Baby Care Products, Accessories & Baby Essentials | Share the CarePhilips Customer Service Support - Home | Philips
Instructions for PHILIPS models including: SCF262, SCF262 Trainer Cup, Trainer Cup, Cup
2024-01-05 — Keep the user manual and product packaging for future reference. For your ... This product is dishwasher safe. Do not place the product in a heated oven. Do ...
Koop Natural oefenbeker SCF262/06 Online | Philips Shop
File Info : application/pdf, 4 Pages, 435.85KB
DocumentDocumentTrainer Cup
SCF262
www.philips.com/avent Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands / les Pays-Bas / Paesi Bassi Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. / Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. / I marchi commerciali e depositati sono di proprietà di Koninklijke Philips N.V. © 2023 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. / Tous droits réservés. / Tutti i diritti riservati. 4213.354.4308.2 (30/01/2023)
English
Read all instructions carefully before use. Keep the user manual and product packaging for future reference.
For your child's safety and health
WARNING!
- Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
- Always check food temperature before feeding.
- Throw away at the first signs of damage or weakness.
- Keep components not in use out of the reach of children.
- Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child can be strangled.
- Never use feeding teats as a soother. - Always use this product with adult
supervision. It is not recommended to use a microwave to warm up baby food or drinks. Microwaves may destroy valuable nutrients in food/drinks and may produce localized high temperatures. If you decide to use the microwave, take extra care to stir heated food/drinks to ensure even heat distribution and check the temperature before serving. Only place the container in the microwave, without the screw ring, teat and cap. Do not allow children to play with small parts or walk/run while using bottles or cups. Always discard any breast milk that is left over at the end of a feed. Inspect before each use and pull the feeding teat in all directions.
Throw away at the first signs of damage or weakness. Do not use trainer cup parts with glass bottles.
Before first use Disassemble all parts, clean and then sterilize the parts by placing in boiling water for 5 minutes or sterilize by using a Philips Avent sterilizer. This is to ensure hygiene.
Assembly Make sure that the feeding teat is fully pulled through the screw ring as shown in the image (Fig. 1, 2).
Cleaning and storage Clean all parts before each use to ensure hygiene. After each use, disassemble all parts, wash in warm, soapy water, remove any food residues and rinse thoroughly. Then sterilize using a Philips Avent sterilizer or boil for 5 minutes. Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized components. During sterilization with boiling water, prevent the parts from touching the side of the pot. This can cause irreversible product deformation, defect or damage that Philips cannot be held liable for. Food colorings may discolor parts. This product is dishwasher safe. Do not place the product in a heated oven. Do not bring the cup parts in contact with or place on surfaces with abrasive or antibacterial cleaning agents. We recommend replacing feeding teats every 3 months. Keep feeding teats in a dry, covered container. Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant (sterilizing solution) for longer than recommended, as this may weaken the teat.
Compatibility Replacement teats are available separately. To learn more about choosing the right teat for your baby, visit us at www.philips.com/avent. These cup parts are compatible only with Philips Avent Natural teats.
Support If you need information or support, please visit www.philips.com/support.
Cestina
Ped pouzitím si pecliv pectte vsechny pokyny. Uzivatelskou pírucku a obal výrobku si uschovejte pro budoucí pouzití.
Pro bezpecnost a zdraví vaseho dítte
UPOZORNNÍ! - Neustálé a dlouhodobé sání tekutin
zpsobuje zubní kaz. - Ped krmením vzdy zkontrolujte teplotu jídla. - Pi prvním náznaku poskození nebo
opotebení výrobek vyhote. - Nepouzívané soucásti výrobku uchovávejte
mimo dosah dtí. - Nikdy nespojujte se snrami, stuhami,
tkanickami nebo s volnými cástmi oblecení, mohlo by dojít k uskrcení dítte. - Nikdy nepouzívejte dudlík na krmení jako bzný dudlík. - Pouzívejte tento výrobek vzdy pod dohledem dosplých. K ohátí jídla nebo pití pro dti se nedoporucuje pouzívat mikrovlnnou troubu. Mikrovlnné trouby mohou znicit cenné ziviny jídla/ nápoj a mohou v urcitých místech vytváet vysoké teploty. Pokud se rozhodnete pro ohev jídla v mikrovlnné troub, oháté jídlo/ nápoje velmi pecliv promíchejte a zajistte rovnomrné rozlození tepla. Ped podáváním také zkontrolujte teplotu. Nádobku vkládejte do mikrovlnné trouby vzdy bez zajisovacího krouzku, dudlíku a vícka. Nedovolte dtem, aby si hrály s malými cástmi nebo aby pi pouzívání lahví a pohárk chodily nebo bhaly. Mléko, které zbude po krmení, vzdy vylijte. Ped kazdým pouzitím výrobek zkontrolujte a natáhnte krmicí dudlík do vsech smr. Pi prvním náznaku poskození nebo opotebení výrobek vyhote. Nepouzívejte soucásti hrnícku na ucení se sklennými lahvemi.
