User Guide for CANYON models including: CNE-CMSW1 Wireless Mouse, CNE-CMSW1, Wireless Mouse, Mouse
7 апр. 2025 г. — User manual. ... Ja darbības no augstāk minētā saraksta neveicina problēmas atrisināšanu, lūdzu, sazinieties ar ar Canyon atbalsta komandu canyon.eu/user-help- ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 701.51KB
DocumentDocument1. Package contents
2. Installing the batteries
3. Connection
Wireless mouse CNE-CMSW1
Quick Guide v 18
ENG
User manual. Wireless optical mouse Specifications: · Connectivity: wireless · Number of buttons: 4 · Min./Max. resolution: 800/1200/1600 DPI · Pointing Device echnology: optical · Power Saving Technology · Battery Type: AAA · Required number of batteries: 2 · Battery average run time: 6 months · Included accessories: USB receiver
BOS
Korisnicko uputstvo. Bezicni opticki mis Tehnicki podaci · Povezivanje: bezicno · Broj tipki: 4 · Min./Max. rezolucija: 800/1200/1600 DPI · Tehnologija: opticki mis · Tehnologija ustede energije · Vrsta baterije: AAA · Potreban broj baterija: 2 · Prosjecno vrijeme trajanja baterije: 6 mjeseci · Ukljucena dodatna oprema: USB prijemnik
Package contents (Figure 1):
Wireless optical mouse USB receiver Batteries 2 pcs, AAA type User manual
Connection
1. Open the battery compartment. 2. Insert AAA batteries into the mouse. Remove the USB receiver. 3. Connect the USB receiver to any free computer USB port. Driver not required. 4. To adjust the sensitivity of the mouse, use the DPI button.
According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated by local authorities.
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth only.
Warning 1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to cancellation of the warranty. 2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the temperature 15 to 25 °. Too high / low temperature leads to reduction in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may cause temporary non-operability of the device. 3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
Troubleshooting
Problem
Solution
1.1 Low battery power. To test, insert a new type of
battery into the wireless mouse.
Mouse does not work
1.2 Absence of signal from the transmitter installed in
the USB port of the computer. Connect the receiver to another USB port.
1.2.1 Remove the device from the system and install
it again.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon canyon.eu/user-help-desk.
If you have any questions before returning your device to the store, please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.
WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at canyon.eu/warranty-terms
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.
Sadrzaj pakovanja (Prikaz 1):
Bezicni opticki mis USB prijemnik Baterije 2 komada, tip AAA Korisnicko uputstvo
Povezivanje
1. Otvorite odjeljak za baterije. 2. Stavite AAA baterije. Izvadite USB prijemnik. 3. Stavite USB prijemnik u USB port racunara. Driver nije potreban. 4. Za podesavanje osjetljivosti senzora misa, koristite DPI tipku.
Prema lokalnim propisima, vas proizvod i / ili njegova baterija moraju se odlagati odvojeno od kunog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za reciklazu koji su odredile lokalne vlasti.
SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
Pazljivo procitajte i slijedite sva uputstva prije koristenja ovog proizvoda. 1. Ne izlazite ureaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prasini. Ne postavljati u prostorije sa visokom vlaznosu i prasinom. 2. Ne izlazite ureaj toplini: ne postavljajte ga blizu ureaja za grijanje i ne izlazite ga direktnim suncevim zracima. 3. Proizvod mora biti prikljucen samo na izvor napajanja tipa koji je naznacen u uputstvu za upotrebu. 4. Nikada nemojte prskati tecne deterdzente za cisenje. Ureaj cistite iskljucivo krpom.
Upozorenje
1) Zabranjeno je rastavljanje ureaja. Ne preporucuje se neovlasteno popravljanje ureaja jer moze ponistiti garanciju. 2) Za optimalan rad, ureaj sa baterijama treba biti na temperaturi od 15° do 25°. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog kapaciteta i radnog vijeka baterije.Prekomjerno zagrijavanje ili hlaenje ureaja moze dovesti do trenutnog prestanka rada ureaja. 3) Ne unistavajte baterije paljenjem zbog mogunosti izazivanja eksplozije.
Rjesavanje problema
Problem
Rjesenje
Mis ne radi
1.1 Slaba snaga baterije. Za testiranje, stavite nove
baterije.
1.2 Odsustvo signala od odasiljaca ugraenog u USB prikljucak racunara. Spojite prijemnik na drugi USB prikljucak. 1.2.1 Uklonite ureaj iz sistema i ponovno ga instalirajte.
Ukoliko predlozena rjesenja ne otklone problem, molimo kontaktirajte Canyon tim za podrsku canyon.eu/user-help-desk.
Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego sto svoj ureaj vratite u trgovinu, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili mozete razgovarati s nama na web stranici canyon.eu/user-help-desk.
GARANCIJA Garantni rok pocinje tei od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlastenog PRODAVACA. Datum kupovine je datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog roka, popravka, zamena ili povraaj novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 3 godine garancije od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek trajanja je 3 godine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
BUL
. · : o · : 4 · Min./max. : 800/1200/1600 DPI · : · · : AAA · : 2 · : 6 · : USB
CES
Uzivatelský manuál: Optická mys Specifikace: · Pipojení: bezdrátové · Pocet tlacítek: 4 · Min./Max. rozlisení: 800/1200/1600 DPI · Polohovací technologie zaízení: optická · Technologie pro úsporu energie · Baterie typu: AAA · Pozadovaný pocet baterii: 2 · Prmrná doba provozu baterie: 6 msíc · Dodávané píslusenství: USB pijímac
:
:
1. , .
USB
2. AAA -
- 2, AAA
. USB .
3. USB USB . -
.
4. , DPI .
/ . , , .
, . 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . ! 1) . . 2) 15 25 ° . / . / . 3) . .
1.1 . , . 1.2 , USB . USB . 1.2.1 .
, canyon.bg/user-help-desk.
, , support@canyon.eu canyon.bg/user-help-desk.
2015/863/ EC (or other) canyon.bg/sertifikati / canyon.eu/certificates, .
CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.bg/harantsyonny-uslovyia.
: ( ). .
: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, , , +48732080077, e-mail: info@ asbis.com, asbis.com
Balení obsahuje (Obrázek 1):
Bezdrátová optická mys USB pijímac Baterie 2 ks, AAA typ Uzivatelský manuál
Pipojení
1. Otevete prostor pro baterie. 2. Do mysi vlozte baterie typu AAA. Vyjmte USB pijímac. 3. Pipojte USB pijímac k libovolnému USB portu pocítace. Ovladac není vyzadován. 4. Pro nastavení citlivosti mysi pouzijte tlacítko DPI.
Podle místních pedpis musí být vás výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklacního zaízení urceného místními úady.
BEZPECNOSTNÍ INSTRUKCE Ped pouzitím tohoto výrobku si pozorn pectte vsechny pokyny a dodrzujte je. 1. Nevystavujte zaízení nadmrné vlhkosti, vod nebo prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prasností. 2. Nevystavujte pístroj teplu: neumisujte jej do blízkosti topných zaízení a nevystavujte jej pímým slunecním paprskm. 3. Výrobek musí být pipojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného v návodu k obsluze. 4. Nikdy nestíkejte tekuté cisticí prostedky. Pístroj cistte pouze hadíkem.
Varování
1) Zaízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zaízení se nedoporucuje a vede ke ztrát záruky. 2) Pro optimální výkon musí být pístroj s bateriemi udrzován na teplot 15 az 25 ° C. Pílis vysoká / nízká teplota vede ke snízení kapacity a zivotnosti baterie. Nadmrné zahívání / chlazení mze zpsobit docasnou nefunkcnost zaízení. 3) Neposkozujte baterie spálením, mohou explodovat.
esení problém
Problém
esení
1.1 Vybitá baterie. Pro otestování vlozte do zaízení nové baterie.
Mys nefunguje
1.2 Absence signálu pijímace z USB portu. Pipojte USB pijímac do jiného USB portu.
1.2.1 Odpojte zaízení z pocítace a instalujte/pidejte ho znovu.
V pípad, ze výse zmínné rady nepispli k esení problém, kontaktujte tým podpory na stránkách CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk.
Pokud máte jakékoli dotazy, napiste nám na adresu support@canyon.eu nebo s námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk jest pedtím, nez zaízení odnesete do prodejny.
ZÁRUKA Zárucní doba zacíná bzet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce CANYON. Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na pepravním listu. Bhem zárucní doby bude oprava, výmna nebo vrácení penz za zakoupený výrobek provedeno podle uvázení spolecnosti CANYON. Pro získání zárucního servisu musí být zbozí vráceno prodávajícímu v míst nákupu spolu s dokladem o nákupu (úctenkou nebo nákladním listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotebitelem. Zivotnost je 2 roky. Dalsí informace o pouzívání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms.
Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Cín.
Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
ELL
. : · : · : 4 · / : 800/1200/1600 DPI · : · · : : AAA · : 2 · : 6 · : USB
EST
Kasutusjuhend. Juhtmevaba optiline hiir Spetsifikatsioonid: · Ühenduvus: juhtmevaba · Nuppude arv: 4 · Min/max resolutsioon: 800/1200/1600 DPI · Osutusseadme tehnoloogia: optiline · Patareisid säästev tehnoloogia · Patarei liik: AAA · Vajalik patareide arv: 2 · Patarei keskmine kestvus: 6 kuud · Kaasasolevad lisaseadmed: USB vastuvõtja
( 1):
USB 2 ,
Connection 1. . 2. AAA . USB. 3. USB USB . . 4. , DPI
, / . , .
Pakendi sisu: Juhtmevaba optiline hiir USB vastuvõtja Patareid 2 tk, AAA Kasutusjuhend
Ühendus
1. Avage patareipesa. 2. Asetage AAA patareid hiire sisse. Eemaldage USB vastuvõtja. 3. Ühendage USB vastuvõtja arvuti vabasse USB pessa. Draiver ei ole vajalik. 4. Hiire tundlikkuse reguleerimiseks kasutage DPI nuppu.
Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku kodumajapidamisjäätmetest eraldi ära visata. Kui selle toote
kasutusiga on lõppenud, viige see kohalike ametiasutuste määratud
ringlussevõtuasutusse.
. 1. , . . 2. : . 3. . 4. . .
1) . . 2) 15 25 °. / . / . 3) , .
OHUTUSALASED NÕUANDED
Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid.
1. Ärge pange seadet kokku liigse niiskuse, vee või tolmuga. Ärge paigaldage kõrge niiskuse ja tolmuga ruumidesse. 2. Ärge pange seadet kuumuse kätte: ärge asetage seda kütteseadmete lähedusse ja ärge pange seda otsese päikesekiirguse kätte. 3. Toode tuleb ühendada ainult kasutusjuhendis näidatud tüüpi toiteallikaga. 4. Ärge kunagi pihustage vedelaid puhastusvahendeid. Puhastage seadet ainult lapiga.
Hoiatus.
1) Seadme avamine ja omal käel parandamine on keelatud ning tühistab garantii.
2) Hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 kuni 25 °. Liiga kõrge/ madal temperatuur põhjustab patareide kiiret tühjenemist ning seadme ajutist mittetöötamist.
3) Patareide hävitamine tules keelatud. Plahvatusoht!
1.1 . , . 1.2 USB . USB. 1.2.1
, Canyon: canyon.eu/user-help-desk.
, email support@canyon.eu
canyon.eu/user-help-desk.
Veaotsing Probleem
Hiir ei tööta.
Lahendus
1.1. Patarei hakkab tühjaks saama. Pange hiire sisse uus patarei ja proovige sellega.
1.2. Arvuti USB pessa asetatud saatjast ei tule signaali. Ühendage saatja muu USB pesaga.
1.2.1. Eemaldage seade süsteemist ja ühendage siis uuesti.
Kui ülalpool toodud nõuanded ei olnud abiks, siis kontakteeruge CANYON tehnilise toega canyon.eu/user-help-desk.
