NORDIC CLAYS TRAPMASTER Plate Launcher User Manual

User Manual for NORDIC CLAYS models including: 1.0, TRAPMASTER Plate Launcher, TRAPMASTER, Plate Launcher, Launcher

Til

kbj

File Info : application/pdf, 85 Pages, 1.60MB

40-nordic-clays-trapmaster-user-manual-handbook-a5

Version no.: 04 Date of release: 07-02-2023
TRAPMASTER

English Dansk Svensk Norsk Espanõl Français Italiano Português Suomi
Deutsch

Original instructions ..................................................................................................................................Page 4 Original brugsanvisning ............................................................................................................... Side 11 Bruksanvisning i original ............................................................................................................ Sidan 18 Original driftsinstruks................................................................................................................... Side 25 Manual original........................................................................................................................Página 32 Notice originale.............................................................................................................................Page 39 Istruzioni originali .................................................................................................................... Pagina 47 Manual original....................................................................................................................... Página 54 Alkuperäiset ohjeet ........................... .........................................................................................Sivu 62 ..........................................................................................................................................69 Originalanleitung........................... ......................................................................................Buchseite 77

2
www.nordicclays.com/quickstart

Quick start guides at www.nordicclays.com/quickstart
3
www.nordicclays.com/quickstart

Attention!
Read all the safety warnings, instructions, illustrations and specifications, which come with the clay thrower, TrapMaster. Follow them carefully and keep them together with the TrapMaster for future reference.

1 Safety

WARNING Read all safety w arnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gasses or dust .

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,

oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, u se an extension c o rd suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of

an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool

while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Alw ays w ear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have

the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Always keep proper footing and balance. This enables better control of the power tool in unexpected

situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If d e v i c e s are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and

properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch

is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar w ith the power tool or these

instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

4
www.nordicclays.com/quickstart

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and

are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working

conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result

in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do

not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury

and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable

behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above

130 °C may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the

risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized

service providers.

TrapMaster Safety Warnings

Never play with the TrapMaster. Never point or aim at anybody or at animals. Only use the TrapMaster outdoors and in

open spaces. Always shoot up in the air.

Only use the TrapMaster on permanent or temporary shooting ranges. Used clay targets, whether fully intact or in pieces

shall not be left in private or public areas where people, children, animals or livestock may get in contact with them by coi nci-

dence.

In addition to eye protection always use hearing protection, when the TrapMaster is used near shooters.

The eye protection is important due to hazards from the TrapMaster and the noise from the shooting may harm

your hearing.

Always hold the TrapMaster securely and in a straight arm pointing in the direction of intended trajectory of the clay

target(s). This will ensure a clear indication of the trajectory. A bended arm may result in the clay target exiting the TrapMaster

in an unsafe distance too close to the user of the TrapMaster and people nearby.

Never aim, point at or shoot at any persons or animals. Always shoot up in the air. A clear view of 40 degrees to the left and to the right of the aiming direction of the TrapMaster is mandatory. This will ensure that the user of the TrapMaster can observe people, animals, and livestock, who by accident may arrive to the shooting area and consequently not initiate a new shot.

Never try to stop the rotating clay by hand or by holding an item in front of the TrapMaster, when the red fire button has

been pushed. Instead, stop the clay by switching off the TrapMaster on its power switch button. The clay target is fragile

and will splinter if it hits something. The splinters may have sharp edges and may be able to cause damage.

Before pushing the red fire button, always ensure nobody stands in the way and that the safety distances are kept by

everyone nearby. Make sure that everyone is aware of the person shooting with the TrapMaster.

Only use original clay targets from the manufacturer of the TrapMaster, Nordic Clays. Other clay targets with different

strength, weight, balance, propellant effect, etc. may create unforeseen dangers and wreck the TrapMaster.

Safety distances

5
www.nordicclays.com/quickstart

· When launching a clay, no person, animal or livestock may be located in front of the user of the TrapMaster in a distance of 120 meter or in a rectangular area 2,0 m to the left, 2,0 m to the right and 1,0 m behind. This is to protect people nearby against splinters from a clay in case it breaks when launched or immediately after.

Users

Adults, who have read and understood the instruction handbook and thereby obtained knowledge to the function of the

TrapMaster as well as the safety instructions, etc. must be well functioning physically and mentally, as well as they

must have normal eyesight and hearing possibly by using spectacles/hearing aid.

· Only people above 16 years are allowed to use the TrapMaster. Young people in the age of 16 to 17 years must be in supervision of experienced users and furthermore fulfil the requirements to adult users . The age group 16-17 years of
age may have mixed authority and poor awareness of risks.

2 Product overview

2.1 Manufacturer
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Phone: +45 29 88 22 93 E-mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com

2.2 Designation of the clay thrower
The full designation: TrapMaster 1.0
2.3 Intended use
The machine is intended for being held forward in a straight arm to launch circular discs of biobased material, which function as clay targets for clay pigeon shooting.
2.4 Prohibited applications
The TrapMaster may only be used as intended. The user may never disassemble the TrapMaster, this will cancel and void your warranty.

2.5 Illustrated components
The numbering of the illustrated components refers to the illustration of the power tool on page 2.
1: Power switch (On/Off) 2: Indicator LED for battery levels
a. Battery levels: i. Green = 66-100% ii. Yellow = 33-66% iii. Red = 0-33%
3: Integral rechargeable battery (Li-Ion) 4: Socket for battery charger 5: Charging LED
a. Red light = charging b. No light = fully charged. 6: Stepwise power regulator (steps 0 9) a. 9 being the highest speed b. 0 being the lowest speed 7: Shaft 8: Blue load button to lock the clay(s) to the shaft a. If the claws are out, the button can be held down to drive them in again.
i. When the button is held down, the red button (9) won't work. b. You can also restart the machine, to drive the claws back in. 9: Red fire button to launch the clay(s)
6
www.nordicclays.com/quickstart

10: Grip 11: Clay target
a. Can be loaded in the shaft both ways (7)
2.6 Function of the TrapMaster
The TrapMaster is switched on with the power switch (1), the clay(s) (11) is mounted on the Shaft (7), the three "claws" are activated by the blue load button (8), the firing and acceleration of the clay(s) is activated by the red fire button (9). When the rotating speed of the clay(s) corresponds to the setting of the stepwise power regulator (6) the shaft moves a bit forward at the same time as the claws retract and the clay(s) flies out of the TrapMaster and the rotation of the shaft stops shortly thereafter. When the shaft stops spinning, the TrapMaster is ready for a repetition of the process.
2.7 Technical specifications
Weight 2.0 kg.

Electrical power supply

Rated voltage:

15 V DC

Max charge current:

1.2 A

Recommended charger:
2.8 Emission, noise

TDX-1501200

The A-weighted emission sound pressure level, LpA, produced by the TrapMaster does not exceed 70 dB(A).

2.9 Operating and storage conditions

Outdoor with good visibility on permanent or temporary clay pigeon shooting ranges. Environment

Permitted ambient temperature range during operation and storage.

-10 to +40 °C

Recommended ambient temperature range for long time storage (over 3 months).

20 ±5 °C

Recommended ambient temperature range during charging.

0 to +35 °C

Permitted relative humidity (non-condensing)

Min. 20 % Max. 90 %

Recommended relative humidity for long time storage (over 3 months).

65 ±20 %

EMC Environment

B, (Re sidential properties, light-industrial locations or comparable areas)

2.10 Intended service life of the machine
The TrapMaster is expected to work for 5 years. After the 5 years, the TrapMaster must be serviced or refurbished at an overhaul by the manufacturer.

7
www.nordicclays.com/quickstart

3 Charging
Use only the charger listed in section "Electrical power supply" or one with identical specifications. If the Indicator LED (2) emits no light at all, after switching the TrapMaster on, then the battery is empty and needs to be charged. When the light is red the capacity of the battery is lower than 33%. The light must be either green, yellow or red for the TrapMaster to be ready and functional.
To charge the TrapMaster:
· Remove the protection socket (4) · Plug in the small plug of the charger · Connect the charger to the wall plug · Check the red Charging LED (5) lights up which indicates it is charging · Let the charging continue until the Charging LED turns off, indicating the charging has completed. · Unplug the charger from the wall plug and then from the TrapMaster · Put the protection socket back into the plug (4)
The TrapMaster should always be switched off, while charging.
During charging, avoid covering the battery charger or the battery part of the TrapMaster below the handle, and ensure good ventilation.
4 Operation
Machine operation must comply with the intended use of the machine. See section 2.4 Intended use.
4.1 Risks and hazards
All users must have gone through all safety aspects described in section 1 Safety before operating the machine for the first time.
4.2 Controls
The TrapMaster is manually controlled by the power switch (1), the stepwise power regulator (6), blue load button to lock the clay(s) (8) and the red fire button (9). The numbers refer to section 2.6 TrapMaster features.
4.3 Operating modes
· Manual operation: The user fixes a clay(s) at the shaft (7) by activating the blue load button (8) and launch it by pushing the red fire button (9). This is done repeatedly. The numbers refer to section 2.6 TrapMaster features.
· Charging: The user charges the integral rechargeable battery by using the included battery charger.
4.4 Starting
Each time you start using TrapMaster after it has been put aside even for a short time you must check the power switch for use as an emergency stop. How to do it, see section 5 "Inspection and testing of the TrapMaster." Before using the TrapMaster, the user must also ensure that:
· There is sound footing · There is a clear view of 40 degrees to the left and to the right of the aiming direction · There is no people located within the aforementioned angles.
4.5 Mounting and launching a clay(s)
· Take a new clay(s) (11). · Check the clay(s) is undamaged and intact, if not, discard it and take another one. · Switch on the TrapMaster on the power switch (1). · Wait until the Indicator LED (2) turns on and has played its start-up sound.
o Three fast beeps and one long. · While holding the TrapMaster in your hand tilt the TrapMaster 90º backwards, so the shaft (7) is pointed towards the
sky and is horizontal.
8
www.nordicclays.com/quickstart

· Place the clay on the Shaft (7) so the clay(s) rests on the stop. · Push the blue load button (8) to lock the clay(s) onto the shaft.
o Should you by mistake push the button, before placing the clay(s). Then push and hold the button till you've placed the clay(s) on the shaft.
· Notice the short little sound and the clay(s) is/are locked to the shaft. · Check again the footing and that no people are located within the hazardous areas. · Push the red fire button (9), the clay starts accelerating leaving the TrapMaster 2-3 seconds later. · When the shafts rotation has stopped, the TrapMaster is ready for a new clay(s) and you may repeat the procedure or
switch it off on the power switch (1).
4.6 Emergency situations
Dangerous situations may occur during use where it is necessary to make an immediate stop of the TrapMaster. If such a situation occurs, switch it off on the power switch (1).
Following situation may require emergency stop of the TrapMaster:
· A dangerous situation · The occurrence of sudden unknown conditions, e.g., abnormal noises (rumbling, knocking, sizzling), vibrations or heat. In
this case the user must inspect the TrapMaster for faults and defects before turning it on again.
4.7 Removal of waste from operation
After having shot one or multiple clays, always make sure to take your trash with you, so you leave the nature as when you arrived.
4.8 Transportation
Always use the suitcase delivered with the TrapMaster when you transport or store the TrapMaster. The integral Li-Ion battery is subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The battery is suitable for road-transport by the user without further restrictions. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or parcel post), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item consult the company, you intend to use. Be aware of the possibility of more detailed national regulations.
5 Maintenance and service
There are no user-replaceable parts.
Inspection and testing of the TrapMaster

Component/ machine part:

Frequency:

How (method):

Acceptance/ non-acceptance:

Action:

I/T/M
I = Inspection, T = Testing. M = Measuring

Safety relevant inspection and testing:

The power switch Each time

Follow the instruction The motor must stop In the event of a

I/T

for use as emer-

TrapMaster

in section "Mounting

immediately.

failure, the Trap-

gency stop.

has been put

and launching a

Master must be

aside even for clay(s)", but without a

repaired, after

a short time

clay. Within 1 second

which the function

and at least

after the motor starts

must be tested

once a year.

switch off the ma-

again.

chine on the power

switch.

