quefairedemesdechets.fr
Instruction Manual for Leica models including: BP-DC15, D-Lux 8, DVOW1917ZA Lithium-Ion Rechargeable Battery, DVOW1917ZA, Lithium-Ion Rechargeable Battery, Rechargeable Battery, Battery
Leica BP-DC15 Lithium-Ion Battery for D-Lux 8 at Crutchfield
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.56MB
DocumentDocumentDDVVQOWW11991177ZZAA ENGLISH Leica Lithiuum-Ion Rechargeable Batterryy Instructtiions BBeeffoorree uussiinngg tthhee bbaatttteerryy,, pplleeaassee rreeaadd tthheessee iinnssttrruuccttiioonnss ccaarreeffuullllyy aanndd kkeeeepp tthheemm ffoorr ffuuttuurree rreeffeerreennccee.. e TThhiiss mmaarrkk iinnddiiccaatteess tthhaatt tthhiiss bbaatttteerryy iiss aa ggeennuuiinnee rreeppllaacceemmeenntt ppaarrtt ffoorr tthhee ssppeecciiffiieedd LLeeiiccaa ddiiggiittaall ccaammeerraa.. e WWee rreeccoommmmeenndd uussee ooff ggeennuuiinnee rreeppllaacceemmeenntt ppaarrttss ffoorr bbeesstt ppeerrffoorrmmaannccee.. TThhiiss rreecchhaarrggeeaabbllee lliitthhiiuumm--iioonn bbaatttteerryy mmuusstt oonnllyy bbee uusseedd wwiitthh tthhee ssppeecciiffiieedd LLeeiiccaa ddiiggiittaall ccaammeerraa.. Safettyy Prrecaautions IInnccoorrrreecctt uussee ooff tthhee bbaatttteerryy mmaayy rreessuutltt iinn aann eexxcceessssiivvee rriissee iinn tteemmppeerraattuurree., ffiirree aanndd//oorr eexxpplloossiioonn lleeaaddiinngg ttoo sseerriioouuss ppeerrssoonnaall iinnjjuurryy.. FFoollllooww tthheessee iinnssttrruuccttiioonnss.. ·· UUssee oonnllyy wwiitthh tthhee ssppeecciiffiieedd LLeeiiccaa ccaammeerraa.. ·· UUssee oonnllyy tthhee ssppeecciiffiieedd LLeeiiccaa cchhaarrggiinngg uunniitt ttoo cchhaarrggee tthhiiss LLeeiiccaa bbaatttteerryy.. ·· RRiisskk ooff ffiirree,, eexxpplloossiioonn aanndd bbuurrnnss.. DDoo nnoott ddiissaasssseemmbbllee,, hheeaatt aabboovvee 114400°°FF ((6600°°CC)) oorr iinncciinneerraattee.. ·· DDoo nnoott rreeccoonnssttrruucctt,, ddeeffoorrmm,, oorr sshhoorrtt--cciirrccuuiitt tthhee bbaatttteerryy.. ·· DDoo nnoott ttoouucchh tthhee tteerrmmiinnaallss ooff tthhee bbaatttteerryy wwiitthh mmeettaall oobbjjeeccttss ssuucchh aass jjeewweellrryy,, kkeeyyss,, ccooiinnss,, hhaaiirrppiinnss,, eettcc.. ·· DDoo nnoott ddrroopp oorr ssuubbmmiitt tthhee bbaatttteerryy ttoo ssttrroonngg sshhoocckkss.. ·· DDoo nnoott lleeaavvee tthhee bbaatttteerryy iinn ddiirreecctt ssuunn,, nneeaarr hheeaattiinngg eeqquuiippmmeenntt,, oorr iinn aa cclloosseedd ccaarr oonn aa ssuummmmeerr ddaayy.. ·· DDoo nnoott lleett tthhee bbaatttteerryy bbeeccoommee wweett oorr iimmmmeerrsseedd iinn wwaatteerr.. ·· DDoo nnoott aallllooww ssaanndd,, dduusstt,, wwaatteerr oorr ssuubbssttaanncceess ttoo ggeett iinn ccoonnttaacctt wwiitthh tthhee bbaatttteerryy''ss tteerrmmiinnaallss.. Precautions for use PPlleeaassee rreeaadd tthhee iinnssttrruuccttiioonnss ooff tthhee rreessppeeccttiivvee LLeeiiccaa ddiiggiittaall ccaammeerraa bbeeffoorree uussiinngg tthhiiss bbaatttteerryy.. ·· CChhaarrggee tthhee bbaatttteerryy ffuullllyy pprriioorr ttoo iinniittiiaall uussee.. ·· CChhaarrggee tthhee bbaatttteerryy iinn aann aammbbiieenntt tteemmppeerraattuurree bbeettwweeeenn 5500°°FF ((1100°°CC)) aanndd 8866°°FF ((3300°°CC)),, aanndd uussee bbeettwweeeenn 3322°°FF ((00°°CC)) aanndd 110044°°FF ((4400°°CC)).. ·· WWhheenn uussiinngg tthhee bbaatttteerryy iinn ccoolldd wweeaatthheerr,, wwaarrmm tthhee bbaatttteerryy iInn yyoouurr ppoocckkeett bbeeffoorree iinnsseerrttiinngg iitt iinnttoo tthhee ccaammeerraa.. EExxtteennddbbaatttteerryy lliiffee bbyy ttuurrnniinngg tthhee ccaammeerraa ooffff wwhheenn nnoott iinn uussee.. KKeeeepp aa ssppaarree bbaatttteerryy oonn hhaanndd.. ·· RReemmoovvee tthhee bbaatttteerryy wwhheenn nnoott iinn uussee.. AA ssmmaallll aammoouunntt ooff ppoowweerr ccoonnttiinnuueess ttoo bbee uusseedd wwhhiillee tthhee bbaatttteerryy iiss iInnsseerrtteedd aanndd tthhiiss mmaayy ccaauussee tthhee bbaatttteerryy ttoo bbee oovveerr ddiisscchhaarrggeedd,, rreessuullttiinngg iinn aa sshhoorrtteerr bbaatttteerryy lliiffee.. ·· SSttoorree tthhee bbaatttteerryy iinn aa ccooooll,, ddrryy ppllaaccee.. ·· BBeeffoorree ssttoorriinngg tthhee bbaatttteerryy,, rreecchhaarrggee iitt ffuullllyy,, tthheenn ffuullllyy ddiisscchhaarrggee iitt iinn tthhee ccaammeerraa.. RReeppeeaatt tthhiiss eevveerryy ssiixx mmoonntthhss ttoo aa yyeeaarr.. TThhee bbaatttteerryy ccaann ddeetteerriioorraattee aanndd bbeeccoommee uunnuussaabbllee iiff iitt iiss nnoott cchhaarrggeedd aanndd ddiisscchhaarrggeedd rreegguullaarrllyy.. ·· IIff bbaatttteerryy dduurraattiioonn iiss eexxttrreemmeelly sshhoorrtt aafftteerr rreecchhaarrggiinngg oorr Iitt bbeeccoommeess iimmppoossssiibbllee