Kui teil on küsimusi, saatke meile e-kirja aadressil support@canyon.eu või vestle meiega aadressil canyon.eu/user-help-desk, enne kui te oma seadme kauplusesse viima hakkat.
Canyon. . , , Canyon. , ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms. : (. ). . : ASBISC Enterprises PLC, 1, , 4101, , , +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com : ASBIS HELLAS SINGLE MEMBER SA, 132, , 14231, . .: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.
GARANTSIOON Garantiiaeg algab alates toote ostmise päevast CANYONi volitatud MÜÜÜJALT. Ostukuupäev on müügikviitungil või saatelehel märgitud kuupäev. Garantiiperioodi jooksul toimub ostu parandamine, asendamine või tagasimaksmine CANYONi äranägemisel. Garantiiteenuse saamiseks tuleb kaup koos ostutõendiga (kviitung või veokiri) tagastada Müüjale ostukohas. 2-aastane garantii alates tarbija ostukuupäevast. Kasutusaeg on 2 aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil canyon.eu/warranty-terms.
Valmistamise kuupäev: (vt pakendil). Valmistatud Hiinas.
Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Küpros, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
FRA
Manuel de l'utilisateur. Souris optique sans fil Caractéristiques techniques : · Connectivité : sans fil · Nombre de boutons : 4 · Résolution minimale/maximale : 800/1200/1600 DPI · Technologie du dispositif de pointage : optique · Technologie d'économie d'énergie · Type de batterie : AAA · Nombre de piles nécessaires : 2 · Durée moyenne d'utilisation des piles : 6 mois · Accessoires inclus : Récepteur USB
HUN
Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér. Specifikációk · Csatlakozás: Vezeték nélküli · Gombok száma: 4 · Min./Max. felbontás: 800/1200/1600 DPI · Érzékel technológia: optikai · Energiatakarékos technológia · Elem tipusa: AAA · Szükséges elem mennyiség: 2db · Max. mködési id elemrl: 6 hónap · Mellékelt kiegészít: USB vev
Contenu de l'emballage (figure 1) :
Connexion
Souris optique sans fil Récepteur USB Piles 2 pcs, type AAA
Manuel de l'utilisateur
1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Insérer les piles AAA dans la souris. Retirer le récepteur USB. 3. Connecter le récepteur USB à un port USB libre de l'ordinateur. Aucun pilote n'est nécessaire. 4. Pour régler la sensibilité de la souris, utilisez le bouton DPI.
Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la fin de sa vie utile, apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.
Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à support@canyon.eu ou discuter avec nous sur canyon.eu/user-help-desk avant d'apporter votre appareil au magasin. Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine. Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. 1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à l'eau ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité et la poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur : ne pas le placer à proximité d'appareils de chauffage et ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation uniquement. 4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil avec un chiffon uniquement.
Avertissement
1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie. 2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une température comprise entre 15 et 25 °. Une température trop élevée ou trop basse entraîne une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échauffement/refroidissement excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de l'appareil. 3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.
Dépannage Problème
La souris ne fonctionne pas
Solution 1.1 Batterie faible. Pour tester, insérez un nouveau type de pile dans la souris sans fil. 1.2 Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB de l'ordinateur. Connectez le récepteur à un autre port USB. 1.2.1 Retirer l'appareil du système et le réinstaller.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon canyon.eu/user-help-desk.
GARANTIE La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du VENDEUR autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat sera effectué à la discrétion de CANYON. Pour bénéficier du service de garantie, les marchandises doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d'achat, accompagnées de la preuve d'achat (ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de garantie à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie est de 2 ans. Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante : canyon.eu/warranty-terms.
Az értékesítési csomag tartalma:
Csatlakoztatás
Vezeték nélküli optikai egér USB vev 2db elem, AAA méret Használati útmutató
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét 2. Helyezze be az AAA elemeket, vegye
ki az USB vevt 3. Csatlakoztassa az USB vevt a számítógépéhez, nincs szükség meghajtó programra
4. Az egér érzékenységének beállításához használja a DPI gombot
A helyi elírásoknak megfelelen a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK A termék használata eltt olvassa el figyelmesen és kövesse az összes utasítást. 1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek vagy pornak. Ne telepítse magas páratartalmú és poros helyiségekben. 2. Ne tegye ki a készüléket hnek: ne helyezze ftberendezések közelébe, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. 3. A terméket csak a kezelési útmutatóban megadott típusú áramforráshoz szabad csatlakoztatni. 4. Soha ne permetezzen folyékony tisztítószereket. A készüléket csak ronggyal tisztítsa.
Figyelem! 1) Ne szerelje szét a készüléket! A eszköz házilagos szétszerelése a garancia elvesztését okozhatja. 2) Az optimális teljesítmény elérése érdekében a készüléket 15-25 ° hmérséklet tartományon belül használja. A túl magas vagy a túl alacsony hmérséklet csökkenti az elemek kapacitását. A kifejezetten magas hmérséklet az eszköz használhatatlanságát okozhatja 3) Soha ne dobja az elemeket, akkukat tzbe! Ez robbanást okozhat!
Hibakeresés és elhárítás
Probléma
Lehetséges megoldás
Az egér nem mködik
1.1 Alacsony akkumulátortöltöttség. Teszteléshez helyezzen be egy új típusú elemet a vezeték nélküli egérbe. 1.2 Nincs jel a számítógép USB-portjába helyezett adó-vevtl. Csatlakoztassa a vevt egy másik USB-porthoz. 1.2.1 Távolítsa el az eszközt a rendszerbl, és telepítse újra.
Amennyiben a fenti lépések nem vezettek eredményre, támogatásért látogasson el a következ weboldalra: canyon.eu/user-help-desk.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mieltt készülékét a boltba vinné.
GARANCIA A jótállási idszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL történ megvásárlásának napjától kezddik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási idszak alatt a CANYON saját belátása szerint végzi el a javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél) együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi vásárlástól számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók.
Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült.
Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
KAZ
: · : · : 4 · / : 800/1200/1600 DPI · : · · : AAA · : 2 · : 6 · : USB
:
USB
2 ,
1. . 2. USB . 3. USB USB . . 4. , DPI .
/ . .
, . 1. , . . 2. : . 3. . 4. . . 1) . . 2) 15- 25° . / . / . 3) , .
1.1 . , . 1.2 USB . USB . 1.2.1 .
, Canyon canyon.eu/user-help-desk.
, support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk .
CANYON . - . , CANYON . ( ) . 2 . - 2 . canyon.eu/warranty-terms .
: ( ). .
: ASBISC Enterprises PLC, , 1, , 4101, , , +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
LAV
Lietotja rokasgrmata. Bezvadu optisk pele Specifikcija · Savienojums: bezvadu · Pogu skaits: 4 · Min./maks, izsirtspja: 800/1200/1600 DPI · Rdtjierces tehnoloija: optiska · Enerijas taupsanas rezms · Baterijas: AAA · Nepieciesamais bateriju skaits: 2 · Vidjais bateriju darbbas ilgums: 6 mnesi · Pievienotie piederumi: USB uztvrjs
LIT
Naudojimo instrukcija. Belaid optin pel Techniniai duomenys: · Rysio tipas: belaidis · Mygtuk skaicius: 4 · Maziausia / didziausia skiriamoji geba: 800/1200/1600 DPI · Padties nustatymo taiso technologija: optin · Energijos taupymo technologija · Maitinimo element tipas: AAA · Maitinimo element skaicius: 2 · Vidutin maitinimo element naudojimo trukm: 6 mn. · komplekt einantys priedai: USB imtuvas
Iepakojuma saturs
Bezvadu optisk pele USB uztvrjs Divas AAA tipa baterijas Lietotja rokasgrmata
Savienotjs
1) Atveriet bateriju nodaljumu 2) Peles korpus ielieciet AAA tipa baterijas. Izemiet USB uztvrju. 3) Pievienojiet USB uztvrju pie kdas no brvajm datora USB pieslgvietm. Dzinis nav vajadzgs. 4) Peles jutbas regulsanai ir izmantojama DPI poga.
Saska ar vietjiem noteikumiem jsu izstrdjums un/vai t akumulators jizmet atsevisi no sadzves atkritumiem. Kad s izstrdjuma kalposanas laiks ir beidzies, nogdjiet to prstrdes rpnc, ko nordjusas vietjs iestdes.
DROSBAS INSTRUKCIJA Pirms s produkta lietosanas rpgi izlasiet un ievrojiet visus nordjumus. 1. Nepakaujiet ierci prmrga mitruma, dens vai puteku iedarbbai. Neuzstdiet telps ar augstu mitruma un puteku lmeni. 2. Nepakaujiet ierci karstuma iedarbbai: nenovietojiet to tuvu sildiercm un nepakaujiet to tiesiem saules stariem. 3. Izstrdjums jpievieno tikai tdam barosanas avotam, kds nordts lietosanas rokasgrmat. 4. Nekad neizsmidziniet sidros trsanas ldzekus. Ierci triet tikai ar drnu.
Brdinjums 1) Ir aizliegts izjaukt ierci. Minjums labot so ierci nav ieteicams un noved pie garantijas zaudjuma.
2) Lai nodrosintu optimlu veiktspju, ierce ar baterijm jglab temperatr no 15°C ldz 25°C. Prk augsta / zem temperatra samazina akumulatora ietilpbu un kalposanas laiku. Prmrga uzkarssana / dzessana var izraist ierces slaicgu darbbas traucjumus.
3) Neizjauciet baterijas sadedzinot, ts var eksplodt.
Traucjumu novrsana
Problma
Risinjums
1.1. Zems akumulatora uzldes lmenis. Prbaudei bezvadu peles korpus jieliek cita tipa baterijas.
Pele nedarbojas
1.2. Nav signla no datora USB pieslgviet instalt raidtja. Pievienojiet uztvrju pie citas USB pieslgvietas.
1.2.1. Atvienojiet ierci no sistmas un pievienojiet to vlreiz.
Ja darbbas no augstk mint saraksta neveicina problmas atrisinsanu, ldzu, sazinieties ar ar Canyon atbalsta komandu canyon.eu/user-help-desk.
Ja jums ir kdi jautjumi, pirms nogdt ierci veikal, ldzu, rakstiet mums uz support@canyon.eu vai sazinieties ar mums trzsanas vietn canyon.eu/user-help-desk.
GARANTIJA Garantijas termis skas no produkta iegdes dienas no CANYON pilnvarot PRDEVJA. Pirksanas datums ir datums, kas nordts prdosanas kvt vai pavadzm. Garantijas laik remonts, nomaia vai kompenscija par pirkumu tiek veikta pc CANYON ieskatiem. Lai saemtu garantijas apkalposanu, prece kop ar pirkumu apliecinosu dokumentu (ceku vai precu pavadzmi) ir jnodod atpaka Prdevjam pirkuma viet. 2 gadu garantija no dienas, kad patrtjs to iegdjies. Kalposanas laiks ir 2 gadi. Papildu informcija par lietosanu un garantiju ir pieejama vietn canyon.eu/warranty-terms.
Razosanas datums: (skatt uz iepakojuma). Razots n.
Razotjs: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipra, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Pakuots turinys:
Belaid optin pel USB imtuvas Du AAA tipo maitinimo elementai
Naudojimo instrukcija
Jungtis
1. Atidarykite maitinimo element skyrel. 2. dkite pel AAA tipo maitinimo elementus. Isimkite USB imtuv. 3. junkite USB imtuv bet kur laisv kompiuterio USB lizd. Tvarkykls nereikia. 4. Pels jautrumas keiciamas spaudziant DPI mygtuk.
Pagal vietinius teiss aktus js gamin ir (arba) jo baterij reikia ismesti atskirai nuo buitini atliek. Pasibaigus sio gaminio eksploatavimo laikui, nuvezkite j vietos valdzios institucij nurodyt perdirbimo mon.
