sortere.no
Instruction Manual for IKEA models including: ANSLUTA LED Driver with Cord, ANSLUTA, LED Driver with Cord, Driver with Cord, Cord
To clean the product, wipe with a dry cloth. • Never submerge the product in water. WARNING: ·. •. •. Use only indoors in dry areas.
File Info : application/pdf, 64 Pages, 515.74KB
DocumentDocumentANSLUTA
English
4
Deutsch
6
Français
8
Nederlands
10
Dansk
12
Íslenska
14
Norsk
16
Suomi
18
Svenska
20
Cesky
22
Español
24
Italiano
26
Magyar
28
Polski
30
Eesti
32
Latviesu
34
Lietuvi
36
Portugues
38
Româna
40
Slovensky
42
44
Hrvatski
46
48
50
Y
52
Srpski
54
Slovenscina
56
Türkçe
58
60
English
4
Good to know · Device may get warm during use this is
completely normal . · Operating temperature: 5°C to 35°C. · Unplug the product from the power source before
cleaning . · To clean the product, wipe with a dry cloth. · Never submerge the product in water.
WARNING: · Use only indoors in dry areas. · Children should be supervised to ensure they do
not play with the product. · If the cord is damaged the appliance shall be
destroyed. · Do not cover when in use. · Do not overload the product.
Save these instructions for future use.
Technical data Type: ICPSW24-19-2 Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Output: 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
DImension, mm: 72x50x25 mm Weight: 88 gr
Type of light source(s): LED Efficiency in full-load: 85 % No-load power consumption (Pno): 0.15 W Networked standby power consumption (Pnet): N/A Standby power consumption (Psb): N/A Suitable as dimmer for light sources: N/A
Indoor use only
5
Manufacturer: IKEA of Sweden AB (commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Deutsch
6
Wissenswertes · Das Gerät kann sich während der Benutzung
erwärmen. Das ist normal. · Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C. · Vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel
aus der Steckdose ziehen. · Zum Reinigen das Produkt mit einem trockenen
Tuch abwischen. · Das Produkt auf keinen Fall in Wasser eintauchen.
ACHTUNG: · Nur für Innenbereiche in einer trockenen
Umgebung bestimmt. · Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen. · Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät
entsorgt werden. · Das Produkt darf während der Benutzung nicht
abgedeckt werden. · Das Produkt nicht überlasten.
Diese Anleitung für künftigen Gebrauch aufheben.
Technische Daten Typ: ICPSW24-19-2 Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.4 A Ausgang: 24.0 V DC, 0.8 A, max. 19.0 W
Maße, mm: 72 x 50 mm, 25 mm hoch Gewicht: 88 g
Art des Leuchtmittels: LED Wirkungsgrad bei hoher Belastung: 85 % Leistungsaufnahme bei Nulllast (Pno): 0.15 W Stromverbrauch im Ruhemodus verbrauch (Pnet): N/A Stromverbrauch im Ruhemodus (Psb): N/A
7
Geeignet, um Leuchtmittel zu dimmen:N/A
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Hersteller: IKEA of Sweden (Handelsregisternummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, S 343 81 Älmhult/Schweden
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
Français
8
Bon à savoir · Ceci est entièrement normal. · Température de fonctionnement : entre 5°C et
35°C. · Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. · Nettoyer à l'aide d'un chiffon sec. · Ne pas immerger.
MISE EN GARDE : · Utiliser en intérieur et dans un endroit sec
uniquement. · Tenir à l'écart des enfants. · Si le câble est endommagé, détruire le produit. · Ne pas recouvrir. · Ne pas surcharger le produit.
Conserver ces instructions pour un usage futur.
Données techniques Type : ICPSW24-19-2 Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Sortie : 24.0V DC, 0.8 A, Max. 19.0W
Dimensions, en mm : 72x50x25 mm Poids : 88 g
Type de source(s) lumineuse(s) : LED Efficacité à charge max. : 85 % Consommation hors charge (Pno) : 0.15 W Consommation en mode veille réseau (Pnet) : N/A Consommation en mode veille (Psb) : N/A Convient comme variateur d'intensité pour les sources lumineuses : N/A
Usage en intérieur uniquement
9
Fabricant : IKEA of Sweden AB (numéro d'immatriculation : 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Nederlands
10
Goed om te weten · Het apparaat kan warm worden tijdens gebruik.
