User Manual for BLUETTI models including: AC200MAX Portable Power Station, AC200MAX, Portable Power Station, Power Station, Station
Bluetti B230 Expansion Battery 2048 Wh • PSW Energy
B230 Portable Power Station Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for future reference. User Manual Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for future reference. Contents English ................................................. 01-10 01. BRIEF INTRODUCTION ............................ 01 02. ABBREVIATION ...................................... 01 03. SAFETY INSTRUCTION ............................ 01 04. BLUETTI APP ......................................... 02 05. IN THE BOX .......................................... 03 06. LET`S GET STARTED .............................. 05 07. FEATURES ............................................. 05 08. RECHARGE ............................................ 06 09. AC200MAX + B230 EXTRA BATTERY ......... 08 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................... 09 11. FAQ (Frequently Asked Questions) ........... 10 12. DECLARATION ....................................... 10 13. FCC WARNING ....................................... 10 Deutsch ................................................ 14-23 Just Power On 1. BRIEF INTRODUCTION B230, extension battery pack owns 2048Wh capacity to support BLUETTI AC200MAX series. AC200MAX + B230 setup can be an emergency power center to run your home or travel essential appliances , or with enough solar panels, you can even live off-grid life on the way. 2. ABBREVIATION BMS: Battery Management System SOC: State of Charge AC: Alternating Current DC: Direct Current PV: Solar Panel(s) Charging (Photovoltaic) Grid: Home Power Supplied by Utility DOD: Depth of Discharge 3. SAFETY INSTRUCTION DO NOT place the power station near heat sources. It is prohibited to place the equipment in an environment with flammable, explosive gas, or smoke. It is also prohibited to operate the equipment in this environment. DO NOT attempt to replace the internal battery or any other component of the equipment by anyone other than authorized personnel. There are no end-user serviceable components. DO NOT operate in wet conditions. If the equipment becomes wet, please let the unit dry completely before using. Please ensure proper ventilation while in use and do not obstruct fan openings. Inadequate ventilation may cause permanent damage to equipment. DO NOT stack anything on top of the power station while in storage or while in use. DO NOT move the unit while operating as vibrations and sudden impacts may lead to poor connections to the hardware inside. Warning: DO NOT insert foreign objects into any ports of the B230. Please operate it carefully and keep children away from it. In case of fire, only a dry powder fire extinguisher is suitable for the product. For safety purposes, please use only the original charger and cables 01 BLUETTI designed for the equipment. We are not liable for damage caused by thirdparty equipment and may render your warranty invalid. 4. BLUETTI APP With BLUETTI App, the remaining capacity of B230 can be viewed via Bluetooth or on the touchscreen of AC200MAX when B230 has been connected to AC200MAX already. 02 Just Power On 5. IN THE BOX No. Standard Accessories Category Quantity 1 1 B230 Extension Battery B230 Portable Power Station 2 Battery Extension Cable(P090D) 1 For battery expansion, connect B230 with AC200MAX. B230 Portable Power Station B230 Portable Power Station 3 User Manual 1 Please read the manual before use and follow its guidance, keep this manual for future reference. 