iepirkumu centriem, zmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijm utt. var bt daudz un dazdas ikonas.
Sis ir piemrs tam, k FOTORADARA funkcijas ikonas tiek attlotas kart.Fotoradarssniedz pasas nordes kart, kas paredztas, lai brdintu par fotoradariem, radariem, bstamiem krustojumiem, guosajiem policistiem un citiem iespjamiem srsiem uz cea.
Ss ir pogas, ar ko kontrolt kartes skata veidu (2D/3D), kartes mrogu un skauma uzstdjumus.
Nospiezot so pogu tiks atvrta programmas galven izvlne.
S poga tiek iespjota viengi tad, kad kart ir izvlts kds punkts.Nospiezot so pogu, tiek atvrts logs ,,Mans marsruts", kur Js variet veikt dazdas darbbas ar izvlto punktu.

Saglabt starppunktu
Sekojosais manevrs
Progresa josla

S poga tiek iespjota viengi tad, kad kart ir izvlts kds punkts. Nospiezot so pogu, izvltais punkts tiek saglabts k marsruta starppunkts.
Attluma nordes ldz 2 nkamajiem manevriem.Nospiezot so simbolu, tiek atvrts dialoglodzis ar vairkiem konfigurcijas uzstdjumiem.
S josla norda paveikto un atlikuso marsruta dau.

NAVITEL G550 MOTO | 99

10 Iela pc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pc manevra.Ldzu, emiet vr, ka noteiktos apstkos ielas nosaukuma viet pc manevra var tikt attlota sekojos satiksmes josla.

11 Marsruts

Aktvais marsruts.

12 trums

Cea truma ierobezojums tiek rdts blakus pasreizjam automasnas trumam. Programma pazios vadtjam par jebkdm truma novirzm - oranz krsu blosana noteikt truma prsniegsanas lmen (pc noklusjuma 10 km/h), sarkan - truma prsniegsanai. Iestatjumu sada Brdinjumi ir iespjams iestatt truma lmeni apelsna ziojumam ldz 30 km/h.

13 Informcijas panelis

Tas attlo aptuveno ierasans laiku.

14 Esos iela 15 GPS kursors

Esoss ielas nosaukums (funkcija ir iespjota viengi tad, ja ir izveidots savienojums ar sateltu).Ja kart

nav informcijas par esoss ielas nosaukumu, t viet tiek attlots kustbas virziens (ziemei, dienvidi,

rietumi un austrumi).

Norda sbrza ierces atrasans vietu, kad ir ieslgts GPS uztvrjs.

16 Manevra indikators

Ceojot pa diviem vai vairkiem joslm, sis rdtjs parda atauto manevru tuvkaj krustojum vai pagrieziena punkt; progresa josla zem indikatora parda attlumu ldz apraksttajam manevram.

17 Ceu noteikumi

Displeja programmas labaj pus ir nordts attlums, kas palicis tuvkajos brauksanas noteikumos. Pieejot, programma parda atpakaskaitsanu tuvkajai kamerai, cea zmei vai marjumam.

100 | LIETOTJA ROKASGRMATA
Marsruts uz kart izvltu punktu
Js variet ieplnot marsrutu uz noteiktu, kart izvltu punktu.Ierces s brza atrasans vieta kst par marsruta skumpunktu. Nospiediet vlamo galapunktu uz kartes, izvlieties ,,Kursors" [1] un spiediet ,,Aiziet!".[2] Kopjais marsruts tiks attlots kart [3].

att. 1

att. 2

att. 3

Marsruts uz adresi

Lai aprintu marsrutu uz punktu, kas ir konkrta adrese, izvlieties ,,Izvlne" [1] > ,,Meklt" [2] > ,,Pc adreses", un tad nospiediet ,,Izvlties valsti"[3]. Ierakstiet valsts nosaukumu [4]. Nospiediet ikonu augsj labj ekrna str, lai paslptu klaviatru.Izvlieties valsti [5]. ,,Izvties pilstu", ,,Izvlties adresi" un ,,Izvlties ku" opcijas kst pieejamas tikai pc ieprieksjo lauciu aizpildsanas [6]. Kad ievadta visa nepieciesam informcija, objekts tiek attlots ekrn [7]. Spiediet ,,Aiziet!". Programma automtiski izplnos marsrutu no Jsu s brza atrasans vietas ldz izvltajai adresei [8]. Tagad variet sekot marsrutam [9].

att. 1 att. 4 att. 7

NAVITEL G550 MOTO | 101

att. 2 att. 5 att. 8

att. 3
LV
att. 6
att. 9

102 | LIETOTJA ROKASGRMATA
Visu marsruta punktu manula uzstdsana
Lai uzstdtu marsrutu ar manuli izvltu skumpunktu un galapunktu, nospiediet kart vietu, kur vlaties skt savu marsrutu, pc tam izvloties ,,Kursors" [1], lai noktu log ,,Mans marsruts".Atveriet loga apakspus esoso informcijas paneli [2].Sis punkts tiks atzmts kart k skumpunkts.Izvlieties nepieciesamo galapunktu.Nospiediet uz attiecg punkta kart, lai to iezmtu, izvlieties ,,Kursors" [4] un tad ,,Mans marsruts" log spiediet ,,Aiziet!" [5]. Programma sks marsruta plnosanu [6].

LV att. 1 att. 4

att. 2 att. 5

att. 3 att. 6

NAVITEL G550 MOTO | 103
Navitel Navigator Update Center
«Navitel Navigator Update Center» t ir bezmaksas programma personlajam datoram, kura paldzs Jums atjaunot savu auto navigatoru. Programma tiek uzstdta uz datoriem ar « Windows». 1. Lai uzstdtu (instaltu) programmu «Navitel Navigator Update Center» uz personl datora, nospiediet pogu «Lejupldt» un
sekojiet instrukcijm uz ekrna. Pc instalcijas pabeigsanas palaidiet programmu «Navitel Navigator Update Center» uz sava datora. 2. Pievienojiet auto navigatoru pie personl datora ar USB vadu. 3. Ja ierce ir pieslgta pareizi, programma to atpazs automtiski. Gadjum, ja programma nav palaista, dators atpazs ierci k rjo cieto disku vai USB datu krtuvi [1]. 4. «Navitel Navigator Update Center» ataino uz ekrna pieejamos karsu un programmatras nodrosinjuma atjauninjumus [2].
LV

att. 1

att. 2

104 | LIETOTJA ROKASGRMATA
5. Nospiediet pogu «Atjauninsana», lai ieraudztu detaliztu sarakstu ar pieejamajiem atjauninjumiem [3]. Nospiediet pogu «», lai lejupldtu un uzstdtu atjauninjumus [4]. Ir ieteicams vispirms veikt programmatras nodrosinjuma atjauninsanu, jo jauns relzes kartes ir optimiztas darbam ar programmatras nodrosinjuma jauno versiju.

att. 3

att. 4

6. Nospiediet pogu «Lejupldt», lai redztu pilnu sarakstu ar kartm, kuras ir pieejamas lejupldsanai. Izvlieties nepieciesams kartes un nospiediet pogu «».

