User Guide for NEXT LEVEL models including: NEXT LEVEL, GT Lite
2 3 YOUR support@nextlevelracing.com Vieo Instruction it.lnlruil SIM RACING JOURNEY STARTS HERE We know you’re eager to start racing! Take your time with the instructions and follow this guide to assemble your product.
File Info : application/pdf, 17 Pages, 6.57MB
DocumentDocumentTA K E R A C I N G T O T H E N E X T L E V E L®
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
INSTRUCTION MANUAL
1
YOUR support@nextlevelracing.com SIM RACING JOURNEY STARTS HERE
We know you're eager to start racing! Take your time with the instructions and follow this guide to assemble your product. You'll be setting yourself up for success with following the instruction booklet to fully optimize your product.
ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild
FOLLOW US
@next_level_racing @nextlevelracingOfficial @nextlvlracing Next Level Racing support@nextlevelracing.com
2
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
TAKE RACING T O T H E N E X T L E V E L®
NEXTLEVELRACING.COM
3
support@nextlevelracing.com
PRE-RACE CHECKS
WARNING
· Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame. · Do not adjust the hubs while user is sitting in cockpit. Make sure user is out of the cockpit before adjusting. · Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit. (spin the hub clockwise to ensure it is fully tight) · Make sure strap on wheel bar is tight when adjusting the hubs otherwise the wheel will fall when hubs are open.
If you require any support with your product please contact our friendly team at: support@nextlevelracing.com
WARNING
CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years or any individuals who have a tendency to place inedible objects in their mouths.
ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild
4
IN THE BOX
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
8 X M6 15MM
8 X M6 WASHERS
4 X M6 NUTS
1 x M6 ALLEN KEY PHILLIPS HEAD
1 x M4 ALLEN KEY
1 X WRENCH
4 x M5 30MM
4 X M5 WASHERS
4 X M5 NUTS
5
support@nextlevelracing.com
START
1.0
1.1
Install nut, bolt and washer from
bag A
6
2.0 2.1
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Repeat on other sdie
Install nut, bolt and washer from
bag A
7
support@nextlevelracing.com
3.0
Remove & re-install nut & bolt
Loop strap
3.1
8
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
3.2
3.3
Open wheel bar to get in & out safely
9
support@nextlevelracing.com
4.0
4.2
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
re-install bolts
4.1
Remove bolts
5.0
remove nut and bolt
Position mounting bracket as shown
10
5.1
Install on left or right
side
re-install nut and bolt
11
support@nextlevelracing.com
ADJUSTMENTS
Adjust pedal plate angle by removing end section
Flip end section over then re-align with frame 12
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Adjust pedal plate distance
Adjust seat height 13
support@nextlevelracing.com
Keep fingers away from internal hub while closing to avoid pinching.
0.0
Pull to open and adjust seat
Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit. (spin the hub
clockwise to ensure it is fully tight)
Do not adjust the hubs while user is sitting in cockpit, Make sure user is out
of the cockpit before adjusting.
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
Rotate clockwise to tighten & anti-clockwise
to loosen
Close hub to lock
DO NOT adjust hubs when user is in the cockpit
14
Loosen to adjust wheel angle
15
support@nextlevelracing.com
Wheel plate adjustment
Please ensure you install strap when using cockpit
16
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
WARNING
Do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame. Do not adjust the hubs while user is sitting in cockpit. Make sure user is out of the cockpit before adjusting Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit (spin the hub clockwise to ensure it is fully tight) Make sure strap on wheel bar is tight when adjusting the hubs otherwise the wheel will fall when hubs are open.
ASSISTANCE
ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild
If you require further support with your product please contact our friendly team at: support@nextlevelracing.com
17
support@nextlevelracing.com
FR
Instruction Next Level Racing GT Lite
Votre voyage de course sim commence ici! PRENEZ LA COURSE AU NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Nous savons que vous avez hâte de le lancer ensemble et de vous lancer dans la course, mais nous vous le promettons, si vous prenez votre temps avec les instructions, la construction et suivez ce guide. Vous vous préparerez au succès Pour obtenir de l'aide sur l'assemblage, veuillez scanner le code QR ou nous envoyer un courriel à support@nextlevelracing.com
AVERTISSEMENT
· Veuillez ne pas utiliser d'outils électriques pour l'assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre. · Ne réglez pas les moyeux lorsque l'utilisateur est assis dans le cockpit. Assurez-vous que l'utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage. · Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d'utiliser le cockpit. (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il est bien serré) · Assurez-vous que la sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des moyeux, sinon la roue tombera lorsque les moyeux sont ouverts. Si vous avez besoin d'une assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: support@nextlevelracing.com AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Les petites pièces ne sont pas destinées aux enfants de moins de 3 ans ou aux personnes qui ont tendance à mettre des objets non comestibles dans leur bouche. Dans la boîte: veuillez vérifier les photos