ttoo rreecchhaarrggee tthhee bbaatttteerryy,, Iitt hhaass rreeaacchheedd tthhee eenndd ooff iittss sseerrvviiccee lliiffee.. RReeppllaaccee iitt wwiitthh aa nneeww oonnee.. for U.S.A. and Canada TThhee lliitthhiiuumm iioonn bbaatttteerryy yyoouu hhaavvee ppuurrcchhaasseedd iiss rreeccyyccllaabblee.. PPlleeaassee ccaallll 11--880000--88-- BBAATTTTEERRYY ffoorr Iinnffoorrmmaattiioonn oonn hhooww ttoo rreeccyyccllee tthhiiss bbaatttteerryy.. DEUTSCCH Leica Aufladbarer Lithiumionen-Akku Bedienungsanleitung VVoorr VVeerrwweenndduunngg ddeess AAkkkkuuss bbiittttee ddiieessee AAnnlleeiittuunngg aauuffmmeerrkkssaamm lleesseenn uunndd ddaannnn ffuiirr ssppiaitteerreenn NNaacchhffrraaggeenn aauuffbbeewwaahhrreenn.. DDiieesseess ZZeeiicchheenn bbeeddeeuutteett,, ddaassss eess ssiicchh bbeeii ddiieesseemm AAkkkkuu uumm eeiinn OOrriiggiinnaall-- EErrssaattzztteeiillffuiirr ddiiee eennttsspprreecchheennddee LLeeiiccaa · e DDiiggiittaallkkaammeerraa hhaannddeelltt.. WWiirr eemmppffeehhlleenn ddiiee VVeerrwweenndduunngg vvoonn OOrriiggiinnaalleerrssaattzztteeiilleenn,, uumm eeiinnee ooppttiimmaallee LLeeiissttuunngg zzuu eerrzziieelleenn.. DDiieesseerr wwiieeddeerr aauuffllaaddbbaarree LLiitthhiiuumm--lloonneenn AAkkkkuu ddaarrff aauus.s.osco:chhlliieeBlliicchh mmiitt ddeerr eennttsspprreecchheennddeenn LLeeiiccaa DDiiggiittaallkkaammeerraa vveerrwweennddeett wweerrddeenn.. Sicherheitshinwweise DDiiee uunnssaacchhggeemmaaBee BBeehhaannddlluunngg ddeess AAkkkkuuss kkaannnn zzuu eeiinneemm uubbeerrmmiaiBiiggeenn AAnnssttiieegg ddeerr TTeemmppeerraattuurr,, FFeeuueerr uunndd //ooddeerr EExxpplloossiioonn ffuiihhrreenn uunndd sscchhwweerree PPeerrssoonneennsscchhaaddeenn vveerruurrssaacchheenn.. DDaahheerr ssiinndd ffoollggeennddee AAnnwweeiissuunnggeenn zzuu bbeeaacchhtteenn.. ·· NNuurr mmiitt ddeerr eennttsspprreecchheennddeenn LLeeiiccaa KKaammeerraa vveerrwweennddeenn.. ·· VVeerrwweennddeenn SSiiee zzuumm lLaaddeenn ddiieesseess LLeeiiccaa AAkkkkuuss aauusssscchhlliieeBlliicchh ddaass eennttsspprreecchheennddee LLeeiiccaa LLaaddeeggeerraatt.. ·· DDeenn AAkkkkuu nniicchhtt eerrhhiittzzeenn ooddeerr vveerrbbrreennnneenn.. ·· DDeenn AAkkkkuu nniicchhtt vveerraannddeerrnn,, zzeerrlleeggeenn,, vveerrffoorrmmeenn ooddeerr kkuurrzzsscchhlliieeBeenn.. ·· DDiiee AAkkkkuu--KKoonnttaakkttee nniicchhtt mmiitt mmeettaalllleenneenn GGeeggeennssttaannddeenn bbeerr0uhhrreenn,, wwiiee SScchhmmuucckk,, MMuunnzzeenn,, HHaaaarrssppaannggeenn,, uussww.. ·· NNiicchhtt ffaalllleenn !laasssseenn ooddeerr hhaarrtteenn SScchhllaaggeenn aauusssseettzzeenn.. ·· DDeenn AAkkkkuu nniicchhtt ddeemm ddiirreekktteenn SSoonnnneennlliicchhtt aauusssseettzztteenn ooddeerr iinn ddeerr NNaahhee vvoonn HHeeiizzkkoorrppeerrnn ooddeerr iinn eeiinneemm ggeesscchhlloosssseenneenn AAuuttoo bbeeii SSoonnnnee lliieeggeenn !laasssseenn.. ·· DDeenn AAkkkkuu nniicchhtt FFeeuucchhttiiggkkeeiitt aauusssseettzzeenn ooddeerr iinn WWaasssseerr lleeggeenn.. ·· SScchh0uttzzeenn SSiiee ddiiee AAkkkkuu--KKoonnttaakkttee vvoorr SSaanndd,, SSttaauubb,, WWaasssseerr uunndd aannddeerreenn SSuubbssttaannzzeenn.. Benutzungshinwweise LLeesseenn SSiiee bbiittttee ddiiee AAnnlleeiittuunngg ddeerr eennttsspprreecchheennddeenn LLeeiiccaa DDiiggiittaallkkaammeerraa bbeevvoorr SSiiee ddiieesseenn AAkkkkuu vveerrwweennddeenn.. ·· Llaaddeenn SSiiee ddeenn AAkkkkuu vvoorr ddeerr eerrsstteenn VVeerrwweenndduunngg vvoollllssttalinnddiigg.. ·· LLaaddeenn SSiiee ddeenn AAkkkkuu bbeeii eeiinneerr RRaauummtteemmppeerraattuurr zzwwiisscchheenn 1100°°Cc uunndd 3300°°CC,, uunndd vveerrwweennddeenn SSiiee iihhnn bbeeii eeiinneerr TTeemmppeerraattuurr zzwwiisscchheenn 0o°·Cc uunndd 4400°°Cc.. ·· WWeennnn ddeerr AAkkkkuu iinn eeiinneerr kkaalltteenn UUmmggeebbuunngg vveerrwweennddeett wwiirrdd,, ssoollllttee eerr vvoorr ddeemm EEiinnsseettzzeenn iinn ddiiee KKaammeerraa iinn ddeerr TTaasscchhee aauuffggeewwaarrmmtt wwaerrddeenn.. DDuurrcchh AAuusssscchhaalltteenn ddeerr KKaammaerraa wwlaihhrreenndd ssiiee nniicchhtt vveerrwweennddeett wwiirrdd,, wwiirrdd ddiiee LLeebbeennssddaauueerr ddeess AAkkkkuuss vveerrllaiinnggeerrtt.. HHaalltteenn SSiiee iimmmmeerr eeiinneenn EErrssaattzzaakkkkuu bbeerreeiitt.. ·· EEnnttnneehhmmeenn SSiiee ddeenn AAkkkkuu,, wweennnn ssiiee iihhnn nniicchhtt vveerrwweennddeenn.. WWaahhrreenndd ddeerr AAkkkkuu eeiinnggeesseettzztt iisstt,, eennttsstteehhtt iimmmmeerr eeiinn ggeerriinnggeerr SSttrroommvveerrlluusstt,, ssooddaassss ssiicchh ddeerr AAkkkkuu vvoollllkkoommmmeenn eennUtlaaddeenn kkaannnn ooddeerr sseeiinnee LLeebbeennssddaauueerr vveerrkku0rrzztt wwiirrdd.. ·· BBeewwaahhrreenn SSiiee ddeenn