NAVITEL G550 MOTO | 105
7. Nospiediet pogu «Pirkt» un izvlieties valsts karti karsu paketi, kuras Js vlaties iegdties [5]. Js varat iegdties beztermia licences atslgu vai ar noformt abonsanas pierakstu uz navigcijas karti ar darbbas termiu uz vienu gadu [6]. Lejupldjiet kartes, kuras Js esat iegdjusies.

att. 5

att. 6

8. Programmatras nodrosinjums un kartes ir atjaunintas. Atvienojiet auto navigatoru no personl datora.

106 | INSTRUKCJA OBSLUGI
Wstp
Drogi kliencie! Dzikujemy za zakup naszego urzdzenia nawigacyjnego Navitel G550 MOTO. Prosimy uwanie przeczyta instrukcj obslugi, aby dowiedzie si, jak obslugiwa urzdzenie I zapewni optymaln wydajno. Zalecamy take zachowanie Instrukcji Obslugi na przyszlo.
W nawizaniu do pkt. 1 instrukcji obslugi urzdzenia (Zasilanie poprzez ladowark samochodow) informujemy, e nawigacja G550 MOTO Moto uruchamia si wylcznie przez uycie przycisku,,Power".
Zawarto opakowania
· Nawigacja samochodowa NAVITEL G550 MOTO · Uchwyt motocyklowy · Rysik
PL · Adapter ladowarki motocyklowej · Mocowanie do samochodu · Adapter ladowarki samochodowej 12/24 V. · Stacja dokujca · Kabel mini-USB - USB · Psety z tworzywa sztucznego · Instrukcja obslugi · Karta gwarancyjna

Opis urzdzenia

NAVITEL G550 MOTO | 107

1. Przycisk zasilania 2. Ekran dotykowy 3. Wyjcie sluchawkowe 4. Port karty microSD

5. Zlcze mini-USB 6. Styk stacji bazowej 7. Glonik 8. Reset

108 | INSTRUKCJA OBSLUGI

Charakterystyka

Specyfikacja

Procesor

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

RAM

128 MB, DDR3

Wejscie na kart

microSD, max. 32 GB

Pami wewntrzna

8 GB

System operacyjny

Windows CE 6.0 / Linux

Podstawowe parametry

Wywietlacz

4,3" TFT, 480×272

Glonik

8 Ohm / 1,5 W

Bateria

1500 mAh, Li-Pol Parametry GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Czstotliwo

1,575 GHz

Ilo kanalów

66 kanalów (search positioning)/ 22 kanaly (tracking)

Kod C/A

1,023 MHz

Wraliwo

-165 dBm

Dokladno lokalizacji Oszacowanie Czstotliwo aktualizacji Przedluenie czasu Gorcy start Cieply Start Zimny Start Maksymalna wysoko nad poziomem morza Szybko maksymalna Antena
NMEA Szybko transmisji Port

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS 0,1 m/s 1 Hz 0,1 s 2 s (Autonomiczny) 32 s (Autonomiczny) 35 s (Autonomiczny) 18 000 m
515 m/s wewntrzna antena ceramiczna; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz 115 200 bps COM1

Uwaga: Urzdzenie posiada wspólczynnik ochrony IP67 (kurzoodporno, wodoodporno w zakresie od 15 cm do 1 metra pod wod przez 30 minut).

Instrukcja obslugi
1. Zasilanie i ladowanie
Zasilanie Istniej trzy opcje zasilania: z baterii, zewntrzne zasilanie przez adapter (gdy nie jest podlczona do zewntrznego ródla zasilania poprzez adapter), zewntrzne zasilanie dziala (gdy urzdzenie podlczone jest do motocykla lub samochodu), kabel USB (do ladowania po podlczeniu do komputera).
2. Wlczenie/wylczenie
Wlczenie Upewnij si, e akumulator jest wystarczajco naladowany lub jest podlczony do zewntrznego ródla zasilania.
Wylczenie Nacinij przycisk w górnej czci urzdzenia, aby je wylczy. Urzdzenie przejdzie w tryb oszczdzania energii. Przy ponownym wlczeniu przywrócony zostanie ostatni stan.
Resetowanie systemu Jeli urzdzenie nie odpowiada lub nie dziala prawidlowo, mona je zresetowa za pomoc rysika, naciskajc przycisk Reset znajdujcy si po prawej stronie urzdzenia.
Uwaga: niezapisane dane zostan utracone, jeli reset nastpil podczas, gdy system nie odpowiadal. Zaleca si regularne tworzenie kopii zapasowych.

NAVITEL G550 MOTO | 109
3. Instalacja uchwytu
Podczas korzystania z Nawigacji na motocyklu urzdzenie naley podlczy obok panelu za pomoc uchwytu (Jak pokazano na rysunku poniej).
PL
4. Podlczenie do komputera
Urzdzenie mona podlczy do komputera za pomoc kabla mini-USB. Podlcz kocówk kabla mini-USB do portu mini-USB znajdujcego si z lewej strony urzdzenia GPS i kocówk USB do portu USB komputera. Usu kabel mini-USB po zakoczeniu, a nawigacja powróci wtedy do interfejsu sprzed polczenia.

110 | INSTRUKCJA OBSLUGI

Bldy i rozwizywanie problemów

Bateria nie lduje si · Sprawd, czy zasilacz jest podlczony do gniazdka;
· Upewnij si, e uywasz zasilacza domylnego, a nie zasilacza

Urzdzenie nie dziala

innego urzdzenia;

· Sprawd, czy urzdzenie naladowane. W przypadku gdy · Jest moliwe, e bateria nie zostanie naladowana w bardzo

urzdzenie nie jest naladowane, podlcz zasilanie i odczekaj gorcym klimacie.

co najmniej 5 minut;

Dwik nie dziala

· Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8 · Upewnij si, e dwik jest wlczony w ustawieniach programu;

sekund;

· Upewnij si, e glono nie jest zbyt niska.

· Nawet pomimo e urzdzenie jest naladowane, podlcz Urzdzenie nie rozponaje karty microSD

zasilanie i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie;

· Upewnij si, e karta jest calkowicie wloona do

· Jeli urzdzenie nie dziala, nawet po naladowaniu, skontaktuj odpowiedniego gniazda, a zostanie zablokowana;

si z naszym zespolem pomocy technicznej lub jakimkolwiek · Sprawd, czy karta nie jest wloona w niewlaciwy sposób;

certyfikowanym centrum serwisowym.

· Sprawd, czy karta nie jest uszkodzona. Uyj do tego innego

Urzdzenie wylczylo si zaraz po uruchomieniu

urzdzenia;

· Moliwe jest, e poziom naladowania baterii urzdzenia jest · Wyjmij i wló kart z powrotem. Uruchom ponownie

niezwykle niski. W takich przypadkach, urzdzenie wylcza si urzdzenie;

automatycznie w celu uniknicia calkowitego rozladowania akumulatora, co moe spowodowa utrat danych. Przed ponownym wlczeniem urzdzenia naley je ladowa przez co najmniej 5 minut. Pozostaiw podlczony zasilacz podczas póniejszej pracy urzdzenia.

· Zapoznaj si z instrukcj montau dolczon do karty.
Nie mona skopiowa plików · Spraw, czy polczenie PC/Laptopa z urzdzeniem dziala poprawnie;

Szybkie rozladowanie baterii · Akumulator rozladowuje si znacznie szybciej w chlodniejszym

· wykorzystywana pami urzdzenia moe by przepelniona i wymaga usunicia zbdnych plików.

rodowisku.

NAVITEL G550 MOTO | 111

Utrzymanie urzdzenia

Bezpieczestwo w trakcie

jazdy Wlaciwe utrzymanie urzdzenia zapewnia jego dlug I
niezawodn prac.

· Nie przechowuj urzdzenia w wysokiej wilgotnoci i wysokiej temperaturze;
· Zabezpiecz urzdzenie przed dzialaniem sloca i promieni UV.

· W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji urzdzenia, naley pamita, aby przestrzega przepisów ruchu drogowego. Ponadto, naley przestrzega zasad

· Nie naley wklada niczego do urzdzenia;

zdrowego rozsdku podczas prowadzenia pojazdu;

· Nie naley naraa urzdzenia na uderzenia i upadki;

· Po pierwsze, zasady te s okrelane przez ryzyko szkody

· Nie wystawia urzdzenia na dzialanie wilgoci oraz szybkie dla ycia lub zdrowia osób trzecich, niszczc ich dobytek,

zmiany temperatury poniewa takie warunki pogodowe mog pozbawiajc ycia zwierzta, oraz powodujc szkody dla

spowodowa uszkodzenia. Jeeli urzdzenie zostalo naraone rodowiska;

na dzialanie wilgoci , nie naley go wlcza dopóki nie zostanie calkowicie wysuszone;

· W zatrzymanym pojedzie, naley zawsze uywa hamulca rcznego. Dobrze utrzymany hamulec rczny pozwoli

· Wywietlacz urzdzenia jest bardzo naraony na zarysowania. zapobiec jakiemukolwiek poruszaniu si pojazdu;

Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Moesz uy folii ochronnej, aby zapobiec zarysowa wywietlacza;
· Nie wolno czyci ekranu, gdy urzdzenie jest wlczone. Podczas

· Naley zawsze parkowa pojazd w otwartym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu;

czyszczenia naley uywa wylcznie mikkiej ciereczki;

· Utrzymuj poziom dwiku w pojedzie, tak, eby uslysze

· Nie naley uywa papieru lub chusteczki do czyszczenia ekranu;

wszystko co dzieje si na zewntrz pojazdu;

· Nie próbuj demontowa, naprawia lub modyfikowa · Nie wolno przeprowadza adnych operacji na urzdzeniu, urzdzenia na wlasn rk, poniewa moe to doprowadzi które moglyby przeszkodzi w prowadzeniu pojazdu.

do urazów zdrowotnych, jak równie prowadzi do

nieprawidlowego dzialania urzdzenia. Spowoduje to NAVITEL s.r.o. niniejszym owiadcza, e urzdzenie NAVITEL

wyganicie gwarancji.