Dit is volkomen normaal. · Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C. · Trek het snoer van het product voor het
schoonmaken uit het stopcontact. · Reinig het product door dit af te nemen met een
droge doek. · Dompel het product nooit onder in water.
WAARSCHUWING: · Alleen voor gebruik binnenshuis in een droge
omgeving. · Houd kinderen onder toezicht, zodat ze niet met
het product gaan spelen. · Wanneer het snoer beschadigd is, moet het
apparaat vernietigd worden. · Dek het product tijdens gebruik niet af. · Het product mag niet overbelast worden.
Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
Technische gegevens Type: ICPSW24-19-2 Invoer: 100240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Uitvoer: 24.0 VDC, 0.8 A, max. 19.0 W
Afmetingen: 72x50x25 mm Gewicht: 88 g
Type lichtbron: LED Efficientie opgeladen: 85% Energieverbruik zonder belasting: 0.15 W Netwerk Standby Energieverbruik verbruik: nvt Standby energieverbruik: nvt Te gebruiken als dimmer voor lichtbron: nvt
Alleen bestemd voor binnengebruik
11
Fabrikant: IKEA of Sweden AB (handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Dansk
12
Godt at vide · Enheden kan blive varm under brug. Det er helt
normalt. · Driftstemperatur: 5-35 °C. · Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring . · Rengøres med en tør klud. · Produktet må aldrig nedsænkes i vand.
ADVARSEL! · Må kun bruges indendørs i tørre omgivelser. · Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med produktet. · Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet
bortskaffes. · Må ikke tildækkes, når det er i brug. · Produktet må ikke overbelastes.
Gem anvisningerne til senere brug.
Tekniske data Type: ICPSW24-19-2 Indgangseffekt: 100-240 V vekselstrøm,
50/60 Hz, 0.4 A Udgang: 24.0 V jævnstrøm, 0.8 A, Maks. 19.0 W
Mål, mm: 72x50x25 mm Vægt: 88 g
Type pære(r): LED Effektivitet ved fuld styrke: 85% Strømforbrug ved tomgang (Pno): 0.15 W Netværkets strømforbrug i standby forbrug (Pnet): N/A Forbrug i standby (Psb): N/A Egnet som lysdæmper: N/A
Kun til indendørs brug
13
Producent: IKEA of Sweden AB (CVR-nummer: 556074-7551)
Addresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
Íslenska
14
Gott að vita · Búnaðurinn getur hitnað við notkun, það er
eðlilegt. · Hitastig við notkun: 5°C til 35°C. · Taktu vöruna úr sambandi áður en þú þrífur hana. · Þrífðu vöruna með þurrum klút. · Settu vöruna aldrei í vatn.
VARÚÐ: · Notist aðeins innandyra í þurru umhverfi. · Hafðu eftirlit með börnum, til að tryggja að þau
leiki sér ekki með vöruna. · Ef snúran skemmist á að farga búnaðinum. · Ekki hylja þegar búnaðurinn er í notkun. · Varastu of mikið álag.
Geymdu leiðbeiningarnar.
Tæknilegar upplýsingar Tegund: ICPSW24-19-2 Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Úttak: 24.0 V DC, 0.8 A, Hámark 19.0 W
Mál, mm: 72x50x25 mm Þyngd: 88 g
Tegund ljósgjafa: LED Afkastageta á fullum styrk: 85% Orkunotkun þegar er slökkt (Pno) : 0.15 W Netnotkun í biðstöðu neysla (Pnet): Á ekki við Orkunotkun í biðstöðu: Á ekki við Hentar sem ljósdeyfir fyrir ljósgjafa: Á ekki við
Aðeins fyrir notkun innandyra
15
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN"
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
16
Godt å vite · Utstyret kan bli svært varmt under bruk. Dette er
helt normalt. · Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C. · Koble produktet fra strømkilden før du rengjør
den. · For å rengjøre produktet, tørk av med en tørr klut. · Produktet må aldri senkes ned i vann.