Début
1. Veuillez vous référer à l'image - Installez l'écrou, le boulon et la rondelle du sac A 1.1 Veuillez vous référer à l'image - Réinstaller l'écrou et le boulon 2.0 Veuillez vous référer à l'image - Répéter de l'autre côté 2.1 Veuillez vous référer à l'image - Installez l'écrou, le boulon et la rondelle du sac A 3.0 Veuillez vous référer à l'image - Enlever et réinstaller l'écrou et le boulon 3.1 Veuillez vous référer à l'image 3.2 Veuillez vous référer à l'image 3.3 Veuillez vous référer à l'image - Ouvrez la barre de roue pour entrer et sortir en toute sécurité 4.0 Veuillez vous référer à l'image - retirer les boulons 4.1 Veuillez vous référer à l'image - Positionnez le support de montage comme indiqué 4.2 Veuillez vous référer à l'image - Réinstaller les boulons 5.0 Veuillez vous référer à l'image - Retirez l'écrou et le boulon 5.1 Veuillez vous référer à l'image - Réinstaller l'écrou et le boulon * installer sur le côté gauche ou droit Ajustements Veuillez vous référer à l'image - Ajustez l'angle de la plaque de pédale en retirant la section d'extrémité Veuillez vous référer à l'image - Retournez la section d'extrémité puis réalignez avec le cadre Veuillez vous référer à l'image - Ajuster la distance de la plaque de pédale Veuillez vous référer à l'image - Ajuster la hauteur du siège Veuillez vous référer à l'image - Tirez pour ouvrir et régler le siège * Avertissement - Gardez les doigts éloignés du moyeu interne lors de la fermeture pour éviter de pincer. * Veuillez vous référer à l'image - Fermer le moyeu pour verrouiller * Avertissement - NE PAS régler les moyeux lorsque l'utilisateur est dans le cockpit * Veuillez vous référer à l'image- Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer et dans le sens inverse pour desserrer- * Avertissement- Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d'utiliser le cockpit. (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il est bien serré) * * Avertissement - Ne réglez pas les moyeux lorsque l'utilisateur est assis dans le cockpit, assurez-vous que l'utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage. * Veuillez vous référer à l'image - desserrer pour ajuster l'angle de la roue Veuillez vous référer à l'image - Réglage de la plaque de roue Veuillez vous référer à l'image- * Avertissement- Veuillez vous assurer d'installer la sangle lors de l'utilisation du cockpit *
**AVERTISSEMENT** N'utilisez pas d'outils électriques pour l'assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre. N'ajustez pas les moyeux lorsque l'utilisateur est assis dans le cockpit. Assurez-vous que l'utilisateur est hors du cockpit avant de régler Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d'utiliser le cockpit (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il est bien serré) Assurez-vous que la sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des moyeux, sinon la roue tombera lorsque les moyeux sont ouverts.
Besoin d'aide?
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: support@nextlevelracing.com
18
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
NL
Instructie voor Racing GT Lite van het volgende niveau
Je sim-race-reis begint hier! NEEM RACING NAAR THE NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM We weten dat je gretig bent om het samen te gooien en te racen, maar we beloven het dat als je de tijd neemt met de instructies, het bouwen en deze gids doorloopt. U zult zich voorbereiden op succes Scan de QR-code of stuur een e-mail naar support@nextlevelracing.com voor ondersteuning bij de montage
WAARSCHUWING
· Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw frame kan beschadigen. · Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit. Zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u zich aanpast. · Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt. (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat hij helemaal vast zit) · Zorg ervoor dat de riem op de wielstang strak zit bij het afstellen van de naven, anders valt het wiel als de naven open zijn. Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of voor personen die de neiging hebben om niet-eetbare voorwerpen in hun mond te stoppen. In de doos: Controleer foto's
Begin
1. Raadpleeg de afbeelding - Installeer de moer, bout en ring uit zak A 1.1 Raadpleeg de afbeelding - Installeer de moer en bout opnieuw 2.0 Raadpleeg de afbeelding - Herhaal aan de andere kant 2.1 Raadpleeg de afbeelding - Installeer de moer, bout en ring uit zak A 3.0 Raadpleeg de afbeelding - Verwijder moer en bout en installeer ze opnieuw 3.1 Raadpleeg de afbeelding 3.2 Raadpleeg de afbeelding 3.3 Raadpleeg de afbeelding - Open de wielstang om veilig in en uit te stappen 4.0 Raadpleeg de afbeelding - verwijder de bouten 4.1 Raadpleeg de afbeelding - Plaats de montagebeugel zoals afgebeeld 4.2 Raadpleeg de afbeelding - Plaats de bouten opnieuw 5.0 Raadpleeg de afbeelding - Verwijder moer en bout 5.1 Raadpleeg de afbeelding - Plaats de moer en bout opnieuw * installeer aan de linker- of rechterkant
Aanpassingen