G550 jest zgodne z Europejsk dyrektyw RED 2014/53/EU.

· Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urzdzenia: Pelny tekst Deklaracji Zgodnoci jest dostpny pod

od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. nastpujcym adresem internetowym:

Wzgldna wilgotno: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °). www.navitel.com.pl/pl/declaration_of_conformity/g550moto

112 | INSTRUKCJA OBSLUGI
Navitel Navigator
Do glównych cech programu nale wykrywanie i wywietlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wywietlanie informacji o podróy, i szereg innych funkcji.
Interfejs programu
PL

NAVITEL G550 MOTO | 113

1 Punkty na mapie Krótkie dotknicie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego dzialania z nim, a mianowicie pojawi si "Kursor" oraz "Zapisz WP".

2 POI

Jest to przyklad tego, jak interesujce miejsca (POI) s wywietlane w programie. Róne kategorie POI maj róne ikony, jak równie istnieje ogromna rónorodno ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

3 Fotoradary

Jest to przyklad tego, jak ikony funkcji fotoradarów s wywietlane na mapie. Radary s dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyowaniach, progach zwalniajcych i innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

4 Przyciski mapy S to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia glonoci.

5 Glówne menu

Nacinicie tego przycisku spowoduje otwarcie menu glównego programu.

6 Kursor

Przycisk ten jest dostpny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Nacinicie tego przycisku

spowoduje wywietlenie ekranu"Moj tras", gdzie mona przeprowadzi róne dzialania z wybranym

punktem.

PL Zapisz WP (punkt Przycisk ten jest dostpny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Nacinicie tego

poredni)

przycisku spowoduje, e wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt poredni.

8 Nastpny manewr Wskazanie odlegloci do najbliszych dwóch kolejnych manewrów. Nacinicie przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konfiguracyjnymi.

9 Pasek postpu Pasek pokazujcy pokonan oraz pozostal cze trasy.

10 Ulica po manewrze

Nazwa ulicy po manewrze. Naley pamita, e jeli zostan spelnione okrelone warunki, nie bd wywietlane nadchodzce pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

114 | INSTRUKCJA OBSLUGI

11 Trasa

Trasa aktywna.

12 Prdko

graniczenie prdkoci wywietlane jest obok aktualnej prdkoci samochodu. Program powiadomi kierowc na wypadek jakichkolwiek narusze ruchu drogowego - ólty blok koloru z przekroczeniem prdkoci do 10 km/godz. (domylne), czerwony dla przekroczenia prdkoci ponad 10 km/godz. By je zmieni wejd w Menu > Ustawienia > Ostrzeenia > Kary za przekraczanie prdkoci.

13 Panel informacji Wskanik wywietla informacje o pozostalym czasie podróy.

14 Aktualna ulica
15 Kursor GPS 16 Wskanik
manewru
PL 17 Ograniczenie prdkoci

Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy polczenie z satelitami jest ustawione). Jeeli mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wywietlany kierunek ruchu. (Pólnoc, Poludnie, Zachód i Wschód).
Wskazuje aktualn pozycj urzdzenia, gdy odbiornik GPS jest wlczony.
Podczas przejazdu po drogach z dwoma lub wicej pasami ten wskanik wywietla informacj o dozwolonym manewrze na najbliszym skrzyowaniu lub punkcie zwrotnym; pasek postpu pod wskanikiem wywietla odleglo pozostal do opisanego manewru.
Program wskazuje odleglo pozostal do ograniczenia jazdy po prawej stronie wywietlacza. Gdy pojazd zblia si do niego, program rozpoczyna odliczanie najbliszej do najbliszego fotoradaru, znaku drogowego lub oznakowania.

NAVITEL G550 MOTO | 115
Trasa do punktu wybranego na mapie
Tras mona zaplanowa do punktu, który mona wyszuka i oznakowa na mapie, a nastpnie ustawi go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urzdzenia, stwierdzona przez system GPS, staje si punktem wyjcia. O ile chcesz zaplanowa tras, zaznacz przez kliknicie dowolny punkt na mapie. Nastpnie wybierz opcj ,,Kursor" [1] i kliknij przycisk ,,Jed!" [2]. Program oferuje 3 alternatywne trasy o przyblionej odlegloci i czasu do punktu mety [3]. Nacinij przycisk ,,Jed!" i postpowa zgodnie z tras.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczy tras do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk ,,Menu" w dolnym lewym rogu ekranu [4]. Wybierz opcj ,,Znajd" [5] > ,,Adres", nastpnie kliknij przycisk ,,Wybierz pastwo" [6] i zacznij wprowadza nazw pastwa [7]. Aby ukry klawiatur nacinij ikon w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz pastwo [8]. Opcje ,,Wybierz miasto", ,,Wybierz ulic" i ,,Wpisz numer budynku" staj si aktywne zawsze dopiero po wypelnieniu poprzedniego pola [9]. Po wprowadzeniu wszystkich danych obiekt pokae si na ekranie [10]. Kliknij przycisk ,,Jed!". Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz tras i nacinij ,,Jed!" [11]. Teraz moesz kontynuowa ruch po trasie [12].

116 | INSTRUKCJA OBSLUGI

Rys. 4

Rys. 7

Rys. 10

Rys. 5 Rys. 8 Rys. 11

Rys. 6 Rys. 9 Rys. 12

NAVITEL G550 MOTO | 117
Rczne ustawienie punktów na trasie
Aby zaplanowa tras i jednoczenie okreli jej punkt wyjcia oraz punkt docelowy naley najpierw oznakowa na mapie punkt, od którego chcesz zacz. Przez kliknicie przycisku ,,Kursor" [1] przejd na ekran ,,Moja trasa". Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej czci ekranu [2]. Na ekranie ,,Wlaciwoci" [3] kliknij przycisk ,,Ustaw Start". Naley wylczy odbiornik GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjcia. Nastpnie na mapie naley wybra punkt docelowy: oznakuj punkt przez podwójne kliknicie mapy, nastpnie kliknij przycisk,,Kursor" [4] i w kocu na ekranie,,Moja trasa" [5] kliknij przycisk,,Jed!". Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz tras i nacinij ,,Jed!". Program zaplanuje tras automatycznie [6].

Rys. 1 Rys. 4

Rys. 2 Rys. 5

Rys. 3

Rys. 6

118 | INSTRUKCJA OBSLUGI
Navitel Navigator Update Center
W celach aktualizacji map i aplikacji oraz nabycia nowych map naley korzysta z programu, specjalnie opracowanego dla pastwa uytkowania. Pobra ten program mona z sekcji ,,cignij" na oficjalnej stronie internetowej www.navitel-poland.pl 1. Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze. 2. Podlcz urzdzenie do komputera jako pami USB/ pami masowa. 3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeli urzdzenie jest prawidlowo podlczone, program je wykryje. [1] 4. Jeli aktualizacje s dostpne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy. [2]
PL

Rys. 1

Rys. 2

NAVITEL G550 MOTO | 119
5. Naley pamita, e stare mapy zostan usunite podczas aktualizacji. Aby kontynuowa, nacinij"Aktualizuj", a nastpnie"OK"[3]. Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urzdzeniu 6. Po aktualizacji mona pobra lub kupi dodatkowe mapy, naciskajc odpowiednio "Pobierz" lub "Kup" [4] 7. Aby pobra mapy, zaznacz te, których potrzebujesz na licie i nacinij "OK".