Ped prvním pouzitím Vsechny cásti rozeberte, umyjte a poté sterilizujte ve vroucí vod po dobu 5 minut nebo ve sterilizátoru Philips Avent. Tím zajistíte nezbytnou hygienu.
Montáz Zkontrolujte, zda je krmicí dudlík protazený zajisovacím krouzkem az na doraz (obr. 1, 2).
Cistní a skladování Ped kazdým pouzitím vsechny cásti omyjte, abyste zajistili nezbytnou hygienu. Po kazdém pouzití vsechny cásti rozeberte a omyjte horkou mýdlovou vodou, odstrate jakékoli zbytky výzivy a cásti dkladn opláchnte. Poté je sterilizujte ve sterilizátoru Philips Avent nebo ve vroucí vod po dobu 5 minut. Nez se dotknete sterilizovaných cástí, dkladn si umyjte ruce a zkontrolujte, zda je povrch, na který je pokládáte, cistý. Bhem sterilizace vroucí vodou nedovolte, aby se jednotlivé cásti dotýkaly vnitních stran hrnce. Mohlo by dojít k nevratné deformaci produktu nebo k jeho poskození, ci znicení, za které spolecnost Philips nemze být odpovdná. Potravinová barviva mohou zpsobit zmnu barev jednotlivých soucástí. Tento produkt lze mýt v mycce. Výrobek nevkládejte do rozeháté trouby. Zabrate tomu, aby se cásti pohárku dostaly do kontaktu s povrchy s abrazivními nebo antibakteriálními cisticími prostedky ani je na takové povrchy nepokládejte. Doporucujeme mnit krmicí dudlíky kazdé 3 msíce. Krmicí dudlíky uchovávejte v suché a uzavené nádob. Neponechávejte krmicí dudlík na pímém slunci, nevystavujte jej horku ani nenechávejte v dezinfekcním pípravku (sterilizacní roztok) po delsí nez doporucenou dobu. Mohlo by to vést k opotebení dudlíku.
Kompatibilita Náhradní dudlíky jsou k dispozici samostatn. Dalsí informace o výbru správného dudlíku pro vase dít naleznete na adrese www.philips.com/avent. Tyto soucásti hrnícku jsou kompatibilní pouze s dudlíky Philips Avent Natural.
Podpora Pokud potebujete dalsí informace nebo podporu, navstivte adresu www.philips.com/support.
Hrvatski
Prije uporabe pazljivo procitajte sve upute. Korisnicki prirucnik i pakiranje proizvoda cuvajte za buduu uporabu.
Za sigurnost i zdravlje vaseg djeteta
UPOZORENJE! - Kontinuirano i produzeno pijenje moze
uzrokovati karijes. - Uvijek provjerite temperature hrane prije
hranjenja. - Bacite prilikom prvih znakova osteenja i
istrosenosti. - Dijelove koji nisu u upotrebi drzite izvan
dohvata djece. - Nikada nemojte pricvrsivati na kablove,
vezice ili labave dijelove odjee. Dijete se moze ugusiti. - Nikada nemojte koristiti sisac kao dudu varalicu. - Uvijek koristite proizvod pod nadzorom odrasle osobe. Uporaba mikrovalne penice ne preporucuje se za zagrijavanje hrane i napitaka za dojencad. Mikrovalne penice mogu unistiti vrijedne hranjive sastojke hrane/napitaka i proizvesti lokalizirane visoke temperature. Ako odlucite upotrijebiti mikrovalnu penicu, obavezno promijesajte hranu/pie kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila i prije posluzivanja provjerite temperaturu. U mikrovalnu penicu postavite samo spremnik, bez navojnog prstena, sisaca i poklopca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s malim dijelovima ili hodaju/ trce dok koriste bocice ili casice. Uvijek bacite ostatke izdojenog mlijeka nakon hranjenja. Prije svake uporabe provjerite proizvod i povucite sisac za hranjenje u svim smjerovima. Bacite prilikom prvih znakova osteenja i istrosenosti. Ne upotrebljavajte dijelove case za prelazak s bocice sa staklenim bocicama.