ADVARSEL: · Skal kun brukes i tørre områder innendørs. · Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke
leker med produktet. · Hvis ledningen er skadet må produktet
uskadeliggjøres og kastes. · Må ikke dekkes over under bruk. · Produktet må ikke overbelastes.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
Tekniske data Type: ICPSW24-19-2 Input: 100240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Utgang: 24.0 V DC, 0.8 A, maks 19.0 W
Mål, mm: 72 x 50 x 25 mm Vekt: 88 g
Type lyskilde: LED Effektivitet ved full belastning: 85 % Strømforbruk på tomgang(Pno): 0.15 W Strømforbruk i Nettverks standby forbruk (Pnet): N/A Strømforbruk i standby (Psb): N/A Egnet som dimmer for lyskilder: N/A
Kun til innendørs bruk
17
Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
18
Hyvä tietää · On täysin normaalia, että laite lämpenee
käytössä. · Käyttölämpötila: 5 °C 35 °C. · Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. · Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla liinalla. · Älä koskaan upota laitetta veteen.
VAROITUS: · Käytä ainoastaan kuivissa sisätiloissa. · Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse
leikkimään tuotteella. · Laite tulee tuhota, mikäli johto on vahingoittunut. · Älä peitä laitetta, kun se on käytössä. · Älä ylikuormita laitetta.
Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tekniset tiedot Tyyppi: ICPSW24-19-2 Tulo: 100240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Lähtö: 24.0 V DC, 0.8 A, enintään 19.0 W
Mitat: 72x50x25 mm Paino: 88 g
Valonlähteen tyyppi: led Hyötysuhde täydellä kuormituksella: 85 % Kuormittamattoman tilan virrankulutus (Pno): 0.15 W Verkkovalmiustilan virrankulutus (Pnet): Ei saatavilla Virrankulutus valmiustilassa (Psb): Ei saatavilla Himmennintoiminto: Ei saatavilla
Vain sisäkäyttöön
19
Valmistaja: IKEA of Sweden AB (yritystunnus: 556074-7551)
Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
20
Bra att veta · Enheten kan bli varm under användning. Detta är
helt normalt. · Drifttemperatur: 5°C till 35°C · Dra ut produktens elkabel ur eluttaget före
rengöring. · Rengör produkten genom att torka av den med
en torr trasa. · Lägg aldrig produkten under vatten.
VARNING: · Endast för inomhusbruk i torra miljöer. · Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker
med produkten. · Om sladden är skadad ska apparaten kasseras. · Täck inte över produkten under användning. · Överbelasta inte produkten.
Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
Teknisk data Typ: ICPSW24-19-2 Ingång: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Utgång: 24.0V DC, 0.8 A, max. 19.0 W
Mått, mm: 72x50x25 mm Vikt: 88 gr
Typ av ljuskälla/ljuskällor: LED Verkningsgraden vid full last: 85 % Elförbrukning vid noll-last (Pno): 0.15 W Elförbrukning i nätverksanslutet standbyläge (Pnet): N/A Elförbrukning i standbyläge (Psb): N/A Lämplig för att dimma ljuskällor: N/A
Endast för inomhusbruk
21
Tillverkare: IKEA of Sweden AB (Organisationsnummer: 556074-7551)
Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
Cesky
22
Uzitecné informace · Zaízení se bhem pouzití mze zahát. To je zcela
bzné. · Provozní teplota: 5 °C 35 °C. · Ped cistním výrobek vysute ze zásuvky. · Cistte suchým hadíkem. · Výrobek nikdy nenamácejte do vody.
UPOZORNNÍ: · K pouzití pouze na suchých místech uvnit
místnosti. · Dohlízejte na to, aby si s výrobkem nehrály dti. · Pokud dojde k poskození kabelu, mli byste celý
výrobek vyhodit. · Pokud je výrobek zapnutý, nicím jej nepikrývejte. · Výrobek nepetzujte.
Tyto instrukce si uschovejte pro budoucí pouzití.
Technická data Typ: ICPSW24-19-2 Vstup: 100240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Výstup: 24.0 V DC, 0.8 A, Max. 19.0 W
Rozmr, mm: 72x50x25 mm Hmotnost: 88 g
Typ zdroje svtla: LED Úcinnost pi plném zatízení: 85 % Spoteba bez zatízení (Pno): 0.15 W Spoteba bhem pohotovostního napájení v síti (Pnet): N/A Spoteba energie v pohotovostním rezimu (Psb): N/A Vhodné jako stmívac svtelných zdroj: N/A
Urceno pouze k vnitnímu pouzití.