Rys. 3

PL
Rys. 4

120 | INSTRUKCJA OBSLUGI
8. Aby kupi mapy, nacinij na pozycj odpowiadajcej mapie, któr chcesz kupi, nastpnie wybierz dlugo subskrypcji i nacinij "Kup". [5, 6]

Rys. 5

9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urzdzeniu.

Rys. 6

NAVITEL G550 MOTO | 121
Introducere
Drag client! Îi mulumim c ai achiziionat acest produs NAVITEL G550 MOTO. Te rugm s citeti manualul cu atenie înainte s foloseti dispozitivul i pstreaz-l pentru referine viitoare.

Coninutul ambalajului

· Navigator cu motor NAVITEL G550 MOTO

· Montare motociclet

· Stylus

· Adaptor pentru încrctor de motociclete

· Montare pentru main

· Adaptor încrctor auto 12/24 V

· Staie de andocare

· Cablu mini-USB - USB

· Penseta din plastic · Manual de utilizare

· Card de garanie

122 | MANUAL DE UTILIZARE
Componentele dispozitivului

1. Întreruptor

2. Ecran

3. Conector audio mini jack 3,5 mm

4. Slot pentru cardul microSD

5. Port mini-USB 6. Contactele încrctorului 7. Difuzor 8. Buton Reset

NAVITEL G550 MOTO | 123

Parametri tehnici

Parametrii sistemului

CPU

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz

Precizie de determinare 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

RAM

128 MB, DDR3

a poziiei

suport

Memorie extern

microSD max. 32 GB

Vitez

0.1 m/s

Memorie interna

8 GB

Frecven de reînnoire

1 Hz

Sistem de operare

Windows CE 6.0 / Linux

Timp de reînnoire

0.1 s

Parametri de baz

Pornire la fierbinte

2 s (în mod autonom)

Ecran

4,3" TFT, 480×272

Pornire la cald

32 s (în mod autonom)

Difuzor

8 Ohm / 1.5 W

Pornire la rece

35 s (în mod autonom)

Acumulator

1500 mAh, Li-Pol

Altitudinea maxim

18,000 m

Vitez maxim

515 m/s

Parametri GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Anten

anten ceramic intern; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Frecven

1.575 GHz

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01

Numr de canale COD C/A

66 canale (cutarea poziiei) / 22 canale (monitorizare)
Cip cu frecven de 1.023 MHz

Viteza de transmitere Port

115,200 bps COM1

Sensibilitate

-165 dBm

Not. Acest dispozitiv este evaluat cu IP67. Este rezistent la praf i la ap (la o adâncime între 15cm i un metru timp de 30 de minute).

124 | MANUAL DE UTILIZARE
Utilizarea dispozitivului
1. Încrcare i surs de energie
Surse de energie Exist trei tipuri de surse de energie: bateria (când dispozitivul nu este conectat la o surs extern), staia de andocare (când este conectat la motociclet/main), cablu USB (când este conectat la un PC).
2. Pornire/Oprire
Pornire Te rugm s te asigur c bateria este suficient încrcat sau c e conectat la o surs exterioar de energie.
Oprire Apas butonul din partea superioar a dispozitivului pentru a-l opri. Dispozitivul va intra în modul de economisire energie.
Resetare
RO Dac dispozitivul nu rspunde sau nu funcioneaz optim, îl poi reseta folosind stylusul pentru a apsa butonul de resetare din partea dreapt.
Not: datele nesalvate vor fi pierdute dac resetezi sistemul când nu rspunde. Este recomandat s faci backup cu regularitate.

3. Instalare dispozitiv
Când foloseti dispozitivul în main, fixeaz-l cu suportul pentru parbriz. Când îl foloseti pe motociclet, fixeaz-l precum în imaginea de mai jos.
4. Conectare la un computer
Folosete cardul mini-USB pentru a conecta PC-ul dac vrei actualizri ale software-ului/hrilor. De asemenea, mai poi i încrca dispozitivul astfel.

NAVITEL G550 MOTO | 125

Erori i eliminarea

Batéria sa nenabíja · Verificai dac adaptorul este conectat la priz.

problemelor

· Asigurai-v c utilizai adaptorul care a fost livrat împreun cu dispozitivul i nu un adaptor de la alt dispozitiv.

Dispozitivul nu funcioneaz

· Este posibil ca bateria s nu se încarce când temperatura

· Verificai dac dispozitivul este încrcat. În cazul în care atmosferic este prea mare.

dispozitivul nu este încrcat, conectai sursa de alimentare i

ateptai cel puin 5 minute.

Sunetul nu funcioneaz · Verificai în setrile programului dac sunetul este pornit.

· inei apsat butonul de pornire cel puin 8 secunde.

· Asigurai-v c volumul sunetului nu este prea redus.

Chiar dac dispozitivul este încrcat, conectai sursa alimentare i încerc ai s pornii din nou dispozitivul.

de Dispozitivul nu recunoate cardul de memorie microSD · Asigurai-v c cardul este introdus complet în slot-ul

· În cazul în care dispozitivul nu funcioneaz nici dup corespunztor i c este blocat pe poziie.

încrcare, apelai la echipa noastr de suport sau la orice alt centru de service autorizat.

· Verificai dac din greeal cardul nu este introdus invers.

Dispozitivul se oprete imediat dup ce a fost pornit. · Este posibil ca bateria dispozitivului s fie încrcat foarte

· Verificai dac cardul nu este deteriorat. Încercai s utilizai cardul în alt dispozitiv.

puin. Sistemul se oprete automat în astfel de cazuri. În · Scoatei cardul i introducei-l din nou. Repornii dispozitivul.

RO acest mod se previne descrcarea complet a bateriei, ceea · Consultai instruciunile de instalare care însoesc cardul de

ce ar putea duce la pierderea datelor. Înainte de a încerca s memorie.

repornii dispozitivul, lsai-l s se încarce cel puin 5 minute

i meninei adaptorul conectat chiar i atunci când utilizai Fiierele nu pot fi copiate

dispozitivul.

· Verificai corectitudinea conexiunii dintre computer i dispozitiv.

Bateria se descarc rapid · Bateria se descarc mult mai repede într-un mediu rece.

· Este posibil ca memoria dispozitivului s fie plin i este necesar s tergei anumite fiiere nedorite.

126 | MANUAL DE UTILIZARE

Întreinerea dispozitivului Conducerea în condiii de

siguran O întreinere corespunztoare a dispozitivului asigur o
utilizare îndelungat i fiabil a acestuia.

· Nu lsai dispozitivul într-un mediu cu umiditate i cldur excesiv.
· Nu expunei dispozitivul la radiaii solare i UV.

· Pentru a utiliza dispozitivul în condiii de siguran, nu uitai s respectai regulile de circulaie. În plus, bazai-v pe judecata sntoas atunci când conducei un autovehicul, deoarece

· Nu aezai i nu lsai s cad nimic pe dispozitiv.

ofatul reprezint un factor de risc.

· Nu expunei dispozitivul la ocuri fizice, cum ar fi lovituri sau · Aceste reguli rezult în primul rând din pericolele pentru viaa

czturi.

i sntatea unor tere persoane, din riscurile de deteriorare a

· Nu expunei dispozitivul la umiditate i la fluctuaii de temperatur brute, deoarece acest lucru poate cauza

bunurilor sau animalelor domestice ale acestora, eventual din riscurile de mediu.

condensarea apei în dispozitiv i deteriorarea acestuia. În cazul · Folosii întotdeauna frâna de mân atunci când parcai

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, pornii-l numai autovehiculul. Avei grij ca frâna de mân se fie în permanen

dup ce s-a uscat complet.

în stare de funcionare, pentru a putea s împiedice orice

· Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu deplasare a autovehiculului.

atingei ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului · Parcai întotdeauna autovehiculul într-un spaiu deschis i

poate fi prevenit prin aplicarea unei folii protectoare pe acesta. aerisit.