9
www.nordicclays.com/quickstart

6 Cleaning
Keep the TrapMaster clean. After use turn off the TrapMaster and clean the TrapMaster properly for dust and dirt. Use a wet piece of cloth with a little mild detergent. Do not soak the TrapMaster in water. Dry the TrapMaster gently after cleaning. After cleaning, store the TrapMaster in a dry and safe environment. The TrapMaster must not be stored in a moist and damp area for a longer period of time.
7 Troubleshooting
7.1 Troubleshooting and general fault identification
When irregularities are detected during operation of the machine, an investigation must be carried out as soon as possible. By rapid intervention and correction of the irregularities, a dangerous situation may be prevented, as well as avoiding unnecessary wear and strain on the machine. If the TrapMaster does not start working properly after having been turned off and restarted a few times, the machine must be sent to our manufacturing address. In the event of repetitive errors due to an unknown fault, an overall inspection of the machine is to be performed. Should the issues persist, contact the manufacturer by phone or email, stating your challenges.
8 Disposal
The product is subject to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The symbol indicates that this product including the battery must not be disposed of with your other household waste. Batteries, electrical and electronic equipment contain substances, which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over this product to a local designated WEEE collection point for recycling. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to protect human health. For more information, please contact your local city office or your household waste disposal service. Integral Battery: The built-in battery is a Li-Ion type. Do not disassemble the product for disposal. This requires special knowledge to do in a safe manner.
9 Copy of the EC declaration of conformity

EC Declaration of conformity 2006/42/EF appendix II A

Manufacturer and compiler of the technical file:

Name: Address: Zip code and city:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 Copenhagen K

Hereby declare that the machine of type: - TrapMaster

Is manufactured in accordance with the following Community directives:
- 2006/42/EF Machinery directive - 2014/30/EU EMC-directive

Friis Arne Petersen

CEO Position

Copenhagen K Place

14-06-2022 Date

10
www.nordicclays.com/quickstart

Bemærk!
Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med lerduekasteren, TrapMaster. Følg dem omhyggeligt og opbevar dem i nærheden af TrapMaster til fremtidig brug.

1 Sikkerhed

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. Manglende overholdelse af instruktionerne nedenfor kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.
Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne henviser til dit el-værktøj sluttet til lysnettet (ledningsforbundet) eller batteridrevne (ledningsfrie) el-værktøj.
Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.

Brug ikke el-værktøj I eksplosionsfarlige omgivelser, som hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj

danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.

Hold børn og andre personer væk, mens du betjener el-værktøj. Forstyrrelser kan få dig til at miste kontrollen over maski-

nen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Lav aldrig om på stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord-

forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en forøget risiko for elek-

trisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

Udsæt ikke el-værktøj for regn eller fugt. Vand, der kommer ind i el-værktøj, vil forøge risikoen for elektrisk stød.

Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække i el-værktøjet. Fjern aldrig stikket fra kontakten ved

at trække i ledningen. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller

sammenfiltrede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.

Når el-værktøjet anvendes udendørs, så brug en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af forlæn-

gerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal elforsyningen være beskyttet med et HPFI-relæ

(RCD-relæ). Brug af et HPFI-relæ (RCD-relæ) nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, se på det, du foretager dig, og brug sund fornuft, når du bruger el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, mens

du er træt eller påvirket af euforiserende stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af el-værktøj

kan medføre alvorlig personskade.

Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenværn. Værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm

eller høreværn, der bruges ved passende forhold, vil nedsætte personskader.

Forebyg utilsigtet start. Sørg for at der er slukket på afb ryderen før tilkobling til elforsyningen og/eller batteriet, du løfter

el-værktøjet op eller bærer det. At bære el-værktøj med fingeren på afbryderen eller sætte strøm til el-værktøj, der har afbry-

deren på tændt, inviterer til ulykker.

Fjern ethvert indstillingsværktøj eller skruenøgle før tænding af el -værktøjet. En skruenøgle eller andet værktøj efterladt i en

roterende del af el-værktøjet kan medføre personskade.

Ræk ikke for langt. Oprethold ordentligt fodfæste og balance hele tiden. Det muliggør bedre kontrol over el-værktøjet i

uventede situationer.

Klæd dig ordentligt på. Hav ikke løst tøj eller smykker på. Hold dit hår og din påklædning væk fra bevægelige dele. Løst

tøj, smykker og langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.

Hvis der er anordninger for tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, så sørg for, at det tilsluttes og bruges

korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.

Lad ikke fortrolighed opnået ved ofte brug af værktøj tillade dig at blive for selvsikker og ignorere principper for sikker

brug af værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund .

Brug og omhu med el-værktøj

Pres ikke el-værktøjet. Brug det rigtige el-værktøj til anvendelsen. Det korrekte el-værktøj vil gøre arbejdet bedre og mere

sikkert ved den ydelse, som det er konstrueret til.

Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen ikke tænder og slukker for det. Ethvert el-værktøj, som ikke kan styres med afbryde-

ren, er farligt og skal repareres

Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det er aftageligt, inden du foretager nogen som helst indstil-

linger, skifter tilbehør eller lægger el-værktøjet til opbevaring. Den slags forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter

risikoen for utilsigtet start af el-værktøj.

Opbevar el-værktøj, der ikke er I brug, uden for børns rækkevidde, og tillad ikke personer, der er uøvet i brug af el -værktøjet

eller ubekendt med foreliggende instruktioner at betjene el-værktøjet. El-værktøj er farligt I hænderne på uøvede brugere.

11
www.nordicclays.com/quickstart

Ve d l i g eh o ld e l -v ærk t ø j og ti l b eh ø r. Kontroller for fejljustering eller bevægelige dele, der binder, dele med brud og ethvert andet

forhold, som kan påvirke el-værktøjets funktion. Hvis beskadiget få el-værktøjet repareret inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt

vedligeholdt el-værktøj.

Hold skærende værktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at klemme

og er lettere at styre.

Brug el-værktøjet, tilbehør og værktøjsbits osv. i overensstemmelse med foreliggende instruktioner un der hensyntagen

til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre anvendelser end tilsigtet vil kunne ende

med en farlig situation.

Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader tillader ikke sikker håndtering

og kontrol med værktøjet i uventede situationer.

Brug og omhu med batteriværktøj

Genoplad kun med laderen specificeret af fabrika nten. En lader, der passer til en type batteri, kan skabe brandfare, når den bruges

med at andet batteri.

Brug kun el-værktøj med batterier særligt beregnet til værktøjet. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade

og brand.

Når batterier ikke er i brug, skal de holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer

eller andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteriterminaler

kan forårsage forbrændinger eller brand.

Hvis batteriet misbruges, kan der sprøjte væske ud af batteriet; undgå kontakt med den. Sker det ved et tilfælde, så skyl

med vand. Kommer væsken i kontakt med øjnene, så søg også lægehjælp. Væske fra batteriet kan give hudirritation eller

forbrændinger.

Brug ikke et batteri eller værktøj, der er beskadiget eller ændret på. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig

uforudsigeligt og føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade.

Udsæt ikke et batteri eller værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperatur over 130

°C kan forårsage eksplosion.

Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet speci ficeret I

instruktionerne. Forkert opladning eller ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og forøge

risikoen for brand.

Service

Få dit el-værktøj efterset af en kvalificeret reparatør, der kun bruger reservedele magen til de oprindelige. Det vil sikre,

at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

Reparer aldrig på beskadigede batterier. Reparation af batterier bør kun udføres af fabrikanten eller autoriserede reparatører.

Sikkerhedsadvarsler til TrapMaster

Leg aldrig med TrapMaster.

Brug kun TrapMaster på permanente eller midlertidige skydebaner. Hele eller splintrede brugte lerduer må ikke efterlades

på tilfældige områder, hvor folk eller dyr kan komme i kontakt med dem ved et tilfælde

Foruden sikkerhedsbriller skal du altid bruge høreværn, hvis TrapMaster bruges i nærheden af

skytter. Sikkerhedsbrillerne skyldes farer fra TrapMaster, og støjen fra skydningen kan skade din hørelse.

Hold altid TrapMaster i en strakt arm, der peger i retning af lerduen/lerduernes tilsigtede bane.

Det vil sikre en klar angivelse af banen. En bøjet arm kan føre til, at lerduen/lerduerne forlader TrapMaster i en usikker afstand

for tæt på brugeren af TrapMaster og personer i nærheden.

Der skal være frit udsyn 40 grader til venstre og til højre for TrapMasters sigteretning. Det vil sikre, at brugeren af Trap-

Master kan observere mennesker og dyr, som ved et uheld kommer ind på skydebanen, så brugeren kan lade være med at

igangsætte et nyt skud.

Prøv aldrig at stoppe lerduen/lerduerne med hånden eller ved at holde en blokerende genstand op foran TrapMaster, når

der har været trykket på affyringsknappen. Stop i stedet lerduen/lerduerne ved at afbryde på hovedafbryderen. Ler-

duen/lerduerne er skør(e) og vil splintre, hvis den rammer noget. Splinterne kan have skarpe kanter og være i stand til at skære.

Før du trykker på affyringsknappen sørg altid for, at sikkerhedsafstandene overholdes af personer I nærheden. Der kan

være personer i området, hvor TrapMaster anvendes, som ikke er opmærksom på farerne.

Brug kun lerduer fra fabrikanten af TrapMaster eller som er i overensstemmelse med fabrikantens specifikation. Lerduer

med en anden styrke, vægt, balance, fremdrift mv. kan skabe uforudsete farer.

Sikkerhedsafstande

· Ved affyring af en eller to lerduer, må der ikke opholde sig personer foran brugeren af TrapMaster eller i et rektangulært område 2 m til venstre, 2 m til højre og 0,5 m bagved. Det er for at beskytte personer i nærheden mod små stykker fra lerduen/lerduerne, i tilfælde af at de(n) går i stykker under affyringen eller umiddelbart efter.
12
www.nordicclays.com/quickstart

Brugere

Voksne mennesker, der har læst og forstået brugsanvisningen og derved har opnået kendskab til TrapMasters funktion

og sikkerhedsforhold mv.. De skal være fysisk og psykisk velfungerende, ligesom de skal have normalt syn og hørelse

evt. under anvendelse af briller/høreapparat.

· Unge mennesker i alderen 16 til 17 år, der skal være under opsyn af erfarne brugere og i øvrigt o pfylde kravene til voksne brugere. Denne aldersgruppe kan have varierende autoritet og manglende bevidsthed om risici .
2 Oversigt over produktet

2.1 Fabrikant
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Phone: +45 29 88 22 93 E-mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 TrapMaster's betegnelse
Den fulde betegnelse er: TrapMaster 1.0

2.3 Tilsigtet anvendelse
Maskinen er beregnet til, mens den holdes frem i strakt arm, at affyre cirkulære skiver af biobaseret materiale, som fungerer som lerduer og erstatter disse ved lerdueskydning.
2.4 Anvendelser, der ikke er tilladt
TrapMaster må kun bruges som tilsigtet. Brugeren må aldrig adskille TrapMaster, dette vil annullere og ugyldiggøre din garanti.
2.5 Illustrerede komponenter
Nummeringen af de illustrerede komponenter, refererer til illustrationen af el-værktøjet på side 2.
1: Hovedafbryder (tænd/sluk) 2: LED kontrollampe for batteriniveau
a. Batteriniveauer: i. Grøn = 66-100% ii. Gul = 33-66% iii. Rød = 0-33%
3: Indbygget genopladeligt batteri (Li-Ion) 4: Beskyttelseshætte til opladerstik 5: Ladelampe (LED)
a. Rødt lys = oplader b. Intet lys = fuldt opladt. 6: Trinvis styrkeregulering (trin 0 - 9) a. 9 er det højeste b. 0 er det laveste 7: Aksel 8: Blå knap til at låse lerduen/lerduerne til akslen. a. Hvis kløerne er slået ud, kan knappen holdes nede for at de kører ind igen.
i. Hvis knappen holdes nede, vil den røde knap (9) ikke fungerer. b. Man kan også genstarte maskinen, for at få kløerne ind. 9: Rød knap til at affyre lerduen/lerduerne 10: Håndtag 11: Lerdue a. Kan lægges på akslen begge veje (7)
2.6 Funktionsbeskrivelse
TrapMaster tændes på hovedafbryderen (1), en lerdue/lerduer (11) sættes på akslen (7), kløerne spændes om lerduen/lerduerne ved et tryk på den blå knap (8), lerduen/lerduerne affyres ved et tryk på den røde knap (9). Når lerduen/lerduernes rotationsha-

13
www.nordicclays.com/quickstart

stighed svarer til det indstillede trin på styrkereguleringen (6), skubbes akslen lidt frem samtidig med at fastholdelsen af lerduen/lerduerne ophører, hvorved den/de flyver ud af TrapMaster og akslen nedbremses. Herefter er TrapMaster klar til, at der sættes ny(e) lerdue/lerduer på akslen, og at processen gentages.