AAkkkkuu aann eeiinneemm kkuuhhlleenn uunndd ttrroocckkeenneenn OOrrttaauuff.. ·· VVoorr LLaaggeerruunngg ddeess AAkkkkuuss mmuussss ddiieesseerr iinn ddeerr KKaammaerraa vvoollllssttaiinnddiigg aauuff-- uunndd eennUtlaaddeenn wwaerrddeenn.. WWiied edeerrhhoolleenn SSiiee ddiieessee MMaan Bnaahhmmee aallllee sseecchhss ooddeerr zzwwOollff MMoonnaattee.. DDeerr AAkkkkuu kkaannnn uunnbbrraauucchhbbaarr wweerrddeenn,, wweennnn eerr nniicchhtt rreeggeellmmAaBigig aauuff-- uunndd eennttllaaddeenn wwiirrdd.. ·· WWeennnn ddiiee BBeettrrieiebbsszeeiitt ddeess AAkkkkuuss nnaacchh ddeemm AAuuffllaaddeenn eexxttrreemm kkuurrzz iisstt ooddeerr eess nniicchhtt ggeelliinnggtt,, iihhnn zzuu llaaddeenn,, hhaatt eerr ddaass EEnnddeesseeiinneerr LLeebbeennssddaauueerr eerrrreeiicchhtt uunndd mmuussss aauussggeettaauusscchhtt wweerrddeenn.. EErrsseettzzeenn SSiiee iihhnn dduurrcchh eeiinneenn nneeuueenn AAkkkkuu.. FRAN AISS Leica Accumulateur rechargeable lithium-ion Mode d'emploi AAvvaanntt dd''uuttiilliisseerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr,, vveeuuiilllleezz lliirree aatttteennttiivveemmeenntt ccee mmooddee dd''eemmppllooii qquuee vvoouuss ccoonnsseerrvveerreezz ppoouurr vvoouuss yy rreeffeerreerr aa ll''aavveenniirr.. CCee llaabbeell iinnddiiqquuee qquuee cceett aaccccuummuullaatteeuurr e eesstt uunnee ppiieeccee ddee rreemmppllaacceemmeenntt aauutthheennttilqquuee ppoouurr ll''aappppaarreeiill pphhoottoo e nnuummeerriiqquuee LLeeiiccaa ccoorrrreessppoonnddaanntt.. NNoouuss rreeccoommmmaannddoonnss !l''uuttiilliissaattiioonn ddee ppiieecceess ddee rreemmppllaacceemmeenntt aauutthheennttiiqquueess ppoouurr ddee mmeeiilllleeuurrss rreessuullttaattss.. CCeett aaccccuummuullaatteeuurr rreecchhaarrggeeaabbllee lliitthhiiuumm--iioonn nnee ppeeuutt eettrree uuttiilliissee qquu''aavveecc ll''aappppaarreeiill pphhoottoo nnuummeerriiqquuee LLeeiiccaa ccoorrrreessppoonnddaanntt.. PPreccaautions de seccuurite UUnn mmaauuvvaaiiss uussaaggee ddee cceett aaccccuummuullaatteeuurr ppeeuutt eennttrraaiinneerr uunnee eelleevvaattiioonn eexxcceessssiivvee ddee tteemmppeerraattuurree,, uunn iinncceennddiiee eeVt/oouu uunnee eexxpplloossiioonn,, eett ccaauusseerr ddee ggrraavveess bblleessssuurreess.. DDeess lloorrss,, vveeuuiilllleezz ssuuiivvrree lleess iinnssttrruuccttiioonnss ssuuiivvaanntteess.. · AA uuttiilliisseerr sseeuulleemmeenntt aavveecc uunn aappppaarreeiill nnuummeerriiqquuee LLeeiiccaa.. ·· UUttiilliisseerr sseeuulleemmeenntt llee cchhaarrggeeuurr LLeeiiccaa ccoorrrreessppoonnddaanntt ppoouurr rreecchhaarrggeerr cceett aaccccuummuullaatteeuurr LLeeiiccaa.. ·· NNee ppaass ffaaiirree cchhaauuffffeerr oouu iinncciinneerreerr cceett aaccccuummuullaatteeuurr.. ·· NNee ppaass rreeccoonnssttrruuiirree,, ddeessaasssseemmbblleerr,, ddeeffoorrmmeerr oouu ccoouurrtt- cciirrccuuiitteerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr.. ·· NNee ppaass ttoouucchheerr lleess bboorrnneess ddee ll''aaccccuummuullaatteeuurr aavveecc ddeess oobbjjeettss mmeettaalllliiqquueess,, ccoommmmee ddeess bbiijjoouuxx,, ddeess cclleess,, ddeess ppiieecceess ddee mmoonnnnaaiiee,, ddeess eeppiinngglleess aa cchheevveeuuxx,, eettcc.. ·· NNee ppaass ffaaiirree ttoommbbeerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr oouu lluuii ffaaiirree ssuubbiirr ddee ggrraannddss cchhooccss.. a ·· NNee ppaass llaaiisssseerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr eenn pplleeiinn ssoolleeiill,, ccoottee dd''uunnee ssoouurrccee ddee cchhaalleeuurr,, oouu ddaannss uunnee vvooiittuurree ffeerrmmeeee eenn eettee.. ·· NNee ppaass mmoouuiilllleerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr oouu llaa llaaiisssseerr iimmmmeerrggeeee ddaannss ddee ll''eeaauu.. ·· EEvviitteerr qquuee lleess bboorrnneess ddee ll''aaccccuummuullaatteeuurr ss''iimmpprreeggnneenntt ddee ssaabbllee,, ddee ppoouussssiieerree,, dd''eeaauu oouu ddee ttoouutteess aauuttrreess ssuubbssttaanncceess.. Precaautions d'empploi VVeeuuiilllleezz lliirree llee mmooddee dd''eemmppllooii ddee ll''aappppaarreeiill nnuummeerriiqquuee LLeeiiccaa ccoorrrreessppoonnddaanntt aavvaanntt dd''uuttiilliisseerr cceett aaccccuummuullaatteeuurr.. ·· CChhaarrggeerr ccoommpplleetteemmeenntt ll''aaccccuummuullaatteeuurr aavvaanntt ddee a ccoommmmeenncceerr a ll''uuttiilliisseerr.. ·· CChhaarrggeerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr aa tteemmppeerraattuurree aammbbiiaannttee eennttrree 1100°°Cc ((S500°°FF)) eett 3300°°CC ((8866°°FF)) eett ll''uuttiilliisseerr eennttrree o0°·Cc ((3322°°FF)) eett 4400°°Cc ((110044°°FF)).. ·· EEnnccaass dd''uuttiilliissaattiioonn ddee