23
Výrobce: IKEA of Sweden AB (komercní registracní znacka: 556074-7551)
Adresa: Box 702 , SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO
Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.
Español
24
Información importante · El aparato se puede calendar durante el uso. Es
totalmente normal. · Temperatura de funcionamiento: entre 5ºC y 35ºC. · Desenchufar el aparato antes de limpiarlo. · Limpiar con un paño seco. · Nunca sumergirlo en agua.
ATENCIÓN · Utilizar en el interior y en un entorno seco
únicamente. · Mantener fuera del alcance de los niños. · Si el cable estuviera dañado, eliminar el producto. · No recubrir. · No sobrecargar el producto.
Guardar estas instrucciones para el futuro.
Datos técnicos Tipo: ICPSW24-19-2 Entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0.4A Salida: 24.0V CC, 0.8 A, máx. 19.0W
Medidas: 75 × 50 × 25 mm Peso: 88 g
Tipo de fuente luminosa: LED Eficiencia con carga plena: 85% Consumo eléctrico sin carga (Pno): 0.15W Consumo energético en modo espera de red (Pnet): N/A Consumo energético en modo espera (Psb): N/A Regulable: N/A
Solo para uso en interiores
25
Fabricante: IKEA of Sweden AB (número de registro comercial: 556074-7551)
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Italiano
26
Utile da sapere · Durante l'uso il dispositivo può scaldarsi: è
normale. · Temperatura di funzionamento: da 5°C a 35°C. · Scollega il prodotto dalla presa elettrica prima di
pulirlo. · Usa un panno asciutto per pulire il prodotto. · Non immergere mai il prodotto nell'acqua.
AVVERTENZA: · Usa il prodotto solo in ambienti chiusi e asciutti. · È necessaria la supervisione di un adulto per
assicurarsi che i bambini non giochino con il prodotto. · Se il cavo si danneggia, il prodotto deve essere buttato via. · Non coprire il prodotto quando è in funzione. · Non sovraccaricare il prodotto.
Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni.
Dati tecnici Tipo: ICPSW24-19-2 Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Output: 24.0 V CC, 0.8 A, Max 19.0 W
Dimensioni, in mm: 72x50x25 mm Peso: 88 g
Tipo di sorgente luminosa: LED Efficienza a pieno carico: 85% Consumo energetico senza carico (Pno): 0.15 W Consumo energetico in standby in rete (Pnet): N/A Consumo energetico in standby (Psb): N/A Idoneo come dimmer per sorgenti luminose: N/A
Da usare solo in ambienti interni
27
Produttore: IKEA of Sweden AB (numero registro imprese: 556074-7551)
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
netto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
Magyar
28
Fontos információk · A készülék használat közben felmelegedhet, ez
egy teljesen normális jelenség. · Mködési hmérséklet: 5°C-tól 35°C-ig. · Tisztítás eltt áramtalanítsd és húzd ki a
készüléket. · Száraz ronggyal tisztítsd. · Soha ne merítsd vízbe.
FIGYELMEZTETÉS: · Kizárólag beltéren, száraz helyen használható. · Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják,
nehogy játszani kezdjenek a termékkel. · Ha a kábel sérült, a készüléket nem szabad
tovább használni. · Használat közben ne takard le. · Ne töltsd túl a készüléket.
Tartsd meg ezt az útmutatót a késbbi használat céljából.
Mszaki adatok Típus: ICPSW24-19-2 Bemeneti feszültség: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.4A Kimeneti feszültség: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
Méret: 72x50x25 mm Súly: 88 gr
Fényforrás típusa: LED Hatékonyság teljes töltöttségnél: 85 % Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.15 W Hálózati készenléti fogyasztás: Készenléti fogyasztás: Fényforrások szabályozására alkalmas: -
Kizárólag beltéri használatra
29
Gyártó: IKEA of Sweden AB (kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551)
Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország - SE-343 81
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
Polski
30
Przydatne informacje · Podczas uywania urzdzenie moe si
nagrzewa, jest to calkowicie normalne zjawisko. · Temperatura robocza: od 5° C do 35° C. · Przed przystpieniem do czyszczenia odlcz
produkt od ródla zasilania. · Aby wyczyci produkt, przetrzyj go such
szmatk. · Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie.