2.7 Tekniske specifikationer
Vægt 2,0 kg.

Elektrisk effektforsyning Forsyningsspænding: Maksimal ladestrøm: Anbefalet batterioplader:

15 V d.c. 1,2 A TDX-1501200

2.8 Emission, støj

Det A-vægtede lydtrykniveau, LpA, fra TrapMaster overstiger ikke 70 dB(A).

2.9 Betjenings- og opbevaringsforhold.

Udendørs med god sigtbarhed på permanente og midlertidige skydebaner til lerdueskydning.

Miljø

Tilladt temperaturområde for omgivelserne under betjening og opbevaring.

-10 to +40 °C

Anbefalet temperaturområde for omgivelserne ved langtidsopbevaring (over 3 måneder).

20 ±5 °C

Anbefalet temperaturområde for omgivelserne under opladning.

0 to +35 °C

Tilladt relativ luftfugtighed (Ikke kondenserende).

Min. 20 % Max. 90 %

Anbefalet relativ luftfugtighed ved langtidsopbevaring (over 3 måneder).

65 ±20 %

EMC-miljø.

B, (Boligområder, let industri eller områder, der kan sidestilles hermed)

2.10 Maskinens tilsigtede levetid
TrapMaster forventes at fungere i 5 år. Efter 5 år skal TrapMaster serviceres ved producenten.
3 Opladning
Brug kun batteriopladeren nævnt i afsnittet "Elektrisk effektforsyning" eller en med identiske specifikationer. Hvis LED kontrollampen (2) ikke viser noget lys, når TrapMaster tændes, så har batteriet behov for at blive genopladet. Hvis lyset er rødt, så betyder det at batteriniveauet er under 33 %. Lyset skal enten være grønt, gult eller rødt, for at TrapMaster er klar og funktionsdygtig.
14
www.nordicclays.com/quickstart

Genopladning af TrapMaster:
· Fjern beskyttelseshætten fra stikket til batteriopladeren (4). · Sæt opladerens lille runde stik ind i stikket. · Forbind opladerens andet kontaktstik med lysnettet. · Kontroller at lade LED'en (5) lyser op og dermed viser, at opladningen er i gang. · Lad opladningen fortsætte indtil lade LED'en slukker og dermed viser, at opladningen er færdig. · Tag opladerens stik ud af lysnetkontakten og derefter af TrapMaster. · Sæt beskyttelseshætten tilbage ind i stikket til batteriopladeren (4).
TrapMaster skal altid være slukket, når der oplades.
Undgå under opladning at tildække batterioplader eller TrapMasters batteridel under håndtaget, sørg derimod for god ventilation.
4 Betjening
Betjening af TrapMaster skal foregå i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse. Se afsnit "Tilsigtet anvendelse".
4.1 Risici og farer
Alle brugere skal have gennemgået alle sikkerhedsaspekter beskrevet i afsnittet "Sikkerhed", før de betjener TrapMaster første gang.
4.2 Betjeningsanordninger
TrapMaster er manuelt styret med hovedafbryder (1), trinvis styrkeregulering (6), blå knap til at låse lerduen/lerduerne til akslen (8) og rød knap til affyring af lerduen/lerduerne (9). Numrene henviser til afsnittet "Produktdetaljer".
4.3 Betjeningstilstande
· Manuel betjening: Brugeren lægger lerduen/lerduerne (11) på akslen (7), dernæst ved at trykke en gang på den blå knap (8) låses den/de fast på akslen. Dernæst affyres den/de ved et tryk på den røde knap (9). Det gentages. Numrene henviser til afsnittet 2.6 "Produktdetaljer".
· Genopladning: Brugeren genoplader det indbyggede batteri ved at bruge den vedlagte batterioplader.
4.4 Start
Hver gang du skal bruge TrapMaster efter den har været lagt til side, selv for en kort stund skal du teste at hovedafbryderen virker som "nødstop". For at teste dette se afsnit 5 "Inspektion og afprøvning af TrapMaster".
Inden brug af TrapMaster skal brugeren sikre sig at:
· Der er ordentligt fodfæste. · Der er frit udsyn 40 grader til venstre og til højre for TrapMasters sigteretning. · Ingen personer befinder sig inde i de farlige områder.
4.5 Påsætning og affyring af lerdue/lerduer
· Tag en eller to lerduer (11). · Kontroller at lerduen/lerduerne er hel(e) og ubeskadiget. Hvis ikke, så kasser den og tag en anden. · Tænd for TrapMaster på hovedafbryderen (1). · Vent indtil kontrollampen (2) tænder og har afspillet dens opstarts melodi.
o Den slutter med tre hurtige bip og et langt. · Imens du holder TrapMaster, skal du vippe den 90 º bagud, således at akslen (7) peger mod himlen og er vandret. · Sæt lerduen/lerduerne på akslen (7), så den/de hviler på stoppet. · Tryk på den blå knap for at låse lerduen/lerduerne fast til akslen (8).
o Skulle du ved en fejl trykke på knappen, før du har låst duen/duerne. Så hold knappen inde, for at trække kløerne ind, indtil du har lagt duerne på akslen.
· Bemærk den korte og svage lyd, og at lerduen/lerduerne er blevet fastlåst til akslen. · Kontroller igen fodfæstet og at ingen personer befinder sig inde i de farlige områder. · Tryk på den røde knap (9), lerduen/lerduerne begynder at accelerere for at forlade TrapMaster 2-3 sekunder senere.
15
www.nordicclays.com/quickstart

· Når akslens rotation er stoppet, er TrapMaster klar til ny(e) lerdue/lerduer, og du kan gentage proceduren eller slukke på hovedafbryderen (1).
4.6 Nødsituationer
Der kan forekomme farlige situationer under brug, hvor det vil være påkrævet at foretage en øjeblikkelig standsning af TrapMaster. Hvis der opstår en sådan situation, afbryd på hovedafbryderen (1). Følgende situationer kan kræve nødstop af TrapMaster:
· En faretruende eller farlig situation. · Pludseligt opståede ukendte forhold fx unormale lyde (rumlen, banken, væsen), vibrationer eller varme. I så fald skal bruge-
ren undersøge TrapMaster for fejl og mangler inden en ny start.
4.7 Bortskaffelse af affald i forbindelse med brugen
Efter at have skudt en eller flere lerduer afsted, skal du altid sikre dig, at du tager dit affald, emballage og lignende med dig igen, så du efterlader naturen, som da du ankom.
4.8 Transport
Benyt altid beskyttelseskufferten, som TrapMaster blev leveret i, når du transporterer eller opbevarer den.
Det indbyggede Li-Ion-batteri er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. Batteriet kan transporteres på vej af brugeren uden yderligere begrænsninger. Ved forsendelse med tredjemand (f.eks.: med lufttransport eller pakkepost) skal særlige krav til emballering og mærkning overholdes. Ved forberedelse af varen til forsendelse, rådfør dig med virksomheden, du har til hensigt at bruge. Vær opmærksom på muligheden for mere detaljerede nationale regler.
5 Vedligeholdelse og service
Der er ingen dele, der kan udskiftes af brugeren.

Inspektion og afprøvning af
TrapMasterKomponent/
maskindel:

Hyppighed:

Hvordan:

Accept/ ikke-accept:

Handling:

Sikkerhedsrelevant inspektion and afprøvning:

Hovedafbryderen brugt som nødstop.

Hver gang Trap-
Master har været lagt til side, selv for en kort stund og mindst 1 gang årligt.

Følg instruktionen i af-
snit "Påsætning og affyring af lerdue/lerduer", men uden en lerdue/lerduer. Højst 1 sekund efter motoren starter afbryd på hovedafbryderen.

Motoren skal stoppe øjeblikkeligt.

Ved svigt eller fejl skal
TrapMaster repareres, hvorefter funktionen skal afprøves på ny.

I/A/M
I = Inspektion, A = Afprøvning,
M = Måling.
I/A

6 Rengøring
Hold altid TrapMasteren ren. Efter endt brug af TrapMaster skal du rengøre den. Benyt en våd klud med mild sæbe. Undlad at gøre TrapMasteren drivvåd. Tør TrapMasteren af efter rengøring. Placer TrapMaster et tørt og sikkert sted. TrapMaster må ikke opbevares et fugtigt sted i længere tid.
16
www.nordicclays.com/quickstart

7 Fejlfinding
7.1 Fejlfinding og generel fejlidentificering
Når uregelmæssigheder registreres under brug af maskinen, skal en undersøgelse foretages hurtigst muligt. Ved hurtig indgriben og rettelse af uregelmæssighederne kan en farlig situation for evt. personer forhindres, og unødigt slid og belastning af TrapMaster undgås. Hvis TrapMaster ikke er funktionsdygtig efter at være blevet genstartet et par gange, skal den sendes til vores fremstillingsadresse. Ved gentagende fejl grundet ukendt fejl, foretages en overordnet gennemgang af maskinen. Hvis fejlene fortsætter, skal du tage kontakt til producenten på telefon eller mail og beskrive dine udfordringer.
8 Bortskaffelse
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med vedstående overkrydsede skraldespand. Den viser, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Indbygget batteri: Det indbyggede batteri er af typen Li-Ion. Skil ikke produktet ad ved bortskaffelse. Dette kræver særlig viden at gøre på en sikker måde.
9 Kopi af EF-/EU-overensstemmelseserklæringen

EF-/EU-overensstemmelseserklæring 2006/42/EF bilag II A

Fabrikant og samler af det tekniske dossier

Navn: Adresse: Postnr. og by:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 København K

Erklærer hermed at maskine type:

- TrapMaster Er fremstillet i overensstemmelse med følgende EF-/EU- direktiver:

- 2006/42/EF Maskindirektivet - 2014/30/EU EMC-direktivet

Friis Arne Petersen

CEO Stilling

København K Sted

14-06-2022 Dato

17
www.nordicclays.com/quickstart

Uppmärksamhet!
Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som följer med lerduvekastaren TrapMaster. Följ dem noggrant och förvara dem tillsammans med TrapMaster för framtida referens.

1 Säkerhet

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyget. Om du inte följer alla instruktioner nedan kan det leda till elstöt, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

Spara alla varningar och anvisningar för framtida referens.

Termen "elverktyg" i varningarna avser ditt nätdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

Säkerheten på arbetsområdet

Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder till olyckor.

Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm . Elverktyg kan skapa

gnistor som kan antända damm eller ångor.

Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg. Distraktioner kan leda till att du tappar kontrollen.

Elektrisk säkerhet

Kontakterna till elverktyg måste passa till uttaget. Ändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter

med jordade elverktyg. Oförändrade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din

kropp är jordad.

Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska

stötar.

Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme,

olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.

När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. An-

vändning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda en jordfelsbrytare (RCD) som är

skyddad. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

Personlig säkerhet

Var uppmärksam, se vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du

är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder elverktyg kan leda till

allvarliga personskador.

Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som dammask, halkfria säkerhetsskor, hjälm

eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar antalet personskador.

Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteri-

paketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att sätta ström på elverktyg som

har strömbrytaren på bjuder in till olyckor.

Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du sätter igång elverktyget. En nyckel som sitter fast på en rote-

rande del av elverktyget kan leda till personskador.

