Instruction Manual for zoofari models including: IAN 459912_2401, IAN 459912_2401 Cat Scratching Post Climbing Tree, IAN 459912_2401, Cat Scratching Post Climbing Tree, Scratching Post Climbing Tree, Post Climbing Tree, Climbing Tree
Škrabadlo pro kočky s masážními prvky | Lidl.cz
Škrabadlo pro kočky s masážními prvky
File Info : application/pdf, 16 Pages, 1.63MB
DocumentDocumentCAT SCRATCHING POST WITH MASSAGE BRUSH CAT SCRATCHING POST WITH MASSAGE BRUSH Instructions for use PRASKALNO DEBLO Z MASAZNO KRTACO Navodilo za uporabo SKRIABACÍ KME S MASÁZNOU KEFOU Návod na pouzivanie KAPARÓFA MASSZÍROZÓ KEFÉVEL Használati útmutató SKRABADLO S MASÁZNÍM KARTÁCEM Návod k pouzití KRATZSTAMM MIT MASSAGEBÜRSTE Gebrauchsanweisung IAN 459912_2401 1 A 3 4 5 2 1 2 7 6 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully. When passing the product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. Package contents (Fig. A) 1 x scratching post, disassembled (14) 1 x assembly materials (57) 1 x instructions for use Technical data Total dimensions: approx. 30 x 42 x 30cm (W x H x D) 6 Maximum load: 6kg Date of manufacture (month/year): 07/2024 Intended use The product serves as a scratching post for cats. The product is for private use and is not intended for commercial use. Safety information Important: read these assembly instructions carefully and keep them in a safe place! Life-threatening hazard! · Never leave children unattended with the packaging materials. There is a risk of suffocation. · The product is not a toy or a climbing apparatus! Ensure that persons, especially children, do not pull themselves up on the product or stand on it. The product can tip over. Risk of injury! · Ensure the product is properly stabilised before it is used! · Place the product on a level, solid surface. Do not place it near stairs. · Do not place hazardous items, such as can- dles, near the product. · The product may be used only for its intended purpose. · Do not exceed the maximum load capacity. · Not a toy for children! · Keep away from children! · Only use under supervision. · Supervise animals while playing. · Replace the product when it shows signs of wear. · No modifications may be made to the prod- uct! Preventing damage to the product! · The manufacturer accepts no liability for accidents that occur as a result of ignoring the safety information above or inappropriate handling. · Check the product for damage or wear before each use. Use the product only if it is in perfect condition! Assembly Note: to assemble the product you require a hex key (7). 1. Remove the packaging and place all the parts of the product on the floor. 2. Assemble all parts of the product as shown in Fig. A. Storage, cleaning When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. Only vacuum the product. IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. GB 3 Disposal Dispose of the product and packaging materials in accordance with current local regulations. Store the packaging materials (foil bags, for example) out of the reach of children. For further information about disposal of the product no longer needed, contact your local council. Dispose of the product and the packaging in an environmentally friendly manner. The Recycling Code distinguishes different materials to be returned for recycling. The Code consists of the recycling symbol for the recycling process and a number that identifies the material. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under continuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. The guarantee does not cover parts that are subject to normal wear and tear and that are thus considered wear parts (e.g. batteries) and it does not cover fragile parts such as switches or parts that are made of glass. Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances. Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill. This also applies to replaced and repaired parts. 4 GB If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice. There are no further rights from the guarantee. Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee. IAN: 459912_2401 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Szívbl gratulálunk! Vásárlásával kiváló minség terméket választott. Használatba vétele eltt ismerkedjen meg a termékkel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendeltetésének megfelelen használja. Gondosan rizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is. Csomag tartalma (A ábra) 1 x kaparófa, szétszerelve (14) 1 x szerelanyag (57) 1 x használati útmutató Mszaki adatok Teljes méret: kb. 30 x 42 x 30 cm (sz x ma x mé) 6 Legnagyobb terhelhetség: 6 kg Gyártási dátum (hónap/év): 07/2024 Rendeltetésszer használat A termék kaparófaként szolgál macskák számára, beltéri használatra. A termék magáncélú felhasználásra alkalmas, üzleti, kereskedelmi célú használatra nem. Biztonsági utasítások Fontos: figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót és feltétlenül rizze meg! Életveszély! · Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Légutak küls elzáródása miatti fulladásveszély. · A termék nem mászóalkalmatosság és nem játékszer! Gondoskodjon arról, hogy a termékre senki ne álljon fel, és azon senki se húzódzkodjon fel, különösen a gyerekek ne. A termék felborulhat. Balesetveszély! · Használat eltt ellenrizze a termék megfelel stabilitását! · Helyezze a terméket vízszintes, stabil felületre. Ne tegye lépcs közelébe. · Ne tegyen veszélyes tárgyakat, mint pl. gyertyát, a termék közelébe. · A terméket csak a rendeltetési céljára szabad használni. · A maximális terhelhetséget nem szabad túllépni. · Nem gyermekjátékszer! · Gyermekektl elzárva tartandó! · Csak felügyelet mellett használható. · Felügyelje az állatokat játék közben. · A terméket cserélje ki, ha elhasználódás jeleit mutatja. · A terméket nem szabad átalakítani, módosítani! Elzze meg az anyagi károkat! · A fenti biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása vagy a szakszertlen használat miatt bekövetkez balesetekért semmilyen felelsséget nem vállalunk. · Minden használat eltt ellenrizze a termék épségét, illetve elhasználódását. A terméket csak kifogástalan állapotban szabad használni! Összeszerelés Megjegyzés: a termék összeszereléséhez szüksége lesz egy megfelel imbuszkulcsra (7) (a csomag nem tartalmazza). 1. Távolítsa el a csomagolást, és tegye ki a termék összes alkatrészét a padlóra. 2. Szerelje össze a terméket az összes alkatrész felhasználásával az A ábrának megfelelen. Tárolás, tisztítás A terméket mindig száraz, tiszta és szobahmérséklet helyen tárolja, ha azt nem használja. A terméket csak porszívóval tisztítsa. FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a tisztításhoz. HU 5 Tudnivalók a hulladékkezelésrl A terméket és a csomagolóanyagokat a hatályos helyi elírásoknak megfelelen semmisítse meg. A csomagolóanyagokat (például fóliatasakokat) tartsa távol a gyermekektl. Az elhasználódott termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkat a települési vagy városi önkormányzattól tudhatja meg. A terméket és a csomagolást környezetkímél módon kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítási kód az újrafelhasználási ciklusba való visszavezetésre (újrahasznosítás) szánt különböz anyagok azonosítására szolgál. A kód az újrahasznosítási ciklus újrahasznosítási szimbólumából és az anyagot azonosító számból áll. A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenrzés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privát végs felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia idtartama) garanciát ad erre a termékre a következ rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintend alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kapcsolókra vagy az üvegbl készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszertlenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszeren vagy nem az elirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató elírásait, kivéve, ha a végs felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikébl ered. A garanciaigény csak a garancia idtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthet. Ezért kérjük, rizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a törvényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia idtartamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is. Kérjük, hogy reklamáció esetén elször az alábbi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a mindenkori értékesítvel szembeni garanciaigényét. IAN: 459912_2401 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu 6 HU Cestitamo! Z nakupom ste se odlocili za visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natancno preberite naslednje navodilo za uporabo. Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena podrocja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Ce boste izdelek predali tretjim osebam, zraven prilozite vso dokumentacijo. Obseg dobave (slika A) 1 x praskalno deblo, razstavljeno (14) 1 x montazni material (57) 1 x navodilo za uporabo Tehnicni podatki Mere: pribl. 30 x 42 x 30 cm (S x V x G) 6 Maksimalna obremenitev: 6 kg Datum izdelave (mesec/leto): 07/2024 Predvidena uporaba Izdelek je zasnovan kot praskalno deblo za macke v notranjih prostorih. Izdelek lahko uporabljate samo v zasebne namene in ne v komercialne namene. Varnostni napotki Pomembno: Pozorno preberite to navodilo za sestavljanje in ga shranite! Smrtno nevarno! · Otrok nikoli ne puscajte brez nadzora v blizini embalaze. Obstaja nevarnost zadusitve zaradi zunanje zapore. · Izdelek ni pripomocek za plezanje ali igraca! Poskrbite, da osebe, se posebej otroci, ne bodo stali na izdelku ali se po njem dvigali. Izdelek se lahko prevrne. Nevarnost poskodb! · Pred uporabo izdelka poskrbite za ustrezno stabilnost! · Izdelek postavite na ravno in trdno podlago. Ne postavljajte ga v blizini stopnic. · V blizino izdelka ne postavljajte nobenih nevarnih predmetov, npr. svec. · Izdelek je dovoljeno uporabljati le v skladu s predvidenim namenom. · Maksimalne obremenitve ne smete prekoraciti. · Izdelek ni igraca za otroke! · Hranite izven dosega otrok! · Uporaba je dovoljena le pod nadzorom. · Zivali pri igri nadzorujte. · Ob znakih obrabe izdelek zamenjajte. · Izdelka ne smete na noben nacin spreminjati! Preprecevanje materialne skode! · Ni jamstva za nesrece, do katerih pride zaradi neupostevanja zgoraj navedenih varnostnih napotkov ali zaradi nepravilne uporabe. · Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek poskodovan oz. obrabljen. Izdelek lahko uporabljate samo, ce je v brezhibnem stanju! Montaza Napotek: Za montazo izdelka potrebujete sestkotni kljuc (7). 1. Odstranite embalazo in odlozite vse dele izdelka na tla. 2. Vse dele izdelka montirajte tako, kot prikazuje slika A. Shranjevanje, ciscenje Ce izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho, cisto mesto pri sobni temperaturi. Izdelek samo posesajte. POMEMBNO! Nikoli ne cistite z ostrimi cistilnimi sredstvi. SI 7 Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalazni material zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Embalazni material (kot so npr. vrecke iz folije) hranite izven dosega otrok. Druge informacije o odstranjevanju odsluzenega izdelka med odpadke lahko dobite pri svoji obcinski ali mestni upravi. Izdelek in embalazo zavrzite okolju prijazno. Koda za recikliranje je namenjena oznacevanju razlicnih materialov za vrnitev v cikel recikliranja. Koda je sestavljena iz simbola recikliranja za cikel recikliranja in stevilke, ki oznacuje material. Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH zasebnim koncnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z naslednjimi dolocbami odobri triletno garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so podvrzeni obicajni obrabi in jih je zato treba steti za obrabljive dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala ali deli iz stekla. Zahtevki iz te garancije so izkljuceni, ce je bil izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali ce ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega uporabe ali ce niso bile upostevane specifikacije v navodilih za uporabo, razen ce koncni kupec lahko dokaze, da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od zgoraj navedenih okoliscin. Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem roku ob predlozitvi originalnega racuna. Zato originalni racun shranite. Garancijski cas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podaljsa. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj navedeno servisno stevilko za nujne primere ali stopite z nami v stik po elektronski posti. Ce obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek po nasi izbiri brezplacno popravili, zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garancije ne obstajajo. Ta garancija ne omejuje vasih zakonskih pravic, se posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca. IAN: 459912_2401 Servis Slovenija Tel.: 080 080917 E-Mail: deltasport@lidl.si 8 SI Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz racuna. 