Raadpleeg de afbeelding - Pas de hoek van de pedaalplaat aan door het eindgedeelte te verwijderen Raadpleeg de afbeelding - Draai het eindgedeelte om en lijn het opnieuw uit met het frame Raadpleeg de afbeelding - Pas de pedaalplaatafstand aan Raadpleeg de afbeelding - Zithoogte aanpassen Raadpleeg de afbeelding - Trek om de stoel te openen en af te stellen * Waarschuwing - Houd uw vingers uit de buurt van de interne naaf tijdens het sluiten om beknelling te voorkomen. * Raadpleeg de afbeelding - Sluit de naaf om te vergrendelen * Waarschuwing - Pas de hubs NIET aan wanneer de gebruiker in de cockpit zit * Raadpleeg de afbeelding - Draai met de klok mee om vast te draaien en tegen de klok in om los te maken - * Waarschuwing - Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt. (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat deze volledig strak zit) * * Waarschuwing- Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit, zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u hem aanpast. * Raadpleeg de afbeelding - Losmaken om de wielhoek aan te passen Raadpleeg de afbeelding - Wielplaatafstelling Raadpleeg de afbeelding- * Waarschuwing- Zorg ervoor dat u de riem installeert wanneer u de cockpit gebruikt *
**WAARSCHUWING**
Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw frame kan beschadigen. Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit. Zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u zich aanpast Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat deze volledig vastzit) Zorg ervoor dat de riem op de wielstang strak zit bij het afstellen van de naven, anders zal het wiel vallen als de naven open zijn. Meer hulp nodig? Als u meer ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com
19
support@nextlevelracing.com
IT
Istruzioni Next Level Racing GT Lite
Il tuo viaggio in simulazioni di corse inizia qui! PORTA LA CORSA AL PROSSIMO LIVELLO® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sappiamo che non vedi l'ora di metterlo insieme e iniziare a correre, ma ti promettiamo che, se ti prendi il tuo tempo con le istruzioni, la costruzione e segui questa guida. Ti preparerai per il successo Per assistenza sull'assemblaggio, scansiona il codice QR o inviaci un'e-mail a support@nextlevelracing.com
AVVERTIMENTO
· Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio. · Non regolare i mozzi mentre l'utente è seduto nell'abitacolo. Assicurarsi che l'utente sia fuori dall'abitacolo prima di effettuare la regolazione. · Assicurarsi che i mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare l'abitacolo. (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto) · Accertarsi che la cinghia sulla barra della ruota sia ben tesa durante la regolazione dei mozzi, altrimenti la ruota cadrà quando i mozzi sono aperti. Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: support@nextlevelracing.com ATTENZIONE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o persone che hanno la tendenza a mettere oggetti non commestibili in bocca. Nella confezione: controlla le foto
Inizio
1. Fare riferimento all'immagine: Installare dado, bullone e rondella dal sacchetto A 1.1 Fare riferimento all'immagine - Reinstallare dado e bullone 2.0 Fare riferimento all'immagine Ripeti sull'altro lato 2.1 Fare riferimento all'immagine: Installare dado, bullone e rondella dal sacchetto A 3.0 Fare riferimento all'immagine - Rimuovere e reinstallare dado e bullone 3.1 Fare riferimento all'immagine 3.2 Fare riferimento all'immagine 3.3 Fare riferimento all'immagine - Aprire la barra delle ruote per entrare e uscire in sicurezza 4.0 Fare riferimento all'immagine: rimuovere i bulloni 4.1 Fare riferimento all'immagine - Posizionare la staffa di montaggio come mostrato 4.2 Fare riferimento all'immagine - Reinstallare i bulloni 5.0 Fare riferimento all'immagine - Rimuovere dado e bullone 5.1 Fare riferimento all'immagine - Reinstallare dado e bullone * installare sul lato sinistro o destroy
Adeguamenti
Fare riferimento all'immagine: regolare l'angolo della piastra del pedale rimuovendo la sezione finale Fare riferimento all'immagine - Capovolgi la sezione finale e riallineala con la cornice Fare riferimento all'immagine: regolare la distanza della pedaliera Fare riferimento all'immagine: regolare l'altezza del sedile Fare riferimento all'immagine: tirare per aprire e regolare il sedile * Avvertenza: tenere le dita lontane dal mozzo interno durante la chiusura per evitare pizzicamenti. * Fare riferimento all'immagine - Chiudere l'hub per bloccare * Avviso- NON regolare i mozzi quando l'utente è nell'abitacolo * Fare riferimento all'immagine - Ruotare in senso orario per stringere e in senso antiorario per allentare- * Avvertenza- Assicurarsi che i mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare l'abitacolo. (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto) * * Attenzione: non regolare i mozzi mentre l'utente è seduto nella cabina di pilotaggio, assicurarsi che l'utente sia fuori dalla cabina di pilotaggio prima di effettuare la regolazione. * Fare riferimento all'immagine: allentare per regolare l'angolo della ruota Fare riferimento all'immagine - Regolazione della piastra della ruota Si prega di fare riferimento all'immagine- * Avviso- Assicurarsi di installare la cinghia quando si utilizza la cabina di pilotaggio *
**AVVERTIMENTO**
Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio. Non regolare i mozzi mentre l'utente è seduto nella cabina di pilotaggio. Assicurarsi che l'utente sia fuori dall'abitacolo prima di effettuare la regolazione Assicurarsi che i mozzi siano completamente serrati prima di utilizzare l'abitacolo (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto) Assicurarsi che la cinghia sulla barra della ruota sia ben stretta quando si regolano i mozzi, altrimenti la ruota cadrà quando i mozzi sono aperti.
Serve ancora aiuto?
Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: support@nextlevelracing.com
20
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
ES
Instrucciones de Next Level Racing GT Lite
¡Tu viaje de carreras de simulación comienza aquí! LLEVA LAS CARRERAS AL NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sabemos que está ansioso por juntarlo y comenzar a correr, pero le prometemos que si se toma su tiempo con las instrucciones, la compilación y sigue esta guía. Te estarás preparando para el éxito Para obtener asistencia en el montaje, escanee el código QR o envíenos un correo electrónico a support@nextlevelracing.com
ADVERTENCIA
· No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco. · No ajuste los cubos mientras el usuario está sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste. · Asegúrese de que los cubos estén completamente apretados antes de usar la cabina. (gire el cubo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) · Asegúrese de que la correa de la barra de la rueda esté apretada cuando ajuste los bujes, de lo contrario la rueda se caerá cuando los bujes estén abiertos. Si necesita ayuda con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no aptas para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca. En la caja: compruebe las fotos
comienzo
1. Consulte la imagen: Instale la tuerca, el perno y la arandela de la bolsa A 1.1 Consulte la imagen: vuelva a instalar la tuerca y el perno 2.0 Por favor refiérase a la imagen - Repita en el otro lado 2.1 Consulte la imagen: Instale la tuerca, el perno y la arandela de la bolsa A 3.0 Consulte la imagen: retire y vuelva a instalar la tuerca y el perno 3.1 Consulte la imagen 3.2 Consulte la imagen 3.3 Consulte la imagen: barra de rueda abierta para entrar y salir de forma segura 4.0 Consulte la imagen: quite los pernos 4.1 Consulte la imagen: coloque el soporte de montaje como se muestra 4.2 Consulte la imagen: vuelva a instalar los pernos 5.0 Consulte la imagen: retire la tuerca y el perno 5.1 Consulte la imagen: vuelva a instalar la tuerca y el perno * instale en el lado izquierdo o derecho
Ajustes
Consulte la imagen: ajuste el ángulo de la placa del pedal quitando la sección final Consulte la imagen: voltee la sección final y luego vuelva a alinearla con el marco Consulte la imagen: ajuste la distancia de la placa del pedal Consulte la imagen: ajuste la altura del asiento Consulte la imagen: tire para abrir y ajustar el asiento * Advertencia: mantenga los dedos alejados del cubo interno mientras cierra para evitar pellizcos. * Consulte la imagen: cierre el eje para bloquear * Advertencia: NO ajuste los ejes cuando el usuario esté en la cabina * Consulte la imagen: gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar y en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar. * Advertencia: asegúrese de que los cubos estén completamente apretados antes de usar la cabina. (gire el buje en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) * * Advertencia: no ajuste los bujes mientras el usuario esté sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste. * Consulte la imagen: afloje para ajustar el ángulo de la rueda Consulte la imagen - Ajuste de la placa de la rueda Consulte la imagen- * Advertencia- Asegúrese de instalar la correa cuando use la cabina *
**ADVERTENCIA**
No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que apretar demasiado puede dañar su marco. No ajuste los cubos mientras el usuario está sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de ajustar Asegúrese de que los bujes estén completamente apretados antes de usar la cabina (gire el buje en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) Asegúrese de que la correa de la barra de la rueda esté apretada al ajustar los bujes, de lo contrario la rueda se caerá cuando los bujes estén abiertos.
Necesitas más ayuda?
Si necesita más asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com
21
support@nextlevelracing.com
DE
Next Level Racing GT Lite Anleitung
Deine Sim-Rennreise beginnt hier! RENNEN SIE AUF DEN NÄCHSTEN LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Wir wissen, dass Sie es gerne zusammenwerfen und Rennen fahren möchten, aber wir versprechen Ihnen, wenn Sie sich Zeit für die Anweisungen und den Aufbau nehmen und diesen Leitfaden befolgen. Sie bereiten sich auf den Erfolg vor Für Unterstützung bei der Montage scannen Sie bitte den QR-Code oder senden Sie eine E-Mail an support@nextlevelracing.com
WARNUNG
· Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann. · Passen Sie die Naben nicht an, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer nicht im Cockpit befindet, bevor Sie Einstellungen vornehmen. · Stellen Sie sicher, dass die Naben fest angezogen sind, bevor Sie das Cockpit benutzen. (Drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.) · Stellen Sie sicher, dass der Riemen an der Radstange fest sitzt, wenn Sie die Naben einstellen. Andernfalls fällt das Rad bei geöffneten Naben herunter. Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: support@nextlevelracing.com WARNUNG Erstickungsgefahr - Kleinteile, nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen. In der Box: Bitte überprüfen Sie die Fotos
Anfang
1. Bitte beachten Sie das Bild - Mutter, Schraube und Unterlegscheibe von Beutel A einbauen 1.1 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube wieder einbauen 2.0 Bitte beachten Sie das Bild - Wiederholen Sie auf der anderen Seite 2.1 Bitte beachten Sie das Bild - Mutter, Schraube und Unterlegscheibe von Beutel A einbauen 3.0 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube entfernen und wieder einbauen 3.1 Bitte beachten Sie das Bild 3.2 Bitte beachten Sie das Bild 3.3 Bitte beziehen Sie sich auf das Bild - Öffnen Sie die Radstange, um sicher ein- und auszusteigen 4.0 Bitte beachten Sie das Bild - Schrauben entfernen 4.1 Siehe Abbildung - Positionieren Sie die Montagehalterung wie abgebildet 4.2 Siehe Abbildung - Schrauben wieder einbauen 5.0 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube entfernen 5.1 Siehe Abbildung - Installieren Sie die Mutter und die Schraube * wieder auf der linken oder rechten Seite