· Nu curai niciodat ecranul când dispozitivul este pornit. · În interiorul autovehiculului, meninei nivelul sunetului la

Folosii o cârp moale pentru a cura ecranul.

un nivel relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul

· Nu folosii erveele de hârtie i lavete pentru a cura ecranul. autovehiculului.

· Nu încercai s demontai, s reparai sau s adaptai singuri · În interiorul autovehiculului, nu întreprindei nimic ce v-ar dispozitivul deoarece v putei rni sau dispozitivul nu va putea distrage atenia de la condus.

funciona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de

intervenii s anuleze garania.

NAVITEL s.r.o. declar prin prezenta c NAVITEL G550 este

· Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie s fie compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU.

între 0 i +35 de grade Celsius. Pentru spaiul de depozitare Textul integral al Declaraiei de conformitate este disponibil la

între +5 i +45 de grade. Umiditate relativ: între 5% i 90%, urmtoarea adres de internet:

fr condensare (25 °C)

www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/g550moto

NAVITEL G550 MOTO | 127
Introducere
Navitel Navigator este o aplicaie de navigare multifuncional off-line, utilizat pentru cutarea i planificarea traseelor. Funciile programului constau din determinarea i afiarea pe hart a poziiei actuale, din configurarea automat i manual a punctelor de traseu, din cutarea obiectelor, din calcularea i afiarea informaiilor despre cltorie i o din o serie întreag de alte chestiuni.
Interfaa de utilizare a programului
RO

128 | MANUAL DE UTILIZARE

1 2
3
4 5 6
RO 7

Punct pe hart Puncte de interes
SPEEDCAM
Butoanele de hri Meniul principal Cursor
Salvare punct

Fcând clic scurt pe hart se marcheaz un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaiuni, "Cursor" i "Salvare punct".
Acesta este un exemplu de afiare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afiate prin intermediul unor diferite pictograme. Exist diferite tipuri de pictograme pentru puncte de interes concrete, cum ar fi centre comercial, magazine ale lanurilor comerciale, staii de benzin .a.
Acesta este un exemplu al modului în care pe hart sunt afiate pictogramele cu funcia SPEEDCAM. Este vorba despre puncte pe hart speciale, care au funcia de a avertiza în privina unor camere de vitez, radare, intersecii periculoase, praguri de încetinire i alte tipuri de obstacole pe drum.
Acestea sunt butoane de control al tipului de afiare a hrii (2D/3D), a scrii hri i de setare a volumului.
Fcând clic pe acest buton, se iniiaz meniul principal al programului.
Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hart. Fcând clic pe acest buton se deschide fereastra "Traseul meu", unde avei posibilitatea de a efectua diferite operaiuni cu punctul selectat.
Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hart. Fcând clic pe acest buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.

8 Urmtoarea manevr

Se indic distana pân la urmtoarele dou manevre. Fcând clic pe acest simbol se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setri de configuraie.

NAVITEL G550 MOTO | 129

9 Indicator de mers Acest indicator indic poriunea de traseu parcurs i rmas.

10 Strad dup manevr

Numele strzi de dup manevr. În anumite condiii, în panoul cu strzi dup manevr, în locul numelui strzii se afieaz urmtoarea band de circulaie.

11 Traseul

Traseu activ

12 Vitez

Limita de vitez a drumului este afiat lâng viteza curent a mainii. Programul va anuna oferul în cazul oricrei abateri de vitez - bloc de culoare portocalie pentru un nivel de vitez stabilit (în mod prestabilit, 10 km/h), unul rou pentru o valoare superioar a vitezei. Este posibil s setai nivelul de vitez pentru notificarea portocaliu pân la 30 km/h în seciunea Alerte din Setri

13 Panou de informare

Se afieaz timpul presupus rmas pân la sosirea la destinaie.

14 Strada actual

Numele strzii actuale (se activeaz numai când exist o conexiune cu sateliii). În cazul în care harta nu conine informaii despre numele strzii actuale, în locul acestuia se afieaz sensul de mers (nord, sud, vest, est).

15 Cursor GPS
16 Indicator de manevr

Indic poziia actual a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.
RO Când trecei drumurile cu dou sau mai multe benzi, acest indicator afieaz informaii despre
manevrabil permis la cea mai apropiat intersecie sau punct de cotitur; bara de progres sub indicatorul afieaz distana rmas pân la maniera descris.

17 Reguli rutiere

În partea dreapt a programului de afiare se indic distana rmas pân la cele mai apropiate reguli de conducere. Când se apropie, programul afieaz numrtoarea invers la cel mai apropiat aparat foto, semn rutier sau marcaj.

130 | MANUAL DE UTILIZARE
Traseul de la un punct selectat de pe hart
V putei planifica traseul pân la un anumit punct selectat de pe hart. Poziia actual a dispozitivului va fi utilizat ca punct iniial de traseu. Facei clic pe hart pentru a stabili un anume punct, selectai ,,Cursor" [1] i facei clic pe opiunea ,,Pornii!" [2]. Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectai cuvântul corespunztor i apsai «Pornii!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Traseul pân la o adres concret

Dac dorii s gsii un traseu pân la o adres cunoscut, apsai pe ,,Meniu" [4] > ,,Caut" [5] > ,,Dup adres" i apoi apsai
RO butonul ,,Selectai ar" [6]. Introducei denumirea rii [7]. Facei clic pe pictograma din colul dreapta sus al ecranului pentru a ascunde tastatura. Selectai ara [8]. Opiunile ,,Selectai oraul", ,,Selectai strada" i ,,Selectai cldirea" se activeaz întotdeauna dup ce ai completat câmpurile anterioare [9]. Dup ce ai completat toate informaiile, se afieaz obiectivul [10]. Facei clic pe "Pornii!". Programul va oferi 3 opiuni de rutare de la o locaie curent la adresa indicat [11]. Acum putei parcurge traseul [12].

Fig. 4 Fig. 7 Fig. 10

Fig. 5 Fig. 8 Fig. 11

NAVITEL G550 MOTO | 131
Fig. 6 Fig. 9
RO
Fig. 12

132 | MANUAL DE UTILIZARE
Configurarea manual a tuturor punctelor de traseu
În cazul în care dorii s planificai un traseu astfel încât punctul iniial i punctul de destinaie s fie determinate manual, marcai mai întâi pe hart punctul de unde dorii s începei i, apsând butonul "Cursor" [1], trecei la ecranul ,,Traseul meu". Facei clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul ,,Parametri" [3], apsai butonul ,,Seteaz ca punct de pornire ". Programul v va solicita s pornii receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hart ca punct iniial. Dup aceea, selectai pe hart punctul de destinaie: marcai punctul fcând clic pe hart [4] i la urm, pe ecranul "Traseul meu", apsai butonul ,,Pornii!" [5]. Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Fig. 1
RO
Fig. 4

Fig. 2 Fig. 5

Fig. 3 Fig. 6

NAVITEL G550 MOTO | 133
Navitel Navigator Update Center
Navitel Navigator Update Center este un utilitar gratuit pentru desktop care v ajut c v administrai navigatorul dumneavoastr GPS ce ruleaz în Windows CE. Utilitarul este disponibil pentru computerele care au Windows instalat. 1. Pentru a instala Navitel Navigator Update Center pe PC, apsai Download (Descrcare) i urmai instruciunile de pe ecran.
Atunci când configurarea este complet. Rulai Navitel Navigator Update Center pe PC. 2. Conectai dispozitivul de navigare la PC prin intermediul unui cablu USB. 3. În cazul în care dispozitivul este conectat în mod corespunztor, programul îl va detecta automat. În cazul în care programul nu
funcioneaz, dispozitivul de navigare va fi recunoscut ca un stick de memorie USB [1]. 4. Acest instrument evideniaz hrile disponibile i actualizrile de software [2].

