Instruction Manual for SONY models including: CFI-ZVS1, CFI-ZVS1X-B30, CFI-ZVS1 PlayStation Vertical Stand, PlayStation Vertical Stand, Vertical Stand
20 февр. 2025 г. — Other than as expressly set forth by Sony Interactive. Entertainment Europe Limited (“SIEE”) or any other. Sony entity, or their suppliers or authorised ...
Feb 20, 2025 — Other than as expressly set forth by Sony Interactive. Entertainment Europe Limited (“SIEE”) or any other. Sony entity, or their suppliers or authorised ...
Käyttöohjeet (Suomi)
File Info : application/pdf, 76 Pages, 1.16MB
DocumentDocumentVertical Stand
Socle vertical / Base verticale / Vertikaler Standfuß / Soporte vertical / Verticale standaard / Suporte vertical / Lodret stander / Lodrätt ställ / Pystytuki / Vertikalt stativ Instruction manual / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Gebruiksaanwijzing / Manual de instruções / Instruktionsvejledning / Bruksanvisning / Käyttöohje / Brukerhåndbok
CFI-ZVS1
EN Health and Safety
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible hardware. Retain instructions for future reference. Parents or guardians of children should read this manual for safe use.
WARNING
YOUNG CHILDREN INJURIES Keep the product out of the reach of young children. Young children may swallow small parts which may inflict injury or cause an accident or a malfunction.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT OR ACCESSORIES There is a risk of injury.
Precautions
Set up and handling
Do not place heavy items on the product, throw or drop the product, or otherwise expose it to strong physical impact.
Do not place the product on surfaces that are unstable, tilted, or subject to vibration.
Do not leave the product on the floor. Do not expose the product or accessories to high
temperatures, high humidity, or direct sunlight during operation, transportation, and storage. Do not remove the vertical stand immediately after using your PlayStation®5 console as the stand's mounting screw may become hot during use and cause burns.
2
Care and cleaning
Attach the stand
EN
Follow the precautions below to help prevent the product exterior from deteriorating or discoloring.
Do not apply volatile substances such as insecticide.
Do not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged contact with the product.
Do not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using wipes, chemically-treated cloths, and other products that contain such substances.
Wipe with a soft, dry cloth.
Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before attaching the stand.
1 Go to the control center and select Power > Turn Off PS5. The screen goes blank, the power indicator flashes white, and then turns off.
2 Place the PS5® console with the rear side facing up and then remove the screw cap.
3
Attach the stand
3 Attach the screw cap to the screw hole (marked with ) on the stand.
4 Align the screw hole (marked with ) on the stand with the console's screw hole, and then secure with the mounting screw using your hand. You can also use a coin to tighten the screw.
4
Specifications
End of life product recycling
EN
External dimensions (excluding projecting parts)
Mass
Operating temperature
Approx. 155 × 11 × 155 mm (w × h × d)
Approx. 140 g 5 °C to 35 °C
The product is made of many materials that may be recycled. Follow local regulations when disposing of this product.
Design and specifications are subject to change without notice.
5
Limitations of Liability
Other than as expressly set forth by Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, except to the extent prohibited by applicable laws, SIEE or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, shall not be liable for any damages, including special, incidental or consequential damages, or fees arising out of the use or inability to use this product.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into the United Kingdom and distributed by Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Imported into Europe and distributed by (except the UK): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.
Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Copyright and trademarks
" ", "PlayStation" and "PS5" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" and "
" are registered trademarks
or trademarks of Sony Group Corporation.
6
EN
7
Santé et sécurité
Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent mode
FR
d'emploi, ainsi que les manuels du matériel compatible. Conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Les parents ou tuteurs d'enfants doivent consulter
ce mode d'emploi pour garantir une utilisation
sans risque.
Précautions
Installation et maniement Ne posez aucun objet lourd sur le produit, ne le lancez
pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs violents.
Avertissement
BLESSURES CHEZ LES JEUNES ENFANTS
Ne placez pas le produit sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.
Ne laissez pas le produit par terre.
Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants. Les jeunes enfants sont susceptibles d'avaler les petites pièces, ce qui peut provoquer des blessures, des accidents ou des dysfonctionnements.
N'exposez pas le produit ou les accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil pendant leur fonctionnement, leur transport et leur stockage.
NE DÉMONTEZ NI NE MODIFIEZ JAMAIS CE PRODUIT OU SES ACCESSOIRES
Il existe un risque de blessure.
Ne retirez pas le socle vertical juste après avoir utilisé votre console PlayStation®5, car la vis de montage du socle peut chauffer en cours d'utilisation et causer des brûlures.
8
Soin et nettoyage
Conformez-vous aux précautions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou décoloration de l'extérieur du produit. N'utilisez pas de substances volatiles comme
de l'insecticide. Ne laissez pas de matériaux en caoutchouc
ou en vinyle en contact prolongé avec ce produit. N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'alcool.
Évitez d'utiliser des lingettes ou tout produit contenant des substances chimiques. Essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Fixer le socle
Placez votre console sur un tissu doux, sur une surface
plane, avant de fixer le socle.
FR
1 Accédez au centre de contrôle, puis sélectionnez Alimentation > Éteindre la PS5.
L'écran devient noir, l'indicateur d'alimentation émet un flash blanc, et la console s'éteint.