llll''aaccccuummuullaatteeuurr ppaarr tteemmppss ffrrooiidd,, rreecchhaauuffffeerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr ddaannss vvoottrree ppoocchhee aavvaanntt ddee !l''iinnssttaalllleerr ddaannss ll''aappppaarreeiill.. LL''aaccccuummuullaatteeuurr dduurree pplluuss lloonnggtteemmppss ssii ll''aappppaarreeiill eesstt eetteeiinntt lloorrssqquuee nnoonn uuttiilliissee.. GGaarrddeerr uunn aaccccuummuullaatteeuurr ddee rreecchhaannggee aa ppoorrtteeee ddee mmaaiinn.. ·· EEnnlleevveerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr qquuaanndd iiil nn''eesstt ppaass uuttiilliisseeee.. UUnn rreessttaanntt dd''aalliimmeennttaattiioonn eelleeccttrriiqquuee ccoonnttiinnuuee dd''eettrree uuttiilliissee lloorrssqquuee ll''aaccccuummuullaatteeuurr eesstt iinnssttaalllleeee,, ccee qquuii ppeeuutt pprroovvooqquueerr uunn ddeecchhaarrggeemmeenntt eexxcceessssiiff ddee ll''aaccccuummuullaatteeuurr eett eennttrraaiinneerr uunnee ddiimmiinnuuttiioonn ddee llaa dduurreeee dd''uuttiilliissaattiioonn ddee ll''aaccccuummuullaatteeuurr.. ·· GGaarrddeerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr ddaannss uunn eennddrrooiitt ffrraaiiss eett sseecc.. ·· AAvvaanntt ddee rraannggeerr ll''aaccccuummuullaatteeuurr,, llaa rreecchhaarrggeerr ccoommpplleetteemmeenntt ppuuiiss llaa ddeecchhaarrggeerr ccoommpplleetteemmeenntt eenn uuttiilliissaanntt ll''aappppaarreeiill.. RReeppeetteerr cceettttee ooppeerraattiion on ttoouuss lleess ssiixx mmooiiss,, aauu mmooiinnss uunnee ffooiiss ppaarr aann.. LL''aaccccuummuullaatteeuurr ppeeuutt ssee ddeetteerriioorreerr oouu ddeevveenniirr iinnuuttiilliissaabbllee ss''iill nn''eesstt ppaass rreecchhaarrggeeee eett ddeecchhaarrggeeee rreegguulliieerreemmeenntt.. ·· SSii ll''aaccccuummuullaatteeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee qquuee ssuurr uunn tteemmppss ttrreess ccoouurrtt aapprreess aavvooiirr eettee rreecchhaarrggeeee,, oouu ss''iill eesstt iimmppoossssiibbllee ddee llee rreecchhaarrggeerr,, cc''eesstt qquuee ll''aaccccuummuullaatteeuurr eesstt mmoorrttee.. LLaa rreemmppllaacceerr ppaarr uunn nnoouuvveeaauu aaccccuummuullaatteeuurr.. LLaa ppiillee lliitthhiiuumm--iioonn qquuee vvoouuss aavveezz aacchheetteeee eesstt rreeccyyccllaabbllee.. VVeeuuiilllleezz tteelleepphhoonneerr aauu 11--880000--88--BBAATTTTEERRYY ppoouurr oobbtteenniirr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr ccoommmmeenntt rreeccyycclleerr cceettttee ppiillee.. ITALIANO Leica battteerria ricaricabbile al Litio-loonn lstruzioonni PPrriimmaa ddii uuttiilliizzzzaarree iiil ppaaccccoo bbaatttteerriiaa,, pprreeggaassii lleeggggeerree aatttteennttaammeennttee ee ppeerr eesstteessoo llee pprreesseennttii iissttrruuzziioonnii ee ddii ccoonnsseerrvvaarree llee mmeeddeessiimmee ppeerr ffaarrvvii rriiffeerriimmeennttoo iinn ffuuttuurroo.. QOuueessttoo mmaarrcchhiioo iinnddiiccaa cchhee llaa pprreesseennttee e bbaatttteerriiaa ccoossttiittuuiissccee uunnaa ppaarrttee ddii rriiccaammbbiioo oorriiggiinnaallee ppeerr llaa ffoottooccaammeerraa ddiiggiittaallee LLeeiiccaa.. e AAll ffiinnee ddii ggaarraannttiirree llaa mmiigglliioorr ppeerrffoorrmmaannccee,, ssii ccoonnssiigglliiaa ll''uuttiilliizzzzoo ddii ppaarrttii ddii rriiccaammbbiioo oorriiggiinnaallii.. LLaa pprreesseennttee bbaatttteerriiaa rriiccaarriiccaabbiillee aall LLiittiioo--lloonn ee iinntteessaa ppeerr Il'' uuttiilliizzzzoo ccoonn llaa ffoottooccaammeerraa ddiiggiittaallee LLeeiiccaa.. Precaauuzzioonni di sicurezzaa LL''uuttiilliizzzzoo iimmpprroopprriioo ddeell ppaacccchheettttoo bbaatttteerriiaa ppoottrreebbbbee ccaauussaarree ssuurrrriissccaallddaammeennttoo,, iinncceennddii ee//oo eesspplloossiioonnii aarrrreeccaannttii ggrraavvii lleessiioonnii ppeerrssoonnaallii.. PPeerrttaannttoo,, pprreeggaassii ccoonnsseerrvvaarree llee pprreesseennttii iissttrruuzziioonnii.. ·· DDaa uussaarrssii eesscclluussiivvaammeennttee ccoonn LLeeiiccaa ccaammaarraa.. ·· UUttiilliizzzzaarree eesscclluussiivvaammeennttee iiil ccaarriiccaabbaatttteerriiaa ssppeecciiffiiccoo ppeerr llaa rriiccaarriiccaa ddeellllaa pprreesseennttee bbaatttteerriiaa LLeeiiccaa.. ·· NNoonn ssccaallddaarree oo bbrruucciiaarree llaa pprreesseennttee bbaatttteerriiaa.. ·· NNoonn rriiccoossttrruuiirree,, ssmmoonnttaarree,, ddeeffoorrmmaarree oo mmeetttteerree iinn ccoorrttoocciirrccuuiittoo llaa bbaatttteerriiaa.. ·· NNoonn ttooccccaarree ii mmoorrsseettttii ddeellllaa bbaatttteerriiaa ccoonn ooggggeettttii mmeettaalllliiccii qquuaallii ggiiooiieellllii,, cchhiiaavvii,, mmoonneettee,, ffoorrcciinnee ppeerr ccaappppeellllii,, eecccc.. ·· NNoonn ssoottttooppoorrrree llaa bbaatttteerriiaa