Fig. 1

Fig. 2

134 | MANUAL DE UTILIZARE
5. Apsai UPDATE (Actualizare) s vizionai informaii suplimentare despre actualizri [3]. Apsai OK pentru a descrca i instala actualizrile [4]. Se recomand actualizarea software-ului mai întâi, tiut fiind faptul c ultimele actualizri de hri sunt optimizate s ruleze pe ultima versiune de software.

Fig. 3

Fig. 4

6. Apsai DOWNLOAD (Descrcare) pentru a vedea lista complet a hrilor disponibile pentru descrcare.

NAVITEL G550 MOTO | 135
7. Apsai pe BUY (Cumpr) i alegei harta rii sau pachetul de hri pe care dorii s le achiziionai [5]. Alegei una sau dou opiuni un abonament de 1 an la o hart sau o versiune pe perioad nelimitat [6]. Descrcai hrile achiziionate.

Fig. 5

Fig. 6

RO
8. Software-ul si hrile sunt acum actualizate. Deconectai dispozitivul de navigare.

136 |

· NAVITEL G550 MOTO · · · · · 12/24 · - · mini-USB -- USB · · ·
: . : NAVITEL G550 MOTO. : NAVITEL s.r.o. [ ...]. : U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [ , 247/11, 140 00 - 4, ]. .: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.
RU NAVITEL s.r.o. [ ...] Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. : « », 125190, . , , . 80, . 16, .: +7 495 232 31 37. : RU -CZ.15..03914/20, : 31.05.2025. 020/2011 " " 01.06.2020. : G550 MOTO 00000.

NAVITEL G550 MOTO | 137

1. 2. 3. 3,5 4. microSD

5. mini-USB

138 |

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800

128 , DDR3

microSD 32

Windows CE 6.0 / Linux

4,3" TFT, 480×272

8 / 1,5

1500 , Li-Pol

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

1,575
66 ( ) / 22 ()

C/A

1,023

-165

. .

10 , 2D RMS; 5 2D RMS, WAAS 0,1 / 1 0,1 2 () 32 () 35 () 18 000 515 / ; 18,4 × 18,4 × 2 NMEA 0183 v3.01 115200 /
COM1

. IP67. 1 30 .

1.
( ), ( ), USB ( ).
2. /
, , .
, . . .
, , ( ).
: . .

NAVITEL G550 MOTO | 139
3.
, . , -, , .

mini-USB , . USB .

140 |

· , · ,

5- ;

;

· ,

, ;

8 ;

· , .

;

· , · ,

;

· ,

· , . . ,

MicroSD · , ;

, · , ; 5- · , .

;

· .

· microSD , ;
· .

NAVITEL G550 MOTO | 141

, .

· ;

· : 0 +35 °. : +5 +45 °. : 5% 90%

· (25 °).

;

· ;
· ;

· , . , , ;

· , , . , ,

· . ;

. ;

· , , , ,

· ;

. ( );

· , ;

· ;

· , ;

· , .

· , , .

142 |

, : , , , , .

NAVITEL G550 MOTO | 143

1 . «» «».

2 POI

, (POI) . POI . , , , ..

3 SPEEDCAM

SPEEDCAM'. SPEEDCAM' , , , , .

4 (2D/3D), .

5 .

«» . « », .

7 «»

. "" .

, ,

. ,

9 -

144 |

, . , , .

. : ( - 10 /); . .

13 .

14 15 GPS-

, . . , , (, , , ).
, GPS .

; -

RU 17

NAVITEL G550 MOTO | 145
,
, , . , GPS. , «» [1]. «!» [2]. 3 [3]. «!».

. 1

. 2

. 3

, , «» [4] > «» [5] > « ». « » [6] [7]. ,
RU . [8]. « », « » « »
[9]. , . «!» [10]. 3 [11] , [12].

146 |

. 4
. 7
RU
. 10

. 5 . 8 . 11

. 6 . 9 . 12

NAVITEL G550 MOTO | 147

, , , «» [1] « ». [2]. «» « » [3]. GPS . . . , «» [4] «!» « » [5]. 3 . «!» [6].

. 1 . 4

. 2 . 5

. 3
RU
. 6

148 |

, , , , . "". . 1. , Windows; 2. (USB Flash Drive / Mass Storage). 3. . ,
. [1] 4. ,
, , . [2]

RU
. 1

. 2

NAVITEL G550 MOTO | 149
, . "", "". 5. . 6. , "" ""
. [3] 7. , "". [4]

. 3

. 4

150 |
8. , , , "". [5, 6]

. 5
9. .
RU

. 6

NAVITEL G550 MOTO | 151
Úvod
Vázený zákazník! akujeme Vám za zakúpenie násho navigacného zariadenia NAVITEL G550 MOTO. Starostlivo si prosím precítajte tento návod na pouzitie, aby ste sa naucili ako ovláda zariadenie pre zaistenie jeho optimálneho výkonu. Odporúcame, aby ste si uchovali uzívateskú prírucku pre budúce pouzitie.
Balenie
· Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO · Drziak na motocykel · Ihla · Adaptér nabíjacky motocyklov · Drziak na auto · Nabíjacka do auta 12/24 V · Dokovacia stanica · Kábel mini-USB - USB · Plastové pinzety · Pouzívateská prírucka · Zárucný list
SK

152 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Vonkajsí vzhad

1. Vypínac

2. Dotykový displej

3. 3,5 mm audio konektor

4. Slot pre microSD kartu

5. Mini-USB port 6. Kontakty pre nabíjacku 7. Reproduktor 8. Resetovacie tlacidlo

NAVITEL G550 MOTO | 153

Vlastnosti

Systémové specifikácie

Procesor Operacná pamä Externý slot Interné úlozisko Operacný systém
Displej Reproduktor Batérie
GPS

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz 128 MB, DDR3 microSD az 32 GB 8 GB Windows CE 6.0 / Linux Základné parametre 4,3" TFT, 480×272 8 Ohm / 1.5 W 1500 mAh, Li-Pol Parametre GPS MSR2112 32PIN-QFN

Presnos polohy
Rýchlos Frekvencia aktualizácie Cas obnovy Hot start Warm start Cold start Max. nadm. výska Max. rýchlos Anténa

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktívny 0.1 m/s 1 Hz 0.1 s 2 s (autonómny) 32 s (autonómny) 35 s (autonómny) 18 000 m 515 m/s Interná keramická anténa: 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Frekvencia Pocet kanálov
C/A CODE

1.575 GHz

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01 a spätne

66 kanálov (vyhadávanie pozície)/ 22 kanálov (záznam stopy)

Prenosová rýchlos

115 200 bps

Port Frekvencia cipu 1.023 MHz

COM1

Citlivos

-165 dBm

Poznámka. Toto zariadenie má stupe krytia IP67. Je odolné voci prachu a vydrzí pod vodnou hladinou v hbke 15 centimetrov az 1 meter po dobu 30 minút.

154 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Vyuzitie zariadenia
1. Napájací zdroj a nabíjanie
Napájací zdroj Zariadenie vyuzíva tri typy zdrojov napájania: batéria (ak nie je pripojená k externému zdroju napájania prostredníctvom adaptéru), adaptér (ak je pripojené k motocyklu alebo v automobile) a USB kábel (umozuje nabíjanie prostredníctvom pripojenia k PC).
2. Zapnutie/vypnutie
Zapnutie Uistite sa, ze batéria je dostatocne nabitá alebo je pripojená k externému zdroju napájania.
Vypnutie Stlacenie tlacidla na hornej strane zariadenia spôsobí jeho vypnutie, prípadne spustí úsporný rezim. Pri opätovnom zapnutí dôjde k obnoveniu jeho posledného stavu.
Obnovenie systému V prípade, ak zariadenie nereaguje alebo nefunguje správne, môzete ho obnovi pomocou stylusu, zatlacením do resetovacej
SK dierky na pravej strane zariadenia. Poznámka: v prípade ak systém neodpovedá po resetovaní systému, môze dôjs k strate vsetkých neulozených dát. Odporúca sa, aby sa dáta pravidelne zálohovali.