Gå inte för långt. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämplig klädsel. Bär inga lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken

eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

Om det finns anordningar för anslutning av dammutsugnings- och uppsamlingsanordningar, se till att dessa är anslutna

och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

Låt inte den förtrogenhet du fått genom att ofta använda verktygen göra dig självgod och ignorera principerna för verk-

tygssäkerheten. En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund.

Användning och skötsel av elverktyg

Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din tillämpning. Rätt elverktyg utför jobbet bättre och säkrare i den takt

som det är konstruerat för.

Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan kontrolleras med

strömbrytaren är farliga och måste repareras.

Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör

några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att

elverktyget startas oavsiktligt.

Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktyget eller dessa anvis-

ningar använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de används av ovana användare.

18
www.nordicclays.com/quickstart

Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar inte är feljusterade eller bundna, att delar inte

går sönder eller att något annat förhållande kan påverka elverktygets funktion. Om det är skadat ska du låta

reparera elverktyget innan d et används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls på rätt sätt och som har vassa eggar är mindre benägna att fastna

och är lättare att kontrollera.

Använd elverktyget, tillbehör och verktygsdelar etc. i enlighet med dessa anvisningar, med hänsyn till arbetsförhållan-

dena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra ändamål än de avsedda kan leda till en farlig

situation.

Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor gör det inte möjligt att hantera

och kontrollera verktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer.

Användning och skötsel av batteriverktyg

Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren . En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en brandrisk

när den används med ett annat batteripaket.

Använd elverktyg endast med särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan skapa risk för skador och

brand.

När batteripaketet inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar,

skruvar eller andra små metallföremål som kan göra en anslutning från en terminal till en annan . Om du kortsluter

batteripolerna kan det leda till brännskador eller brand.

Under svåra förhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt. Om kontakt sker oavsiktligt, spola med

vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök dessutom läkarhjälp. Vätska som sprutas ut från batteriet kan orsaka

irritation eller brännskador.

Använd inte ett batteripaket eller verktyg som är skadat eller modifierat . Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa

oförutsägbart beteende, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller för hög temperatur . Exponering för eld eller temperatur

över 130°C kan orsaka explosion.

Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det tempe-

raturområde som anges i anvisningarna. Vid felaktig laddning eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan bat-

teriet skadas och risken för brand öka.

Service

Låt en kvalificerad reparatör utföra service på elverktyget genom att endast använda identiska reservdelar. På så sätt

kan du garantera att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade

serviceföretag.

TrapMaster säkerhetsvarningar

Lek aldrig med TrapMaster. Sikta aldrig mot en annan person eller mot djur. Använd en dast TrapMaster utomhus och i

öppna utrymmen. Skjut alltid upp i luften.

Använd endast TrapMaster på permanenta eller tillfälliga skjutbanor. Begagnade lerduvor, vare sig de är helt intakta eller i

bitar, får inte lämnas på privata eller offentliga platser, där människor, barn, djur eller boskap kan komma i kontakt med de m av

en slump.

Förutom ögonskydd ska du alltid använda hörselskydd när TrapMaster används i närheten av skyttar.

Ögonskydd är viktigt på grund av riskerna från TrapMaster och bullret från skyttet kan skada din hörsel.

Håll alltid TrapMaster ordentligt och med rak arm som pekar i riktning mot lerduvans avsedda bana. Detta kommer att ge

en tydlig indikation på banan. En böjd arm kan leda till att lerduvan lämnar TrapMaster på ett osäkert avstånd, för nära anvä n-

daren av TrapMaster och personer i närheten.

Sikta aldrig på, rikta eller skjut aldrig mot personer eller levande djur. Skjut alltid upp i luften. Det är obligatoriskt med en fri sikt på 40 grader till vänster och till höger om siktriktningen för TrapMaster. Detta garanterar att TrapMaster-användaren kan observera människor, djur och boskap som av misstag kan komma till skju tområdet och därmed inte påbörja ett nytt skott.

Försök aldrig att stoppa den roterande lerduvan för hand eller genom att hålla ett föremål framför TrapMaster när den

röda avfyrningsknappen har tryckts in. Stoppa i stället lerduvan genom att stänga av Tra pMaster med hjälp av dess

strömbrytare. Lerduvan är ömtålig och kommer att splittras om den träffar något. Splittret kan ha skarpa kanter och kan orsaka

skador.

Innan du trycker på den röda avfyrningsknappen ska du alltid se till att ingen står i vägen och att säkerhetsavstånden

hålls av alla i närheten. Se till att alla är medvetna om personen skjuter med TrapMaster.

Använd endast originalmål av lera från tillverkaren av TrapMaster, Nordic Clays. Andra lerduvor med olika styrka, vikt,

balans, framdrivningseffekt etc. kan skapa oförutsedda faror och förstöra TrapMaster.

Säkerhetsavstånd
19
www.nordicclays.com/quickstart

· När en lerduva skjuts får ingen person, djur eller boskap befinna sig framför användaren av TrapMaster på ett avstånd av 120 meter eller inom ett rektangulärt område 2,0 m till vänster, 2,0 m till höger och 1,0 m bakom. Detta är för att skydda människor i närheten mot splitter från leran om den går sönder när den skjuts upp eller omedelbart efteråt.

Användare

Vuxna som har läst och förstått bruksanvisningen och därmed fått kunskap om TrapMasters funktion samt säkerhetsan-

visningar etc. måste vara välfungerande fysiskt och psykiskt samt ha normal syn och hörsel, eventuellt med hjälp av

glasögon/hörselhjälpmedel.

· Endast personer över 16 år får använda TrapMaster. Ungdomar i åldern 16-17 år måste hållas under uppsikt av erfarna användare och dessutom uppfylla kraven för vuxna användare. Åldersgruppen 16-17 år kan ha blandad mognad och låg
medvetenhet om risker.

2 Produktöversikt

2.1 Tillverkare
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Telefon: +45 29 88 22 93 E-post: info@nordicclays.com www.nordicclays.com

2.2 Beteckning för lerduvekastaren
Den fullständiga beteckningen: TrapMaster 1.0
2.3 Avsedd användning
Maskinen är avsedd att hållas framåt i en rak arm för att avfyra cirkulära skivor av biobaserat material, som fungerar som lermål för lerduveskytte.
2.4 Otillåtna tillämpningar
TrapMaster får endast användas på avsett sätt. Användaren får aldrig demontera TrapMaster, eftersom detta upphäver och ogiltigförklarar garantin.
2.5 Illustrerade komponenter
Numreringen av de illustrerade komponenterna avser illustrationen av elverktyget på sidan 2.
1: Strömbrytare (På/Av) 2: LED-indikator för batterinivåer
a. Batterinivåer: i. Grön = 66-100 % ii. Gul = 33-66 % iii. Röd = 0-33 %
3: Integrerat uppladdningsbart batteri (Li-Ion) 4: Uttag för batteriladdare 5: LED-lampa för laddning
a. Rött sken = laddning b. Inget sken = fulladdad. 6: Stegvis effektregulator (steg 0 - 9) a. 9 är den högsta hastigheten b. 0 är den lägsta hastigheten 7: Axel 8: Blå laddningsknapp för att låsa lerduvan på axeln a. Om klorna är utdragna, kan knappen hållas ned för att driva in dem igen.
i. När knappen hålls nedtryckt fungerar inte den röda knappen (9). b. Du kan även starta om maskinen för att driva in klorna igen. 9: Röd avfyrningsknapp för att avfyra lerduvorna 10: Grepp
20
www.nordicclays.com/quickstart

11: Lerduva a. Kan laddas i axeln åt båda hållen (7)
2.6 TrapMasters funktion
TrapMaster slås på med strömbrytaren (1), lerduvan (11) monteras på axeln (7), de tre "klorna" aktiveras med den blå laddningsknappen (8), avfyrning och acceleration av lerduvan aktiveras med den röda avfyrningsknappen (9). När lerduvans rotationshastighet motsvarar inställningen av den stegvisa effektregulatorn (6) rör sig axeln en bit framåt samtidigt som klorna dras in och lerduvan flyger ut ur TrapMaster och axelns rotation stannar kort därefter. När axeln slutar snurra är TrapMaster redo för en upprepning av processen.
2.7 Tekniska specifikationer
Vikt 2,0 kg.

Elektrisk strömförsörjning

Nominell spänning:

15 V DC

Max laddningsström:

1,2 A

Rekommenderad laddare:
2.8 Utsläpp, buller

TDX-1501200

Den A-vägda ljudtrycksnivån, LpA, som TrapMaster producerar får inte överstiga 70 dB (A).

2.9 Drifts- och förvaringsförhållanden

Utomhus med god synlighet på permanenta eller tillfälliga skjutbanor för lerduvor.

Miljö

Tillåten omgivningstemperatur under drift och förvaring.

-10 till +40 °C

Rekommenderad omgivningstemperatur för långtidsförvaring (över 3 månader).

20 ±5 °C

Rekommenderad omgivningstemperatur under laddning.

0 till +35 °C

Tillåten relativ luftfuktighet (icke-kondenserande)

Min. 20 % Max. 90 %

Rekommenderad relativ luftfuktighet vid långvarig förvaring (över 3 månader). EMC-miljö

65 ±20 % B, (bostadsfastigheter, småindustriområden eller jämförbara områden)

2.10 Maskinens beräknade livslängd
TrapMaster förväntas fungera i 5 år. Efter 5 år måste TrapMaster servas eller renoveras vid en översyn av tillverkaren.
3 Laddning
Använd endast den laddare som anges i avsnittet "Elektrisk strömförsörjning" eller en laddare med identiska specifikationer.

21
www.nordicclays.com/quickstart

Om indikatorlampan (2) inte lyser alls när TrapMaster är påslagen, då är batteriet tomt och måste laddas. När lampan är röd är batteriets kapacitet lägre än 33 %. LED-lampan måste vara antingen grön, gul eller röd för att TrapMaster ska vara redo och fungera.
För att ladda TrapMaster:
· Avlägsna skyddsuttaget (4) · Anslut den lilla kontakten till laddaren · Anslut laddaren till vägguttaget · Kontrollera att den röda laddningsindikatorn (5) lyser, vilket indikerar att den laddas · Låt laddningen fortsätta tills laddningsindikatorn slocknar, vilket indikerar att laddningen är klar. · Koppla ur laddaren från vägguttaget och sedan från TrapMaster · Sätt tillbaka skyddsuttaget i kontakten (4)
TrapMaster ska alltid vara avstängd när den laddas.
Under laddningen bör du undvika att täcka batteriladdaren eller batteridelen av TrapMaster under handtaget och se till att ventilationen är god.
4 Användning
Maskinen måste användas i enlighet med vad den är avsedd för. Se avsnitt 2.4 Avsedd användning.
4.1 Risker och faror
Alla användare måste ha gått igenom alla säkerhetsaspekter som beskrivs i avsnitt 1 Säkerhet innan de använder maskinen för första gången.
4.2 Kontroller
TrapMaster styrs manuellt med strömbrytaren (1), den stegvisa effektregulatorn (6), den blå laddningsknappen för att låsa lerduvor (8) och den röda avfyrningsknappen (9). Siffrorna hänvisar till avsnitt 2.6 TrapMaster-funktioner.
4.3 Driftslägen
· Manuell drift: Användaren sätter fast lerduvan på axeln (7) genom att aktivera den blå laddningsknappen (8) och skjuter den genom att trycka på den röda avfyrningsknappen (9). Detta görs upprepade gånger. Siffrorna hänvisar till avsnitt 2.6 TrapMaster-funktioner.
· Laddning: Användaren laddar det integrerade uppladdningsbara batteriet med hjälp av den medföljande batteriladdaren.
4.4 Start
Varje gång du börjar använda TrapMaster efter att den har legat åt sidan ens för en kort stund måste du kontrollera om strömbrytaren kan användas som nödstopp. Hur du gör det, se avsnitt 5 "Inspektion och testning av TrapMaster".
Innan TrapMaster används måste användaren också se till att:
· Det finns ett bra underlag · Det finns en fri sikt på 40 grader till vänster och höger om riktningen · Det finns inga personer som befinner sig inom de ovannämnda vinklarna.
4.5 Montering och avfyrning av en lerduva
· Ta en ny lerduva (11). · Kontrollera att lerduvan är oskadad och intakt, om inte, kasta den och ta en ny. · Slå på TrapMaster med strömbrytaren (1). · Vänta tills indikatorlampan (2) tänds och startljudet hörs.
o Tre snabba pipljud och ett långt. · Medan du håller TrapMaster i handen, luta TrapMaster 90º bakåt, så att axeln (7) pekar mot himlen och är horisontell. · Placera lerduvan på axeln (7) så att lerduvan vilar på stoppet. · Tryck på den blå laddningsknappen (8) för att låsa fast lerduvan/lerduvorna på axeln.
o Om du av misstag skulle trycka på knappen innan du placerar lerduvan/lerduvorna. Tryck sedan på knappen och håll den intryckt tills du har placerat lerduvan/lerduvorna på axeln.
22
www.nordicclays.com/quickstart