2 Orientez la console PS5® face arrière vers le haut, puis retirez le cache de la vis.
9
Fixer le socle
3 Insérez le cache de la vis dans le trou de vis (marqué ) sur le socle.
4 Alignez le trou de vis (marqué ) sur le socle avec le trou de vis de la console, puis fixez la vis de montage à la main.
Vous pouvez également serrer la vis à l'aide d'une pièce de monnaie.
10
Spécifications
Dimensions extérieures (à l'exclusion des parties saillantes)
Poids
Température de fonctionnement
Environ 155 × 11 × 155 mm (l × h × p)
Environ 140 g 5 °C à 35 °C
La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Recyclage des produits en fin de vie
Le produit comporte de nombreux matériaux recyclables.
FR
Conformez-vous aux règles locales lors de la mise
au rebut de ce produit.
11
Limitations de responsabilité
Outre les cas mentionnés expressément par Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") ou toute autre entité de Sony, ses fournisseurs ou prestataires autorisés, à l'exception des cas interdits par les lois en vigueur, SIEE ou toute autre entité de Sony, ses fournisseurs ou ses prestataires autorisés ne sauraient être tenus responsables des éventuels dommages, y compris spéciaux, accidentels ou induits, ni des frais résultant de l'utilisation de ce produit ou de l'incapacité à l'utiliser.
Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Importé en Europe et distribué par (à l'exception du Royaume-Uni) Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Allemagne.
Copyright et marques commerciales
" ", "PlayStation" et "PS5" sont des marques déposées ou commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" et "
" sont des marques déposées
ou commerciales de Sony Group Corporation.
12
FR
13
Salute e sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e gli eventuali manuali dei dispositivi hardware compatibili. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. I genitori o i tutori dei bambini IT devono leggere questo manuale per un utilizzo sicuro.
Avvertenza
LESIONI AI BAMBINI PICCOLI
Precauzioni
Configurazione e maneggiamento Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto,
non lanciare o lasciar cadere il prodotto, né esporlo a forti urti. Non posizionare il prodotto su superfici instabili, inclinate o sottoposte a vibrazioni.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Le parti più piccole potrebbero venire ingerite, provocando lesioni oppure causando incidenti o malfunzionamenti.
Non lasciare il prodotto sul pavimento.
Non esporre il prodotto o gli accessori alle alte temperature, a livelli di umidità elevati o alla luce solare diretta durante l'uso, il trasporto e lo stoccaggio.
NON SMONTARE NÉ APPORTARE MAI ALCUNA MODIFICA AL PRODOTTO O AGLI ACCESSORI
Esiste il rischio di riportare lesioni.
Non rimuovere la base verticale subito dopo aver utilizzato la console PlayStation®5, in quanto la vite di montaggio della base potrebbe surriscaldarsi durante l'uso e causare ustioni.
14
Cura e pulizia
Per prevenire il deterioramento o lo scolorimento della superficie esterna del prodotto, adottare le precauzioni che seguono. Non applicare sostanze volatili come l'insetticida. Non lasciare gomma o materiali vinilici a contatto
con il prodotto per periodi di tempo prolungati. Non utilizzare solventi, benzine o alcool. Evitare
di utilizzare panni, panni trattati chimicamente e altri prodotti che contengono tali sostanze. Effettuare la pulizia con un panno morbido e asciutto.
Agganciare la base
Posizionare la console su un panno morbido steso su una superficie piana prima di agganciare la base.
1 Dal centro di controllo, selezionare
Alimentazione > Spegni la PS5.
IT
Lo schermo diventerà nero, la spia di accensione
lampeggerà di bianco e poi si spegnerà.
2 Posizionare la console PS5® con il lato posteriore rivolto verso l'alto quindi rimuovere la protezione della vite.
15
Agganciare la base
3 Collegare la protezione della vite al foro della vite (contrassegnato con il simbolo ) sulla base.
4 Allineare il foro della vite (contrassegnato con il simbolo ) sulla base con il foro della vite sulla console; quindi, fissare con la vite di montaggio usando la mano. Per stringere la vite, è possibile utilizzare una moneta.
16
Caratteristiche tecniche
Riciclaggio del prodotto
al termine del ciclo di vita
Dimensioni esterne
(escluse le parti sporgenti)
155 x 11 x 155 mm circa (L x A x P)
Il prodotto è realizzato con molti materiali riciclabili. Per lo smaltimento di questo prodotto, attenersi alle
Peso
140 g circa
normative locali.
IT
Temperatura d'esercizio Da 5 °C a 35 °C
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.
17
Limitazioni di responsabilità
Salvo quanto espressamente stabilito da Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") o da qualsiasi altra entità Sony, o dai rispettivi fornitori o dalle strutture di assistenza autorizzate, eccetto che nella misura vietata dalle leggi applicabili, SIEE, qualsiasi altra entità Sony, i rispettivi fornitori o le strutture di assistenza autorizzate non saranno responsabili per eventuali danni, inclusi danni speciali, incidentali o consequenziali, o costi derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare questo prodotto.
Questo prodotto è stato realizzato da o per conto di Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importati in Europa e distribuiti (tranne che nel Regno Unito) da Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germania.
Copyright e marchi di fabbrica
" ", "PlayStation" e "PS5" sono marchi di fabbrica registrati o marchi di Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" e "
" sono marchi di fabbrica registrati
o marchi di Sony Group Corporation.