3. Pouzitie drziaka na upevnenie navigácie
Pri pouzití GPS navigácie na motorke, je nutné pripoji zariadenie k panelu pomocou konzoly (Ako je znázornené na obrázku nizsie).
4. Pripojenie k pocítacu
Zariadenie je mozné pripoji k pocítacu pomocou Mini-USB kábla. Pripojte koncovku Mini-USB kábla do Mini-USB portu na avej strane GPS zariadenia a USB koncovku do USB portu vásho pocítaca. Odpojte Mini-USB kábel, ak je proces dokoncený; GPS navigátor sa vráti do rozhrania predbezného pripojenia.

NAVITEL G550 MOTO | 155

Chyby a riesenia problémov

Zariadenie nepracuje

Zvuk nefunguje

· Skontrolujte, ci je zariadenie nabité alebo nie. V prípade, ze · Uistite sa, ze máte zapnutý zvuk v nastavení programu;

zariadenie nie je nabité, pripojte ho k napájaniu a pockajte · Uistite sa, ze hlasitos nie je prílis nízka.

aspo 5 minút; · Stlacte a drzte tlacidlo napájanie aspo 8 sekúnd;

Zariadenie nerozpoznalo microSD kartu · Uistite sa, ci je karta úplne vlozená do odpovedajúceho slotu a

· Aj napriek tomu, ze je zariadenie nabité, pripojte ho zapadla na svoje miesto;

k napájaniu a skúste ho spusti znovu; · Ak zariadenie nepracuje ani po opätovnom nabití, kontaktujte · Skontrolujte, ci nie je karta vlozená nesprávne;

nasu podporu alebo akékovek certifikované servisné · Skontrolujte, ci nie je karta poskodená. Skúste ju pouzi v inom

pracovisko.

zariadení;

Zariadenie sa po starte ihne vypne · Je mozné, ze stav nabitia batérie zariadenia je kriticky nízky. V takomto prípade ho systém automaticky vypne, aby tak predisiel kompletnému vybitiu batérie, ktoré môze spôsobi stratu dát. Predtým, ako sa zariadenie pokúsite znovu zapnú, nabite ho aspo 5 minút a nechajte adaptér pripojený behom následnej prevádzky zariadenia.

· Vyberte a vlozte kartu spä. Restartujte zariadenie; · Riate sa manuálom k vasej karte.

Rýchle vybitie batérie · Batéria sa ovea rýchlejsie vybíja v chladnom prostredí.

Batéria sa nenabíja

· Skontrolujte, ci je adaptér pripojený do zásuvky;

· Uistite sa, ze pouzívate originálny adaptér a nie adaptér

z iného zariadenia;

· Vo vemi teplom prostredí je mozné, ze sa batériu nepodarí

nabi.

156 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

Údrzba zariadenia

Bezpecná jazda

Riadna údrzba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoahlivé fungovanie
· Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám;

· Ak sa pouzíva vo vozidle, bezpecná jazda je výhradnou zodpovednosou vodica. Je nebezpecné pouzíva ovládacie prvky aplikácie pri jazde;

· Chráte zariadenie pred slnecným a UV ziarením;

· Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa

· Nepokladajte nic na zariadenie; · Nevystavujte zariadenie nárazom;

zabránilo spôsobeniu skôd na zivote alebo zdraví tretích osôb, poskodeniu ich majetku a domácich zvierat, a tiez poskodzovaniu zivotného prostredia;

· Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, ktoré môzu vies ku kondenzácii vody vo vnútri zariadenia a spôsobi jeho poskodenie. Ak bolo zariadenie vystavené vlhkosti, nezapínajte ho, pokia nebude úplne vysusené.
· Displej zariadenia je vemi náchylný k poskriabaniu. Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi. Ako ochranu proti poskriabaniu, môzete pouzi ochrannú fóliu;
· Nikdy displej necistite, ak je zariadenie zapnuté. Na cistenie pouzívajte iba mäkkú handricku;
· Na cistenie displeja nepouzívajte papierové obrúsky alebo

· Kedykovek zastavíte vozidlo, vzdy pouzite rucnú brzdu. Udrzujte rucnú brzdu funkcnú tak, aby zamedzila akémukovek moznému pohybu vozidla;
· Vzdy parkujte vase vozidlo na otvorenom a dobre vetranom priestore;
· Udrzujte hlasitos vo vozidle relatívne nízku tak, aby ste poculi vsetko, co sa deje mimo vozidla;
· Nemanipulujte so zariadením, ak by vás to mohlo rusi pri soférovaní.

utierky;

NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, ze zariadenie NAVITEL G550 je

· Nepokúsajte sa sami rozobera alebo opravova zariadenie, kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ.

mohlo by to vies k úrazu a rovnako tak aj k nesprávnemu Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej fungovaniu zariadenia. Zárove to bude ma za následok internetovej adrese:

ukoncenie záruky.

www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/g550moto

· Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom

rezime: 0 az +35 °. Skladovacia teplota: +5 az +45 °C. Relatívna

vlhkos: 5% az 90% bez kondenzácie (25 °C).

NAVITEL G550 MOTO | 157
Navitel Navigator
K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: urcenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i rucné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne moznosti vyhadávania objektov, výpocet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho alsích.
Rozhranie programu
SK

158 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

1 Bod na mape

Krátkym kliknutím na mapu oznacíte bod, s ktorým sa dá alej pracova pomocou tlacidiel "Kurzor" a "Ulozi WP" bod.

2 Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú rôzne ikony, rovnako tak kazdá kategória obsahuje mnoho typov ikon ako napríklad nákupné centra, znackové obchody, cerpacie stanice at.

3 Upozornenie na Jedná sa o príklad ako sú zobrazované na mape ikony funkcie Upozornenie na trase (SPEEDCAM). trase (SPEEDCAM) Upozornenie zaha údaje o meranej rýchlosti, radaroch, nebezpecných krizovatkách, spomaovacích prahoch a alsích typoch potenciálnych prekázok na ceste.

4 Funkcné tlacidlá Tieto tlacidlá ovládajú zobrazenie mapy (2D / 3D), zoomovanie a nastavenie hlasitosti.

5 Hlavné menu

Kliknutím na toto tlacidlo otvoríte hlavné menu programu.

6 Kurzor

Toto tlacidlo je dostupné iba pokia je na mape zvolený nejaký bod. Kliknutím na toto tlacidlo otvoríte obrazovku "Moja trasa", kde môzete so zvoleným bodom alej pracova.

7 Ulozi WP

Toto tlacidlo je dostupné iba pokia na mape zvolíte nejaký bod. Kliknutím na toto tlacidlo bod ulozíte ako cieový bod.

8 Nasledujúci manéver

Oznacenie vzdialenosti k dvom nasledujúcim manévrom. Kliknutím na znázornenie manévru otvoríte dialógové okno s mnozstvom nastavení.

9 Panel trasy

Tento panel urcuje uplynulú a zostávajúcu cas trasy.

SK 10 Ulica nasledujúca Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, ze ak sú splnené urcité podmienky,

po manévri

budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy.

NAVITEL G550 MOTO | 159

11 Trasa

Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, co zodpovedá rôznym úrovniam hustoty premávky. Inak je trasa vzdy modrá.

12 Rýchlos

Limit rýchlosti cesty sa zobrazí veda aktuálnej rýchlosti. Ak je limit prekrocený do 10 km / h, polícko s aktuálnou rýchlosou sa sfarbí do oranzova. Ak je limit prekrocený o viac ako 10 km / h, polícko s aktuálnou rýchlosou sa sfarbí do cervena. Ak chcete toto nastavenie zmeni, prejdite do Menu> Nastavenia > Upozornenia > Pokuta za rýchlos.

13 Informacný panel Indikátor zobrazuje informácie o zostávajúcom case do ciea.

14 Aktuálna ulica

Názov aktuálnej ulice (aktívne iba ak je naviazané spojenie so satelitmi). Pokia mapa neobsahuje informácie o názve danej ulice, je namiesto toho zobrazený smer pohybu (Sever, Juh, Západ a Východ).

15 GPS kurzor

Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia, ke je GPS prijímac zapnutý.

16 Nadchádzajúce manéver

Indikátor zobrazuje nadchádzajúce manéver vrátane vzdialenosti zostávajúce k danému manévru.

