Direitos do Consumidor — Agência Nacional de TelecomunicaçõesDireitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
Redirect Notice
User Manual for DUCATI models including: RTADM002 RFID Dashboard, RTADM002, RFID Dashboard, Dashboard
M.A.E. ELETTRONICA S.R.L. RTADM002 RFID DASHBOARD 2AVGH-RTADM002 2AVGHRTADM002 rtadm002
File Info : application/pdf, 10 Pages, 302.92KB
DocumentDocumentRegulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
Table 1
Radio equipment installed in
the vehicle Dashboard RTADM002 with Loop antenna: EL017601_0, made by ZADI S.p.A.
Frequency band 134.2 KHz (119 ÷ 135 KHz)
Ducati Multimedia System (Bluetooth) Antitheft
2402 ÷ 2480 MHz 433.92MHz (±75KHz)
Max. transmission power
< 42 dBA/m (10m) with antenna: Inductance range: 1.02 ÷ 1.06 mH (@100 kHz) Resistance: 19.2 ± 3% Number of turns: 166 ( of wire 0.125 mm) Max gain: 0 dBi 4.4mW
<0.6mA
Table 2
Radio equipment installed in the vehicle Dashboard RTADM002 with Loop antenna: EL017601_0, made by ZADI S.p.A. Ducati Multimedia System (Bluetooth)
Antitheft
Manufacturers' addresses
MAE Via Presolana 33/35 24030 Medolago (Bergamo), Italy COBO S.p.a. Via Tito Speri, 10 25024 Leno (BS), Italy PATROLLINE Via Cesare Cantù, 15/C 22031 Albavilla (CO), Italy
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
EU Directive 2014/53/EU
Addresses of radio component manufacturers
All radio components must carry the manufacturer's address according to the provisions of directive 2014/53/EU. For components that, due to their size or nature, cannot be furnished with a sticker, the respective manufacturers' addresses as required by law are listed in the table 2.
Note
Only skilled person can access and install the device.
Simplified EU declaration of conformity
[Austria] Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe von Funkgeräten ausgestattet. Die Hersteller dieser Funkgeräte erklären, dass diese, wo gesetzlich vorgeschrieben, mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: certifications.ducati.com
[Belgium] Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com
[Bulgaria] . , 2014/53/, . , : certifications.ducati.com
[Cyprus] . 2014/53/, . : certifications.ducati.com
[Czech Republic] Vase vozidlo je vybaveno adou rádiových zaízení. Výrobci tchto radio zaízení, prohlasují, ze zaízení jsou v souladu se smrnicí 2014/53/EU, pokud to vyzaduje zákon. Úplné znní prohlásení o shod EU je k dispozici na internetových stránkách: certifications.ducati.com
[Germany] Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe von Funkgeräten ausgestattet. Die Hersteller dieser Funkgeräte erklären, dass diese, wo gesetzlich vorgeschrieben, mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: certifications.ducati.com
[Denmark] Dit køretøj er udstyret med et udvalg af radioudstyr. Producenterne af dette radioudstyr erklærer, at dette udstyr overholder direktiv 2014/53/EU, hvis det kræves i henhold til loven. Den komplette tekst af EUoverensstemmelseserklæringen findes på følgende webadresse: certifications.ducati.com
[Estonia] Teie sõiduk on varustatud raadioseadmete seeriaga. Selle raadioseadme tootjad kinnitavad, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EÜ, kui seadus seda nõuab. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel veebisaidil: certifications.ducati.com
[Spain] Su vehículo está equipado con una serie de equipos de radio. Los fabricantes de dichos equipos de radio declaran su conformidad con la directiva 2014/53/UE, como requiere la ley. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en el siguiente sitio: certifications.ducati.com
[Finland] Ajoneuvossasi on radiolaitteita. Näiden radiolaitteiden valmistajat vakuuttavat, että laitteet vastaavat direktiiviä 2014/53/EU lain edellyttämällä tavalla. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavasta osoitteesta: certifications.ducati.com
[France] Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com
[United Kingdom] Your vehicle is equipped with a range of radio equipment. The manufacturers of this radio equipment declare that these equipment complies with Directive 2014/53/EU where required by law. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: certifications.ducati.com
[Greece] . 2014/53/, . : certifications.ducati.com
[Croatia] Vase vozilo je opremljeno nizom radio ureaja. Proizvoaci ovih radio ureaja tvrde da su ureaji u skladu s Direktivom 2014/53/UE ako je propisano zakonom. Cjelokupan tekst deklaracije o sukladnosti dostupan je na: certifications.ducati.com
[Hungary] Jármved egy sor rádió készülékkel van felszerelve. Ezeknek a rádióberendezéseknek a gyártói kijelentik, hogy a készülékek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek, ahol ezt a törvény megköveteli. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi címen érhet el: certifications.ducati.com
[Ireland]
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
Your vehicle is equipped with a range of radio equipment. The manufacturers of this radio equipment declare that these equipment complies with Directive 2014/53/EU where required by law. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: certifications.ducati.com
[Italy] Il tuo veicolo è dotato di una serie di apparecchiature radio. I costruttori di queste apparecchiature radio dichiarano che esse sono conformi alla direttiva 2014/53/UE laddove richiesto per legge. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: certifications.ducati.com
[Lithuania] Js transporto priemonje diegta daug vairios radijo rangos. Sios radijo rangos gamintojai patvirtina, kad ji atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus, kaip tai numato galiojantys statymai. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas svetainje adresu certifications.ducati.com
[Luxembourg] Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com