Prije prve uporabe Rastavite sve dijelove, ocistite ih i zatim sterilizirajte dijelove tako da ih stavite u prokljucalu vodu 5 minuta ili s pomou Philips Avent sterilizatora. Time se osigurava higijena.
Sastavljanje Provjerite je li sisac za hranjenje u potpunosti provucen kroz navojni prsten na nacin prikazan na slici (Sl. 1, 2).
Cisenje i spremanje Prije svake uporabe operite sve dijelove kako biste osigurali higijenske uvjete. Nakon svake uporabe, rastavite sve dijelove, operite ih u toploj vodi sa sapunicom, uklonite sve ostatke hrane i temeljito isperite. Sterilizirajte s pomou Philips Avent sterilizatora ili prokljucalom vodom 5 minuta. Temeljito operite ruke i provjerite jesu li povrsine ciste prije kontakta sa steriliziranim dijelovima. Sprijecite da dijelovi dodiruju bocnu stranu posude tijekom sterilizacije kipuom vodom. To moze izazvati trajno izoblicenje, kvar ili osteenje proizvoda za koje tvrtka Philips ne moze preuzeti odgovornost. Boja hrane moze obojiti dijelove. Ovaj se proizvod moze prati u stroju za pranje posua. Proizvod nemojte stavljati u zagrijanu penicu. Dijelove casice nemojte dodirivati abrazivnim ili antibakterijskim sredstvima za cisenje niti ih stavljati na povrsine na kojima se nalaze takva sredstva. Preporucujemo zamjenu sisaca za hranjenje nakon 3 mjeseca. Sisace za hranjenje drzite u suhoj posudi zatvorenoj poklopcem. Sisac za hranjenje nemojte odlagati na izravnoj suncevoj svjetlosti ili blizu izvora topline i nemojte je ostavljati u sredstvu za dezinfekciju (otopini za sterilizaciju) duze nego sto se preporucuje jer je to moze omeksati.
Kompatibilnost Zamjenski sisaci mogu se kupiti zasebno. Dodatne informacije o odabiru odgovarajueg sisaca za dojence nalaze se na nasem webmjestu www.philips.com/avent. Ovi dijelovi case kompatibilni su samo sa sisacima Philips Avent Natural.
Podrska Ako trebate informacije ili podrsku, posjetite www.philips.com/support.
Magyar
Használat eltt olvassa el figyelmesen az összes utasítást. rizze meg a használati útmutatót és a termék csomagolását arra az esetre, ha késbb szüksége lenne rájuk.
A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében
FIGYELEM! - A folyadékok folyamatos és hosszú ideig
tartó szívása fogszuvasodást okoz. - Etetés eltt mindig ellenrizze az étel
hmérsékletét. - Ha az anyag gyengülésének vagy
sérülésének els jelét észleli azonnal dobja el. - A használaton kívüli alkatrészeket tartsa távol a gyermekektl. - Soha ne rögzítse zsinórokhoz, szalagokhoz vagy könnyen elmozduló ruhadarabokhoz. A gyermek megfulladhat. - Soha ne használja az etetgumit cumiként. - Mindig felntt felügyelete mellett használja ezt a terméket. Bébiételt és babaitalt nem ajánlott mikrohullámmal felmelegíteni. A mikrohullámok lebonthatják az ételekben és italokban lév értékes tápanyagokat, illetve bizonyos pontokon túlmelegíthetik az ételeket és az italokat. Ha úgy dönt, hogy mikrohullámú sütt használ, az egyenletes heloszlás érdekében mindig keverje meg a megmelegített ételt/ italt, és ellenrizze a hmérsékletét tálalás eltt. Csak a leszorító gyr, az etetcumi és a fedél nélkül helyezze az edényt a mikrohullámú sütbe. Ne engedje, hogy gyermekek a termék kisebb részeivel játsszanak, illetve hogy az üveget vagy az itatót járás vagy futás közben használják. Mindig öntse ki az etetések végén megmaradt anyatejet. Minden egyes használat eltt vizsgálja meg alaposan az etetcumit, és húzogassa meg minden irányba. Ha az anyag gyengülésének vagy sérülésének els jelét észleli azonnal dobja el. A tanulóitató alkatrészeit ne használja üvegpalackkal.