18
IT
19
Gesundheit und Sicherheit
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitungen kompatibler Hardware vor der Verwendung dieses Produkts bitte gründlich durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Eltern bzw. Erziehungsberechtigte von Kindern sollten diese Bedienungsanleitung lesen, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.
DE
Warnung
VERLETZUNGEN VON KLEINKINDERN
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Kleinkinder können Kleinteile verschlucken, was zu Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann.
ZERLEGEN ODER MODIFIZIEREN SIE DAS PRODUKT ODER DAS ZUBEHÖR AUF KEINEN FALL
Es besteht Verletzungsgefahr.
Hinweise
Einrichtung und Handhabung
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, werfen Sie es nicht, lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keiner starken physischen Belastung aus.
Platzieren Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, die instabil, schief oder Vibrationen ausgesetzt sind.
Lassen Sie das Produkt nicht auf dem Boden liegen.
Setzen Sie das Produkt oder das Zubehör während des Betriebs, Transports oder während der Lagerung nicht hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Entfernen Sie den vertikalen Standfuß nicht unmittelbar nach Gebrauch der PlayStation®5-Konsole, da die Montageschraube des Standfußes während des Gebrauchs heiß werden und Verbrennungen verursachen kann.
20
Pflege und Reinigung
Den Standfuß anbringen
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um zu verhindern, dass das Produktgehäuse beschädigt wird oder die Farben verblassen.
Verwenden Sie keine flüchtigen Stoffe wie Insektizide.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht über längere Zeit mit gummi- oder vinylhaltigen Materialien in Berührung kommt.
Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin oder Alkohol. Verwenden Sie keine Feuchttücher, chemisch behandelten Tücher und anderen Produkte, die ähnliche Stoffe enthalten.
Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Legen Sie Ihre Konsole auf ein weiches Tuch auf einer ebenen Oberfläche, bevor Sie den Standfuß anbringen.
1 Gehen Sie zum Control Center und wählen Sie Ein-/Ausschalten > PS5 ausschalten aus.
Der Bildschirm geht aus, die Power-Kontrollleuchte leuchtet weiß auf und geht schließlich ebenfalls aus.
2 Legen Sie die PS5®-Konsole mit der Rückseite
DE
nach oben ab und entfernen Sie dann die
Schraubenabdeckkappe.
21
Den Standfuß anbringen
3 Befestigen Sie die Schraubenabdeckkappe an der Schraubenbohrung (mit markiert) des Standfußes.
4 Richten Sie die Schraubenbohrung (mit markiert) des Standfußes an der Schraubenbohrung der Konsole aus und befestigen Sie sie von Hand mit der Montageschraube.
Sie können auch eine Münze verwenden, um die Schraube festzuziehen.
22
Technische Daten
Äußere Abmessungen (ohne herausragende Teile)
Gewicht
Betriebstemperatur
Ca. 155 × 11 × 155 mm (B x H x T)
Ca. 140 g 5 °C bis 35 °C
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Produktrecycling am Ende der Lebensdauer
Das Produkt besteht aus vielen Materialien, die recycelt werden können. Befolgen Sie bei der Entsorgung dieses Produkts die örtlichen Vorschriften.
DE
23
Haftungsbeschränkung
Mit Ausnahme der ausdrücklich von Sony Interactive Entertainment Europe Limited (,,SIEE") oder einer anderen Einheit von Sony oder deren Lieferanten oder autorisierten Serviceeinrichtungen festgelegten Fälle, sofern dies nicht durch geltende Gesetze untersagt ist, haften SIEE oder eine andere Einheit von Sony oder deren Lieferanten oder autorisierte Serviceeinrichtungen nicht für Schäden, einschließlich spezieller, zufälliger oder Folgeschäden, oder für Gebühren, die aus der Nutzung dieses Produkts oder der Nutzungsunfähigkeit entstehen.
Dieses Produkt wurde von bzw. im Namen von Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan, hergestellt.
Importiert nach und verteilt in Europa (außer Vereinigtes Königreich) von Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Deutschland.
Copyright und Markenzeichen
,, ", ,,PlayStation" und das ,,PS5" sind eingetragene Marken oder Marken der Sony Interactive Entertainment Inc.
,,SONY" und ,,
" sind eingetragene Marken oder
Marken der Sony Group Corporation.
24
DE
25
Salud y seguridad
Antes de usar este producto, lee con atención este manual y el de cualquier hardware compatible. Conserva el manual para futuras consultas. El padre, la madre o el tutor legal debe leer este manual para garantizar que el dispositivo se usa de forma segura.
Advertencia
LESIONES DE NIÑOS PEQUEÑOS
ES
Mantén el producto fuera del alcance de los niños. Estos podrían tragarse componentes pequeños,
lo que podría provocar lesiones, accidentes o averías.
NUNCA DESMONTES NI MODIFIQUES EL PRODUCTO NI SUS ACCESORIOS
Existe el riesgo de lesiones.
Precauciones
Configuración y manejo
No coloques objetos pesados sobre el producto, no tires ni dejes caer el producto ni tampoco lo expongas a impactos físicos.
No coloques el producto en superficies inestables, inclinadas o sujetas a vibraciones.