· Lägg märke till den korta lilla ljudsignalen och att lerduvan/lerduvorna är låsta på axeln. · Kontrollera återigen underlaget och att inga personer befinner sig inom riskområdet. · Tryck på den röda avfyrningsknappen (9), lerduvan börjar accelerera och lämnar TrapMaster 2-3 sekunder senare. · När axelns rotation har upphört är TrapMaster redo för en ny lerduva och du kan upprepa proceduren eller stänga av
den med strömbrytaren (1).
4.6 Nödsituationer
Farliga situationer kan uppstå under användning där det är nödvändigt att omedelbart stoppa TrapMaster. Om en sådan situation uppstår, stäng av den med strömbrytaren (1).
Följande situation kan kräva nödstopp av TrapMaster:
· En farlig situation · Plötsliga okända förhållanden, t.ex. onormala ljud (buller, knackande, fräsande), vibrationer eller värme. I det här fallet
måste användaren kontrollera TrapMaster för fel och brister innan den sätts på igen.

4.7 Bortskaffande av skräp efter användning
När du har skjutit en eller flera leror ska du alltid ta med dig dina sopor, så att du lämnar naturen som du kom.

4.8 Transport
Använd alltid den väska som levereras med TrapMaster när du transporterar eller förvarar TrapMaster. Det integrerade Li-Ion-batteriet omfattas av kraven i lagstiftningen om farligt gods. Batteriet är lämpligt för vägtransport av användaren utan ytterligare begränsningar. Vid transport via tredje part (t.ex. flygtransport eller paketpost) måste särskilda krav på förpackning och märkning iakttas. För beredning av produkten du rådgör med det företag som du tänker använda. Var medveten om att det kan finnas mer detaljerade nationella bestämmelser.

5 Underhåll och service
Det finns inga delar som kan bytas ut av användaren.
Inspektion och testning av TrapMaster

Komponent/ maskindel:

Frekvens:

Hur (metod):

Acceptans/ icke-acceptans:

Åtgärd:

Säkerhetsrelevanta inspektioner och provningar:

Strömbrytaren för användning som nödstopp.

Varje gång Trap-
Master lagts åt sidan även för en kortare tid och minst en gång om året.

Följ instruktionerna i avsnit-
tet "Montering och avfyrning av en lerduva", men utan en lerduva. Inom 1 sekund efter att motorn startat stänger du av maskinen med strömbrytaren.

Motorn måste omedelbart stanna.

Om ett fel uppstår
måste TrapMaster repareras, varefter funktionen måste testas på nytt.

I/T/M
I = inspektion, T = provning. M = Mätning
I/T

6 Rengöring
Håll TrapMaster ren. Stäng av TrapMaster efter användning och rengör TrapMaster ordentligt från damm och smuts. Använd en våt trasa med lite milt rengöringsmedel. Blötlägg inte TrapMaster i vatten. Torka TrapMaster försiktigt efter rengöring. Efter rengöring ska TrapMaster förvaras i en torr och säker miljö. TrapMaster får inte förvaras i ett fuktigt utrymme under en längre tid.

23
www.nordicclays.com/quickstart

7 Felsökning
7.1 Felsökning och allmän felidentifiering
När oegentligheter upptäcks under maskinens drift ska en undersökning göras så snart som möjligt. Genom att snabbt ingripa och korrigera oegentligheterna kan en farlig situation förhindras och onödigt slitage och onödig belastning på maskinen undvikas. Om TrapMaster inte börjar fungera ordentligt efter att ha stängts av och startats om några gånger, måste maskinen skickas till vår tillverkningsadress. Vid upprepade fel som beror på ett okänt fel ska en full inspektion av maskinen utföras. Om problemen kvarstår, kontakta tillverkaren per telefon eller e-post och ange dina problem.
8 Bortskaffande
Produkten omfattas av direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer samt förbrukade batterier och ackumulatorer. Symbolen visar att denna produkt inklusive batteriet inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Batterier, elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människors hälsa och miljön om de inte återvinns på rätt sätt. Det är ditt ansvar att lämna in produkten till en lokal utsedd WEEE-insamlingsplats för återvinning. Genom att lämna in produkterna för korrekt återvinning bidrar du till att förhindra att dessa produkter belastar naturen och miljön i onödan och till att skydda människors hälsa. För mer information kan du kontakta ditt lokala stadskontor eller din avfallshanteringstjänst för hushållsavfall.
Integrerat batteri: Det inbyggda batteriet är av Li-Ion-typ. Ta inte isär produkten för bortskaffande. Detta kräver särskild kunskap för att kunna utföras på ett säkert sätt.
9 Kopia av EG-försäkran om överensstämmelse

EG-försäkran om överensstämmelse 2006/42/EF tillägg II A

Tillverkare och sammanställare av den tekniska filen:

Namn: Adress: Postnummer och stad:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 - Köpenhamn K

Härmed förklaras att maskinen av typen:

- TrapMaster

Tillverkas i enlighet med följande gemenskapsdirektiv:

- 2006/42/EF Maskindirektiv - 2014/30/EU EMC-direktiv

Friis Arne Petersen

CEO
Identitet

Köpenhamn K
Plats

14-06-2022
Datum

24
www.nordicclays.com/quickstart

Obs!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instrukser, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med leirduekasteren, TrapMaster. Følg dem nøye og oppbevar dem sammen med TrapMaster for fremtidig referanse.

1 Sikkerhet

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instrukser, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade . Alle advarsler og instrukser bør lagres for fremtidig referanse.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene refererer til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevne elektroverkt øy (trådløse).

Sikkerhet på arbeidsområdet

Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete og mørke områder er en invitasjon til ulykker.

Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser eller støv . Elek-

troverktøy lager gnister som kan antenne støv eller røyk.

Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

Elektroverktøy-støpselet må passe til stikkontakten. Støpselet må ikke på noen måte modifiseres. Ikke bruk adaptere med

jordet elektroverktøy. Ikke-modifiserte støpsler og samsvarende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt

dersom kroppen din er jordet.

Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Vann som trenger inn i et elektroverktøy v il øke risikoen for elektrisk

støt.

Ikke misbruk ledningen Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble ektroverktøyet fra stikkontakten. Hold led-

ningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elek-

trisk støt.

Bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk dersom elektroverktøyet skal brukes utendørs. Bruk av en

ledning egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

Dersom det er uunngåelig å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, må en strømforsyning beskyttet med jordfeilbryter

brukes. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

Vær på vakt, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy

dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker et elektroverk-

tøy kan føre til alvorlig personskade.

Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid sikkerhetsbriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørsels-

vern som brukes ved passende forhold vil redusere personskader.

Unngå utilsiktet start. Sørg for at verktøyets bryter er i av-posisjon før du kobler det til strømkilden og/eller batteripakken,

plukker det opp eller bærer det. Bæring av elektroverktøy med fingeren på bryteren eller strømsetting av elektroverktøy som

har bryteren på, er en invitasjon til ulykker.

Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skiftenøkler før du slår på elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller en nøkkel som er festet

til en roterende del på elektroverktøyet kan føre til personskade.

Ikke overdriv. Oppretthold alltid riktig fotfeste og balanse. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situa-

sjoner.

Kle deg ordentlig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller

langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

Dersom enheter for tilkobling av støvavsug og -oppsamlingsanlegg medfølger, må man sørge for at disse er tilkoblet og

brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.

Ikke la kjennskap oppnådd gjennom hyppig verktøybruk tillate deg å bli selvtilfreds og ignorere prinsipper for verktøy-

sikkerhet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i løpet av en brøkdel av et sekund.

Forsiktighet og bruk av elektroverktøy

Ikke bruk makt med elektroverktøyet. Bruk korrekt elektroverktøy for ditt bruk. Riktig elektroverktøy vil gjøre jobben bedre

og sikrere med den hastigheten det ble designet for.

Ikke bruk elektroverktøyet dersom bryteren ikke slår det på og av. Ethvert elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med

bryteren er farlig og må repareres.

Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken hvis det kan tas av fra elektroverktøyet før du foretar

justeringer, bytter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte

elektroverktøyet ved et uhell.

Oppbevar et inaktivt elektroverktøy utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller

disse instruksene bruke det. Elektroverktøy er farlige i hendene på utrente brukere.

25
www.nordicclays.com/quickstart

Vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Sjekk for feiljustering eller binding av bevegelige deler, brudd på

deler og andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det

repareres før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.

Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Et korrekt vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighet

for å binde seg og er lettere å kontrollere.

Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i samsvar med disse instruksene, og ta hensyn til arbeidsforholdene

og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som er tiltenkt, kan føre til farlige situa-

sjoner.

Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater vil ikke føre til sikker håndtering

og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

Forsiktighet og bruk av batteriverktøy

Lad kun med laderen spesifisert av produsenten . En lader som passer én type batteripakke kan skape brannfare når den brukes med

en annen batteripakke.

Bruk elektroverktøy kun med batterier som er spesifikt beregnet for elektroverktøyet. Bruk av andre batteripakker kan øke

risikoen for personskader og brann.

Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes unna andre metallgjenstander, som binderser, mynter, nøkler, spi-

kere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse fra en pol til en annen . Kortslutning av

batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.

Hvis batteriet mishandles, kan væske sprute ut fra batteriet; unngå kontakt med den. Hvis kontakt oppstår ved et uhell,

må man skylle med vann. Kommer væsken i kontakt med øynene, må man oppsøke legehjelp . Væsken som kommer ut av

batteriet kan forårsake hudirritasjon eller forbrenninger.

Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifisert . Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre

seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller personskader.

En batteripakke eller et verktøy må ikke utsettes for ild eller høy temperatur . Eksponering for ild eller

temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.

Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er s pesifisert i in-

struksene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte området kan skade batteriet og øke risikoen for

brann

Service

Få elektroverktøyet ettersett av en kvalifisert reparatør, som kun bruker identiske reservedeler. Dette vil sikre at elek-

troverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Reparer aldri skadede batteripakker. Reparasjon av batteripakker bør kun utføres av produsenten eller autoriserte reparatører.

Sikkerhetsadvarsler for TrapMaster

Lek aldri med TrapMaster. Pek eller sikt aldri mot mennesker eller dyr. Bruk TrapMaster kun utendørs og på åpne områ-

der. Skyt alltid i været.

Bruk TrapMaster kun på permanente eller midlertidige skytebaner. Brukte leirduer, enten de er helt intakte eller i stykker,

må ikke etterlates på private eller offentlige områder hvor folk eller dyr kan komme i kontakt med dem ved en tilfeldighet.

Bruk både hørselsvern og sikkerhetsbriller når TrapMaster brukes i nærheten av skyttere. Sikkerhetsbriller er

viktig på grunn av farer fra TrapMaster, og støyen fra skytingen kan skade hørselen din.

Hold alltid TrapMaster sikkert og med strak arm som peker i retningen til leirduens/leirduenes tiltenkte bane. Dette vil

sikre en klar indikasjon på banen. En bøyd arm kan føre til at leirduen forlater TrapMaster i en usikker avstand for nær Trap-

Master-brukeren og personer i nærheten.