[Latvia] Jsu transportldzeklis ir aprkots ar dazdm radioiercm. So radioiercu razotjs apliecina, ka ierces atbilst Direktvas 2014/53/ES prasbm, ja to paredz attiecgie tiesbu akti. Pilngo ES atbilstbas deklarciju skatiet saj tmeka vietn: certifications.ducati.com
[Malta] Il-vettura tiegek hija mgammra b'firxa ta' tagmir tar-radju. Il-manufatturi ta' dan it-tagmir tar-radju jiddikjaraw li dan it-tagmir jikkonforma mad-Direttiva 2014/53/UE fejn metie mil-lii. It-test kollu taddikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fuq l-indirizz tal-web: certifications.ducati.com
[Netherlands] Uw voertuig is voorzien van diverse draadloze apparatuur. De fabrikanten van deze draadloze apparatuur verklaren dat deze, daar waar dit door de wet voorschreven wordt, overeenstemmen met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende webadres: certifications.ducati.com
[Poland] Pastwa pojazd zostal wyposaony w szereg urzdze radiowych. Producenci tych urzdze radiowych owiadczaj, e s one zgodne z dyrektyw 2014/53/UE, tam, gdzie wymaga tego prawo. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: certifications.ducati.com [Portugal] O seu veículo é dotado de uma série de equipamentos de rádio. Os construtores desses equipamentos de rádio declaram que os mesmos estão em conformidade com a diretiva 2014/53/UE sempre que a lei o determinar. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço: certifications.ducati.com
[Romania] Vehiculul dvs. este dotat cu o serie de aparate radio. Productorii acestor aparate radio declar c acestea sunt conforme cu directiva 2014/53/UE, dac legea impune acest lucru. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres: certifications.ducati.com
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
[Sweden] Ditt fordon är utrustat med radioutrustning. Radioutrustningens tillverkare förklarar att denna utrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU där så lagen kräver det. Fullständig text om EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: certifications.ducati.com
[Slovenia] Vase vozilo ima tudi vrsto radijske opreme. Proizvajalci eteh radijskih naprav izjavljajo, da so ti v skladu z uredbo 2014/53/UE, kjer zakon to predvideva. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na spodnjem naslovu: certifications.ducati.com
[Slovakia] Vase vozidlo je vybavené rádiofónnymi zariadeniami. Výrobcovia týchto rádiofónnych zariadení prehlasujú, ze tieto zariadenia sú v zhode so smernicou 2014/53/EÚ v rozsahu predpísanom zákonom. Úplný text ES prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej adrese: certifications.ducati.com
[Turkey] Araciniz bir dizi radyo ekipmani ile donatilmitir. Bu telsiz ekipmaninin üreticileri, yasalarin gerektirdii durumlarda bu ekipmanin 2014/53/EU Direktifine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metnine aaidaki web adresinden ulailabilir: Certificates.ducati.com
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
United States (USA)
"This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation."
"Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment."
"NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gene rates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfere nee to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help."
The dashboard has been approved to operate with the antenna type above listed with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in that list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.
- RF exposure Information according 2.1091/2.1093 / OET bulletin 65: Radiofrequency radiation exposure Information: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The manufacturers of these radio equipment declare that devices comply with the FCC
Dashboard Ducati Multimedia System (Bluetooth)
FCC ID: 2AVGH-RTADM002 FCC ID: Z64-2564N
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
CANADA certification
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The dashboard has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate with the antenna type above listed, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in that list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.
This device complies with Health Canada's Safety Code. The installer of this device should ensure that RF radiation is not emitted in excess of the Health Canada's requirement.
RF Exposure Information: This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003 Classe B: This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le tableau de bord a été validé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne ci-dessus répertorié avec indication du gain maximum autorisé. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour fonctionner avec cet appareil.
Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6. Le programme d'installation de cet appareil doit s'assurer que les rayonnements RF n'est pas émis au-delà de I'exigence de Santé Canada.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Cet appareil numerique classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Dashboard Ducati Multimedia System (Bluetooth)
IC: 25794-RTADM002 IC: 4511-2564N
Canadian Representative: DUCATI CANADA 777 Bayly Ave. Ajax ON Canada L1S7G7 Tel No.: +1 705 786 7768
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
SOUTH KOREA
Dashboard Ducati Multimedia System (Bluetooth)
R-R-mAe-RTADM002 R-R-Cbo-1080795
JAPAN certification
This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law.
This radio device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid)
Ducati Multimedia System (Bluetooth)
Regulatory & Warnings section of Ducati vehicle manual
BRASIL certification
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br .
Dashboard RTADM002 Ducati Multimedia System (Bluetooth)
TBD (in progress) 09738-21-10873