4. Ce izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporocilu, lahko potrosnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrosnik obvestiti proizvajalca ali pooblasceni servis (kontaktna stevilka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolzan ob uveljavljanju zahtevka predloziti garancijski list in racun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblasceni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Ce napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrosniku brezplacno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokoncanje popravila ali zamenjave podaljsa za najkrajsi cas, ki je potreben za dokoncanje popravila, vendar najvec za 15 dni. O stevilu dni podaljsanega roka in razlogih za podaljsanje mora biti potrosnik obvescen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak. 6. Ce v roku 30 dni oz. v primeru podaljsanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrosnik od proizvajalca zahteva vracilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znizanje kupnine. Sorazmerno znizanje kupnine je sorazmerno zmanjsanju vrednosti blaga, ki ga je potrosnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, ce bi bilo skladno. 7. Ce se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrosnik ob predlozitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vracilo placanega zneska. 8. Proizvajalec oziroma pooblasceni servis lahko potrosniku za cas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplacno uporabo podobnega blaga. Ce proizvajalec potrosniku ne zagotovi nadomestnega blaga v zacasno uporabo, ima potrosnik pravico uveljavljati skodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvrsitve. 9. Stroske za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec. 10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrosniku izda nov garancijski list. 11. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali nepooblascena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrzevan. 13. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka. 14. Obrabni deli oz. potrosni material so izvzeti iz garancije. 15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, racun). 16. Ta garancija proizvajalca ne izkljucuje zakonske pravice potrosnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplacno uveljavlja jamcevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SI 9 Srdecn blahopejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Ped prvním pouzitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorn si pectete následující návod k pouzití. Pouzívejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené úcely. Uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Pokud výrobek pedáte tetí osob, pedejte jí i veskerou dokumentaci. Obsah balení (obr. A) 1 x skrabadlo, rozlozené (14) 1 x montázní materiál (57) 1 x návod k pouzití Technické údaje Celkové rozmry: cca 30 x 42 x 30 cm (s x v x h) 6 Maximální zatízení: 6 kg Datum výroby (msíc/rok): 07/2024 Pouzití dle urcení Výrobek slouzí jako skrabadlo pro kocky v interiéru. Výrobek je urcen jen pro soukromé úcely a není vhodný pro komercní vyuzití. Bezpecnostní pokyny Dlezité: Pectte si pozorn návod k sestavení a uschovejte si jej! Nebezpecí ohrození zivota! · Nenechávejte dti bez dozoru s balicím materiálem. Nebezpecí zalknutí. Nebezpecí udusení. · Výrobek není urcen k lezení ani ke hraní! Ujistte se, ze osoby, zejména dti, se na výrobek nestaví nebo po nm nesplhají. Výrobek se mze pevrhnout. Nebezpecí poranní! · Ped pouzitím výrobku dejte pozor na správ- nou stabilitu! · Postavte výrobek na rovný a pevný podklad. Výrobek nestavte v blízkosti schod. · Neumisujte do blízkosti výrobku zádné ne- bezpecné pedmty, jako jsou nap. svícky. · Tento výrobek mze být pouzíván pouze ke stanovenému úcelu. · Nepekracujte maximální zatízení. · Nejedná se o hracku pro dti! · Udrzujte mimo dosah dtí! · Pouzívejte pouze pod dohledem. · Dohlízejte na zvíata pi hraní. · Vymte výrobek pi známkách opotebení. · Na výrobku nesmí být provádny zádné úpravy! Zamezení vcným skodám! · Neneseme odpovdnost za úrazy zpsobené nedodrzením výse uvedených bezpecnostních pokyn nebo nesprávnou manipulací. · Výrobek ped kazdým pouzitím zkontrolujte, zda není poskozený nebo opotebovaný. Tento výrobek se smí pouzívat pouze v bezvadném stavu! Montáz Upozornní: Pro montáz výrobku potebujete sestihranný klíc (7). 1. Odstrate obal a rozlozte vsechny díly výrob- ku na podlahu. 2. Smontujte vsechny díly výrobku podle obr. A. Uskladnní, cistní Pokud výrobek nepouzíváte, skladujte jej vzdy suchý a cistý pi pokojové teplot. Výrobek pouze vysávejte. DLEZITÉ! K cistní nikdy nepouzívejte agresivní cisticí prostedky. 