Teendk az els használat eltt Szedje szét az összes alkatrészt, és fzze ki ket forrásban lév vízben 5 percig, vagy használjon Philips Avent gzsterilizálót a sterilizálásukhoz. Ezzel biztosíthatja a higiénikus használatot.
Összeállítás Ügyeljen rá, hogy az etetcumit teljesen húzza át csavaros gyrn, ahogyan ez a képen látható (1., 2. ábra).
Tisztítás és tárolás A higiénia érdekében használat eltt mindig tisztítsa meg az összes alkatrészt. Minden használat után teljesen szerelje szét a terméket, és mossa el az összes alkatrészt meleg szappanos vízzel, távolítsa el az ételmaradékokat, majd öblítsen át mindent alaposan. Ezután sterilizálja az alkatrészeket forrásban lév vízben 5 percig, vagy használjon Philips Avent sterilizálót. Alaposan mosson kezet, és ügyeljen arra, hogy a ferttlenített tartozékokkal érintkez felületek is tiszták legyenek. A forró vizes ferttlenítés (kifzés) során ügyeljen arra, hogy az alkatrészek ne érintkezzenek az edény oldalával. Ellenkez esetben a termék maradandóan deformálódhat, sérülhet vagy meghibásodhat, ezekért pedig a Philips nem vállal felelsséget. Ételszínezékek hatására az alkatrészek elszínezdhetnek. A termék mosogatógépben is tisztítható. Ne tegye a terméket forró sütbe. Ügyeljen arra, hogy a tárolópohár részei ne érintkezzenek dörzshatású vagy antibakteriális tisztítószerrel, illetve ne tegye ket olyan felületekre, amelyeket ilyenekkel tisztít. Az etetcumikat 3 havonta ajánlott kicserélni. Az etetcumikat tárolja száraz, zárható tartóban. Ne hagyja az etetcumit közvetlen napfénynek kitéve vagy hforrás közelében, illetve ne hagyja ferttlenítszerben (sterilizálófolyadékban) a javasoltnál hosszabb ideig, mert ez gyengíti az anyagát.
Kompatibilitás Pótcumik külön vásárolhatók. A www.philips.com/avent oldalon talál további információt a baba számára megfelel etetcumi kiválasztásáról. Ezek az üveg alkatrészek csak a Philips Avent Natural etetcumikkal kompatibilisek.
Támogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.
Polski
Przed uyciem naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje. Zachowaj instrukcj obslugi i opakowanie produktu na przyszlo.
Dla bezpieczestwa i zdrowia twojego dziecka
OSTRZEENIE! - Cigle i przedluone ssanie plynów moe
powodowa próchnic. - Zawsze sprawdza temperatur pokarmu
przed karmieniem. - Wyrzuci przy pierwszych oznakach
uszkodzenia lub zuycia. - Nieuywane czci przechowywa w miejscu
niedostpnym dla dzieci. - Nigdy nie przypina do sznurków, wstek,
koronek ani lunych czci ubranka. Dziecko moe si udusi. - Nigdy nie uywa smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania. - Zawsze uywa wyrobu pod nadzorem doroslych. Nie zaleca si podgrzewania pokarmów i napojów dla dzieci w kuchence mikrofalowej. Mikrofale mog niszczy cenne substancje odywcze w pokarmie/napojach, a take prowadzi do miejscowego, nadmiernego wzrostu temperatury. Jeli zdecydujesz si na uycie kuchenki mikrofalowej, zwró szczególn uwag, by wymiesza podgrzany pokarm/napój, aby zapewni równomierne rozprowadzenie ciepla, i sprawd temperatur przed podaniem. Umie pojemnik w kuchence mikrofalowej bez piercienia mocujcego, smoczka i pokrywki. Nie pozwalaj dzieciom bawi si malymi czciami ani biega z butelk lub kubkiem. Zawsze wyrzucaj pokarm pozostaly po karmieniu. Przed kadym uyciem dokladnie sprawd stan produktu i rozcignij smoczek we wszystkich kierunkach. Wyrzuci przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zuycia. Nie uywaj czci kubka niekapka ze szklanymi butelkami.