Anpassungen
Bitte beachten Sie das Bild - Passen Sie den Pedalplattenwinkel an, indem Sie den Endabschnitt entfernen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bild - Ende umdrehen und dann wieder am Rahmen ausrichten Bitte beachten Sie das Bild - Pedalplattenabstand einstellen Bitte beachten Sie das Bild - Sitzhöhe einstellen Bitte beachten Sie das Bild - Zum Öffnen und Einstellen des Sitzes ziehen * Warnung - Halten Sie die Finger beim Schließen von der internen Nabe fern, um ein Einklemmen zu vermeiden. * Weitere Informationen finden Sie im Bild - Hub zum Sperren schließen * Warnung - Hubs NICHT anpassen, wenn sich der Benutzer im Cockpit befindet * Bitte beachten Sie das Bild - Zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen und zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn - * Warnung - Stellen Sie sicher, dass die Naben vollständig angezogen sind, bevor Sie das Cockpit verwenden. (Drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.) * * Warnung - Stellen Sie die Naben nicht ein, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer vor dem Einstellen außerhalb des Cockpits befindet. * Bitte beachten Sie das Bild - Lösen, um den Radwinkel einzustellen Bitte beachten Sie das Bild - Einstellung der Radplatte Bitte beachten Sie das Bild- * Warnung- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Gurt anbringen, wenn Sie das Cockpit verwenden *
**WARNUNG**
Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann. Passen Sie die Naben nicht an, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer nicht im Cockpit befindet, bevor Sie Einstellungen vornehmen Stellen Sie sicher, dass die Naben fest angezogen sind, bevor Sie das Cockpit verwenden (drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt). Stellen Sie sicher, dass der Riemen an der Radstange fest sitzt, wenn Sie die Naben einstellen. Andernfalls fällt das Rad bei geöffneten Naben herunter.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: support@nextlevelracing.com
22
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
JP
Next Level Racing GT Lite ®WWW.NEXTLEVELRACING.COM QRsupport @ nextlevelracing.com
· · · · support@nextlevelracing.com -3
1.-A 1.1- 2.0- 2.1-A 3.0- 3.1 3.2 3.3- 4.0- 4.1 4.2- 5.0- 5.1-*
- - - - -*- * -*-* --*- * *- * - -*-*
****
support@nextlevelracing.com
23
support@nextlevelracing.com
PT
Instrução Next Level Racing GT Lite
Sua jornada de corrida sim começa aqui! LEVE A CORRIDA PARA O NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sabemos que você está ansioso para jogar tudo junto e começar a correr, mas prometemos, se você demorar com as instruções, a construção e seguir este guia. Você estará se preparando para o sucesso Para obter suporte na montagem, escaneie o código QR ou envie um e-mail para support@nextlevelracing.com
AVISO
· Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar sua estrutura. · Não ajuste os hubs enquanto o usuário estiver sentado na cabine. Certifique-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar. · Certifique-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar o cockpit. (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado) · Certifique-se de que a tira na barra da roda está apertada ao ajustar os cubos, caso contrário, a roda cairá quando os cubos estiverem abertos. Se você precisar de qualquer suporte com o seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com AVISO RISCO DE ASFIXIA - Peças pequenas não para crianças menores de 3 anos ou qualquer pessoa que tenha tendência a colocar objetos não comestíveis na boca. Na caixa: Verifique as fotos
Começar
1. Consulte a imagem - Instale a porca, o parafuso e a arruela do saco A 1.1 Consulte a imagem - Reinstale a porca e o parafuso 2.0 Por favor, consulte a imagem - Repita no outro lado 2.1 Consulte a imagem - Instale a porca, o parafuso e a arruela do saco A 3.0 Consulte a imagem - Remova e reinstale a porca e o parafuso 3.1 Consulte a imagem 3.2 Por favor, consulte a imagem 3.3 Por favor, consulte a imagem - Barra de roda aberta para entrar e sair com segurança 4.0 Consulte a imagem - remova os parafusos 4.1 Consulte a imagem - Posicione o suporte de montagem conforme mostrado 4.2 Consulte a imagem - Reinstale os parafusos 5.0 Consulte a imagem - Remova a porca e o parafuso 5.1 Consulte a imagem - Reinstale a porca e o parafuso * instale no lado esquerdo ou direito
Ajustes
Consulte a imagem - Ajuste o ângulo da placa do pedal removendo a seção final Consulte a imagem - seção final invertida e, em seguida, realinhar com o quadro Consulte a imagem - Ajuste a distância da placa do pedal Por favor, consulte a imagem - Ajuste a altura do assento Consulte a imagem - Puxe para abrir e ajustar o assento * Aviso - Mantenha os dedos longe do cubo interno ao fechar para evitar entalamento. * Consulte a imagem - Fechar o hub para travar * Aviso - NÃO ajuste os hubs quando o usuário estiver na cabine * Consulte a imagem- Gire no sentido horário para apertar e anti-horário para afrouxar- * Aviso- Certifique-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar a cabine. (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado) * * Aviso- Não ajuste os cubos enquanto o usuário estiver sentado na cabine, certifique-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar. * Consulte a imagem - Afrouxe para ajustar o ângulo da roda Consulte a imagem - Ajuste da placa da roda Consulte a imagem- * Aviso- Certifique-se de instalar a cinta ao usar o cockpit *
**AVISO**
Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar sua estrutura. Não ajuste os hubs enquanto o usuário estiver sentado na cabine. Certifique-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar Certifique-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar a cabine (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado) Certifique-se de que a tira na barra da roda está apertada ao ajustar os cubos, caso contrário, a roda cairá quando os cubos estiverem abertos.