10 CZ Pokyny k likvidaci Výrobek a obalové materiály likvidujte podle aktuálních místních pedpis. Uchovávejte obalové materiály (jako nap. fóliové sácky) nedostupné pro dti. O moznostech likvidace vyslouzilého výrobku se informujte u Vasí obecní nebo mstské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky. Recyklacní kód slouzí ke znacení rzných materiál pro proces optovného zhodnocení (recyklace). Kód sestává ze symbolu recyklace, který má odrázet proces zhodnocení, a císla, které oznacuje materiál. Pokyny k záruce a prbhu sluzby Výrobek byl vyroben s velkou pécí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkm na tento výrobek ti roky záruky od data nákupu (zárucní lhta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají bznému opotebení, a proto je teba je povazovat za opotebitelné díly (nap. baterie), ani na kehké díly, jako jsou vypínace nebo díly ze skla. Nároky z této záruky jsou vylouceny, pokud výrobek byl pouzíván neodborn nebo nedovoleným zpsobem nebo nikoli v rámci stanoveného úcelu urcení nebo pedpokládaného rozsahu pouzívání nebo nebyla dodrzena zadání v návodu k obsluze, ledaze by koncový zákazník prokázal, ze existuje vada materiálu nebo doslo k chyb ve zpracování, které nevyplývají z nkteré výse uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci zárucní lhty po pedlození originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodluzuje pípadnými opravami na základ záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéz platí také pro vymnné a opravené díly. Pi reklamacích se prosím obracejte na níze uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne pípad reklamace, výrobek Vám dle nasí volby bezplatn opravíme, vymníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Dalsí práva ze záruky nevznikají. Vase zákonná práva, zejména nároky na zajistní záruky vci konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena. IAN: 459912_2401 Servis Cesko Tel.: 800 143 873 E-Mail: deltasport@lidl.cz CZ 11 Blahozeláme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým pouzitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Pozorne si precítajte tento návod na pouzivanie. Výrobok pouzívajte len uvedeným spôsobom a na uvedený úcel. Tento návod na pouzivanie si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj vsetky podklady. Rozsah dodávky (obr. A) 1 x skrabací kme, rozlozený (1 4) 1 x montázny materiál (5 7) 1 x návod na pouzívanie Technické údaje Celkové rozmery: cca 30 x 42 x 30 cm (S x V x H) 6 Maximálne zaazenie: 6 kg Dátum výroby (mesiac/rok): 07/2024 Urcené pouzitie Tento výrobok slúzi ako skrabací kme pre macky v interiéri. Tento výrobok je urcený na súkromné pouzitie a nie je urcený na komercné pouzitie. Bezpecnostné pokyny Dôlezité: Tento montázny návod si starostlivo precítajte a bezpodmienecne ho uschovajte! Nebezpecenstvo ohrozenia zivota! · Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpecenstvo udusenia. · Výrobok nie je preliezacka ani hracka! Zabezpecte, aby sa na výrobok nestavali ani nesplhali ziadne osoby, najmä deti. Výrobok sa môze prevráti. Nebezpecenstvo poranenia! · Pred pouzitím výrobku sa presvedcte o správ- nej stabilite! · Výrobok umiestnite na rovný a pevný pod- klad. Neumiestujte v blízkosti schodov. · Do blízkosti výrobku neumiestujte nebezpec- né predmety, napríklad sviecky. · Výrobok sa smie pouzíva len v súlade s urcením. · Maximálne zaazenie sa nesmie prekroci. · Výrobok nie je hracka pre deti! · Udrzujte mimo dosahu detí! · Výrobok pouzívajte len pod dohadom. · Pocas hrania dozerajte na zvieratá. · Pri známkach opotrebovania výrobok vymete. · Na výrobku sa nesmú vykonáva ziadne zmeny! Zabránenie vecným skodám! · Nepreberáme ziadnu záruku za nehody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodrzania vyssie uvedených bezpecnostných pokynov alebo neodbornou manipuláciou. · Pred kazdým pouzitím skontrolujte, ci výrobok nie je poskodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa môze pouzíva len v bezchybnom stave! Montáz Upozornenie: Na montáz potrebujete seshranný kúc (7). 1. Odstráte obal a vsetky casti výrobku polozte na podlahu. 2. Zmontujte vsetky diely výrobku, ako je znázor- nené na obr. A. Skladovanie, cistenie Pri nepouzívaní skladujte výrobok vzdy suchý a cistý pri izbovej teplote. Výrobok len vysávajte. DÔLEZITÉ! Výrobok nikdy necistite ostrými cistiacimi prostriedkami. 