Przed pierwszym uyciem Rozmontuj wszystkie czci, umyj je, a nastpnie wysterylizuj, wygotowujc je we wrzcej wodzie przez 5 minut lub korzystajc ze sterylizatora Philips Avent. Ma to zapewni odpowiedni poziom higieny.
Monta Upewnij si, e smoczek jest calkowicie przecignity przez piercie mocujcy, jak pokazano na rysunku (rys. 1, 2).
Czyszczenie i przechowywanie Przed kadym uyciem naley wyczyci wszystkie czci, aby zapewni higien. Po kadym uyciu rozmontuj wszystkie czci, umyj je w cieplej wodzie z dodatkiem mydla, usu wszelkie osady z resztek jedzenia i dokladnie oplucz. Nastpnie wysterylizuj za pomoc sterylizatora Philips Avent lub wygotowujc je przez 5 minut. Przed uyciem wysterylizowanych elementów dokladnie umyj rce oraz powierzchni, na której chcesz te elementy uloy. Podczas sterylizacji we wrzcej wodzie uwaaj, aby czci nie dotykaly cianki garnka. Moe to spowodowa nieodwracalne odksztalcenie lub uszkodzenie produktu, za które firma Philips nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci. Barwniki spoywcze mog spowodowa przebarwienia czci. Ten produkt mona my w zmywarce. Nie umieszczaj produktu w nagrzanym piekarniku. Nie umieszczaj komponentów pojemnika bezporednio na powierzchniach, które byly czyszczone rodkami ciernymi bd antybakteryjnymi ani nie dopuszczaj do zetknicia si komponentów z takimi powierzchniami. Zaleca si wymian smoczków do karmienia co 3 miesice. Smoczki do karmienia naley przechowywa w suchym pojemniku pod przykryciem. Nie zostawiaj smoczka w miejscach naslonecznionych lub gorcych ani nie namaczaj smoczka w rodku dezynfekujcym (sterylizujcym) przez dluszy czas ni jest to zalecane, gdy moe to spowodowa uszkodzenie smoczka.
Zgodno Zapasowe smoczki mona naby osobno. Wicej informacji na temat wyboru odpowiedniego smoczka dla dziecka znajdziesz na stronie internetowej www.philips.com/avent. Te elementy kubka pasuj wylcznie do smoczków Philips Avent Natural.
Pomoc techniczna Jeli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy, odwied stron www.philips.com/support.
Român
Citii cu atenie toate instruciunile înainte de utilizare. Pstrai manualul de utilizare i ambalajul produsului pentru consultare ulterioar.
Pentru sigurana i sntatea copilului dumneavoastr
AVERTIZARE! - Sugerea continu i prelungit a lichidelor
cauzeaz degradarea dinilor. - Înainte de hrnire întotdeauna verificai
temperatura alimentelor. - Aruncai la primele semne de deteriorare
sau slbire. - Nu lsai componentele neutilizate la
îndemâna copiilor. - Nu legai niciodat de corzi, panglici, ireturi
sau pri de îmbrcminte volante. Copilul poate fi strangulat. - Nu folosii niciodat biberonul de hrnire ca suzet. - Utilizai întotdeauna acest produs sub supravegherea unui adult. Nu este recomandat utilizarea cuptorului cu microunde pentru înclzirea mâncrii sau a buturilor bebeluilor. Microundele pot distruge anumii nutrieni importani din alimente i buturi i pot produce temperaturi ridicate localizate. Dac decidei s folosii cuptorul cu microunde, avei o grij deosebit s amestecai alimentele sau buturile înclzite, pentru a asigura distribuia uniform a cldurii, i s verificai temperatura înainte de servire. În cuptorul cu microunde introducei numai recipientul fr inelul filetat, tetin i capac. Nu lsa copiii s se joace cu piesele de mici dimensiuni sau s mearg/alerge în timp ce folosesc biberoane sau cni. Aruncai întotdeauna laptele matern rmas la sfâritul unei sesiuni de alptare. Înaintea fiecrei utilizri, verificai i tragei tetina în toate direciile. Aruncai la primele semne de deteriorare sau slbire. Nu utilizai ceti pregtitoare cu biberoanele din sticl.