Aldri sikt, pek eller skyt på personer eller dyr. Skyt alltid i været. Det skal være en fri sikt på 40 grader til venstre og høyre for TrapMasters sikteretning. Dette vil sikre at TrapMaster-brukeren kan observere mennesker og dyr som ved et uhell kommer inn i skyteområdet, og dermed forhindre igangsetting av et nytt skudd.

Forsøk aldri å stoppe roterende leirduer for hånd eller ved å holde en gjenstand foran TrapMaster når den røde avfy-

ringsknappen er trykket inn. Stopp i stedet leirduen ved å slå av TrapMaster via hovedbryteren. Leirduen er skjør og vil

splintre dersom den treffer noe. Splintene kan ha skarpe kanter og forårsake skade.

Før du trykker på den røde avfyringsknappen, må du alltid sørge for at ingen står i veien og at sikkerhetsavstandene

overholdes av personer i nærheten. Sørg for at alle er klar over personen som skyter med TrapMaster.

Bruk kun originale leirduer fra produsenten av TrapMaster, Nordic Clays. Leirduer med annen styrke, vekt, balanse, fremdrift

osv. kan skape uforutsette farer og ødelegge TrapMaster.

Sikkerhetsavstander

· Ved avfyring av leirduer må ingen personer eller dyr befinne seg foran brukeren av TrapMaster i en avstand på 120 me-

ter eller i et rektangulært område 2,0 m til venstre, 2,0 m til høyre og 1,0 m bak. Dette er for å beskytte mennesker i nærhe-

ten mot splinter fra en leirdue i tilfelle den går i stykker under avfyring eller umiddelbart etter.

www.nordicclays.com/quickstart

Brukere

Voksne som har lest og forstått bruksanvisningen og derved fått kjennskap til TrapMasters funksjoner samt sikkerhets-

instrukser osv. De skal være fysisk og mentalt velfungerende, samt ha normalt syn og hørsel evt. under anvendelse av

briller/høreapparat.

· Kun personer over 16 år har lov til å bruke TrapMaster. Unge mennesker i alderen 16 til 17 år skal være under oppsyn av erfarne brukere og i tillegg oppfylle krave ne til voksne brukere. Denne aldersgruppen kan ha varierende autoritet og manglende bevissthet om risiko.

2 Produktoversikt

2.1 Produsent
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Telefon: +45 29 88 22 93 E-post: info@nordicclays.com www.nordicclays.com

2.2 TrapMaster's betegnelse
Den fullstendige betegnelsen er: TrapMaster 1.0
2.3 Tiltenkt bruk
Maskinen er tiltenkt, når den holdes frem med strak arm, å skyte ut sirkulære skiver av biobasert materiale, som fungerer som leirduer for leirdueskyting.
2.4 Bruk som ikke er tillatt
TrapMaster skal kun brukes etter hensikten. Brukeren må aldri demontere TrapMaster, dette vil annullere og ugyldiggjøre garantien.

2.5 Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til illustrasjonen av elektroverktøyet på side 2.
12: Strømbryter (på/av) 13: LED-lampe for batterinivå
a. Batterinivåer: i. Grønn = 66100 % ii. Gul = 3366 % iii. Rød = 033 %
14: Innebygd oppladbart batteri (Li-Ion) 15: Uttak for batterilader 16: Ladelampe (LED)
a. Rødt lys = lader b. Ingen lys = fulladet. 17: Trinnvis styrkeregulator (trinn 09) a. 9 er den høyeste hastigheten b. 0 er den laveste hastigheten 18: Aksel 19: Blå knapp for å låse leirduen/leirduene til akselen a. Hvis klørne er ute, kan knappen holdes nede for å kjøre dem inn igjen.
i. Hvis knappen holdes nede, vil den røde knappen (9) ikke fungere. b. Man kan også starte maskinen på nytt for å få klørne inn igjen. 20: Rød knapp til å avfyre leirduen/leirduene 21: Håndtak 22: Leirdue a. Kan legges på akselen begge veier (7)
27
www.nordicclays.com/quickstart

2.6 Funksjonsbeskrivelse
TrapMaster slås på med strømbryteren (1), leirduen/leirduene (11) settes på akselen (7), de tre «klørne» aktiveres av den blå knappen (8), leirduen/leirduene avfyres med den røde knappen (9). Når leirduens/leirduenes rotasjonshastighet tilsvarer det innstilte nivået på den trinnvise styrkeregulatoren (6), beveger akselen seg et stykke fremover samtidig som klørne trekker seg tilbake. Dette gjør at leirduen/leirduene flyr ut av TrapMaster, og at rotasjonen av akselen stopper kort tid etter. Når akselen slutter å spinne, er TrapMaster klar for en repetisjon av prosessen.
2.7 Tekniske spesifikasjoner
Vekt 2,0 kg

Elektrisk strømforsyning

Nominell spenning:

15 V DC

Maks. ladestrøm:

1,2 A

Anbefalt lader:
2.8 Emisjon, støy

TDX-1501200

Det A-vektede lydtrykknivået, LpA, fra TrapMaster overstiger ikke 70 dB(A).

2.9 Drifts- og lagringsforhold

Utendørs med god sikt på permanente eller midlertidige leirdueskytebaner. Omgivelser
Tillatt temperaturområde for omgivelsene under drift og lagring. -10 til +40 °C

Anbefalt temperaturområde for omgivelsene ved langtidslagring (over 3 måneder). Anbefalt temperaturområde for omgivelsene under lading. Tillatt relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
Anbefalt relativ fuktighet for langtidslagring (over 3 måneder). EMC-miljø

20 ±5 °C
0 til +35 °C Min. 20 % Maks. 90 % 65 ±20 % B, (Bo ligom råd er , le ttin du str ie lle om råd er e ller tilsvarende områder)

2.10 Maskinens tiltenkte levetid
TrapMaster forventes å fungere i 5 år. Etter 5 år må TrapMaster på service eller få en overhaling av produsenten.

3 Lading
Bruk kun laderen som er nevnt i avsnittet «Elektrisk strømforsyning» eller en lader med identiske spesifikasjoner. Dersom indikatorlampen (2) ikke lyser i det hele tatt etter at TrapMaster er slått på, er batteriet tomt og må lades. Når lampen lyser rødt, er kapasiteten til batteriet lavere enn 33 %. Lyset må være enten grønt, gult eller rødt for at TrapMaster skal være klar og funksjonell. Slik lader du TrapMaster:
28
www.nordicclays.com/quickstart

· Fjern beskyttelseshetten (4) · Sett inn den lille pluggen til laderen · Koble laderen til stikkontakten · Sjekk at den røde ladelampen (5) lyser, noe som indikerer at den lader · La ladingen fortsette til ladelampen slås av, noe som indikerer at ladingen er fullført. · Ta laderens plugg ut av stikkontakten og deretter fra TrapMaster · Sett beskyttelseshetten på igjen (4)
TrapMaster bør alltid være slått av under lading.
Unngå ved lading å dekke til batteriladeren eller TrapMasters batteridel under håndtaket, og sørg for god ventilasjon.
4 Betjening
Betjening av TrapMaster må foregå i samsvar med tiltenkt bruk. Se avsnitt 2.4 «Tiltenkt bruk».
4.1 Risikoer og farer
Alle brukere må ha gått gjennom alle sikkerhetsaspekter beskrevet i avsnitt 1 «Sikkerhet» før maskinen tas i bruk for første gang.
4.2 Kontrollanordninger
TrapMaster styres manuelt av strømbryteren (1), den trinnvise styrkeregulatoren (6), den blå knappen som låser leirduen/leirduene til akselen (8) og den røde avfyringsknappen (9). Tallene refererer til avsnitt 2.6 «Produktdetaljer».
4.3 Betjeningsmoduser
· Manuell betjening: Brukeren fester leirduen/leirduene på akselen (7) ved å trykke på den blå knappen (8). Deretter avfyres den/de ved å trykke på den røde knappen (9). Dette gjentas. Tallene refererer til avsnitt 2.6 «Produktdetaljer».
· Lading: Brukeren lader det innebygde oppladbare batteriet ved å bruke den medfølgende batteriladeren.
4.4 Start
Hver gang du skal bruke TrapMaster etter at den har blitt lagt til side, selv for en kort stund, må du sjekke at strømbryteren fungerer som nødstopp. Se avsnitt 5 «Inspeksjon og testing av TrapMaster» for å sjekke dette.
Før TrapMaster tas i bruk må brukeren også sørge for at:
· Det er ordentlig fotfeste · Det er fri sikt 40 grader til venstre og til høyre for sikteretningen · Ingen personer befinner seg innenfor de nevnte vinklene.
4.5 Påsetting og avfyring av leirduer
· Ta en eller to nye leirduer (11). · Sjekk at leirduen/leirduene er uskadede og hele. Kast den hvis ikke og ta en annen. · Slå TrapMaster på ved hjelp av strømbryteren (1). · Vent til indikatorlampen (2) tennes og har spilt oppstartslyden.
o Tre raske og ett langt pip. · Mens du holder TrapMaster i hånden, skal du vippe den 90º bakover, slik at akselen (7) peker mot himmelen og er
horisontal. · Plasser leirduen/leirduene på akselen (7) slik at den/de hviler på stopperen. · Trykk på den blå knappen (8) for å låse leirduen/leirduene på akselen.
o Skulle du ved en feil trykke på knappen før leirduen/leirduene er plassert, kan du trykke og holde knappen nede til du har plassert leirduene på akselen.
· Legg merke til den korte lille lyden, og at leirduen/leirduene er låst til akselen. · Sjekk igjen fotfestet og at ingen personer befinner seg innenfor de farlige områdene. · Trykk på den røde knappen (9). Leirduen/leirduene vil da begynne å akselerere for å forlate TrapMaster 23 sekunder
senere.
29
www.nordicclays.com/quickstart

· Når akselens rotasjon har stoppet, er TrapMaster klar for en ny leirdue, og du kan gjenta prosedyren eller slå den av via strømbryteren (1).
4.6 Nødsituasjoner
Farlige situasjoner kan oppstå under bruk, hvor det vil være nødvendig å stanse TrapMaster umiddelbart. Hvis en slik situasjon oppstår, må den slås av via strømbryteren (1). Følgende situasjon kan kreve nødstopp av TrapMaster:
· En farlig situasjon · Forekomst av plutselige ukjente forhold, f.eks. unormale lyder (rumling, banking, susing), vibrasjoner eller varme. I dette
tilfellet må brukeren inspisere TrapMaster for feil og mangler før den slås på igjen.
4.7 Fjerning av avfall i forbindelse med bruken
Etter å ha avfyrt en eller flere leirduer, må man alltid sørge for å ta med seg sitt avfall, slik at naturen forlates som den var ved ankomst.

4.8 Transport
Bruk alltid den medfølgende kofferten når TrapMaster skal transporteres eller lagres. Det innebygde Li-Ion-batteriet er underlagt kravene i loven om farlig gods. Brukeren kan transportere batteriet på vei uten ytterligere begrensninger. Ved forsendelse med tredjeparter (f.eks. med flytransport eller pakkepost), må spesielle krav til emballasje og merking overholdes. Når varen forberedes til forsendelse, må du rådføre deg med selskapet du har tenkt å bruke. Vær klar over muligheten for mer detaljerte nasjonale regler.

5 Vedlikehold og service
Det finnes ingen deler som kan byttes ut av brukeren.
Inspeksjon og testing av TrapMaster

Komponent/ maskindel:

Hyppighet:

Hvordan (metode):

Akseptert/ ikke akseptert:

Handling:

I/T/M
I = Inspeksjon, T = Testing. M = Måling

Sikkerhetsrelevant inspeksjon og testing:

Strømbryteren

Hver gang

Følg instruksene i av- Motoren må stoppe

Ved feil må Trap-

I/T

brukt som nød-

TrapMaster

snittet «Påsetting og umiddelbart.

Master repareres,

stopp.

har blitt lagt til avfyring av leirduer»,

deretter må funk-

side, selv for

men uten en leirdue.

sjonen testes på

en kort peri-

Slå av maskinen via

nytt.

ode, og minst strømbryteren høyst

en gang i året. 1 sekund etter at mo-

toren har startet.