12 SK Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte poda aktuálnych miestnych predpisov. Obalový materiál (ako napr. fóliové vrecká) uschovajte mimo dosahu detí. alsie informácie o moznostiach likvidácie zastaraného ýrobku dostanete na svojej obecnej alebo mestskej správe. Výrobok a obal zlikvidujte ekologicky. Recyklacný kód slúzi na oznacenie rôznych materiálov za úcelom vrátenia do kolobehu opätovného pouzívania (recyklácia). Kód pozostáva z recyklacného symbolu pre zobrazenie kolobehu opätovného pouzívania a císla, ktoré oznacuje materiál. Pokyny k záruke a priebehu servisu Výrobok bol vyrobený vemi starostlivo a pod stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkromným koncovým uzívateom trojrocnú záruku odo da kúpy (zárucná lehota) po splnení nasledovných podmienok. Záruka platí len na chyby materiálu a spracovania. Záruka sa nevzahuje na diely, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu a preto sa povazujú za diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. batérie) alebo krehké diely, ako sú spínace alebo diely vyrobené zo skla. Nároky z tejto záruky zanikajú, ke sa výrobok pouzíval neodborne alebo nesprávne, mimo urcenia na pouzívanie alebo urceného rozsahu pouzívania alebo neboli dodrzané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, ze koncový uzívate preukáze, ze ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností. Záruku je mozné uplatni len pocas zárucnej lehoty po predlození originálu pokladnicného dokladu. Originál pokladnicného dokladu preto prosím uschovajte. Zárucná doba sa kvôli prípadným zárucným opravám, zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto nepredlzuje. Platí to aj pre vymenené a opravené diely. Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o zárucný prípad, výrobok poda nasej voby bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. alsie práva zo záruky nevyplývajú. Vase zákonné práva, hlavne nároky na zárucné plnenie voci príslusnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené. IAN: 459912_2401 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk SK 13 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang (Abb. A) 1 x Kratzstamm, zerlegt (1 - 4) 1 x Montagematerial (5 - 7) 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Gesamtmaße: ca. 30 x 42 x 30 cm (B x H x T) 6 Maximale Belastung: 6 kg Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 07/2024 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel dient als Kratzstamm für Katzen im Innenbereich. Der Artikel ist für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Sicherheitshinweise Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese unbedingt auf! Lebensgefahr! · Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. · Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen oder daran hochziehen. Der Artikel kann umfallen. Verletzungsgefahr! · Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf die richtige Stabilität! · Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und festen Untergrund. Nicht in der Nähe von Treppen aufstellen. · Platzieren Sie keine gefährlichen Gegenstände, wie z. B. Kerzen in der Nähe des Artikels. · Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen Zweck verwendet werden. · Maximale Belastung darf nicht überschritten werden. · Kein Spielzeug für Kinder! · Von Kindern fernhalten! · Nur unter Aufsicht verwenden. · Tiere beim Spielen beaufsichtigen. · Artikel bei Anzeichen von Abnutzung ersetzen. · Es dürfen keine Modifikationen am Artikel vorgenommen werden! Vermeidung von Sachschäden! · Keine Haftung für Unfälle, die durch Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen. · Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! Montage Hinweis: Für die Montage des Artikels benötigen Sie einen Sechskantschlüssel (7). 1. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie alle Teile des Artikels auf den Boden. 2. Montieren Sie alle Teile des Artikels, wie im Abb. A gezeigt. 14 DE/AT/CH Lagerung, Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Saugen Sie den Artikel nur ab. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. IAN: 459912_2401 Kundenservice Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH 15 05.30.2024 / PM 3:05 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 · 22397 Hamburg GERMANY 07/2024 Delta-Sport-Nr.: KM-13193 IAN 459912_2401 16