aa ccaadduuttee oo iimmppaattttii bbrruusscchhii.. ·· NNoonn eessppoorrrree llaa bbaatttteerriiaa aa lluuccee ssoollaarree ddiirreettttaa,, tteenneerrllaa lloonnttaannaa ddaa iimmppiiaannttii ddii rriissccaallddaammeennttoo ee nnoonn llaasscciiaarrllaa aallll'' iinntteerrnnoo ddii uunn vveeiiccoolloo cchhiiuussoo nneeii ggiioorrnnii eessttiivvii.. ·· AAsstteenneerrssii ddaall bbaaggnnaarree oo iimmmmeerrggeerree iinn aaccqquuaa llaa bbaatttteerriiaa.. ·· llmmppeeddiirree ll''iinnggrreessssoo ddii ssaabbbbiiaa,, ppoollvveerree,, aaccqquuaa oo aallttrree ssoossttaannzzee nneeii mmoorrsseettttii ddeellllaa bbaatttteerriiaa.. Precaauuzziioonnii d'uso PPrriimmaa ddeellll''uuttiilliizzzzoo ddeellllaa pprreesseennttee bbaatttteerriiaa,, ssii pprreeggaa ddii lleeggggeerree llee iissttrruuzziioonnii ddeellllaa ffoottooccaammeerraa ddiiggiittaallee LLeeiiccaa.. ·· CCaarriiccaarree llaa bbaatttteerriiaa ccoommpplleettaammeennttee pprriimmaa ddeellll''uuttiilliizzzzoo iinniizziiaallee.. ·· CCaarriiccaarree iiii ppaacccchheettttoo bbaatttteerriiaa iinn uunn aammbbiieennttee llaa ccuuii tteemmppeerraattuurraa ssiiaa ccoommpprreessas ttrraa ii 1100°°Cc eedd ii 3300°°CC eedd uuttiilliizzzzaarrlloo iinn aammbbiieennttii llaa ccuuii tteemmppeerraattuurraa ssiiaa ccoommpprreesssa ttrraa ii o0°·Cc eedd ii 4400°°CC.. ·· PPeerr ll''uuttiilliizzzzoo ddeellllaa bbaatttteerriiaa dduurraannttee llaa ssttaaggiioonnee ffrreeddddaa,, rriissccaallddaarree llaa bbaatttteerriiaa aallll''iinntteerrnnoo ddeellllee pprroopprriiee ttaasscchhee pprriimmaa ddii ccoolllleeggaarrtlaa aallll''aappppaarreecccchhiiaattuurraa.. PPrroolluunnggaarree llaa dduurraattaa ddeellllaa bbaatttteerriiaa ssppeeggnneennddoo ll''aappppaarreecccchhiiaattuurraa qquuaannddoo nnoonn llaa ssii uuttiilliizzzzaa.. TTeenneerree aa ppoorrttaattaa ddii mmaannoo uunnaa bbaatttteerriiaa ddii ssccoorrttaa.. ·· SSccoolllleeggaarree llaa bbaatttteerriiaa qquuaannddoo nnoonn llaa ssIi uuttiilliizzzzaa.. QQuuaannddoo llaa bbaatttteerriiaa ee ccoolllleeggaattaa ssii ccoonnssuummaa uunn qquuaannttiittaattiivvoo mmiinniimmoo dd''eenneerrggiiaa ee cciioo ppoottrreebbbbee ccaauussaarree uunnoo ssccaarriiccaammeennttoo eecccceessssiivvoo ddeellllaa bbaatttteerriiaa,, iimmpplliiccaannttee uunn aaccccoorrcciaimameenttoo ddeellllaa dduurraattaa ddeellllaa mmeeddeessiimmaa.. ·· CCoonnsseerrvvaarree llaa bbaatttteerriiaa iinn uunn lluuooggoo ffrreessccoo eedd aasscciiuuttttoo.. ·· PPrriimmaa ddii mmeetttteerree vviiaa llaa bbaatttteerriiaa,, rriiccaarriiccaarrtal ccoommpplleettaammeennttee,, ddooppooddiicchhee ssccaarriiccaarrtlaa ccoommpplleettaammeennttee ccoolllleeggaannddoollaa aallll''aappppaarreecccchhiiaattuurraa.. RRiippeetteerree llaa ssuuddddeettttaa pprroocceedduurraa ddaa uunnaa vvoollttaa ooggnnii sseeii mmeessii aa uunnaa vvoollttaa aallll''aannnnoo.. LLaa bbaatttteerriiaa ppoottrreebbbbee eesssseerree ssooggggeettttaa aa ddeetteerriioorraammeennttoo ee qquuiinnddii ddiivveenniirree iinnuuttiilliizzzzaabbiillee qquuaalloorraa nnoonn llaa ssii ssoottttooppoonnggaa rreeggoollaarrmmeennttee aallllaa pprroocceedduurraa ddii rriiccaarriiccaa ee ssccaarirciamcaemnttoo ddii ccuuii ssoopprraa.. ·· QQuuaalloorraa llaa dduurraattaa ddeellllaa bbaatttteerriiaa iinn sseegguuiittoo aallllaa rriiccaarriiccaa rriissuullttii eessttrreemmaammeennttee bbrreevvee oo qquuaalloorraa ddiivveennggaa iimmppoossssiibbiillee rriiccaarriiccaarree llaa bbaatttteerriiaa,, eessssaa hhaa eessaauurriittoo llaa pprroopprriiaa dduurraattaa ddii sseerrvviizziioo.. SSoossttiittuuiirrllaa ccoonn uunnaa bbaatttteerriiaa nnuuoovvaa.. ESPANOL Leica Acumulador recaargable de ioness de litio lnstrucciones AAnntteess ddee uussaarr llee aaccuummuullaaddoorr ddeebbeerraa lleeeerr llaass pprreesseenntteess iinnssttrruucccciioonneess aatteennttaammeennttee yy ddeessppuueess gguuaarrddaarrtlaass ppaarraa ffuuttuurraass ccoonnssuullttaass.. ~ ~:f::n:::;~: : ~: ~: : s EEsstteessfimmbboolloo iinnddilccaa qquuee llaabbaatteerriiaaeess uunn ~ II oorriiggiinnaalleess ppaarraa oobbtteenneerr eell mmaAxxilmmoo ddee rreennddiimmiieennttoo.. EEssttaa bbaatteerriiaa rreeccaarrggaabbllee ddee iioonneess ddee lliittiioo ss6oIloo ddeebbee sseerr uuttiilliizzaaddaa ccoonn llaa ccaammaarraa ddiiggiittaall LLeeiiccaa eessppeecciiffiiccaaddaa.. Prreeccaauucciones de segurrildad EEll uussoo iinnccoorrrreeccttoo ddeell aaccuummuullaaddoorr ppuueeddee pprroovvooccaarr uunn aauummeennttoo eexxcceessiivvoo ddee llaa tteemmppeerraattuurraa,, ffuueeggoo yy // oo uunnaa eexxpplloossii66nn ccoonn ggrraavveess ddaaniiooss ppeerrssoonnaalleess ccoommoo