Precisa de mais ajuda?
Se você precisar de suporte adicional com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com
24
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
RU
Next Level Racing GT Lite
! LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM , , , , . QR- support@nextlevelracing.com
· , , . · , . , . · , . ( , , ) · , , , . , : support@nextlevelracing.com - 3 , . :
1. . - , A 1.1 . - . 2.0 , - 2.1 . - , A 3.0 . - . 3.1 . 3.2 , 3.3 . - , 4.0 , - 4.1 . - , 4.2 . - . 5.0 . - 5.1 . - *
. - , . , - , . - . . - . . - , * - . * , - , * - , * , . , , , . * . , . ( , , ) * * . , . , . * . - , . - , - * - , *
****
, . , . , . , ( , , ). , , , .
?
, : support@nextlevelracing.com
25
support@nextlevelracing.com
TR
Next Level Racing GT Lite Talimati
Sim yari yolculuunuz burada baliyor! NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM'A YARIIN Bunu bir araya getirip yarimaya istekli olduunuzu biliyoruz, ancak talimatlarla, yapimla zaman ayirirsaniz ve bu kilavuzu takip ederseniz söz veriyoruz. Kendinizi baariya hazirlayacaksiniz Montajla ilgili destek için lütfen QR kodunu tarayin veya support@nextlevelracing.com adresinden bize e-posta gönderin.
UYARI
· Lütfen montaj için elektrikli aletler kullanmayin, çünkü airi sikma çerçevenize zarar verebilir. · Kullanici kokpitte otururken göbekleri ayarlamayin. Ayarlamadan önce kullanicinin kokpitten çiktiindan emin olun. · Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sikildiindan emin olun. (tamamen siki olduundan emin olmak için göbei saat yönünde döndürün) · Poyralari ayarlarken tekerlek çubuundaki kayiin siki olduundan emin olun, aksi takdirde poyralar açikken tekerlek düer. Ürününüzle ilgili herhangi bir destee ihtiyaciniz varsa, lütfen u adresten yardimsever ekibimizle iletiime geçin: support@nextlevelracing.com UYARI BOULMA TEHLKES - 3 yaindan küçük çocuklar veya yenmeyen nesneleri aizlarina koyma eilimi olan kiiler için olmayan küçük parçalar. Kutuda: Lütfen fotoraflari kontrol edin
Balat
1. Lütfen resme bakin- A torbasindan somun, civata ve pulu takin 1.1 Lütfen resme bakin- Somunu ve civatayi tekrar takin 2.0 Lütfen resme bakin - Dier tarafta tekrar edin 2.1 Lütfen resme bakin- A torbasindan somun, civata ve pulu takin 3.0 Lütfen resme bakin - Somunu ve civatayi çikarin ve yeniden takin 3.1 Lütfen resme bakin 3.2 Lütfen resme bakin 3.3 Güvenli bir ekilde girmek ve çikmak için lütfen resme bakin - Açik tekerlek çubuu 4.0 Lütfen resme bakin - civatalari çikarin 4.1 Lütfen gösterilen resim pozisyonu montaj braketine bakin 4.2 Lütfen resme bakin - civatalari yeniden takin 5.0 Lütfen resme bakin - Somunu ve civatayi çikarin 5.1 Lütfen resme bakin- Somunu ve civatayi yeniden takin * sola veya saa takin
Ayarlamalar
Lütfen resme bakin - Uç kismi kaldirarak pedal plakasi açisini ayarlayin Lütfen resmin son kismina bakin ve çerçeveyle yeniden hizalayin Lütfen resme bakin - Pedal plakasi mesafesini ayarlayin Lütfen resme bakin - Koltuk yüksekliini ayarlayin Lütfen resme bakin - Koltuu açmak ve ayarlamak için çekin * Uyari - Sikimayi önlemek için kapatirken parmaklarinizi iç göbekten uzak tutun. * Lütfen resme bakin - Kilitlemek için göbei kapatin * Uyari - Kullanici kokpitteyken göbekleri AYARLAMAYIN * Lütfen resme bakin - Sikmak için saat yönünde ve gevetmek için saat yönünün tersine döndürün - * Uyari - Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sikildiindan emin olun. (tamamen siki olduundan emin olmak için göbei saat yönünde döndürün) * * Uyari- Kullanici kokpitte otururken göbekleri ayarlamayin, Ayarlamadan önce kullanicinin kokpitin diinda olduundan emin olun. * Lütfen resme bakin - Tekerlek açisini ayarlamak için gevetin Lütfen görüntü - Tekerlek plakasi ayarina bakin Lütfen resme bakin- * Uyari- Lütfen kokpit kullanirken kayii taktiinizdan emin olun *
**UYARI**
Montaj için elektrikli aletler kullanmayin, çünkü airi sikma çerçevenize zarar verebilir. Kullanici kokpitte otururken göbekleri ayarlamayin. Ayarlamadan önce kullanicinin kokpitin diinda olduundan emin olun Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sikildiindan emin olun (tamamen siki olduundan emin olmak için göbei saat yönünde döndürün) Poyralari ayarlarken tekerlek çubuundaki kayiin siki olduundan emin olun, aksi takdirde poyralar açikken tekerlek düer.