No dejes el producto en el suelo. Durante su funcionamiento, transporte
o almacenamiento, no expongas el producto ni los accesorios a temperaturas elevadas, humedad excesiva ni a la luz directa del sol. No retires el soporte vertical inmediatamente después de usar la consola PlayStation®5, ya que el tornillo de montaje del soporte puede calentarse durante el uso y provocar quemaduras.
26
Cuidado y limpieza
Sigue las precauciones indicadas a continuación para contribuir a evitar que el exterior del producto se deteriore o se decolore. No utilices sustancias volátiles, como insecticidas. No permitas que ningún material de goma o vinilo
mantenga un contacto prolongado con el producto. No uses disolvente, bencina ni alcohol. Evita el uso
de toallitas, trapos tratados con productos químicos y otros productos que contengan dichas sustancias. Usa un paño suave y seco.
Colocación del soporte
Coloca la consola encima de un paño suave sobre una superficie plana antes de colocar el soporte.
1 Ve al centro de control y selecciona Alimentación > Apagar PS5.
La pantalla quedará en blanco, el indicador de encendido se iluminará en blanco y, a continuación, se apagará.
2 Coloca la consola PS5® con la parte trasera
hacia arriba y retira la tapa del tornillo.
ES
27
Colocación del soporte
3 Coloca la tapa del tornillo en el orificio para tornillo (marcado con ) del soporte.
4 Alinea el orificio para tornillo (marcado con ) del soporte con el orificio para tornillo de la consola y aprieta el tornillo de montaje con la mano para fijarlos.
También puedes usar una moneda para apretar el tornillo.
28
Especificaciones
Dimensiones xternas (sin las piezas que sobresalen)
Peso
Temperatura de funcionamiento
Aprox. 155 × 11 × 155 mm (An. × Al. × Pr.) Aprox. 140 g De 5 °C a 35 °C
Reciclaje al final de la vida útil del producto
El producto está fabricado con muchos materiales reciclables. Sigue las normativas locales al desechar el producto.
El diseño y las características técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso.
ES
29
Limitación de responsabilidad
Salvo según lo establecido expresamente por Sony Interactive Entertainment Europe Limited (`SIEE') o cualquier otra entidad de Sony, sus proveedores o instalaciones de servicio autorizadas, y excepto en la medida que lo prohíba la legislación vigente, ni SIEE ni ninguna entidad de Sony, sus proveedores o instalaciones de servicio autorizadas serán responsables de ningún daño, incluidos los daños especiales, secundarios o resultantes, ni de ningún pago derivado del uso o la imposibilidad de usar este producto.
Este producto ha sido fabricado por o para Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japón.
"Importador y distribuidor (excepto en el Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland."
Derechos de autor y marcas comerciales
" ", "PlayStation" y "PS5" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" y "
" son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Sony Group Corporation.
30
ES
31
Gezondheid en veiligheid
Lees voordat je dit product gebruikt deze handleiding en eventuele handleidingen voor compatibele hardware aandachtig door. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Ouders of verzorgers van kinderen moeten deze handleiding lezen voor veilig gebruik.
Waarschuwing
VERWONDINGEN BIJ JONGE KINDEREN Houd dit product buiten het bereik van jonge kinderen. Jonge kinderen kunnen kleine onderdelen inslikken, wat letsel, een ongeval of een defect kan veroorzaken.
NL HAAL HET PRODUCT OF DE ACCESSOIRES NOOIT UIT ELKAAR EN VOER ER GEEN AANPASSINGEN AAN UIT Er is een risico op letsel.
Voorzorgsmaatregelen
Instellen en hanteren
Zet geen zware voorwerpen op het product, gooi niet met het product, laat het niet vallen en stel het niet bloot aan harde schokken.
Plaats het product niet op oppervlakken die unstabiel, scheef of onderhevig aan trillingen zijn.
Laat het product niet op de vloer liggen. Stel het product of de accessoires niet bloot aan hoge
temperaturen, hoge vochtigheid of direct zonlicht tijdens gebruik, transport of opslag. Verwijder de verticale standaard niet meteen nadat je de PlayStation®5-console hebt gebruikt, omdat de bevestigingsschroef van de standaard tijdens gebruik heet kan worden en brandwonden kan veroorzaken.
32
Verzorging en reiniging
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te helpen voorkomen dat de buitenkant van het product beschadigd raakt of verkleurt. Breng er geen vluchtige stoffen zoals insecticide op aan. Zorg ervoor dat het product niet langdurig in contact
komt met rubber of vinyl. Breng er geen verdunner, benzine of alcohol op aan.
Gebruik geen doekjes, chemisch behandelde materialen en andere producten die dergelijke stoffen bevatten. Afvegen met een zachte, droge doek.
De standaard bevestigen
Plaats je console op een zachte doek die op een vlakke ondergrond ligt voordat je de standaard bevestigt.
1 Ga naar het Controlecentrum en selecteer Stroom > PS5 uitschakelen. Het scherm wordt zwart, de activeringsindicator knippert wit en schakelt dan uit.
2 Plaats de PS5®-console met de achterzijde naar boven gericht en verwijder vervolgens het schroefdeksel.
NL
33
De standaard bevestigen
3 Bevestig het schroefdeksel aan het schroefgat (gemarkeerd met ) op de standaard.
4 Lijn het schroefgat (gemarkeerd met ) op de standaard uit met het schroefgat van de console en zet het met de hand vast met de bevestigingsschroef.