6 Rengjøring
Hold TrapMaster ren. Slå TrapMaster av etter bruk og rengjør den for støv og skitt. Bruk en våt klut med litt mildt vaskemiddel. Ikke bløtlegg TrapMaster i vann. Tørk TrapMaster forsiktig etter rengjøring. Etter rengjøring lagres TrapMaster i tørre og trygge omgivelser. TrapMaster må ikke oppbevares på et fuktig sted over lengre tid.
30
www.nordicclays.com/quickstart

7 Feilsøking
7.1 Feilsøking og generell feilidentifikasjon
Når uregelmessigheter oppdages under drift av maskinen, må en undersøkelse utføres så snart som mulig. Ved rask inngripen og korrigering av uregelmessighetene kan en farlig situasjon forhindres, i tillegg til at unødig slitasje og belastning på maskinen unngås. Dersom TrapMaster ikke vil fungere ordentlig etter å ha blitt slått av og på noen ganger, må maskinen sendes til vår produksjonsadresse. Ved gjentatt svikt som følge av ukjent feil, må en totalkontroll av maskinen utføres. Dersom problemene vedvarer, må produsenten kontaktes på telefon eller e-post med en beskrivelse av utfordringen.
8 Avhending
Produktet er underlagt direktiv 2012/19/EU om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og 2006/66/EC om batterier og akkumulatorer samt brukte batterier og akkumulatorer. Symbolet indikerer at dette produktet inkludert batteriet ikke må kastes sammen med det øvrige husholdningsavfallet. Batterier, elektrisk og elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forårsake skade på menneskers helse og miljø dersom de ikke resirkuleres på korrekt måte. Det er ditt ansvar å overlevere dette produktet til et lokalt utpekt WEEE-innsamlingspunkt for resirkulering. Ved innlevering til korrekt resirkulering bidrar du til å beskytte menneskers helse samt forhindrer at disse produktene belaster natur og miljø unødvendig. For mer informasjon kan du kontakte din kommune eller din lokale avfallsstasjon. Innebygd batteri: Det innebygde batteriet er av Li-Ion-typen. Ikke demonter produktet for avhending. Det kreves spesialkunnskap for å gjøre dette på en sikker måte.
9 Kopi av EF-samsvarserklæringen

EF-samsvarserklæring 2006/42/EF vedlegg II A

Produsent og kompilator av den tekniske filen:

Navn: Adresse: Postnummer og poststed:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 København K

Erklærer herved at maskinen av typen:

TrapMaster

Er produsert i samsvar med følgende direktiver:

2006/42/EF Maskindirektiv

2014/30/EU EMC-direktivet

Friis Arne Petersen

CEO Stilling

København K Sted

14-06-2022 Dato

31
www.nordicclays.com/quickstart

¡Atención!

Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad que se incluyen con el lanzaplatos TrapMaster. Sígalas detenidamente y consérvelas junto con el lanzaplatos TrapMaster para futuras consultas.

1 Seguridad

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad que se proporcionan con esta herramienta. Si no se siguen las siguientes instrucciones, podrán producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas graves . Guarde estas advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término «herramienta eléctrica» al que se hace referencia en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica que funciona conectada a la red (con cable) o que funciona mediante batería (sin cable).

Seguridad en el área de trabajo

Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas sin luz o desordenadas son más propensas a tener acciden-

tes.

No utilice herramientas eléctricas en entornos explosivos, si, por ejemplo, hay líquidos, gases o polvos inflamables

cerca. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los humos.

Aléjese de niños y transeúntes cuando manipule una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el

control.

Seguridad eléctrica

Los enchufes de la herramienta eléctrica deben ser aptos para la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de nin-

guna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas con toma a tierra. Los enchufes que no están modifi-

cados y sus correspondientes tomas reducen el riesgo de descargas eléctricas.

Evite el contacto físico con objetos conectados a tierra, como tuberías, radiadores, fogones y refrigeradores. La probabilidad de que

se produzcan descargas eléctricas es mayor si su cuerpo está conectado a tierra.

No deje las herramientas eléctricas expuestas a la lluvia o en entornos húmedos. Si se moja una herramienta eléctrica,

aumentará el riesgo de descargas eléctricas.

No maltrate el cable. No transporte, coja ni desenchufe la herramienta eléctr ica tirando del cable. Aleje el cable de

fuentes de calor, aceites, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica.

Cuando use una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un alargador adecuado para su uso en exteriores. Utilizar

un cable apropiado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Si es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un dispositivo de protección de

corriente residual adecuado. Un dispositivo de protección de corriente residual reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad personal

Manténgase alerta, vigile lo que esté haciendo y use el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una

herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de las drogas, el alcohol o un medicamento. Un descuido mientras

manipula una herramienta eléctrica puede resultar en lesiones graves.

Use equipo de protección individual. Utilice siempre protección para los ojos. Los equipos de protección como máscaras

antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección para los oídos reducirán las lesiones físicas personales.

Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el botón esté en posición de apagado antes de conectar la herramienta

a la luz o poner la batería y al coger o transportar la herramienta. Evite accidentes evitando transportar la herramienta

eléctrica con el dedo puesto en el botón.

Retire cualquier llave inglesa o herramienta antes de encender la herramienta eléctrica. Las herramientas unidas a una pieza

giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones físicas personales.

No se incline demasiado. Mantenga siempre el equilibrio y una posición adecuada. De esta manera controlará mejor la

herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyería. Mantenga el pelo y la ropa lejos de las piezas móviles. La

ropa holgada, la joyería o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que

estén conectados y se utilicen adecuadamente. La recogida de polvo puede reducir los riesgos asociados al polvo .

No se confíe ni ignore los principios de seguridad por el conocimiento adquirido al hacer un uso frecuente de la herra-

mienta. Cualquier descuido puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidados de la herramienta eléctrica

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica para su uso previsto. Una herramienta eléctrica ade-

cuada hará mejor el trabajo y de manera más segura.

No utilice la herramienta eléctrica si el botón no enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse

con el botón es peligrosa y debe repararse.

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire la batería, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes

de hacer cualquier modificación, cambiar algún accesorio o guardarla. Estas medidas de seguridad preventivas disminuyen

el riesgo de poner en marcha la herramienta sin querer.

32
www.nordicclays.com/quickstart

Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no deje que ninguna persona que no esté familiarizada

con la herramienta o con estas instrucciones utilice la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en

manos de usuarios inexpertos.

Encárguese del mantenimiento de las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe que las piezas

móviles no estén atascadas ni desalineadas ni cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de

la herramienta eléctrica. Si el cable está dañado, llévelo a reparar antes de utilizar la herramienta. Muchos acci-

dentes se producen por un mal mantenimiento de las herramientas eléctricas.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte eléctricas que tengan

un buen mantenimiento se atasquen, y son más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta eléctrica, sus accesorios, brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta

las condiciones de trabajo y la tarea que se quiere efectuar. El uso de la herramienta eléctrica para otros usos puede dar

lugar a situaciones peligrosas.

Mantenga las empuñadoras y las superficies de contacto secas, limpias y libres de aceites y grasas. No se controlará

con seguridad la herramienta en situaciones imprevistas con empuñadoras y superficies de contacto resbaladizas .

Usos y cuidados de la herramienta con batería

Recárguela únicamente con el cargador especificado por el fabricante . Los cargadores especificados para un tipo de batería

pueden suponer un riesgo de incendio si se utilizan con otro tipo de batería.

Utilice las herramientas eléctricas con las baterías diseñadas específicamente para ellas. El uso de cualquier otro tipo de

batería puede suponer riesgos de lesiones e incendios.

Cuando no se vaya a utilizar, mantenga la batería lejos de objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos pequeños metálicos, que puedan hacer conexión de un borne a otro . Un cortocircuito entre los

bornes de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.

Si se utiliza con violencia, el líquido puede salirse de la batería. Evite el contacto. Si se produce contacto sin querer,

lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque, además de lavar con agua, atención médica. El líquido

que sale expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras.

No utilice baterías o herramientas que estén dañadas o hayan sido modificadas . Las baterías dañadas o modificadas

pueden presentar un comportamiento imprevisible y provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

No deje una batería o herramienta expuesta al fuego o a temperaturas excesivas . Su exposición a fuegos o a

temperaturas por encima de los 130 °C puede causar explosiones.

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta a temperaturas que no estén dentro del

intervalo que se especifica en las instrucciones. Si se carga de manera inapropiada en un intervalo de temperaturas que no

sea el especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

Reparaciones

Si necesita reparar su herramienta eléctrica, llévela a un técnico cualificado que utilice recambios originales. De esta

forma se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.

Nunca repare baterías dañadas. La reparación de baterías solo debe hacerla el fabricante o proveedores de servicio autorizados.

Advertencias de seguridad de TrapMaster

TrapMaster no es un juguete. No apunte con el producto a ninguna persona ni a ningún animal. Utilice TrapMaster al

aire libre y en espacios abiertos. Dispare siempre al aire.

Utilice TrapMaster en campos de tiro permanentes o temporales. Los platos de tiro usados, estén intactos o rotos, no deben

dejarse en áreas privadas ni públicas donde personas, niños, animales o ganado puedan entrar en contacto con ello s sin querer.

Además de utilizar protección para los ojos, utilice también protección auditiva cuando se utilice TrapMaster

cerca de tiradores. La protección para los ojos es importante debido a los peligros asociados con el uso de

TrapMaster y el ruido que se produce al disparar, que puede dañar el oído.

Sujete siempre TrapMaster de forma segura y con un brazo recto apuntando a la trayectoria prevista del plato de tiro.

De este modo, se garantiza una clara orientación de la trayectoria. Si dobla el brazo, el plato de ti ro podría salir de TrapMaster

a una distancia poco segura, demasiado cerca del usuario que está utilizando TrapMaster y de las personas de alrededor.

Nunca apunte ni dispare a personas o animales vivos. Dispare siempre al aire. Se debe tener una visión cla ra de 40 grados a la izquierda y a la derecha en la dirección a la que se apunta con el TrapMaster. Así el usuario podrá ver si hay personas, animales o ganado cerca que hayan entrado a la zona de tiro sin querer y evitar disparar.

No trate de detener el plato giratorio con la mano o con otro objeto desde la parte delantera de TrapMaster cuando se

haya pulsado el botón de disparo rojo. En su lugar, detenga el plato apagando TrapMaster, pulsando el botón de encen-

dido. El plato es frágil y se hará trozos si golpea con algo. Los trozos pueden tener bordes afilados y causar daños.

Antes de pulsar el botón de disparo rojo, asegúrese de que no haya nadie en las intermediaciones y de que todo el

mundo de alrededor mantenga la distancia de seguridad. Asegúrese de que todo el mundo sepa quién está disparando

con TrapMaster.

33
www.nordicclays.com/quickstart

Utilice únicamente platos de tiro originales del fabricante de TrapMaster, Nordic Clays. Otros platos de tiro de diferente

fuerza, peso, equilibrio, efecto de propulsión, etc., pueden ocasionar peligros imprevistos y romper TrapMaster.

Distancias de seguridad

· Cuando se lance un plato, ninguna persona, animal o ganado puede estar situado delante del usuario de TrapMaster a una distancia de 120 metros o en un área rectangular de 2,0 m a la izquierda, 2,0 m a la derecha y 1,0 m por detrás. Esto se hace para evitar que a las personas que haya cerca les caiga trozos de un plato que se rompa al lanzarse o inmediatamente después.

Usuarios

Aquellos adultos que hayan leído y entendido el manual de instrucciones y sepan cómo funciona TrapMaster, así como

sean conscientes de las instrucciones de seguridad, que estén física y mentalmente bien y tengan una vista y oído nor-

males, aún con el uso de gafas o audífonos.

· Solo está permitido el uso de TrapMaster a mayores de 16 años. Los menores de 16 a 17 años deberán utiliz arlo bajo la supervisión de usuarios expertos y cumplir con los requisitos de los usuarios adultos . Los jóvenes de 16 a 17 años pueden mostrar una actitud contradictoria y una falta de concienciación sobre los riesgos.