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
1. Nenaudokite renginio perteklinje drgmje, vandenyje ar dulkse. Nenaudokite patalpose kur yra daug dulki ar drgms. 2. Nenaudokite prie karscio saltini: nestatykite renginio salia sildymo prietais ir nelaikykite renginio tiesioginiuose sauls spinduliuose.
3. Prijunkite rengin tik prie intrukcijoje nurodyt maitinimo saltini. 4. Niekada nepurskite skyst valikli. Valykite rengin sausa sluoste.
Perspjimai. 1) Nerekomenduoja rengin ardyti, taisyti patiems. Tai pazeis garantinio serviso slygas. 2) Optimalus renginio veikimas yra rekomenduojamas nuo 15 to 25 °. Per auksta arba zema temperatra, gali pakenkti renginio baterijos trukmei. renginio vsinimas ar sildymas gali sukelti netinkama darb. 3) Neardykite ir nedeginkite baterij, tokie veiksmai gali sukelti sprogimus.
Trikci salinimas
Problema
Sprendimas
1.1. Baigia issikrauti maitinimo elementai. Patikrinkite belaid pel ddami naujus maitinimo elementus.
Pel neveikia 1.2. Nra signalo is imtuvo, kuris jungtas kompiuterio USB lizd. junkite imtuv kit USB lizd.
1.2.1. Pasalinkite prietais is sistemos ir vl j diekite.
Jeigu turite papildom klausim, neissprst klausim prasome kreiptis nurodytais kontaktais. canyon.eu/user-help-desk.
Kilus kokiems nors klausimams, pries atnesdami rengin parduotuv, parasykite mums elektroniniu adresu support@canyon.eu arba adresu canyon.eu/user-help-desk esanciame pokalbyje.
GARANTIJA Garantijos laikotarpis prasideda nuo gaminio sigijimo is "CANYON" galioto PARDAVJO dienos. Pirkimo data - tai data, nurodyta pirkimo kvite arba vaztarastyje. Garantijos laikotarpiu remontas, pakeitimas ar pinig grzinimas uz pirkin atliekamas CANYON nuozira. Norint gauti garantin aptarnavim, preks turi bti grzintos Pardavjui pirkimo viet kartu su pirkimo rodymu (kvitu arba vaztarasciu). 2 met garantija nuo vartotojo sigijimo dienos. Eksploatavimo trukm - 2 metai. Papildomos informacijos apie naudojim ir garantij galima rasti adresu canyon.eu/warranty-terms.
Pagaminimo data: (zr. ant pakuots). Pagaminta Kinijoje.
Gamintojas: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limasolis, Kipras, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
MKD
. : · : · : 4 · Min./Max. : 800/1200/1600 DPI · : · · : · : 2 · : 6 · : USB
POL
Instrukcja obslugi. Bezprzewodowa mysz optyczna Specyfikacje: · Lcznoc: bezprzewodowa · Liczba przycisków: 4 · Min./Maks. rozdzielczoc: 800/1200/1600 DPI · Urzdzenie wskazujce echnologia: optyczna · Technologia oszczdzania energii · Typ baterii: AAA · Wymagana liczba baterii: 2 · redni czas pracy akumulatora: 6 miesicy · Dolczone akcesoria: Odbiornik USB
RON
Manual utilizare. Mouse optic fara fir Specificatii · Conectivitate: fara fir · Numar butoane: 4 · Rezolutie Min./Max.: 800/1200/1600 DPI · Tehnologie indicare: optica · Tehnologie economisire energie · Tip baterie: AAA · Baterii necesare: 2 · Durata medie de functionare a bateriei: 6 luni · Accesorii incluse: receptor USB
RUS
. · : · : 4 · M./Ma. : 800/1200/1600 DPI · : · : · : AA · : 2 · : 6 · : USB-
SLK
Návod na obsluhu. Bezdrôtová optická mys Technické údaje · Pripojenie: bezdrôtové · Pocet tlacidiel: 4 · Min./max. rozlísenie: 800/1200/1600 DPI · Technológia snímania pohybu: Optická · Technológia setrenia energiou · Typ batérie: AAA · Pozadovaný pocet batérií: 2 · Priemerná výdrz batérie: 6 mesiacov · Prilozené príslusenstvo: USB prijímac
SRP
Uputstvo za koriscenje. Bezicni opticki mis Specifikacije · Povezivanje: bezicno · Broj dugmadi: 4 · Min./Max. rezolucija: 800/1200/1600 DPI · Tehnologija pokazivackog ureaja: opticki · Tehnologija stednje energije · Tip baterije: AAA · Potreban broj baterija: 2 · Prosecno vreme rada baterije: 6 meseci · Ukljucena dodatna oprema: USB prijemnik
SQI
Manuali i përdoruesit. Miu optik pa tel Specifikimet: · Lidhshmëria: wireless · Numri i butonave: 4 · Min./Max. rezolutë: 800/1200/1600 DPI · Pika Device echnology: optike · Teknologjia e kursimit të energjisë · Lloji i baterisë: AAA · Numri i nevojshëm i baterive: 2 · Koha mesatare e baterisë: 6 muaj · Aksesorë të përfshirë: marrës USB
UKR
. · : · : 4 · ./. : 800/1200/1600 DPI · : · : · : AAA · : 2 · : 6 · : USB-
( 1):
USB
2 .,
1. .
2. . USB .
3. USB USB . .
4. , DPI .
, / . , .
: . 1. , . . 2. : . 3. . 4. . .
1) . . 2) , 15 25 °. / . / . 3) , .
1.1 . , .
1.2 USB . USB .
1.2.1 .
, CANYON: canyon.eu/user-help-desk.
, - support@canyon.eu - - canyon.eu/user-help-desk.
CANYON. . , , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms.
: ( ). .