Daha fazla yardima mi ihtiyaciniz var?
Ürününüzle ilgili daha fazla destee ihtiyaciniz varsa lütfen yardimsever ekibimizle iletiime geçin: support@nextlevelracing.com
26
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
CZ
Instrukce pro dalsí úrove Racing GT Lite
Vase sim závodní cesta zacíná zde! ZÍSKEJTE ZÁVOD NA DALSÍ ÚROVE WWW.NEXTLEVELRACING.COM Víme, ze jste dychtiví házet to dohromady a probhnout závody, ale slibujeme, pokud si udláte cas s pokyny, sestavením a postupujete podle tohoto prvodce. Pipravujete se na úspch Pro podporu pi montázi prosím naskenujte QR kód nebo nám napiste na support@nextlevelracing.com
VAROVÁNÍ
· Pi montázi nepouzívejte elektrické náadí, protoze pílisné utazení mze poskodit rám. · Nenastavujte náboje, kdyz uzivatel sedí v kokpitu. Ped seízením se ujistte, ze je uzivatel mimo kabinu. · Ped pouzitím kokpitu se ujistte, ze jsou náboje pevn utazeny. (roztocte náboj ve smru hodinových rucicek, abyste se ujistili, ze je zcela utazený) · Pi seizování náboj se ujistte, ze je pásek pevn pipevnn, jinak bude kolo otevené, kdyz budou náboje otevené. Potebujete-li s vasím produktem jakoukoli podporu, kontaktujte prosím nás pátelský tým na adrese: support@nextlevelracing.com VAROVÁNÍ NEBEZPECÍ UDUSENÍ - Malé cásti, které nejsou urceny dtem do 3 let nebo jednotlivcm, kteí mají tendenci vkládat do úst nejedlé pedmty. V poli: Zkontrolujte fotografie
Start
1. Viz obrázek - Nasate matici, sroub a podlozku z vaku A 1.1 Viz obrázek - Znovu nainstalujte matici a sroub 2.0 Viz obrázek - Opakujte na druhé stran 2.1 Viz obrázek - Nasate matici, sroub a podlozku z vaku A 3.0 Viz obrázek - Demontujte a znovu namontujte matici a sroub 3.1 Viz obrázek 3.2 Viz obrázek 3.3 Informace o bezpecném nastupování a vystupování naleznete na obrázku - Otevete listu kol 4.0 Podívejte se na srouby pro odstranní obrázku 4.1 Viz obrázek - Umístte montázní drzák, jak je znázornno 4.2 Podívejte se prosím na srouby - znovu nainstalujte 5.0 Viz obrázek - Odstrate matici a sroub 5.1 Viz obrázek - Nainstalujte matici a sroub * na levé nebo pravé stran
Úpravy
Odstrate koncovou cást podle obrázku - Upravte úhel pedálu Podívejte se na koncovou cást obrazu - Peklopte ji a znovu zarovnejte s rámeckem Viz obrázek - Upravte vzdálenost desky pedálu Viz obrázek - Upravte výsku sedadla Pro otevení a seízení sedadla prosím pouzijte obrázek - Výstraha - Pi zavírání drzte prsty od vnitního náboje, aby nedoslo k sevení. * Podívejte se prosím na obrázek - Uzamknte hub na uzamcení * Varování- NENECHÁVEJTE náboje, kdyz je uzivatel v kokpitu * Viz obrázek - Otácení ve smru hodinových rucicek pro utazení a proti smru hodinových rucicek pro uvolnní - * Varování - Ped pouzitím kokpitu se ujistte, ze jsou náboje zcela utazeny. (roztocte náboj ve smru hodinových rucicek, abyste se ujistili, ze je zcela utazen) * * Varování - Nenastavujte náboje, kdyz uzivatel sedí v kokpitu, ped nastavením se ujistte, ze je uzivatel mimo kokpit. * Viz obrázek - povolte nastavení úhlu kola Viz obrázek - Nastavení desky kola Prosím, podívejte se na obrázek- * Varování- Ujistte se, ze jste pi pouzívání kokpitu nainstalovali popruh *
**VAROVÁNÍ**
K montázi nepouzívejte elektrické náadí, protoze pílisné utazení mze poskodit rám. Nenastavujte náboje, kdyz uzivatel sedí v kokpitu. Ped nastavováním se ujistte, ze je uzivatel mimo kokpit Ped pouzitím kokpitu se ujistte, ze jsou náboje zcela utazeny (otocte nábojem ve smru hodinových rucicek, aby bylo zcela utazené) Pi nastavování náboj se ujistte, ze je popruh na tyci kola pevn utazený, jinak kolo pi otevených nábojích spadne.
Potebujete dalsí pomoc?