OSTRZEENIE: · Do uytku wylcznie w suchych pomieszczeniach
zamknitych. · Dzieci naley nadzorowa, aby mie pewno, e
nie bed bawi si produktem. · Jeli przewód jest uszkodzony, urzdzenie naley
zniszczy. · Nie zakrywaj produktu, kiedy jest uywany. · Nie przeciaj produktu.
Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszloci.
Dane techniczne Typ: ICPSW24-19-2 Wejcie: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Wyjcie: 24.0 V DC, 0.8 A, maks.19.0 W
Wymiary, mm: 72x50x25 mm Waga: 88 gr
Rodzaj ródla wiatla: LED Wydajno przy pelnym obcieniu: 85% Pobór mocy bez obcienia (Pno): 0.15 W Pobór mocy w trybie czuwania sieci (Pnet): nie dotyczy Pobór mocy w trybie gotowoci (Psb): nie dotyczy
31
Moliwo stosowania jako ciemniacz ródel wiatla: nie dotyczy
Wylcznie do uytku wewntrz
Producent: IKEA of Sweden AB (nr rejestru handlowego: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.
Eesti
32
Kasulik teave · Seade muutub kasutamise ajal kuumaks - see on
täiesti normaalne. · Töötemperatuur: 5°C kuni 35°C. · Eemaldage toode toiteallikast enne puhastamist. · Toote puhastamiseks pühkige seda kuiva lapiga. · Ärge pange toodet kunagi vette.
HOIATUS: · Kasutage vaid siseruumides kuivas kohas. · Jälgige, et lapsed järelvalveta tootega ei mängiks. · Kui juhe saab vigastada, tuleb toode hävitada. · Ärge katke kasutamise ajal kinni. · Ärge pange tootele liiga palju asju.
Hoidke juhised alles.
Tehniline teave Tüüp: ICPSW24-19-2 Sisend: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Väljund: 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
Mõõtmed: 72x50x25 mm Kaal: 88 g
Valgusallika tüüp: LED Tõhusus täiskoormusel: 85% Energiatarve koormamata seisundis: 0.15 W Ootereziimi energiatarve võrguühenduse korral: N/A (puudub) Energiatarve ootereziimil: N/A (puudub) Sobib valgustite hämardiks: N/A (puudub)
Kasutamiseks ainult siseruumides
33
Tootja: IKEA of Sweden AB (äriregistri number: 556074-7551)
Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
Latviesu
34
Noderga informcija · Lietosanas laik ierce var sasilt. Tas ir normli. · Darba temperatra: 5°C ldz 35°C. · Pirms trsanas atvienojiet ierci no strvas avota. · Lai produktu notrtu, noslaukiet to ar sausu
lupatiu. · Neiegremdjiet ierci den.
BRDINJUMS: · Izmantojiet tikai sauss telps. · Rpjieties, lai brni nerotatos ar produktu -
neatstjiet brnus bez uzraudzbas. · Ja kabelis ir bojts, ierce ir jizncina. · Lietosanas laik neapkljiet ierci. · Neprslogojiet produktu.
Saglabjiet so instrukciju vlkai uzziai.
Tehnisk informcija Tips: ICPSW24-19-2 Ieeja: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Izeja: 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
Izmrs, mm: 72x50x25 mm Svars: 88 gr
Gaismas avota veids(-i): LED Efektivitte maksimlaj slodz: 85 % Strvas patris bez slodzes (Pno): 0.15 W Elektroenerijas patris dkstves rezm (Pnet): N/A Enerijas patris dkstves rezm: N/A Var izmantot k gaismeka dimmeri: N/A
Lietosanai tikai telps
35
Razotjs: IKEA of Sweden AB (reistrcijas numurs: 556074-7551)
Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (ZVIEDRIJA)
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.
Lietuvi
36
Naudinga zinoti · Naudojamas prietaisas gali kaisti tai normalu. · Darbin temperatra: nuo 5 °C iki 35 °C. · Pries valydami atjunkite prietais nuo maitinimo
tinklo. · Valykite prietais sausa sluoste. · Niekada nemerkite prietaiso vanden.
PERSPJIMAS: · Prietais naudokite tik patalpose, sausose vietose. · Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. · Jei prietaiso laidas pazeistas, ismeskite prietais. · Neuzdenkite naudojamo prietaiso. · Saugokite prietais nuo perkrovos.