ccoonnsseeccuueenncciiaa.. PPoorr eelllloo ddeebbeerraa sseegguuiirr llaass ssiigguuiieenntteess iinnssttrruucccciioonneess.. ·· UUssaarr (umniiccaammeennttee ccoonn LLeeiiccaa ccaammaarraa.. ·· PPaarraa eeffeeccttuuaarr llaa ccaarrggaa ddee eessttaa bbaatteerriiaa,, uuttiilliiccee eexxcclluussiivvaammeennttee eell ccaarrggaaddoorr LLeeiiccaa eessppeecciiffiiccaaddoo.. ·· NNoo ccaalliieennttee nnii qquueemmee eessttee aaccuummuullaaddoorr.. ·· NNoo mmooddiiffiiccaarr,, ddeessmmoonnttaarr,, ddeeffoorrmmaarr oo ssoommeetteerr llee aaccuummuullaaddoorr aa ccoorrttoocciirrccuuiittooss.. ·· NNoo ttooqquuee llooss tteerrmmiinnaalleess ddeell aaccuummuullaaddoorr ccoonn oobbjjeettiivvooss mmeettaalliiccooss,, ccoommoo jjooyyaass,, mmoonneeddaass,, ppaassaaddoorreess ddee ppeelloo,, eettcc.. ·· NNoo llaa ddeejjee ccaaeerr nnii llaa ssoommeettaa aa ggoollppeess ffuueerrtteess.. ·· NNoo eexxppoonnggaa llee aaccuummuullaaddoorr aa llooss eeffeeccttooss ddiirreeccttooss ddeell ssooll nnii llaa ccoollooqquuee cceerrccaa ddee ffuueenntteess ddee ccaalloorr oo eenn uunn ccoacchhee cceerrrraaddoo eenn ddiiaass ddee ssooll.. ·· EEvviittee qquuee llee aaccuummuullaaddoorr qquueeddee eexxppuueessttaa aa hhuummeeddaadd nnii llaa ssuummeerrjjaa eern} aagguuaa.. ·· EEvviittaa eell ccoonnttaaccttoo ddee llooss tteerrmmiinnaalleess ddeell aaccuummuullaaddoorr ccoonn aarreennaa,, ppoollvvoo,, aagguuaa uu oottrraass ssuussttaanncciiaass.. Prreecaauucciones een el uso AAnntteess ddee uussaarr eessttaa bbaatteerriiaa,, lleeaa ddeetteenniiddaammeennttee llaass iinnssttrruucccciioonneess ddee llaa ccaammaarraa ddiiggiittaall LLeeiiccaa ccoorrrreessppoonnddiieennttee.. ·· CCaarrgguuee llee aaccuummuullaaddoorr ccoommpplleettaammeennttee aanntteess ddee uussaarrt1aa ppoorr pprriimmeerraa vveezz.. ·· CCaarrgguuee llee aaccuummuullaaddoorr aa uunnaa tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee ddee eennttrree 11o0°·Cc yy 3300°°CC,, yy uusseellaa aa uunnaa tteemmppeerraattuurraa ddee eennttrree o0°·Cc yy4400°°Cc.. ·· SSii vvaa aa uussaarr llee aaccuummuullaaddoorr eenn uunn aammbbiieeln'lttee ffrriioo,, ccaalliieenntteellaa pprreevviiaammeennttee eenn ssuu bboollssiilllloo aanntteess ddee ccoonneeccttaarrltaa aall aappaarraattoo.. SSii aappaaggaa eell aappaarraattoo ccuuaannddoo nnoo lloo eessttee uussaannddoo aallaarrggaarraa llaa vviiddaa ddeell aaccuummuullaaddoorr.. TTeennggaa uunn aaccuummuullaaddoorr ddee rreeppuueessttoo pprreeppaarraaddaa.. ·· DDeessccoonneeccttee llee aaccuummuullaaddoorr ccuuaannddoo nnoo eessttee eenn uussoo.. MMiieennttrraass qquuee llee aaccuummuullaaddoorr ppeerrmmaanneezzccaa ccoonneeccttaaddo ssiigguuee ccoonnssuummiieennddoossee uunnaa ppeeqquueeinlaa ccaannttiiddaadd ddee eenneerrggiiaa,, lloo qquuee ppuueeddee pprroovvooccaarr qquuee llee aaccuummuullaaddoorr ssee ddeessccaarrgguuee ppoorr ccoommpplleettoo oo qquuee ssee aaccoorrttee ssuu vviiddaa uuttiill.. ·· CCoonnsseerrvvee llee aaccuummuullaaddoorr eenn uunn lluuggaarr ffrreessccoo yy sseeccoo.. ·· AAnntteess ddee gguuaarrddaarr llee aaccuummuullaaddoorr,, ddeebbeerraa ccaarrggaarrltaa yy ddeessccaargragrtaa ccoommpplleettaammeennttee eenn eell ccaammaarraa.. RReeppiittaa eessttooss ppaassooss ccaaddaa sseeiiss oo ddooccee mmeesseess.. LLee aaccuummuullaaddoorr ssee ppuueeddee ddeetteerriioorraarr yy qquueeddaarr iinnsseerrvviibbllee ssii nnoo ssee ccaarrggaa yy ddeessccaarrggaa ppeerrii6oddiiccaammeennttee.. ·· SSii llaa dduurraacciio6nn ddeell aaccuummuullaaddoorr ddeessppuueess ddee llaa rreeccaarrggaa eess eexxttrreemmaadadmaemnetee ccoorrttaa oo nnoo ccoonnssiigguuee rreeccaargragratar,, hhaa ccuummpplliiddoo ssuu vviiddaa uuttiill.. SSuussttiittuuyyaallaa ppoorr uunn aaccuummuullaaddoorr nnuueevvoo.. DVQW11997ZE I Ml 1K M=ET Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems - These symbols on the producttss, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixedd with general household waste. I For proper treatment, recoverryy and recyclingg of old products and used batteries, please take them to applicable collecttion points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resourcess and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authoriittyy.. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislationn. Note for the batterryy symbol (bottom symbol): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. l·M3i5-3 ii=9M0 Enttssorgung vonn Altgeratenn und Batterien Nur fur die Europaische Unionn und Lander mit -Recyclingsystemeenn Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackunngg und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht inn den allgemeinen HaauussmmOuIlIl gegeben werden dOurfen. Bitte fOuhren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recyyccling gemmaar.. den gesettzzlichen Bestimmungenn den zustandigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind inn Deutschlaanndd - gesettzzlich zur ROucckkgabe vaon Altbatteerriieenn an einer geeigneten Annahmesteelle verpflichtet. Batterien konneenn im Handelsgeschaft uunneenntgeltlich zzuurrOuckgegeben weerden. lIndem Sie diese Produkte und Batterien ordnunnggssggeemmaar.. entsorgen, helfenn Sie dabei, wertvolle Ressourceenn zu schhOutzzen und eventueel/llee negativee Auswirkungeenn, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterienn, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verrrmneiden. FOur mehr lInformationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an lIhren ortlichen Abffaallenttssorgungsdienstleister. Gemmaar.. Landesvoorschriften konnen wegen nicht ordnuunnggssggeemmaare ..er Entsorgunngg dieses Abfalls Strafgelder verhangt werden. Hinweis fur das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kannn inn Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet seinn.. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungeenn derjenigen Richtlinien, die fOur die betreffende Chemikalie erlassen wurden. I3M7W31@22EMM Eliminationn des equipementtss et des piles/battteerriieess usageess Applicable uniquement dans les pays membrreess de l'Uniioonn europeenne et les pays disposant de systemes de recyclaaggee.. - AAppose sur le pproduit lui-mmee*me, sur son eemmbbaallage,, ou figurant dans laa documentation qui l'accompagne, ce pictogrammmee indique que les piles/batteerrieess,, appareils electrique~s et electroniqueess usages doivent etre separes des ordures menageres. Afiin de permettre le traitement, la valorisation et lee recyclage adequats des piles/batteries et des appareils usages, veuillez les porter aal'unn des pointss de collecte prevuss, conformement aa laa legislation nationale enn vigueur. a Enn les eliminant conformement a la reglementaattiioonn enn vigueur, vous contribueezz aa eviter le gaspillage de ressources precieuses ainsi qu'a proteger la sante humaine et l'environnemmeenntt. Pour de plus ampiles renseignemeennttss sur la collecte et le recyclaggee, veuillez vous renseigner aupress des collectivites locales. Le non-respect de laa reglementaattioonn relative aa !l'elimination des dechets est passible d'une peine d'amende. Note relativee au pictogramme aa apposer sur les piles/batteries (pictogramme du bas)):: Si ce picctogramme est combinnee avec unn symbole chimique, iil reponndd egalement aux exigences poseeess par laa Directive relatiivvee au produit chimique conceemrne. liH7ZWi·M S1E Smaltimento di vecchie aapparecchiature e batteerriiee usate Solo per Unione Europea e Nazioni conn sistemi dii raccolta e smaltimento ¾ Quueessttii simboli suii prodoottttii, sull'imballaggio e/o sulle documenttaazioni o manuaali accompagnanti i prodotti indicano che i prodoottttii elettrici, elettronici e le batteerrie usate non devono essere ssmmaaltiti come rrifiuti uurrbani maa deve essere effettuata una raccoollttaa separattaa. Per uunn trattamento adeguato, recupeerroo e riciclagggiioo di vecchi - prodoottttii e batteriee usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccoollttaa secondo laa legislazione vigente neell - - vostro paessee. Conn uno smaltimentoo corretttoo, contribuirreettee a salvare importanti risorrssee e ad evitare i potennzziaalli effetttii negativvii sulla salute umana e sull'ammbbieennttee.. Per ulteriorii informazioni su raccoollttaa e riciclaggio, vi invitiamo a contattare iii vostro comune. Lo smaltimento noonn corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni inn accordo conn la legislazione nazionale. Note per iii simbolo battteerie (simbolo sottoo)):: Questao simbolo pu6o essere usato inn combinazione conn unn simbolo chimicoo. Inn qquesto caso e conforrmne aii requiissiittii indicatii dalla Direttiva per ii prodotto chimico in queessttiioonnee. Pointtss de collecte sur wwwwww.quueffaaiirreeddeemmeessddechettss.ffrr I 14i¥2W31M2M Eliminacion de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterias Solamente paraa laa Union Europea y paises con sistemas de reciclado. ·G k·ja :Jmr ijlja :J.i Elimina~cao de Equipamentos Usados e Baterias Apenas paraa a Uniao Europeia e paises com sistemas de reciclagemm - - l ¾ Estos sfimbolos en loas productos, suu embalaje o en loas documentos que laos acompaniien significan que las productos electricos y electr6onicos y pilas y baterfias usadas no deben