: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, , +48732080077, -: info@asbis.com, asbis.com
Zawartoc opakowania (rysunek 1):
Bezprzewodowa mysz optyczna Odbiornik USB Baterie 2 sztuki, typ AAA Podrcznik uytkownika
Polczenie
1. Prosz otworzy komor baterii. 2. Prosz wloy baterie AAA do myszy. Prosz odlczy odbiornik USB. 3. Prosz podlczy odbiornik USB do dowolnego wolnego portu USB komputera. Kierowca nie jest wymagany.
4. Aby dostosowa czulo myszy, naley uy przycisku DPI.
Zgodnie z lokalnymi przepisami, produkt i/lub jego bateria musz by utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po zakoczeniu okresu uytkowania tego produktu naley odda go do punktu recyklingu wyznaczonego przez lokalne wladze.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
Przed rozpoczciem korzystania z tego produktu naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje i postpowa zgodnie z nimi. 1. Nie naraa urzdzenia na nadmierne dzialanie wilgoci, wody lub kurzu. Nie instalowa w pomieszczeniach o duej wilgotnoci i zapyleniu. 2. Nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie wysokich temperatur: nie umieszczaj go w pobliu urzdze grzewczych i nie wystawiaj na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. 3. Produkt naley podlcza wylcznie do ródla zasilania typu wskazanego w instrukcji obslugi. 4. Nigdy nie rozpyla plynnych detergentów czyszczcych. Urzdzenie naley czyci wylcznie szmatk.
Ostrzeenie
1) Demonta urzdzenia jest zabroniony. Próba naprawy tego urzdzenia nie jest zalecana i prowadzi do uniewanienia gwarancji. 2) Aby uzyska optymaln wydajno, urzdzenie z bateriami naley przechowywa w temperaturze od 15 do 25°C. Zbyt wysoka / niska temperatura prowadzi do zmniejszenia pojemnoci i ywotnoci baterii. Nadmierne nagrzewanie/chlodzenie moe spowodowa tymczasowy brak dzialania urzdzenia. 3) Nie wolno niszczy baterii przez spalenie, poniewa mog one eksplodowa.
Rozwizywanie problemów
Problem
Rozwizanie
Mysz nie dziala
1.1 Niski poziom naladowania baterii. Aby przetestowa, prosz wloy nowy typ baterii do myszy bezprzewodowej.
1.2 Brak sygnalu z nadajnika zainstalowanego w porcie USB komputera. Prosz podlczy odbiornik do innego portu USB. 1.2.1 Prosz usun urzdzenie z systemu i zainstalowa je ponownie.
Jeli powysze dzialania nie rozwi problemu, skontaktuj si z dzialem pomocy technicznej pod adresem Canyon canyon.eu/user-help-desk.
Jeli masz jakiekolwiek pytania przed odeslaniem urzdzenia do sklepu, napisz do nas na adres support@canyon.eu lub porozmawiaj z nami na czacie na stronie canyon.eu/user-help-desk.
GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu produktu od autoryzowanego SPRZEDAWCY CANYON. Dat zakupu jest data okrelona na dowodzie sprzeday lub na licie przewozowym. W okresie gwarancyjnym naprawa, wymiana lub zwrot pienidzy za zakupiony produkt bd realizowane wedlug uznania firmy CANYON. Aby uzyska serwis gwarancyjny, towary musz zosta zwrócone Sprzedawcy w miejscu zakupu wraz z dowodem zakupu (paragonem lub listem przewozowym). 2 lata gwarancji od daty zakupu przez konsumenta. Okres uytkowania wynosi 2 lata. Dodatkowe informacje na temat uytkowania i gwarancji s dostpne na stronie canyon.eu/warranty-terms.
Data produkcji: (patrz na opakowaniu). Wyprodukowano w Chinach.
Producent: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Continut pachet (Figura 1):
Conectare
Mouse optica fara fir Receptor USB 2 baterii, tip AAA Manual utilizare
1. Deschidei compartimentul bateriei. 2. Introducei bateriile AAA în mouse. Scoatei receptorul USB. 3. Conectai receptorul USB la orice port USB al computerului. Driverul nu este necesar.
4. Pentru a regla sensibilitatea mouse-
ului, utilizai butonul DPI.
În conformitate cu reglementrile locale, produsul dumneavoastr i/sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deeurile menajere. Când acest produs a ajuns la sfâritul duratei de via, ducei-l la o unitate de reciclare desemnat de autoritile locale.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN Citii cu atenie i respectai toate instruciunile înainte de a utiliza acest produs.
1. Nu expunei dispozitivul la umiditate excesiv, ap sau praf. Nu instalai în încperi cu un nivel ridicat de umiditate i praf. 2. Nu expunei aparatul la cldur: nu-l plasai în apropierea aparatelor de înclzire i nu-l expunei la razele directe ale soarelui. 3. Produsul se conecteaz numai la sursa de alimentare cu energie electric de tipul indicat în manualul de utilizare.4. Nu pulverizai niciodat detergeni de curare lichizi. Curai dispozitivul numai cu o cârp.
Avertizare
1) Este interzis demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv este nu este recomandat i duce la pierderea garaniei. 2) Pentru performante optime, dispozitivul si bateriile trebuie pastrate la o
temperature intre 15 to 25 °. O temperatura prea ridicata/prea scazuta poate reduce durata de viata a bateriei. Incalzirea/racirea excesiva poate face dispozitivul neoperabil.
3) Nu aruncati bateriile in foc, pot exploda.
Depanare
Problema
Solutie
Mouse-ul nu functioneaza
1.1 Putere slab a bateriei. Pentru a testa, introducei un nou tip de baterie în mouse-ul fr fir.
1.2 Absena semnalului de la emitor instalat în portul USB al computerului. Conectai receptorul la alt port USB.
1.2.1 Scoatei dispozitivul din sistem i instalai-l din nou.
Dac aciunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemelor, contactai echipa deasisten de la Canyon canyon.ro/user-help-desk.
Dac avei întrebri, v rugm s ne trimitei un e-mail înainte de a duce dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o camer de chat pe pagina web canyon.ro/user-help-desk.