Înainte de prima utilizare Dezasamblai toate componentele, apoi curai-le i sterilizai-le prin introducere în ap clocotit timp de 5 minute sau sterilizai-le cu ajutorul unui sterilizator Philips Avent. Acest lucru ajut la asigurarea igienei.
Montarea Asigurai-v c tetina este tras complet prin inelul filetat, conform ilustraiei din imagine (Fig. 1, 2).
Curarea i depozitarea Pentru a asigura igiena, curai toate componentele înainte de fiecare utilizare. Dup fiecare utilizare, dezasamblai toate componentele, splai-le în ap cald cu spun, îndeprtai toate resturile de alimente i cltii bine. Apoi sterilizai cu ajutorul unui sterilizator Philips Avent sau prin fierbere timp de 5 minute. Splai-v bine pe mâini i asigurai-v c suprafeele sunt curate înainte de contactul cu componentele sterilizate. În timpul sterilizrii cu ap clocotit, împiedicai contactul dintre componente i pereii vasului. Acest lucru poate duce la deformare, defectare sau deteriorare iremediabil a produsului pentru care Philips nu va fi rspunztoare. Coloranii alimentari pot determina decolorarea componentelor. Acest produs poate fi splat în maina de splat vase. Nu introducei produsul într-un cuptor înclzit. Nu aducei componentele cetii în contact cu ageni de curare abrazivi sau antibacterieni i nu le aezai pe astfel de suprafee. V recomandm s înlocuii tetinele pentru hrnire la fiecare 3 luni. Pstrai tetinele într-un recipient uscat i acoperit. Nu lsai tetina în lumina direct a soarelui sau la cldur i nu o lsai în dezinfectant (soluie de sterilizare) pentru mai mult timp decât a fost recomandat, deoarece acest lucru ar putea slbi tetina.
Compatibilitate Tetinele de rezerv sunt disponibile separat. Pentru a afla mai multe despre alegerea tetinei potrivite pentru bebeluul dvs., vizitai-ne la adresa www.philips.com/avent. Aceste ceti sunt compatibile doar cu tetinele Philips Avent Natural.
Asisten Dac avei nevoie de informaii sau de asisten, v rugm s vizitai www.philips.com/support.
Türkçe
Kullanmadan önce bütün talimatlari dikkatli bir ekilde okuyun. Kullanim kilavuzunu ve ürün ambalajini daha sonra bavurmak üzere saklayin.
Çocuunuzun güvenlii ve salii için
UYARILAR! - Uzun süreli sivi emilimi di çürüklerine sebep
olabilir. - Bebeinizi beslemeden önce her zaman gida
sicakliini kontrol ediniz. - Zayiflama veya hasar belirtisi gördüünüz
anda kullanmayi birakiniz. - Kullanilmadii zamanlarda ürün parçalarini
çocuklarin ulaamayacai yerlerde saklayiniz. - Asla ip, kordon, kurdele ya da serbest
hareket edebilen kiyafet parçalarina tutturmayiniz. Çocuunuz dolanabilir. - Biberon emziklerini kesinlikle normal emzik gibi kullanmayin. - Bu ürünü her zaman yetikin gözetiminde kullaniniz. Bebek yiyeceklerini veya içecekleri isitmak için mikrodalga kullanilmasi tavsiye edilmez. Mikrodalga firin, yiyecek/içeceklerdeki deerli besinleri yok edebilir ve bölgesel olarak yüksek sicaklik üretebilir. Mikrodalga firin kullanmaya karar verirseniz, eit isi dailimi salamak için isitilmi yiyecekleri/içecekleri mutlaka karitirmaya özen gösterin ve servis etmeden önce sicaklii kontrol edin. Vida halkasi, emzik veya kapak takili olmadan yalnizca hazneyi mikrodalga firina koyun. Çocuklarin küçük parçalarla oynamasina veya ieleri ya da kaplari kullanirken yürümesine/komasina izin vermeyin. Bebeinizi besledikten sonra kalan anne sütünü mutlaka atin. Biberon emziini her kullanimdan önce tüm yönlere doru çekerek inceleyin. Zayiflama veya hasar belirtisi gördüünüz anda kullanmayi birakiniz. Alitirma bardai parçalarini cam ielerle kullanmayin.
lk kullanimdan önce Tüm parçalari sökün, temizleyin ve ardindan 5 dakika boyunca kaynar su içinde bekleterek ya da Philips Avent sterilizasyon cihazi kullanarak sterilize edin. Bu uygulama hijyen açisindan gereklidir.