Je kunt ook een munt gebruiken om de schroef vast te draaien.
34
Technische gegevens
Externe afmetingen (exclusief uitstekende onderdelen)
Massa
Bedrijfstemperatuur
Ca. 155 × 11 × 155 mm (b × h × d)
Ca. 140 g 5 °C tot 35 °C
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Recycling van het product aan het einde van de levensduur
Het product is gemaakt met veel materialen die gerecycled kunnen worden. Volg de lokale voorschriften op wanneer je dit product weggooit.
NL
35
Beperkingen van aansprakelijkheid
Tenzij expliciet aangegeven door Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") of een andere Sony-entiteit, of hun leveranciers of geautoriseerde servicefaciliteiten, behalve voor zover verboden door van toepassing zijnde wetten, is SIEE of enige andere Sony-entiteit of hun leveranciers of geautoriseerde servicefaciliteiten, niet aansprakelijk voor enigerlei schade, inclusief speciale, incidentele of voortvloeiende schade, of kosten als gevolg van het gebruik van dit product of het onvermogen om dit product te gebruiken.
Dit product is geproduceerd door of namens Sony Interactive Entertainment Inc., Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.
In Europa geïmporteerd en gedistribueerd (m.u.v. het Verenigd Koninkrijk) door Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Duitsland.
Auteursrecht en handelsmerken
" ", "PlayStation" en "PS5" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" en "
" zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sony Group Corporation.
36
NL
37
Saúde e segurança
Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções para futura referência. Os pais ou encarregados de educação das crianças devem ler este manual para uma utilização segura.
Aviso
FERIMENTOS EM CRIANÇAS PEQUENAS Mantenha este produto fora do alcance de crianças pequenas. As crianças podem engolir peças pequenas, o que pode causar ferimentos ou provocar um acidente ou uma avaria.
NUNCA DESMONTE NEM MODIFIQUE O PRODUTO PT OU OS ACESSÓRIOS
Existe o risco de lesões.
Precauções
Configuração e manuseamento
Não coloque itens pesados sobre o produto, não atire nem deixe cair o produto e não o exponha a qualquer outro tipo de impactos físicos fortes.
Não coloque o produto em superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibração.
Não deixe o produto no chão. Não exponha o produto ou os acessórios
a temperaturas elevadas, a humidade elevada ou à luz do sol direta durante o funcionamento, o transporte e o armazenamento. Não remova o suporte vertical imediatamente após usar a consola PlayStation®5, pois o parafuso de fixação do suporte pode aquecer durante a utilização e provocar queimaduras.
38
Cuidados e limpeza
Siga as precauções abaixo para ajudar a prevenir que o exterior do produto fique deteriorado ou perca a cor. Não aplique substâncias voláteis como inseticidas. Não permita um contacto prolongado entre materiais
de borracha ou vinil e o produto. Não utilize diluente, benzina ou álcool. Evite utilizar
toalhetes, panos com tratamento químico e outros produtos que contenham essas substâncias. Limpe com um pano macio e seco.
Fixar o suporte
Coloque a consola sobre um pano macio numa superfície plana antes de instalar o suporte.
1 Aceda ao centro de controlo e selecione Alimentação > Desligar a PS5. O ecrã apaga-se, o indicador de alimentação fica intermitente a branco e, em seguida, desliga-se.
2 Coloque a consola PS5® com o lado de trás voltado para cima e, em seguida, retire a cobertura do parafuso.
PT
39
Fixar o suporte
3 Fixe a cobertura do parafuso no orifício do parafuso (marcado com ) no suporte.
4 Alinhe o orifício do parafuso (marcado com ) no suporte com o orifício do parafuso da consola e, em seguida, fixe com o parafuso de fixação utilizando a mão.
Também pode utilizar uma moeda para apertar o parafuso.
40
Especificações
Dimensões externas (excluindo as secções salientes)
Peso
Temperatura de funcionamento
Aprox. 155 × 11 × 155 mm (L × A × P) Aprox. 140 g 5 °C a 35 °C
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Reciclagem de produtos no final da vida útil
O produto é feito com muitos materiais que podem ser reciclados. Respeite as regulamentações locais ao eliminar os produtos.
PT
41
Limitações de responsabilidade
Além do expressamente indicado pela Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") ou por qualquer outra entidade da Sony, ou respetivos fornecedores ou instalações de assistência autorizadas, exceto na medida em que tal seja proibido pelas leis aplicáveis, nem a SIEE nem qualquer outra entidade da Sony ou respetivos fornecedores ou instalações de assistência autorizadas serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos especiais, acidentais, consequenciais, ou taxas que resultem da utilização ou incapacidade de utilização deste produto.
Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importado para a Europa e distribuído por (exceto Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Direitos de autor e marcas comerciais
" ", "PlayStation" e "PS5" são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" e "
" são marcas comerciais registadas
ou marcas comerciais da Sony Group Corporation.
42
PT
43
Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger
Før du bruger dette produkt, bør du læse denne brugervejledning og eventuelle vejledninger til kompatibel hardware omhyggeligt. Gem vejledningen til senere brug. Forældre eller værger til børn bør læse denne brugervejledning for sikker brug.