GARANTIE Perioada de garanie începe din ziua achiziionrii produsului de la VÂNZTORUL autorizat CANYON. Data achiziiei este data specificat pe chitana de vânzare sau pe scrisoarea de trsur. În timpul perioadei de garanie, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziiei se va efectua la discreia CANYON. Pentru a obine servicii de garanie, bunurile trebuie returnate vânztorului la locul de cumprare, împreun cu dovada de cumprare (chitana sau conosamentul). garanie de 2 ani de la data achiziionrii de ctre consumator. Durata de via este de 2 ani. Informaii suplimentare despre utilizare i garanie sunt disponibile la canyon.ro/garantie-produse.
Data de fabricaie: (a se vedea pe ambalaj). Fabricat în China.
Productor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
:
USB
AA: 2 .
1. . 2. . USB . 3. USB , USB-. . 4. DPI.
, / . , .
. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . 1) . . 2) 15 25 °. / . / . 3) , .
1.1 . .
1.2 , USB- . USB-.
1.2.1 .
, , Canyon canyon.eu/user-help-desk.
- , , support@canyon.eu - canyon.eu/user-help-desk.
CANYON. - , . , CANYON. ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms. : (. ). . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com.
Obsah balenia:
Bezdrôtová optická mys USB prijímac 2 ks batérií, typ AAA Návod na obsluhu
Pripojenie
1. Otvorte priestor na batérie. 2. Do mysi vlozte batérie typu AAA. Vytiahnite USB prijímac. 3. USB prijímac pripojte k akémukovek vonému USB portu na pocítaci. Ovládac nie je potrebný. 4. Na nastavenie citlivosti mysi pouzite tlacidlo DPI.
Poda miestnych predpisov sa vás výrobok a/alebo jeho batéria musia likvidova oddelene od domového odpadu. Po skoncení zivotnosti tohto výrobku ho odovzdajte do recyklacného zariadenia urceného miestnymi
úradmi.
BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred pouzitím tohto výrobku si pozorne precítajte a dodrziavajte vsetky pokyny. 1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo
prachu. Neinstalujte v miestnostiach s vysokou vlhkosou a prasnosou. 2. Zariadenie nevystavujte teplu: neumiestujte ho do blízkosti vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamemu slnecnému ziareniu. 3. Výrobok musí by pripojený len k zdroju napájania typu uvedeného v návode na obsluhu. 4. Nikdy nestriekajte tekuté cistiace prostriedky. Prístroj cistite iba handrickou.
Varovanie
1) Zariadenie sa nesmie rozobera. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata záruky, preto ju neodporúcame. 2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s batériami skladova pri teplote od 15 do 25 °C. Prílis vysoká/nízka teplota spôsobí znízenie kapacity batérie a skrátenie jej zivotnosti. Nadmerne nízka/vysoká teplota môze spôsobi docasnú nefunkcnos zariadenia. 3) Batérie nelikvidujte spaovaním, mohli by vybuchnú.
Riesenie problémov
Problém
Riesenie
1.1 Slabá batéria. Na vyskúsanie vlozte do bezdrôtovej mysi novú batériu.
Mys nefunguje.
1.2 Chýba signál z vysielaca pripojeného do USB portu pocítaca. Pripojte prijímac do iného USB portu.
1.2.1 Zariadenie odstráte zo systému a znova ho
nainstalujte.
Ak úkony z vyssie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriesi, obráte sa na tím podpory spolocnosti canyon.sk/user-help-desk.
Ak máte akékovek otázky, poslite nám e-mail na adresu support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese canyon.sk/user-help-desk este predtým, ako odnesiete zariadenie do predajne
ZÁRUKA Zárucná doba zacína plynú odo da zakúpenia výrobku od autorizovaného predajcu CANYON. Dátum nákupu je dátum uvedený na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Pocas zárucnej doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peazí za nákup vykoná poda uvázenia spolocnosti CANYON. Na získanie zárucného servisu musí by tovar vrátený predávajúcemu v mieste nákupu spolu s dokladom o kúpe (úctenka alebo nákladný list). záruka 2 roky od dátumu nákupu spotrebiteom. Zivotnos je 2 roky. alsie informácie o pouzívaní a záruke sú k dispozícii na adrese canyon.sk/warranty-terms.
Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Cíne.
Výrobca: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Sadrzaj paketa (Slika 1):
Bezicni opticki mis USB prijemnik Baterije 2 kom, tip AAA Uputstvo za korisenje
Konekcija:
1. Otvorite pakovanje baterija.
2. Stavite AAA baterije u mis. Uklonite USB prijemnik. 3. Povezite USB prijemnik sa bilo kojim slobodnim USB portom racunara. 4. Da biste podesili osetljivost misa, koristite dugme DPI.
U skladu sa lokalnim propisima, vas proizvod i/ili njegovu bateriu morate odloziti odvoeno od kunog otpada. Kada ova proizvod doe do kraa svog radnog veka, odnesite ga u obekat za reciklazu koe su odredile
lokalne vlasti.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Pazljivo procitate i sledite sva uputstva pre upotrebe ovog proizvoda.
1. Ne izlazite urea prekomerno vlazi, vodi ili prasini. Ne instalirate u prostoriama sa visokom vlaznosu i prasinom. 2. Ne izlazite urea toploti: ne postavljate ga blizu ureaa za greanje i ne izlazite ga direktnim suncevim zracima. 3. Proizvod treba da bude prikljucen samo na izvor napaanja tipa koi e naznacen u uputstvu za upotrebu. 4. Nikada nemote prskati tecne deterdzente za cisenje. Ocistite urea samo krpom.
UPOZORENJE
1) Zabranjeno je rastavljati ureaj. Pokusaj popravke ovog ureaja nije preporucen i vodi do ponistenja garancije. 2) Za optimalne performanse, ureaj sa baterijama treba cuvati na temperaturi od 15 do 25 °C. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do
smanjenja kapaciteta i zivotnog veka baterije. Prekomerno zagrevanje ili hlaenje moze prouzrokovati privremenu neoperativnost ureaja. 3) Ne unistavajte baterije paljenjem, mogu eksplodirati.