Issaugokite instrukcijas ateiciai.
Techniniai duomenys Tipas: ICPSW24-19-2 ja: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Isja: 24 V DC, 0.8 A, maks. 19 W
Matmenys: 72x50x25 mm Svoris: 88 g
Sviesos saltinio tipas: LED Efektyvumas veikiant didz. apkrova: 85 % Energijos suvartojimas be apkrovos (Pno): 0.15 W Energijos suvartojimas budjimo veiksenoje prie tinklo (Pnet): netaikoma Energijos suvartojimas budjimo veiksenoje (Psb): netaikoma Galima naudoti sviesos saltini ryskumui reguliuoti: netaikoma
Naudoti tik patalpoje.
37
Gamintojas: IKEA of Sweden AB. (komercinis registracijos numeris 556074-7551)
Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, SVEDIJA
Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.
Portugues
38
Informação importante · O dispositivo pode aquecer durante o uso, o que
é normal. · Temperatura de funcionamento: 5°C a 35°C. · Desligue o artigo da fonte de alimentação antes
de o limpar. · Para limpar o artigo, use um pano seco. · Nunca mergulhe o artigo na água.
ATENÇÃO: · Use apenas dentro de casa em áreas secas. · As crianças devem ser vigiadas para garantir que
não brincam com o artigo. · Se o fio se danificar, o dispositivo tem de ser
inutilizado. · Não cubra quando estiver a ser usado. · Não sobrecarregue o artigo.
Guarde estas instruções para referência futura.
Dados técnicos Tipo: ICPSW24-19-2 Entrada: 100-240V CA, 50/60Hz, 0.4A Saída: 24.0V CC, 0.8A, Máx 19.0W
Dimensão, em mm: 72x50x25mm Peso: 88 g
Tipo de fonte(s) de luz: LED Eficiência em carga total: 85% Consumo de energia em vazio (Pno): 0.15W Consumo de energia em espera em rede (Pnet): N/D Consumo de energia em espera (Psb): N/D Adequado como regulador para fontes de iluminação: N/D
Apenas para uso em espaços interiores
39
Fabricante: IKEA of Sweden AB (número no registo comercial: 556074-7551)
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
Româna
40
Bine de tiut · Dispozitivul se poate înclzi în timpul folosirii;
acest lucru este normal. · Temperatura de operare: 5°C la 35°C. · Scoate produsul din priz înainte de a cura. · Pentru a cura, folosete o cârp moale, uscat. · Nu scufunda produsul în ap.
AVERTISMENT: · Folosete doar la interior, în mediu uscat. · Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca
cu produsul. · În cazul în care cablul este deteriorat, dispozitivul
nu mai poate fi folosit. · Nu acoperi produsul când îl foloseti, · Nu supraîncrca produsul.
Pstreaz instruciunile pentru utilizare viitoare.
Date tehnice Tip: ICPSW24-19-2 Putere de intrare: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Putere de ieire: 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
Dimensiune, mm: 72x50x25 mm Greutate: 88 gr
Tipul becului: LED Eficiena la sarcin complet: 85 % Puterea absorbit în regim fr sarcin (Pno): 0.15 W Putere absorbit regim standby în reea (Pnet): N/A Putere absorbit regim standby (Psb): N/A Potrivit ca dispozitiv de reglare a intensitii pentru becuri: N/A
Doar pentru uz în interior
41
Productor: IKEA of Sweden AB (numr de înregistrare comercial: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.
Slovensky
42
Dobré vedie · Zariadenie sa môze pocas pouzívania zahrieva. Je
to úplne bezný jav. · Prevádzková teplota: 5 °C az 35 °C. · Pred cistením výrobok odpojte z elektrického
zdroja. · Výrobok vycistíte suchou handrickou. · Výrobok nikdy neponárajte do vody.
UPOZORNENIE: · Pouzívajte iba vo vnútri a v suchých priestoroch. · Aby sa deti s výrobkom nehrali, mali by by pod
dozorom. · Ak je poskodený kábel je nutné vyhodi celé
zariadenie. · Pocas pouzívania výrobok nezakrývajte. · Výrobok nepreazujte.
Tento návod si ulozte na prípadné pouzitie v budúcnosti.