Advarsel
PERSONSKADE PÅ SMÅ BØRN Hold produktet uden for små børns rækkevidde. Små børn kan sluge små dele, hvilket kan forårsage skader, ulykker eller funktionsfejl.
DU MÅ ALDRIG ADSKILLE ELLER ÆNDRE PÅ PRODUKTET ELLER TILBEHØRET Der er risiko for personskade. DK
Forholdsregler
Opsætning og håndtering
Undlad at placere tunge genstande på produktet, kaste eller tabe produktet eller på anden måde udsætte det for stærk fysisk påvirkning.
Placer ikke produktet på underlag, som er ustabile, vipper eller vibrerer.
Efterlad ikke produktet på gulvet. Produktet eller tilbehøret må ikke udsættes for høje
temperaturer, høj luftfugtighed eller direkte sollys under brug, transport og opbevaring. Fjern ikke den lodrette stander umiddelbart efter brug af PlayStation®5-konsollen, da standerens monteringsskrue kan blive varm under brug og forårsage forbrændinger.
44
Vedligeholdelse og rengøring
Følg forholdsreglerne herunder for at beskytte produktets yderside mod slidskader og misfarvning. Anvend ikke flygtige stoffer som f.eks. insektgift. Sørg for at gummi- eller vinylmaterialer ikke
er i længerevarende kontakt med produktet. Brug ikke fortynder, rensebenzin eller alkohol.
Undgå at bruge vådservietter, kemisk behandlede klude og andre produkter, der indeholder sådanne stoffer. Tør med en blød, tør klud.
Fastgør standeren
Anbring konsollen på et blødt klæde, der er spredt ud over en flad overflade, før du fastgør standeren.
1 Gå til kontrolpanelet og vælg Tænd/sluk > Sluk for PS5. Skærmen bliver sort, strømindikatoren blinker hvidt og slukker så.
2 Placér PS5®-konsollen med bagsiden opad, og fjern derefter skruedækslet.
DK
45
Fastgør standeren
3 Fastgør skruehætten til skruehullet (markeret med ) på standeren.
4 Juster skruehullet (markeret med ) på standeren med konsollens skruehul, og fastgør det derefter med monteringsskruen med hånden. Du kan også bruge en mønt til at stramme skruen.
46
Specifikationer
Udvendige mål (ekskl. fremspringende dele)
Vægt
Driftstemperatur
Ca. 155 x 11 x 155 mm (b x h x d)
Ca. 140 g 5 °C til 35 °C
Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.
Genanvendelse af udtjente produkter
Produktet er fremstillet af mange materialer, der kan genbruges. Følg lokale bestemmelser ved bortskaffelse af dette produkt.
DK
47
Begrænsninger af ansvar
Udover de tilfælde, der eksplicit er nævnt af Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") eller andre Sony-entiteter eller deres leverandører eller autoriserede værksteder, bortset fra de tilfælde, der er forbudt ved lov, er SIEE eller andre Sony-entiteter eller deres leverandører eller autoriserede værksteder ikke ansvarlige for eventuelle skader, inklusive særlige, påløbende eller resulterende skader eller betalinger, der udspringer af brugen af eller manglende evne til at bruge dette produkt.
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
Importeret til Europa og distribueret af (undtagen Storbritannien) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Copyright og varemærker
" ", "PlayStation" og "PS5" er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" og "
" er registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Sony Group Corporation.
48
DK
49
Viktig hälso- och säkerhetsinformation
Läs noga igenom den här bruksanvisningen och bruksanvisningar för kompatibel maskinvara innan du använder produkten. Spara instruktionerna. De kan behövas i framtiden. Föräldrar eller vårdnadshavare till barn bör läsa den här bruksanvisningen för säker användning.
Varning
SKADOR PÅ SMÅ BARN Förvara produkten utom räckhåll för små barn. Små barn kan svälja smådelar vilket kan leda till skador, olyckor eller funktionsfel.
PLOCKA ALDRIG ISÄR ELLER BYGG OM PRODUKTEN ELLER DESS TILLBEHÖR Det finns risk för skador.
SV
Försiktighetsåtgärder
Inställning och hantering
Placera inte tunga föremål ovanpå produkten. Kasta inte omkring produkten och undvik att tappa den eller på annat sätt utsätta den för kraftiga stötar.
Placera inte produkten på ytor som är ostadiga, lutar eller utsätts för vibrationer.
Lämna inte produkten på golvet. Utsätt inte produkten eller tillbehören för höga
temperaturer, hög luftfuktighet eller direkt solljus under användning, transport och förvaring. Ta inte bort det lodräta stället omedelbart efter att du har använt PlayStation®5-konsolen eftersom ställets monteringsskruv kan bli varm vid användning och orsaka brännskador.
50
Skötsel och rengöring
Följ försiktighetsåtgärderna nedan för att undvika att produktens hölje slits eller missfärgas. Använd inte flyktiga ämnen som insektsmedel. Låt inte föremål av gummi eller vinylplast komma
i kontakt med produkten under längre tidsperioder. Använd inte lösningsmedel, bensin eller alkohol.
Undvik att använda dukar, kemiskt behandlade rengöringsdukar och andra produkter som innehåller sådana ämnen. Torka med en mjuk och torr tygtrasa.