Resavanje problema
Problem
Resenje
1.1 Nizak napon baterije. Da biste testirali, stavite nove baterije u bezicni mis.
Mis ne radi
1.2 Odsustvo signala od predajnika instaliranog u
USB portu racunara. Prikljucite prijemnik na drugi USB port.
1.2.1 Uklonite ureaj iz sistema i ponovo ga instalirajte.
Ako radnje sa gornje liste ne doprinose resavanju problema, kontaktirate tim za podrsku na CANYON satu canyon.eu/user-help-desk.
Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili poruku u nas chat na canyon.eu/user-help-desk pre nego sto odnesete svo urea u prodavnicu.
GARANCIA Garantni rok pocinje da tece od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlasenog PRODAVCA. Datum kupovine e datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili povraa novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za dobianje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mestu kupovine zaedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 2 godine garancie od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek traanja e 2 godine. Dodatne informacie o upotrebi i garancii dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (vidi na pakovanju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipar, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Përmbajtja e paketës (Figura 1):
Miu optik pa tel Marrësi USB Bateri 2 copë, lloji AAA Manuali i përdoruesit
Lidhja
1. Hapni compartimentin e baterisë. 2. Futni bateritë AAA në mi. Hiqe marrësin USB. 3. Lidhni marrësin USB me çdo port USB kompjuteri falas. Shoferi nuk është i nevojshëm. 4. Për të rregulluar ndjeshmërinë e miut, përdorni butonin DPI.
Sipas rregulloreve lokale, produkti juaj dhe/ose bateria e tij duhet të hidhen veçmas nga mbeturinat shtëpiake. Kur ky produkt të arrijë fundin e jetës së tij të shërbimit, çojeni në një qendër riciklimi të caktuar nga
autoritetet lokale.
INSTRUKSIONET E SIGURISË:
Lexoni me kujdes dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para se të përdorni këtë produkt. 1. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj lagështisë së tepërt, ujit apo pluhurit. Mos instaloni në dhoma me lagështi të lartë dhe nivel pluhuri. 2. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj nxehtësisë: mos e vendosni pranë pajisjeve ngrohëse dhe mos e ekspozoni atë ndaj rrezeve të diellit direkte. 3. Produkti duhet të lidhet me burimin e furnizimit me energji elektrike të llojit të treguar vetëm në manualin e operacionit. 4. Kurrë mos spërkatni detergjentët e pastrimit të lëngjeve. Pastroni pajisjen vetëm me një leckë.
Paralajmërim
1) Ndalohet çmontimi i pajisjes. Përpjekja për të riparuar këtë pajisje nuk është e rekomanduar dhe çon në anulimin e garancisë. 2) Për performancë optimale pajisja me bateri duhet të mbahet në temperaturën 15 deri në 25 °. Temperatura tepër e lartë / e ulët çon në zvogëlimin e kapacitetit dhe jetës së shërbimit të baterisë. Ngrohja/ftohja e tepërt mund të shkaktojë mosoperueshmëri të përkohshme të pajisjes. 3) Mos i shkatërroni bateritë duke djegur, ato mund të shpërthejnë.
Zgjidhja e problemeve
Problemi
Zgjidhja
Mouse nuk punon
1.1 Fuqia e ulët e baterisë. Për të testuar, futni një lloj të ri baterie në miun pa tel.
1.2 Mungesa e sinjalit nga transmetuesi i instaluar në portin USB të kompjuterit. Lidhni marrësin me një port tjetër USB.
1.2.1 Hiqe pajisjen nga sistemi dhe instaloje përsëri.
Nëse veprimet nga lista e përmendur më sipër nuk ndihmojnë, ju lutemi kontaktoni shërbimin e mbështetjes në web-sajtin CANYON: canyon.eu/user-help-desk.
Nëse keni ndonjë pyetje përpara se ta ktheni pajisjen tuaj në dyqan, ju lutemi na shkruani me email në support@canyon.eu ose mund të bisedoni me ne në faqen e internetit canyon.eu/user-help-desk.
GARANCIA Periudha e garancisë fillon nga dita e blerjes së produktit nga Shitësi i autorizuar i CANYON. Data e blerjes është data e specifikuar në faturën tuaj të shitjes ose në waybill. Gjatë periudhës së garancisë, riparimi, zëvendësimi ose rimbursimi i blerjes duhet të kryhet në etikën e CANYON. Për të marrë shërbimin e garancisë, mallrat duhet t'i kthehen Shitësit në vendin e blerjes së bashku me provën e blerjes (faturën ose faturën e lading). 2 vjet garanci nga data e blerjes nga konsumatori. Jeta e shërbimit është 2 vjet. Informacione shtesë rreth përdorimit dhe garancisë janë në dispozicion në anyon.eu/warranty-terms
Data e prodhimit: (shih në paketë). Prodhuar në Kinë.
Prodhuesi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Qipro. Tel.: +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
:
USB- 2 ., AAA
1. . 2. AAA . USB-. 3. USB- USB- '. . 4. , DPI.
, / . , , .
. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . .
1) . , . 2) 15 25 ° . / . / . 3) , .
:
1.1 . .
1.2 , USB- '. USB-.
1.2.1 .
, - Canyon: canyon.ua/tech-support-ua
- , , support@canyon.eu - canyon.ua/user-help-desk.
' CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.ua/warranty-terms.
: (. ). .
: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
: «-», 03061, . , . , 30, . +38 044 455 44 11, canyon.ua
ASBIS – IT Distributor
Гаранционни условияСертификатиПотребителско бюро за помощ - Canyon
CertificatesUser help desk - Canyon
Garantie produseUser Portal | Canyon România
CanyonCanyon
Canyon | Мобільні та комп'ютерні аксесуариТехнічна підтримкаСлужба допомоги користувачу - CanyonЗаява про обмежену гарантію та гарантійний талон - Canyon
CanyonZáruční podmínky - CANYON
ASBIS Greece IT Distributor