Pokud potebujete dalsí podporu s vasím produktem, kontaktujte prosím nás pátelský tým na adrese: support@nextlevelracing.com
27
support@nextlevelracing.com
PL
Instrukcja Next Level Racing GT Lite
Twoja przygoda z wycigami symulatorów zaczyna si tutaj! WE RACING NA NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Wiemy, e chcesz to wszystko polczy i wzi udzial w wycigach, ale obiecujemy, e nie spiesz si z instrukcjami, budow i postpujesz zgodnie z tym przewodnikiem. Przygotujesz si na sukces Aby uzyska pomoc przy montau, zeskanuj kod QR lub napisz do nas na adres support@nextlevelracing.com
OSTRZEENIE
· Do montau nie naley uywa narzdzi elektrycznych, poniewa zbyt mocne dokrcenie moe uszkodzi ram. · Nie reguluj piast, gdy uytkownik siedzi w kokpicie. Przed przystpieniem do regulacji upewnij si, e uytkownik wyszedl z kokpitu. · Upewnij si, e piasty s calkowicie dokrcone przed uyciem kokpitu. (obró piast zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewni si, e jest calkowicie szczelna) · Upewnij si, e pasek na kierownicy jest napity podczas regulacji piast, w przeciwnym razie kolo spadnie, gdy piasty s otwarte. Jeli potrzebujesz wsparcia z produktem, skontaktuj si z naszym przyjaznym zespolem pod adresem: support@nextlevelracing.com OSTRZEENIE NIEBEZPIECZESTWO ZADLAWIENIA - Male czci nie dla dzieci poniej 3 lat lub osób, które maj tendencj do wkladania do ust niejadalnych przedmiotów. W pudelku: prosz sprawdzi zdjcia
Pocztek
1. Prosz odnie si do obrazu - Zamontuj nakrtk, rub i podkladk z torby A 1.1 Zapoznaj si z ilustracj - Ponownie zainstaluj nakrtk i rub 2.0 Prosz odnie si do obrazu - Powtórz po drugiej stronie 2.1 Prosz odnie si do obrazu - Zamontuj nakrtk, rub i podkladk z torby A 3.0 Zapoznaj si z ilustracj - Zdejmij i ponownie zainstaluj nakrtk i rub 3.1 Prosz odnie si do obrazu 3.2 Prosz odnie si do obrazu 3.3 Zapoznaj si z ilustracj - Otwórz palk, aby bezpiecznie wsiada i wysiada 4.0 Zapoznaj si z ilustracj - usu ruby 4.1 Patrz rysunek - Umie wspornik montaowy, jak pokazano 4.2 Zapoznaj si z ilustracj - Ponownie zainstaluj ruby 5.0 Patrz rysunek - Odkr nakrtk i rub 5.1 Patrz rysunek - Ponownie zainstaluj nakrtk i rub * zainstaluj po lewej lub prawej stronie
Korekty
Zapoznaj si z ilustracj - wyreguluj kt pedalu, zdejmujc cz kocow Zapoznaj si z sekcj ,,Odwró koniec", a nastpnie wyrównaj j z ramk Prosz odnie si do obrazu - Dostosuj odleglo pedalu Prosz odnie si do obrazu - Dostosuj wysoko siedziska Patrz rysunek - Pocignij, aby otworzy i wyregulowa gniazdo * Ostrzeenie - Trzymaj palce z dala od wewntrznej piasty podczas zamykania, aby unikn przytrzanicia. * Zapoznaj si z ilustracj - Zamknij piast, aby zablokowa * Ostrzeenie - NIE reguluj piast, gdy uytkownik znajduje si w kokpicie * Zapoznaj si z ilustracj - Obró w prawo, aby dokrci i w lewo, aby poluzowa - * Ostrzeenie - Przed uyciem kokpitu upewnij si, e piasty s calkowicie dokrcone. (obró piast zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewni si, e jest calkowicie szczelna) * * Ostrzeenie- Nie reguluj piast, gdy uytkownik siedzi w kokpicie. Przed regulacj upewnij si, e uytkownik wyszedl z kokpitu. * Patrz rysunek - poluzuj, aby wyregulowa kt kola Prosz zapozna si z regulacj plytki obrazu Prosz odnie si do obrazu - * Ostrzeenie - Podczas korzystania z kokpitu naley zainstalowa pasek *
**OSTRZEENIE**
Nie uywaj narzdzi elektrycznych do montau, poniewa zbyt mocne dokrcenie moe uszkodzi ram. Nie reguluj piast, gdy uytkownik siedzi w kokpicie. Przed przystpieniem do regulacji upewnij si, e uytkownik wyszedl z kokpitu Upewnij si, e piasty s calkowicie dokrcone przed uyciem kokpitu (obró piast zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewni si, e jest calkowicie napita) Podczas regulacji piast upewnij si, e pasek na kierownicy jest napity, w przeciwnym razie kolo spadnie, gdy piasty s otwarte.
Potrzebujesz wicej pomocy?
Jeli potrzebujesz dalszej pomocy dotyczcej swojego produktu, skontaktuj si z naszym przyjaznym zespolem pod adresem: support@nextlevelracing.com
28
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
AR
GT Lite ! NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM .
support@nextlevelracing.com
· . · . . · . ( )
· . : support@nextlevelracing.com
- 3 . :
1. -
1.1 - 2.0 -
2.1 - 3.0 - 3.1 3.2 3.3 - 4.0 - 4.1 - 4.2 - 5.0 -
5.1 - *
-
- - -
- * - . * - * - *
- - * - . ( ) * * -
. * -
- - * - *
**** . . ( ) .
: support@nextlevelracing.com
29
support@nextlevelracing.com
NOTES
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
NOTES
30
31
support@nextlevelracing.com support@nextlevelracing.com
32
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)