Parçalari birletirme Biberon emziinin ekilde gösterildii gibi tamamen çekildiinden emin olun (ek. 1, 2).
Cihazin temizlii ve saklanmasi Hijyen salamak için tüm parçalari her kullanimdan önce yikayin. Her kullanimdan sonra tüm parçalari sökün, sicak ve sabunlu suda yikayin, yiyecek kalintilarini temizleyin ve iyice durulayin. Ardindan bir Philips Avent sterilizasyon cihazi kullanarak sterilize edin veya 5 dakika boyunca kaynatin. Sterilize edilmi parçalarla temas etmeden önce ellerinizi iyice yikadiinizdan ve yüzeylerin temiz olduundan emin olun. Kaynar suda parçalari sterilize ederken parçalarin tencere kenarlarina temas etmesini önleyin. Bu, Philips'in sorumlu tutulamayacai ve geri dönüü olmayan ürün deformasyonuna, hatasina ve hasarlara yol açabilir. Gida boyalari, parçalarin renginin solmasina neden olabilir. Bu ürün bulaik makinesinde yikanabilir. Ürünü isitilmi firina koymayin. Kabin parçalarini aindirici veya antibakteriyel temizlik malzemeleriyle temas ettirmeyin veya üzerinde bunlarin bulunduu yüzeylere koymayin. Biberon emziklerinin 3 ayda bir deitirilmesini öneririz. Biberon emziklerini kuru, kapali bir kapta saklayin. Yipranmasina yol açabileceinden, biberon emziini dorudan güne iiina veya isiya maruz kalacak ekilde ve dezenfektan (sterilizasyon solüsyonu) içinde birakmayin.
Uyumluluk Yedek emzikler ayrica satin alinabilir. Bebeiniz için doru emzii seçmeyle ilgili daha fazla bilgi için www.philips.com/avent adresini ziyaret edin. Bu alitirma bardai parçalari yalnizca Philips Avent Natural emzikleriyle uyumludur.
Destek Bilgi veya destee ihtiyaç duyarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
. .
! -
. -
. -
. - ,
, . - ,
, . . - -. - . . / . , /, , . , . , /, . , . . . .
, , 5 , Philips Avent. .
, , (. 1, 2).
. , , . Philips Avent 5 . . . , , Philips . . . . . 3 . . ( ) - , .
. , www.philips.com/avent. Philips Avent Natural.
, www.philips.com/support.
. .
- /
, . - . - . - . - , , . . - . - . . , . , , , . , . . , . , . . .
, , , 5 , Philips Avent. .
, , (. 1, 2).
. , , . Philips Avent 5 . . . , , Philips . . . . . 3 . . , ; .
. . - www.philips.com/avent. Philips Avent Natural.
- www.philips.com/support.
. .
'
! -
. - ,
. -
. - , ,
, . - ' ,
, , . - . - . . . , . . , , . . , . . . .
' ' 5 Philips Avent. .
, , (. 1, 2).
. . , , - . Philips Avent ' 5 . , , . , . , , Philips . . . . . 3 . . , ( ) , .
. , , www.philips.com/avent. Philips Avent Natural.
, - www.philips.com/support.
. .
! -
, . - . - . - . - , , . . - . - . . / . , / , . , . , . . , . . .
, , 5 Philips Avent . -- .
(1, 2 .).
. , , , . Philips Avent 5 . , . . Philips , . . . . . 3 . , . , - ( ) , .
. www.philips.com/avent - . Philips Avent Natural .
, www.philips.com/support - .
. . !
.
. . -
.
. . . -
.
. . /
/ . . / . . . .
.
.Philips Avent 5 .
.)2 1 (
. . Philips Avent
. 5 . .
. Philips
. . .
. 3 . . ) (
.
. .www.philips.com/avent
.Philips Avent Natural
.www.philips.com/support