Technické informácie Typ: ICPSW24-19-2 Vstup: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Výstup: 24.0 V DC, 0.8 A, maximálne 19.0 W
Rozmery: 72x50x25 mm Hmotnos: 88 g
Typ svetelného zdroja: LED Úcinnos pri plnom zaazení: 85 % Spotreba energie naprázdno (Pno): 0.15 W Pohotovostné napájanie zo siete spotreba (Pnet): N/A Spotreba energie v pohotovostnom rezime (Psb): N/A Vhodné ako stmievac na svetelné zdroje: N/A
Iba na vnútorné pouzitie
43
Výrobca: IKEA Svédsko AB (obchodné registracné císlo: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO
Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
44
·
, . · : 5°C 35°C ·
. · ,
. · .
·
. ·
. · ,
. · , . · .
.
: ICPSW24-19-2 : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A : 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
, : 372x50x25 : 88
/: LED : 85% (Pno): 0.15 W (Pnet):
45
(Psb): :
.
: IKEA of Sweden A ( : 556074-7551)
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
, . . , , , . , .
Hrvatski
46
Dobro je znati · Ureaj se moze zagrijati tijekom koristenja i to je
potpuno normalno. · Radna temperatura: 5 °C do 35 °C. · Iskljuciti proizvod iz struje prije cisenja. · Obrisati suhom krpom. · Ne uranjati proizvod u vodu.
UPOZORENJE: · Koristiti samo u zatvorenom, na suhim mjestima. · Djecu ne ostavljati bez nadzora kako se ne bi
igrala s proizvodom. · Ako je kabel osteen, ureaj za punjenje bit e
unisten. · Ne prekrivati kad se koristi. · Ne preoptereivati proizvod.
Sacuvati upute za budue potrebe.
Tehnicki podaci Vrsta: ICPSW24-19-2 Ulaz: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Izlaz: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Dimenzije, mm: 72 x 50 x 25 mm Tezina: 88 g
Vrsta izvora svjetlosti: LED Ucinkovitost pri visokom napajanju: 85 % Potrosnja struje bez napajanja (Pno): 0.15 W Mrezna potrosnja energije u stanju pripravnosti (Pnet): N/A Potrosnja snage u stanju mirovanja (Psb): N/A Pogodno kao prigusnica za izvore svjetlosti: N/A
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru
47
Proizvoac: IKEA of Sweden AB (registracijski broj za prodaju: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svedska
Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.
48
·
. · : 5°C 35°C. ·
. · ,
. · .
: · ,
. ·
. · ,
. · . · .
.
: ICPSW24-19-2 : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A : 24.0 V DC, 0.8 A, Max 19.0 W
, mm: 72x50x25 mm : 88 gr
: LED : 85 % : 0.15 W (Pnet): N/A (Psb): N/A
49
: N/A
: IKEA of Sweden AB ( : 556074-7551)
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
. . , . , .
50
·
. . · : 5 35 °C. · . · . · .
: · . · ,
. · , . · . · .
.
: ICPSW24-19-2 : 100-240 , , 50/60 , 0.4 : 24.0 , , 0.8 A, . 19.0
: 72x50x25 : 88
/ : : 85 % (Pno): 0.15 (Network Standby) (Pnet): (Psb):
51
:
: ( : 556074-7551)
: Box 702, 343 81, ,
. . , , . .
Y
52
· .
. · : 5°C 35°C. · ,
. · . · .
: · . · , . · ,
. · . · .
.
: ICPSW24-19-2 : 100-240 . , 50/60 , 0.4 A : 24.0 , 0.8 A,
. 19.0
, : 72x50x25 : 88
() : : 85% (Pno): 0.15 (Pnet): (Psb): :
53
: IKEA of Sweden AB ( : 556074-7551)
: / 702, SE-343 81 ,
, . . , ' , ' . IKEA.
Srpski
54
Vazne napomene · Ureaj se moze zagrejati tokom upotrebe, sto je
sasvim uobicajeno. · Radna temperatura: od 5°C do 35°C. · Iskljuci proizvod iz struje pre cisenja. · Proizvod se cisti brisanjem vlaznom krpom. · Nikada ne potapaj proizvod u vodu.
UPOZORENJE: · Upotrebljavaj samo u zatvorenom i na suvim
mestima. · Decu ne ostavljaj bez nadzora kako se ne bi igrala
s proizvodom. · Ako je kabl osteen, ureaj treba baciti. · Ne prekrivaj dok je u upotrebi. · Ne preoptereuj proizvod.