mezclarse con laos residuos domesticos. Eestens -sfmebeoloesegnoes epre oduet3 os,2 emb2a2l2ag7e5ns3,.ee/o:u edo2cuemren.t* os que as acompanham indicamm que os produtos eletricos e eletr6nicos e as baterias usados nao podem ser misturados com aos resfiduos urrbbanos indiferenciados. Para el adecuado tratamientoo, recuperaci6onn y reciclajee de las Para umm tratamento adequado, reutilizaa9cao e reciclagemm de productos viejos y pilas y baterflas usadas lle8velos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci6on nacionaal. produtos e baterias usados, solicittaamos que aos coloque em - pontos de recolha pr6oprios, em conformidaddee com a En Espana, los usuarios estan obligados a entregar las pilas respetivaa leggislaa9cao nacionall.. en laos correspondientes puntos de recogida. En cualquier - Ao eliminar estes produtoss corretamente estara a ajjudar a casoe, la entrega poar las usuarios sera sin caoste alguno paraa poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciaais estos. El coaste de la gesti6on medioambieennttaall de laos residuos efeitos negativos saobre o ambiente ee aa saude humanaa. de pilas y baterfias esta incluido en el precio de venta. Para mais informaa9coes acerca da recolhaa e reciclagemm, paor Si laos elimina correctamente ayudara a preserrvvar valiosos favor contacte a sua autarquia locall.. recursos y eviittara potenciales efectos negativos soabre la De acordo com a legislaycao nacional podem ser aplicadas salud de las personas y saobre el mediac ambiente. contraordena9coes pela elimina9cao incorreta destes resfiduos. Para mas informacio6n soabre la recogiiddaa u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecttaa eliminaci6onn de este residua, de acuerdo con la legislaci6on nacional. Nottaa para o simbolo da bateriaa (simbolo na parte inferior): Este sifmbolo pode ser utilizado conjuntamente com um sfimbolo quifmico. Neste casoo estara em conformidade com o estabelecido naa Diretivaa referente aos produtos qufimicos em Nottaa paraa el simbolo de pilas y baterias (simbolo causa. debajo)):: Este sfimbolo puede usarse en combinaci6on con el sfimbolo quifmico. Enn este casoe, cumplfe con loas requisitoes de la Direccttiva del producto qufimico indicadoo. HChI3i2·1I3M:2M·HTi3·291 Het ontdoen van oude apparatuur en batteerrijjeenn. Enkel voor de Europese Unie en landeenn met recycle -system en. Dezie symbolen op de producten,a ver pak. kineges n e8n/ocfs*» begeleidende documenten betekeneenn dat gebruikte elektrische en elektronische producteenn enn batterijen niet samen moggeenn waorden wweeggegooid met de rest van het huishoudelijk affvvall.. Voor een juiste verwerkkinngg, hergebruik en recyclliinngg vann oude productenn en batterijeenn, gelieve deze inn te levereenn bijj de desbetreffende inleverpuntenn inn overeenstemming met uw - nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, help!t u mee met het besppareenn van kostbare hulpbronnenn en voorkomt u potentiele negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieuu. Voor mmeeer informatie over inzaammeelliinngg en recyyccling kuntt u contact opnemen met uw plaattsselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationalee wetgevving kunneenn er boetess waorden opgelegd bijj het onjuist weggooien vann dit soort afval. Let op: het batteerijj symbool (Onderssttaaanndd sDyyitmsybmoobooolol))l.kann in combinatie meet een chemisch symboooll gebruikt waordenn. In dit geval volstaan de eiseenn, die zijn vastgesteld inn de richtlijneenn van de desbetreffende chemischee stof. I iM· 7333 Avfallshanntering av produkter och batteerieer Endast for Europeiska Unionen och lander medd atervinningssystemm - Dessa symboler pa produkter, forpackningar och/eller medfooljande dokument betyder att forbrukade elektriska ochh elektroniska pprodukter och batterier inte far bbllaandas med vvaanliga hushallssopor. For altt gamla produkter ochh anvanda batterier ska hanteraass och atervinnas paa ratt satt ska dom lamnas till passaannddee uppsamlingsstalle i enlighet med nationeellaa bestammelser. Genomm att sortera korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrarr eventueella negativvaa effekter pa manniskors halsaa och pa miljjoonn. For mer informationn om insammlliinngg ochh aterrvvinning kontakkttaa din kommun. OOllammpplig avfallshantering kann belaggas med boter i enlighet med nationneellllaa bestammelser. Notering till batterisymmbboolleenn (nedannffoorr)):: Denna symbol kann anvandas i kombbinaattiioonn med en kemiskk symbbooll.. II detta fall uppfyller den de kravv som stalls i direktivet for den aktuella kemikkaalliieenn..