Fäst stället
Placera konsolen på något mjukt på en plan yta innan du sätter fast stället.
1 Gå till kontrollcentret och välj Ström > Stäng av PS5-systemet. Skärmen blir svart, strömindikatorn blinkar vitt och sedan stängs konsolen av.
2 Placera PS5®konsolen med baksidan uppåt och ta sedan loss skruvlocket.
SV
51
Fäst stället
3 Fäst skruvlocket på skruvhålet (märkt med ) på stället.
4 Rikta in skruvhålet (märkt med ) på stället med konsolens skruvhål och säkra sedan monteringsskruven med handen. Du kan också använda ett mynt för att dra åt skruven.
52
Tekniska data
Yttre mått (utan den utskjutande delen)
Vikt
Driftstemperatur
Cirka 155 × 11 × 155 mm (b × h × d)
Cirka 140 g 5 °C till 35 °C
Utformning och specifikationer kan ändras utan förvarning.
Återvinning av uttjänta produkter
Produkten är tillverkad av många material som kan återvinnas. Följ lokala bestämmelser när du kasserar produkten.
SV
53
Ansvarsbegränsning
Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE"), andra Sony-bolag och deras leverantörer eller auktoriserade serviceanläggningar bär inget som helst ansvar för några som helst skador som uppstår i samband med användningen av den här produkten eller oförmågan att använda den, med undantag för vad som uttryckligen bestämts av SIEE, andra Sony-bolag och deras leverantörer eller auktoriserade serviceanläggningar och sådant som inte kan begränsas enligt lag.
Produkten är tillverkad av, eller tillverkad på uppdrag av, Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Importeras till Europa och distribueras av (Storbritannien undantaget) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Upphovsrätt och varumärken
" ", "PlayStation" och "PS5" är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" och "
" är registrerade varumärken
eller varumärken som tillhör Sony Group Corporation.
54
SV
55
Terveys ja turvallisuus
Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti tämän tuotteen sekä sen kanssa käytettävien laitteiden käyttöohjeet. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Lasten vanhempien tai huoltajien on luettava tämä käyttöohje, jotta tuotteen käyttö on turvallista.
Varoitus
PIENTEN LASTEN VAMMAT Pidä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta. Pienet lapset saattavat niellä pienikokoisia osia, mistä voi olla seurauksena loukkaantuminen, onnettomuus tai laitevika.
ÄLÄ KOSKAAN PURA TAI MUOKKAA TUOTETTA TAI LISÄVARUSTEITA Seurauksena voi olla loukkaantuminen.
Varotoimet
Käyttöönotto ja käsittely
Älä aseta painavia esineitä tuotteen päälle, heitä tai pudota tuotetta tai muuten altista sitä fyysisille iskuille.
Älä aseta tuotetta epävakaille, kalteville tai täriseville pinnoille.
Älä jätä tuotetta lattialle. Älä altista tuotetta tai lisävarusteita korkealle
lämpötilalle tai kosteudelle tai jätä sitä suoraan auringonvaloon käytön, kuljetuksen tai säilytyksen aikana. Älä poista pystytukea heti PlayStation®5-konsolin käytön jälkeen, koska käyttö saattaa kuumentaa tuen kiinnitysruuvia ja kuuma ruuvi voi aiheuttaa palovammoja.
FI
56
Hoito ja puhdistus
Noudattamalla alla olevia ohjeita voit estää tuotteen ulkopintaa kulumasta ja haalistumasta. Älä käytä haihtuvia aineita, kuten hyönteismyrkkyjä. Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketuksiin kumin
tai vinyylin kanssa. Älä käytä maalinohenteita, bentseeniä tai alkoholia.
Vältä käyttämästä puhdistusliinoja, kemiallisesti käsiteltyjä liinoja ja muita tuotteita, jotka sisältävät kyseisiä aineita. Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kiinnitä tuki
Aseta konsoli tasaiselle pinnalle levitetylle pehmeälle liinalle ennen tuen kiinnittämistä.
1 Mene ohjauskeskukseen ja valitse Virta > Sammuta PS5-järjestelmä. Näyttö pimenee ja sitten virtamerkkivalo välähtää valkoisena ja sammuu.
2 Aseta PS5®-konsoli siten, että sen takaosa on ylöspäin, ja irrota sitten ruuvin suojus.
FI
57
Kiinnitä tuki
3 Kiinnitä ruuvin suojus tuessa olevaan ruuvin ( -merkittyyn) reikään.
4 Kohdista tuen ( -merkitty) ruuvin reikä konsolin ruuvin reiän kohdalle ja kiinnitä kiinnitysruuvi käsin. Voit käyttää ruuvin kiristämiseen myös kolikkoa.
58
Tekniset tiedot
Ulkomitat (pois lukien ulkonevat osat)
Paino
Käyttölämpötila
Noin 155 × 11 × 155 mm (l × k × s)
Noin 140 g lämpötilojen 5 °C ja 35 °C väliltä
Ominaisuuksiin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
Tuotteen kierrätys elinkaaren lopussa
Tuotteen valmistuksessa on käytetty monia kierrätettäviä materiaaleja. Hävitä tuote noudattaen paikallisia säännöksiä.