17 Upozornenie na Vodic je upozornený na vzdialenos od najblizsieho dopravného znacenia a odpocítavanie sa spustí

trase

pri priblízení vozidla. Ke sa blízite, program zobrazí odpocítavanie na najblizsí kameru, dopravnú

znacku alebo znacenie.

160 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Trasa k zvolenému bodu na mape
Trasu môzete nastavi do bodu, ktorý si nájdete a oznacíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieový bod s tým, ze ako pociatocný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia poda GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre oznacenie bodu, vyberte"Kurzor" [1], a potom "Pome!" [2]. Program ponúka 3 alternatívne trasy s pribliznú vzdialenos a cas do ciea bodu [3]. Stlacením ,,Pome!" a nasledovatí trasy.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Navádzanie na presnú adresu

Pre vytvorenie trasy k bodu, ktorého adresu poznáte, zvote "Menu" v avom dolnom rohu obrazovky [4] > "Nájs" [5] > "Poda adresy", a potom stlacte "Vyberte krajinu" [6] a vlozte jej názov [7]. Pre skrytie klávesnice stlacte ikonu v pravej hornej casti obrazovky. Vyberte pozadovanú krajinu [8]. Moznosti "Vyberte mesto", "Vyberte ulicu" a "Vyberte císlo budovy" sa aktivujú iba v prípade, ak boli vyplnené predchádzajúce polia [9]. Po vyplnení vsetkých informácií sa objekt zobrazí na mape [10]. Stlacte "Pome!". Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlacte tlacidlo «Pome!» [11]. Teraz môzete nasledova po trase
SK [12].

Obr. 4 Obr. 7 Obr. 10

NAVITEL G550 MOTO | 161

Obr. 5 Obr. 8 Obr. 11

Obr. 6
Obr. 9
SK
Obr. 12

162 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Manuálne nastavenie vsetkých bodov trasy
Pre plánovanie trasy, kde sú pociatocné a cieové body nastavené manuálne, najprv zvote na mape bod, ktorý má by pociatocný a stlacte "Kurzor" [1], cím sa zobrazí obrazovka "Moja trasa". Kliknite na informacný panel v spodnej casti obrazovky [2]. Stlacte "Nastavi start" na obrazovke "Vlastnosti" [3]. GPS prijímac musí by vypnutý. Bod bude oznacený na mape ako pociatocný bod. Zvote cieový bod na mape: kliknite na mapu pre oznacenie bodu, stlacte "Kurzor"[4] a potom "Pome!"na obrazovke "Moja trasa" [5]. Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlacte tlacidlo ,,Pome!" [6].

Obr. 1

Obr. 4

Obr. 2 Obr. 5

Obr. 3 Obr. 6

NAVITEL G550 MOTO | 163
Centrum aktualizácií Navitel Navigator
K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný speciálny program, ktorý sme navrhli speciálne pre tieto úcely. Program si môzete stiahnu zo sekcie "Downloads" na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nizsie uvedené instrukcie vám pomôzu nauci sa ako sa s ním pracuje. 1. Nainstalujte Centrum aktualizácií Navitel Navigator na vás pocítac. 2. Pripojte navigacné zariadenie k pocítacu. 3. Spustite Centrum aktualizácií Navitel Navigator. [1] 4. Ak je zariadenie správne pripojené, program ho detekuje. Ak sú k dispozícii aktualizácie, program vám navrhne, ci chcete
aktualizova softvér, mapy alebo oboje. [2]

Obr. 1

SK
Obr. 2

164 | UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Pocas aktualizácie máp budú staré mapy zmazané. Ak chcete pokracova, stlacte tlacidlo "Aktualizova" a potom tlacidlo "OK". 5. Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainstaluje pozadované aktualizácie do vásho zariadenia. 6. V rámci programu si môzete stiahnu prípadne dokúpi alsie mapy stlacením tlacidiel "Na stiahnutie" alebo "Kúpi". [3] 7. Ak si chcete stiahnu alsie mapy, vyberte ich v ponuke a stlacte "OK". [4]

Obr. 3
SK

Obr. 4

NAVITEL G550 MOTO | 165 8. Ak si chcete kúpi alsie mapy, vyberte ich v ponuke, zvote dzku predplatného a stlacte "Kúpi". [5, 6]

Obr. 5 9. Spustite Navitel Navigator na vasom zariadení.

Obr. 6
SK

166 |

! NAVITEL G550 MOTO. .

· NAVITEL G550 MOTO · · C · · · 12/24 · · mini-USB - USB · · ·

: . : NAVITEL G550 MOTO. : NAVITEL s.r.o. : U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. NAVITEL s.r.o. Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. .: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. : « », 02183, . , . , . 13.

NAVITEL G550 MOTO | 167

1. / 2. 3. mini-jack 3.5 4. ' microSD

5. ' mini-USB 6. 7. 8. Reset

168 |

MStar MSB2531 Cortex-A7, 800

128 , DDR3 microSD 32

Windows CE 6.0 / Linux

4,3" TFT, 480×272

8 / 1,5 1500 , Li-Pol

GPS

MSR2112 32PIN-QFN 1,575

66 ( ) / 22 ()

C/A

1,023 -165

. .
'

10 , 2D RMS; 5 2D RMS, WAAS 0,1 / 1 0,1 2 () 32 () 35 () 18 000 515 / ; 18,4 × 18,4 × 2 NMEA 0183 v3.01 115200 /
COM1

. IP67. 1 30 .

1.
- ( ), - ( ), USB ( ).
2. /
, , .
, . . .
, , ( ). : . .

NAVITEL G550 MOTO | 169
3.
, . , -, , .
4. '
mini-USB ' , .
UA USB
'.

170 |

, · , ;

· ,

· , , ;

5- ;

· .

8 ;

· , , · , ;

;

· ,

· , .

MicroSD

· ,

' ;

· , . , . , , 5- ' .
·

· , ;
· , . ;
· microSD , ;
· .

NAVITEL G550 MOTO | 171

+45 °. : 5% 90% (25 °).

· ;
·

;

· ,

· ; · ;

, . , ,

· , ;

. , , ;

· , , ' , ,

· . ;

. ;

· , ;

· . ' ( ,

· , ;

);

· ,

· ;
· : 0 +35 °. : -5

, ;
· - , .

172 |

, : , , , ', .
I
UA

NAVITEL G550 MOTO | 173

1 ' - . ' «» « WP».

2 POI

, ' (POI) . POI . , , , .. ', ' , .

3 SPEEDCAM

SPEEDCAM'. SPEEDCAM' , , , , .

4 (2D/3D), .

5 .

«» ' . « », .

' . «»

« WP» .

8 , ,

. ,

9 -

174 |

, . , , .

. : 10 / ( ); , 11 / . ( > > > ).

13 .

14 , . ' . , , (, , , ).

15 GPS-

, GPS .

16 ; .

' . , .

NAVITEL G550 MOTO | 175

, , . , GPS. , «» [1]. «!» [2]. 3 [3]. "!".

. 1

. 2

. 3

, , «» [4] > «» [5] > « ». «i » [6] [7]. , . [8]. «i », «i » «i » [9]. , ' . «!» [10]. 3 [11]. «!» [12].
UA

176 |

. 4 . 7 . 10
UA

. 5 . 8 . 11

. 6 . 9 . 12

NAVITEL G550 MOTO | 177

, , , «» [1] « ». [2]. «» « » [3]. GPS- . . . , «» [4] «!» « » [5]. 3 . «!» [6].

. 1 . 4

. 2 . 5

. 3 . 6
UA

178 |

, , , . "". , .
1. Navitel Navigator Update Center , Windows. 2. ' (USB Flash Drive / MassStorage). 3. Navitel Navigator Update Center [1]. , . 4. , , Navitel Navigator Update Center
, , [2].

UA . 1

. 2

NAVITEL G550 MOTO | 179
, . «», «». 5. Navitel Navigator Update Center . 6. , «»
«» [3]. 7. , «» [4].

. 3

. 4
UA

180 |
8. , , , «» [5, 6].

. 5 9. .
UA

. 6

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 2017 (Windows)