4 B230 Portable Power Station 1 Warranty Card Please keep this Warranty Card properly. 5 1 B230 Portable Power Station Certificate of QC PASS 03 Type Additional Purchase Accessories Sold on BLUETTIPOWER.COM Category BLUETTI Adapter B230 D050S Charging Kit (Including D050S unit, PV Charging Cable, Car Charging Cable) D050S Lead-acid Charging Cable Optional Cables Cigarette Lighter Port to DC5521 Support devices with DC5521 input port such as router, camera, laptop etc DC5521 Output: 12V3A 36W Max. P090D-7909 Connect B230/B300 with EB120, EB150, EB180, EB240 P090D-XT90, XT90-Aviation Plug Connect B230/B300 with AC200/P, AC200MAX, EB200/P, PS200A P090D-MC4 Connect B230/B300 with EP500Pro 04 Just Power On 6. LET`S GET STARTED Power On: Long press on the power button. The power button indicator will illuminate. Power Off: Long press of the power button for 2 seconds. The power button LED indicator will turn off. 7. FEATURES 1 2 3 4 5 6 7 8 Power Button Press to turn ON/OFF the unit. LED Capacity Indicator Show the remaining capacity of the unit(0-20-40-60-80-100%) USB-C Can be used via USB-C to USB-C cable to charge most devices in the market such as Pixel Phone, Macbook Pro at 100W Max. USB-A Output Port Supports QC3.0 protocol. DC Button Press to turn ON/OFF DC output. Cigarette Lighter Port Output port for devices with corresponding plug such as vehicle-use vacuum, mini fridge. Battery Extension Port To connecting B230 with AC200MAX. Input Port To charge B230 via adapter. For vehicle, extra solar power via D050S. 05 8. RECHARGE AC Charging (Default) BLUETTI (Charge B230 through adapter) Estimation of Charging Time: 2048Wh / 500W (adapter) + (0.5 - 1 Hrs Trickle Charging) = 4.6-5.1Hrs for AC200MAX fully charged via adapter only. Estimation of Running Time: 2048Wh / 96W(MacBookPro) *0.9(DoD) * 0.9( ) = 17 Times. DoD indicates Depth of Discharge. indicates efficiency. Extension Charging 01 (Recharge AC200MAX by adapter) 06 Just Power On SOC-A: the remaining capacity of AC200MAX SOC-B: the remaining capacity of B230 battery pack When SOC-A = SOC-B, both of the two units will be charged simultaneously. When SOC-A SOC-B, AC200MAX will be charged first by all power sources in the Capacity Fusion System until SOC-A = SOC-B, then both of the two units will be charged simultaneously. When SOC-A SOC-B, only AC200MAX will be recharged. Extension Charging 02 (adapter on B230) When SOC-A = SOC-B, both of the two units will be charged simultaneously. When SOC-A SOC-B, B230 will be charged by exterior power source(eg. Adapter), AC200MAX will be charged by B230. When SOC-A SOC-B, B230 will be charged first by all power sources in the Capacity Fusion System until SOC-B = SOC-A, then both of the two units will be charged simultaneously. 07 BLUETTI 9. AC200MAX + B230 EXTRA BATTERYS Step 1: Turn ON/OFF B230. Step 2: Press the button(a) and fully plug Battery Extension Cable into the battery port of AC200MAX. Step 3: Push forward the switch(b) to lock the connection. a: Button 01 b: Switch 02 (Hotswap extension battery easy setup.) (AC200MAX + *1 B230 = 4096Wh Capacity) AC200MAX with *2 B230 = 6144Wh) 08 Just Power On 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS General Specs Model No. B230 Net Weight 21.8kg (48.0lbs) Dimensions 420*280*227.5mm (16.5*11.0*8.91in) Charge Temperature 0-40 (32-104 ) Discharge Temperature -20-40 (-4-104 ) Storage Temperature -20-40 (-4-104 ) Working Environment Humidity 10-90% Capacity 2048Wh (40Ah) Battery Type LiFePO4 Standard Battery Voltage 51.2VDC DC Output Cigarette Lighter Port * 1 12VDC/10A USB-A * 1 3.6-12VDC, 3A,18W USB-C * 1 5-15VDC,3A; 20VDC,5A,100W Adapter AC input 100-240VAC,50/60Hz,7.5A MAX DC Output 58.8VDC, 7-8A Solar power (D050S) MPPT(single) Voltage Limit 12-60VDC Max. Power of Input 500W MAX Max Input Current 10A MAX DC Output 16-60VDC, 8.2A MAX Battery Extension Port *1 Specs 58.8VDC 09 BLUETTI 11. FAQ (Frequently Asked Questions) How to claim the warranty? Please refer to the warranty card you received from where you have ordered the product from. Can the unit be upgraded? When B230 has been connected to AC200MAX, the firmware including ARM, DSP, IoT and BMS can be upgraded online through OTA via BLUETTI APP. Can it be charged and discharged at the same time? Yes B230 supports simultaneous recharge&discharge. How to store B230? We recommend a 3-6 months charging to 80% capacity to extended the battery life, over-discharge will damage the battery cell. 12. DECLARATION Some changes may occur without notice such as external appearance or specifications due to availability of material supplies or hardware improvements of the product over time. BLUETTI shall not be liable for any damage caused by force majeure such as fires, typhoons, floods, earthquakes or the user's intentional negligence, misuse or other abnormal conditions. No compensation for damages shall be made for utilizing non-standard adapters and accessories. This unit is not suitable for use on the relevant equipment or machines involving: Personal safety, such as atomic energy devices, aerospace devices, emergency medical devices, etc., or any equipment or machines that require extremely highly reliable power sources. We are not responsible for accidents, fires, wrongful or negligent actions caused by such equipment or machines which results in damage. 13. FCC WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation on the product is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference. 10 Just Power On (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.65ft between the radiator and your body. 11 Mobile Stromversorgung B230 Bitte lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf. Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf. Just Power On 1. KURZE EINFÜHRUNG Der B230,Erweiterungsakku besitzt 2048Wh Kapazität zur Unterstützung der BLUETTI AC200MAX Serie. Das AC200MAX + B230 Setup kann als Notstromzentrale verwendet werden um Ihr Zuhause oder Ihre wichtigsten Reiseutensilien zu betreiben. Mit genügend Sonnenkollektoren können Sie sogar unterwegs netzunabhängig leben. 2. ABKÜRZUNG BMS: Batteriemanagementsystem SOC: Ladezustand AC: Wechselstrom DC: Gleichstrom PV: Aufladen von Solarpanel(e) (Photovoltaik) Netz: Heimstromversorgung durch Versorgungsunternehmen DOD: Entladungstiefe 3. SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie das Mobile Stromversorgung NICHT in der Nähe einer Wärmequelle auf. Vermeiden Sie dass das Gerät in einer Umgebung mit brennbaren, explosiven Gasen oder Rauch zu platzieren. Es ist auch unzulässig die Geräte in dieser Umgebung zu betreiben. Versuchen Sie NICHT eine interne Batterie oder eine andere Komponente des Geräts von nicht autorisierte Personen ersetzen zu lassen. Es gibt keine für den Endbenutzer wartbaren Komponenten im Inneren des Gerätes. Arbeiten Sie NICHT unter nassen Bedingungen. Wenn das Gerät nass wird, lassen Sie das Gerät bitte vor dem Verwenden vollständig trocknen. Bitte achten Sie während des Gebrauchs auf eine ordnungsgemäße Belüftung und behindern Sie die Lüfteröffnungen nicht. Eine unzureichende Belüftung kann zu dauerhaften Schäden an den Geräten führen. Setzen Sie das Gerät während des Betriebs keinen Vibrationen oder Stößen aus, da dies zur Lockerungen der Kontakt- und Steckverbindungen im Inneren führen kann. Warnung: Setzen Sie KEINE Fremdkörper in die Anschlüsse des B230s ein. 14 BLUETTI Bitte verwenden Sie es vorsichtig und halten Sie Kinder davon fern. Im Brandfall kann dieses Produkt nur mit einem trockenen Pulverfeuerlöscher gelöscht werden. Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur das Originalladegerät und die Kabel, die für Ihr Gerät entwickelt wurden. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden,die durch Geräte Dritter verursacht werden,und können Ihre Garantie ungültig machen. 4. BLUETTI APP Mit der BLUETTI App kann die verbleibende Kapazität des B230 über Bluetooth oder auf dem Touchscreen des AC200MAXs eingesehen werden wenn der B230 bereits mit dem AC200MAX verbunden ist. 15 Just Power On 5. IN DER BOX Nr. Standardzubehör Kategorie Menge 1 1 B230 Erweiterungsbatterie B230 Portable Power Station 2 Batterieverlängerungskabel(P090D) 1 Um den Akku zu verlängern,wird der B230 an den AC200MAX angeschlossen. B230 Portable Power Station B230 Portable Power Station 3 Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch und befolgen 1 Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf. B230 Portable Power Station 4 1 Garantiekarte Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte ordnungsgemäß auf. 5 1 B230 Portable Power Station Zertifikat von QC PASS 16 Typ Zusätzliches Kaufzubehör Verkauft auf BLUETTI POWER.COM Kategorie BLUETTI Adapter B230 D050S Ladeset (Inklusive D050S-Einheit, PV-Ladekabel, Autoladekabel) D050S Bleiakkumulator-Ladekabel Optionales kabel Zigarettenanzünderanschluss an DC5521 Es unterstützt Geräte mit DC5521-Eingangsanschlüssen wie Routers,Kameras,Laptops usw. DC5521 Ausgang: 12V3A 36W Max. P090D-7909 Verbinden Sie den B230/B300 mit dem EB120, EB150, EB180, EB240 P090D-XT90, XT90-Luftfahrtstecker Verbinden Sie den B230/B300 mit dem AC200/P, AC200MAX, EB200/P, PS200A P090D-MC4 Verbinden Sie den B230/B300 mit dem EP500Pro 17 Just Power On 6. FANGEN WIR AN Einschalten: Wenn Sie lange auf den Netzschalter drücken leuchtet die Betriebsschalteranzeige auf. Ausschalten: Wenn Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten erlischt die Betriebsschalteranzeige. 7. EIGENSCHAFTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 Netzschalter Betätigen Sie diese Taste zum Ein- und Auszuschalten des Gerätes. LED-Kapazitätsanzeige Zeigt die verbleibende Kapazität der Einheit an (0-20-40-60-80-100%) USB-C USB-C-Kabel können genutzt werden um viele auf dem Markt befindlichen Geräte (mit 100W Max) aufzuladen,wie zum Beispiel Smartphone, Tablet usw. USB-A-Ausgangsanschluss Unterstützt das QC3.0-Protokoll. DC-Taste Sie können diese Taste betätigen um den DC-Ausgang ein-/auszuschalten. Zigarettenanzünderanschluss Ausgangsanschluss für Geräte mit entsprechendem Stecker wie Fahrzeugstaubsauger, Minikühlschrank. Der verlängerte Anschluss der Batterie Zum Anschluss von B230 mit der AC200MAX. Eingangsanschluss Zum Aufladen der B230 über einen Adapter. Für Fahrzeuge, zusätzliche Solarenergie über D050S. 18 8. AUFLADEN AC-Laden (Standard) BLUETTI (Laden Sie den B230 mit einem Adapter auf) Schätzung der Ladezeit: 2048Wh / 500W(Adapter) + (0,5 - 1 Stunden Erhaltungsladung) = 4,6-5,1 Stunden für AC200MAX, wenn nur über den Adapter aufgeladen wird. Schätzung der Laufzeit: 2048Wh / 96W(Laptop) *0,9(DoD) * 0,9( ) = 17 Mal. DoD gibt die Entladungstiefe an. es zeigt Effizienz an. Verlängerungsladung 01 (Sie können AC200MAX durch den Adapter aufladen) 19 Just Power On SOC-A: die verbleibende Kapazität der AC200MAX SOC-B: die verbleibende Kapazität des B230-Akkupacks Wenn SOC-A = SOC-B ist werden beide Einheiten gleichzeitig geladen. Wenn SOC-A < SOC-B wird AC200MAX zuerst von allen Stromquellen im Kapazitätsfusionssystem geladen, solange bis SOC-A = SOC-B, dann werden beide Einheiten gleichzeitig geladen. Wenn SOC-A >SOC-B ist wird nur das AC200MAX aufgeladen. Verlängerungsladung 02 (Adapter auf B230) Wenn SOC-A = SOC-B ist werden beide Einheiten gleichzeitig geladen. Wenn SOC-A SOC-B und B230 wird von einer externen Stromquelle (z.B. T500 Adapter)versorgt, dann wird das AC200Max von B230 aufgeladen. Wenn SOC-A SOC-B ist wird die B230 zuerst von allen Stromquellen im Kapazitätsfusionssystem geladen, solange bis SOC-B = SOC-A, dann werden beide Einheiten gleichzeitig geladen. 