FI
59
Vastuurajoitukset
Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE"), muut Sony-yhtiöt tai niiden alihankkijat ja valtuutetut palvelut eivät ole vastuussa mistään vahingoista, mukaan lukien erityisistä, oheisista tai seurauksellisista vahingoista, tai kuluista, jotka johtuvat tämän tuotteen käytöstä tai siitä, ettei tuotetta voitu käyttää, elleivät SIEE, muut Sony-yhtiöt tai niiden alihankkijat ja valtuutetut palvelut nimenomaisesti mainitse niitä, paitsi jos sovellettavat lait kieltävät sen.
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Maahantuoja ja jakelija Euroopassa (paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Tekijänoikeus ja tavaramerkit
" ", "PlayStation" ja "PS5" ovat Sony Interactive Entertainment Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
"SONY" ja "
" ovat Sony Group Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
60
FI
61
Helse og sikkerhet
Før du bruker dette produktet, må du lese denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til kompatibel maskinvare nøye. Behold håndbøkene for senere referanse. Foreldre og foresatte bør lese denne brukerhåndboken, slik at barn kan bruke produktet trygt.
Advarsel
SKADER PÅ SMÅ BARN Oppbevar produktet utilgjengelig for små barn. Små barn kan svelge små deler, noe som kan føre til personskader, ulykker eller utstyrssvikt.
IKKE DEMONTER ELLER MODIFISER PRODUKTET ELLER TILBEHØRET Det er fare for personskade.
Forholdsregler
Konfigurere og håndtere
Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet, ikke mist eller slipp produktet, og ikke utsett produktet for kraftige fysiske støt.
Ikke plasser produktet på overflater som er ustabile, skjeve eller utsatt for vibrering.
Ikke la produktet ligge på gulvet. Ikke utsett produktet eller tilbehør for høye
temperaturer, høy fuktighet eller direkte sollys under bruk, transport og oppbevaring. Ikke fjern det vertikale stativet umiddelbart etter bruk av PlayStation®5-konsollen, da monteringsskruen på stativet kan bli varm under bruk og forårsake brannskader.
NO
62
Vedlikehold og rengjøring
Følg instruksjonene nedenfor for å hindre at ytterflatene på produktet forringes eller blir misfarget. Ikke bruk flyktige stoffer, for eksempel insektmiddel. Ikke la gummi- eller vinylmaterialer være i langvarig
kontakt med produktet. Ikke bruk tynner, bensin eller alkohol. Unngå bruk
av våtservietter, kjemisk behandlede kluter og andre produkter som inneholder slike stoffer. Tørk med en myk, tørr klut.
Fest stativet
Sett konsollen på et mykt og flatt underlag før du fester stativet.
1 Gå til kontrollsenteret og velg Strøm > Slå av PS5-enheten. Skjermen blir blank, strømindikatoren blinker hvitt, og deretter slår den seg av.
2 Plasser PS5®-konsollen med baksiden vendt opp, og fjern deretter skruelokket.
NO
63
Fest stativet
3 Fest skruelokket til skruehullet (merket med
)
4 Rett inn skruehullet (merket med ) på stativet
på stativet.
med konsollens skruehull, og fest deretter med
monteringsskruen for hånd.
Du kan også bruke en mynt til å stramme skruen.
64
Spesifikasjoner
Eksterne mål (unntatt utstikkende deler)
Vekt
Driftstemperatur
Ca. 155 × 11 × 155 mm (b × h × d)
Ca. 140 g 5 °C til 35 °C
Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmere forvarsel.
Resirkulering av produkt etter endt levetid
Produktet er laget av mange materialer som kan resirkuleres. Følg lokale forskrifter når du kaster dette produktet.
NO
65
Begrensning av erstatningsansvar
Bortsett fra som eksplisitt beskrevet av Sony Interactive Entertainment Europe Limited («SIEE») eller en annen Sony-enhet, eller deres leverandører eller autoriserte servicefasiliteter, bbortsett fra i tilfeller hvor det er forbudt i henhold til gjeldende lover, skal SIEE eller andre Sony-enheter, eller deres leverandører eller autoriserte servicefasiliteter, ikke være ansvarlig for skader, inkludert spesielle skader, tilfeldige skader eller følgeskader eller avgifter som blir pålagt som resultat av bruk av produktet eller manglende mulighet til å bruke det.
Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Importert til Europa og distribuert (unntatt i Storbritannia) av Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Opphavsrett og varemerker
" ", "PlayStation" og "PS5" er registrerte varemerker eller varemerker for Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" og "
" er registrerte varemerker eller
varemerker for Sony Group Corporation.
66
NO
67
© 2024 Sony Interactive Entertainment Inc. Printed in China
© 2024 Sony Interactive Entertainment Inc. Printed in China
AR
7
"PS5" "PlayStation" " "
.Sony Interactive Entertainment Inc
"
" "SONY"
.Sony Group Corporation
Sony Interactive Entertainment Europe Limited Sony Sony Interactive Entertainment Sony Europe Limited
.
,.Sony Interactive Entertainment Inc
.Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan 1-7-1
6
AR
. .
) × × ( 155× 11× 155
) (
140
35 5
.
5
4 ) (
.
.
3
. ) (
4
AR
.
1 > .PS5
.
PS5® .
.
.
. .
. .
3
. .
. . PlayStation®5
.
AR
. .
.
.
.
.
CFI-ZVS1
5-064-376-11(1)