Sacuvaj ova uputstva za budue potrebe.
Tehnicki podaci Vrsta: ICPSW24-19-2 Ulaz: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Izlaz: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Dimenzije, mm: 72x50x25 mm Tezina: 88 g
Vrsta svetlosnog izvora: LED Efikasnost pri punom optereenju: 85% Potrosnja energije u stanju bez optereenja (Pno): 0.15 W Potrosnja energije u umrezenom stanju mirovanja (Pnet): N. P. Potrosnja energije u stanju mirovanja (Psb): N. P. Pogodno kao dimer za svetlosne izvore: N. P.
Samo za upotrebu u zatvorenom
55
Proizvoac: IKEA of Sweden AB (broj upisa u trgovacki registar: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA
Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.
Slovenscina
56
Dobro je vedeti · Med uporabo se lahko naprava segreje, kar je
povsem normalno. · Temperatura med delovanjem: 5 °C do 35 °C. · Pred ciscenjem izdelek izkljuci iz elektricnega
napajanja. · Izdelek ocistis tako, da ga prebrises s suho krpo. · Izdelka nikoli ne potapljaj v vodo.
OPOZORILO: · Uporabljaj samo v suhih zaprtih prostorih. · Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se ne
igrajo z izdelkom. · Ce se kabel poskoduje, zavrzi celoten izdelek. · Ne prekrivaj med uporabo. · Ne preobremenjuj izdelka.
Shrani ta navodila za kasnejso uporabo.
Tehnicni podatki Tip: ICPSW24-19-2 Vhodna napetost: 100240 VAC, 50/60 Hz, 0.4 A Izhodna napetost: 24.0 V DC, 0.8 A, najv. 19.0 W
Dimenzije, mm: 72x50x25 mm Teza: 88 g
Vrsta svetlobnih virov: LED Ucinkovitost pri polni obremenitvi: 85 % Poraba energije brez obremenitve: 0.15 W Poraba energije v stanju pripravljenosti omrezja: N/r Poraba energije v stanju pripravljenosti: N/r Primerno kot zatemnilnik svetlobnih virov: N/r
Primerno le za uporabo v zaprtih prostorih.
57
Proizvajalec: IKEA of Sweden AB (registrska stevilka podjetja: 556074-7551)
Naslov: Box 702, 343 81 Älmhult
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.
Türkçe
58
Bilmekte fayda var · Cihaz kullanim sirasinda isinabilir, bu tamamen
normaldir. · Çalima sicaklii: 5°C - 35°C · Temizlemeden önce ürünü güç kaynaindan
çikariniz. · Ürünü temizlemek için kuru bir bezle siliniz. · Ürünü kesinlikle suya batirmayiniz.
UYARI: · Sadece iç mekanda kuru alanlarda kullaniniz. · Çocuklarin ürünle oynamadiklarindan emin olmak
için denetlenmelidir. · Kablo hasar görürse, cihaz atilmalidir. · Kullanim sirasinda üzerini örtmeyiniz. · Ürünü airi yüklemeyiniz.
lerde gerekebilecei için bu talimatlari saklayiniz.
Teknik bilgi Tip: ICPSW24-19-2 Giri: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Çiki: 24.0 V DC, 0.8 A, Maks 19.0 W
Boyut, mm: 72x50x25 mm Airlik: 88 gr
Iik kaynainin türü: LED Tam yükte verimlilik: %85 Yüksüz güç tüketimi (Pno): 0.15 W A balantili bekleme gücü tüketim (Pnet): Yok Bekleme modunda güç tüketimi (Psb): Yok Iik kaynaklari için dimmer olarak uygun: Yok
Sadece ç mekan kullanimi
59
Üretici: IKEA, sveç AB (ticari sicil numarasi: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Almhult, SVEÇ
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.
60
: )7551-556074 : (
Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN :
.
.
.
.
61
. . 35 5 :
. .
.
: .
. . .
.
.
ICPSW24-19-2 : 0.4 50/60 100-240 : 19.0 0.8 24.0 :
72x50x25 : 88 :
LED : )( 85 : 0.15 :
N/A : N/A : N/A :
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
AA-2161731-5