20 BLUETTI 9. AC200MAX + B230 ZUSÄTZLICHE BATTERIEN Schritt 1: Schalten Sie die B230 ein / aus. S c h r i t t 2 : D r ü c k e n S i e d i e Ta s t e ( a ) u n d s c h l i e ß e n S i e d a s Batterieverlängerungskabel vollständig an der Batterieanschluss des AC200MAX. Schritt 3: Sie können den Schalter (b) betätigen um die Verbindung zu sperren. a: Taste 01 b: Schalter 02 (Hotswap-Erweiterungsakku ist einfach einzurichten.) (AC200MAX + *1 B230 = 4096Wh Kapazität) AC200MAX mit *2 B230 = 6144Wh) 21 Just Power On 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Spezifikationen Modell Nr. B230 Nettogewicht 21.8kg (48.0lbs) Dimensionen 420*280*227.5mm (16.5*11.0*8.91in) Ladetemperatur 0-40 (32-104 ) Entladetemperatur -20-40 (-4-104 ) Lagertemperatur -20-40 (-4-104 ) Luftfeuchtigkeit in der Arbeitsumgebung 10-90% Kapazität 2048Wh (40Ah) Batterietyp LiFePO4 Standard-Batteriespannung 51.2VDC DC-Ausgang Zigarettenanzünderanschluss * 1 12VDC/10A USB-A * 1 3.6-12VDC, 3A,18W USB-C * 1 5-15VDC,3A; 20VDC,5A,100W Adapter AC-Eingang 100-240VAC,50/60Hz,7.5A MAX DC-Ausgang 58.8VDC, 7-8A Solarenergie (D050S) MPPT (einzelne) Spannungsgrenze 12-60VDC Max. Eingangsleistung 500W MAX Max. Eingangsstrom 10A MAX DC-Ausgang 16-60VDC, 8.2A MAX Batterie-Verlängerungsanschluss*1 Spezifikationen 58.8VDC 22 BLUETTI 11. FAQ (Häufig gestellte Fragen) Wie können Sie eine Garantie beantragen? Bitte beachten Sie die Garantiekarte, die dem Produkt beigelegen hat. Kann das Gerät aktualisiert werden? Nachdem der B230 mit AC200MAX verbunden ist, kann die Firmware online über die BLUETTI APP aktualisiert werden. Kann dieses Produkt gleichzeitig geladen und entladen werden? Ja, Die B230 unterstützt das gleichzeitige Laden und Entladen. Wie lagert man die B230? Wir empfehlen dass Sie das Gerät innerhalb von 3 bis 6 Monaten auf 80% der Akkulaufzeit aufladen um die Akkulaufzeit zu verlängern und eine Tiefentladung dadurch zu vermeiden. 12. ERKLÄRUNG Einige Änderungen, wie das Aussehen oder Spezifikationen, können ohne vorherige Ankündigung aufgrund der Verfügbarkeit von Material oder wegen Produktverbesserungen vorkommen. BLUETTI haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt wie Feuer, Umwelteinflüsse oder durch vorsätzliche Fahrlässigkeit, Missbrauch oder andere falsche Anwendung des Nutzers verursacht werden. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht standardmäßigen Adaptern und Zubehör verursacht wurden, wird keine Entschädigung erstattet. Diese Maschine ist nicht für die folgenden Geräte oder Maschinen geeignet: Atomenergieausrüstungen, Luft- und Raumfahrtausrüstungen, medizinische Notfallausrüstungen oder andere Geräte, die eine äußerst zuverlässige Stromversorgung erfordern. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die durch Unfälle, Brände, Fehler oder Fahrlässigkeit verursacht werden. 23 Company: POWEROAK GmbH Address: Lindwurmstr. 114, 80337 München Germany Mail: logi@bluetti.de Company: POWEROAK ENERGY UK CO., LTD Address: Unit 2 Northgate, Bolsover Busines Park, Bolsover, S44 6BD Mail: poweroak.eu@bluetti.com P/N:17.0303.0381-04A4Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.0 (Windows)