2 Resumen del producto

2.1 Fabricante
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Teléfono: +45 29 88 22 93 E-mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Denominación del lanzaplatos
Denominación completa: TrapMaster 1.0
2.3 Uso previsto
Esta máquina está prevista que se utilice sosteniéndola hacia delante con el brazo recto para lanzar platos circulares de material de base biológica, los cuales funcionan como platos de tiro para el tiro al plato.
2.4 Aplicaciones prohibidas
El lanzador TrapMaster solo debe utilizarse para su uso previsto. El usuario no desmontará TrapMaster, de lo contrario se cancelará y dejará sin efecto su garantía.
2.5 Componentes ilustrados
La numeración de los componentes ilustrados hace referencia a la ilustración de la herramienta eléctrica de la página 2.
23: Botón de encendido/apagado 24: Luz LED del nivel de batería
a. Nivel de batería: i. Verde = 66-100 % ii. Amarillo = 33-66 % iii. Rojo = 0-33 %
25: Batería recargable incorporada (de ion de litio) 26: Enchufe para cargador de la batería 27: Luz LED de carga
a. Luz roja = cargando b. Sin luz = Carga completa. 28: Regulador de potencia gradual (Etapas 0-9) a. siendo 9 la mayor velocidad b. siendo 0 la menor velocidad 29: Eje 30: Botón azul de carga para trabar el plato en el eje a. Si las pinzas están desplegadas, mantenga pulsado el botón para retraerlas.
34
www.nordicclays.com/quickstart

i. Mientras mantenga pulsado el botón, el botón rojo (9) no funcionará. b. También puede reiniciar la máquina para retraer las pinzas. 31: Botón de disparo rojo para lanzar el plato 32: Empuñadora 33: Plato de tiro a. Se puede cargar en el eje en ambos sentidos (7)
2.6 Funcionamiento de TrapMaster
El lanzaplatos TrapMaster se enciende con el botón de encendido (1), el plato (11) se monta en el Eje (7), las tres «pinzas» se activan con el botón de carga azul (8), el lanzamiento y la aceleración del plato se activa con el botón de disparo rojo (9). Si la velocidad de rotación del plato o platos coincide con el valor del regulador de potencia gradual (6), el eje se moverá un poco hacia delante al mismo tiempo que las pinzas se retraen y el/los plato(s) sale(n) despedidos de TrapMaster y la rotación del eje se detendrá poco después. Cuando el eje deje de girar, el lanzaplatos TrapMaster estará listo para repetir el proceso.
2.7 Especificaciones técnicas
Peso
2,0 kg.
Suministro de energía eléctrica

Tensión nominal:

15 V CC

Corriente de carga máxima:

1,2 A

Cargador recomendado:
2.8 Emisiones, ruidos

TDX-1501200

El nivel sonoro con ponderación A que produce TrapMaster no excede los 70 dB(A).

2.9 Uso y almacenamiento

Al aire libre con buena visibilidad en campos de tiro al plato permanentes o temporales. Entorno

Intervalo de temperatura ambiente permitido durante su uso y almacenamiento

-10 a +40 °C

Intervalo de temperatura ambiente recomendado para un almacenamiento prolongado (más de 3 meses).

20 ±5 °C

Intervalo de temperatura ambiente recomendado mientras carga.

0 a +35 °C

Humedad relativa permitida (sin condensación)

20 % mín. 90 % máx.

Humedad relativa recomendada para un almacenamiento prolongado (más de 3 meses).

65 ±20 %

Compatibilidad electromagnética

Clase B (zo n a s re siden cia le s, en to rnos in du str ia le s o áreas similares)

2.10 Vida útil prevista del producto

TrapMaster tiene una duración prevista de 5 años. Pasados estos 5 años, el fabricante deberá revisar o reacondicionar TrapMaster.

35
www.nordicclays.com/quickstart

3 Carga
Utilice únicamente el cargador que se indica en el apartado «Suministro de energía eléctrica» o uno con especificaciones idénticas. Si la luz LED (2) no emite ninguna luz, tras encender TrapMaster, significa que la batería está agotada y necesita cargarse. La luz roja indica que la capacidad de la batería está por debajo del 33 %. La luz debe ser verde, amarilla o roja para que TrapMaster esté lista y funcione. Para cargar TrapMaster:
· Retire el zócalo de protección (4) · Conecte la clavija del cargador · Enchufe el cargador a la luz · Compruebe que las luces led de carga (5) se iluminan, lo cual indica que está cargando · Deje que cargue hasta que la luz de carga se apague, indicando que la carga ha terminado · Desenchufe primero el cargador de la luz y luego de TrapMaster · Vuelva a colocar el zócalo de protección en el enchufe (4)
TrapMaster debe estar siempre apagado mientras esté cargando. Mientras se carga, evite tapar el cargador de la batería o la misma batería que se encuentra debajo de la empuñadora del lanzaplatos TrapMaster. Garantice también una buena ventilación.
4 Funcionamiento
El funcionamiento de la máquina debe cumplir con el uso previsto de la misma. Véase apartado 2.4 Uso previsto.
4.1 Riesgos y peligros
Todos los usuarios deberán haber leído todos los aspectos de seguridad que se describen en el apartado 1 Seguridad antes de utilizar la máquina por primera vez.
4.2 Controles
TrapMaster se controla manualmente con el botón de encendido (1), el regulador de potencia gradual (6), el botón de carga azul para trabar los platos (8) y el botón de disparo rojo (9). Los números hacen referencia al apartado 2.6 Características de TrapMaster
4.3 Modos de uso
· Uso manual: El usuario fija un plato o platos en el eje (7) activando el botón de carga azul (8) y lo lanza apretando el botón de disparo rojo (9). Esto se hace repetidas veces. Los números hacen referencia al apartado 2.6 Características de TrapMaster
· Carga: El usuario cargará la batería con el cargador de la batería que se incluye.
4.4 Puesta en marcha
Cada vez que utilice TrapMaster después de no haberla usado un tiempo, compruebe que el botón de encendido y apagado funcione correctamente. Véase apartado 5 «Inspección y comprobación de TrapMaster». Antes de usar TrapMaster, el usuario debe asegurarse de que:
· Está sobre un punto de apoyo firme · Tiene una vista clara de 40 grados a la izquierda y a la derecha en la dirección a la que se apunta · No hay personas situadas en los ángulos mencionados.
4.5 Montaje y lanzamiento
· Coja un plato (11). · Compruebe que esté intacto, sin daños. Si tuviera alguno, descártelo y coja otro. · Encienda TrapMaster con el botón (1). · Espere hasta que la luz led (2) se encienda y se escuche el sonido de encendido.
36
www.nordicclays.com/quickstart

o Tres pitidos rápidos y uno largo. · Sujetando el lanzaplatos TrapMaster con la mano, inclínelo 90 º haca atrás, de modo que el eje (7) apunte hacia el
cielo y esté en posición horizontal. · Coloque el plato en el Eje (7), de manera que el playo se apoye en el tope. · Pulse el botón de carga azul (8) para trabar el plato en el eje.
o Si por error pulsa el botón antes de colocar el plato: Mantener pulsado el botón hasta colocar el plato en el eje.
· Escuchará un breve sonido cuando el plato se trabe en el eje. · Compruebe de nuevo su punto de apoyo y que no haya personas dentro de las zonas peligrosas. · Pulse el botón de disparo rojo (9). El plato se acelerará y saldrá del TrapMaster 2-3 segundos después. · Cuando la rotación se detenga, TrapMaster estará listo para otro plato. Repita el procedimiento o apáguelo con el
botón (1).
4.6 Situaciones de emergencia
Pueden darse situaciones peligrosas y será necesario detener de inmediato TrapMaster. Si ocurre alguna situación de este tipo, apáguelo con el botón (1).
Las siguientes situaciones pueden requerir una parada de emergencia de TrapMaster:
· Una situación peligrosa · La aparición de condiciones imprevistas, como ruidos anómalos (estruendos, golpes, chisporroteos), vibraciones o calor.
En este caso, el usuario deberá comprobar que TrapMaster no tenga fallos ni defectos antes de encenderlo de nuevo.
4.7 Eliminación de residuos después de su uso
Después de disparar uno o varios platos, recoja siempre la basura con el fin de dejar el entorno natural tal como estaba cuando llegó.
4.8 Transporte
Utilice siempre el estuche con el que se suministra TrapMaster para transportarlo o guardarlo. La batería de iones de litio incorporada está sujeta a los requisitos de la legislación sobre mercancías peligrosas. La batería es apta para que el usuario pueda transportarla por carretera sin mayores restricciones. Cuando el transporte lo haga un tercero (como transporte por aire o correo postal), se deberán respetar los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado. Para preparar el artículo para su envío, consulte a la empresa de transporte. Tenga en cuenta que pueden existir otras normativas nacionales.
5 Mantenimiento y reparación
No hay piezas que pueda sustituir el usuario.

Inspección y comprobación de TrapMaster

Componente/ pieza de la má-
quina:

Frecuencia:

Cómo (método):

Aceptación/ rechazo:

Medida:

Inspección y pruebas de seguridad pertinentes:

Botón de encendido como botón de parada de emergencia.

Cada vez que
TrapMaster no se haya utilizado en un tiempo y al menos una vez al año.

Siga las instrucciones del
apartado «Montaje y lanzamiento de platos», pero sin plato. 1 segundo después de que el motor se ponga en marcha, apague la máquina con el botón de encendido.

El motor se detendrá de inmediato.

En caso de fallo, se
deberá reparar TrapMaster y su funcionamiento deberá comprobarse de nuevo.

I/C/M
I = Inspección, C = Comprobación.
M = Medición
I/C

37
www.nordicclays.com/quickstart

6 Limpieza
Mantenga TrapMaster limpio. Después de utilizarlo, apague TrapMaster y límpielo adecuadamente para eliminar el polvo y la suciedad. Use un paño húmedo con un poco de detergente suave. No sumerja TrapMaster en agua. Seque con cuidado TrapMaster después de limpiarlo. Una vez limpio, guarde TrapMaster en un lugar seguro y seco. No guarde TrapMaster en una zona húmeda durante periodos prolongados.
7 Solución de problemas
7.1 Identificación de averías generales y solución de problemas
Si se detecta alguna irregularidad durante su utilización, deberá inspeccionarse cuando antes. Una rápida intervención y corrección evitará situaciones peligrosas y el desgaste y tensión de la máquina. Si TrapMaster no funciona bien después de apagarlo y reiniciarlo unas cuantas veces, envíela a nuestra dirección de fabricación. En caso de errores repetitivos por una avería desconocida, se deberá hacer una inspección general de la máquina. Si persiste el problema, contacte con el fabricante por teléfono o correo electrónico, exponiendo el problema.
8 Eliminación
Este producto está sujeto a la Directiva 2012/19/UE sobre eliminación de residuos de equipos electrónicos y eléctricos y la Directiva 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. El símbolo indica que este producto, junto con su batería, no debe desecharse como basura doméstica. Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden perjudicar a la salud y al entorno si no se reciclan correctamente. Es su responsabilidad llevar el producto a un punto limpio designado para su reciclaje. Al hacer esto, contribuye a evitar que estos productos afecten de manera negativa a la naturaleza y medio ambiente y a proteger la salud de las personas. Para más información, contacte con su ayuntamiento o punto limpio más cercano. Batería integrada: La batería incorporada es de iones de litio. No desmote el producto para su eliminación. Esto requiere de un conocimiento especial para hacerlo de manera asegura.
9 Copia de la declaración CE de conformidad
Declaración CE de conformidad 2006/42/EF apéndice II A

Fabricante y editor de la ficha técnica:

Nombre: Dirección: Código postal y ciudad:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 Copenhague K

Por la presente declaro que la máquina:

TrapMaster

Se ha fabricad de acuerdo con las siguientes directivas comunitarias:

Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas

Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética

Friis Arne Petersen

CEO Cargo

Copenhague K Lugar

www.nordicclays.com/quickstart

14-06-2022 Fecha
38

Attention !

Il est important de consulter l'ensemble des avertissements de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques, qui accompagnent le lanceur de disques d'argile TrapMaster. Suivez-les attentivement et conservez-les avec le TrapMaster pour toute référence ultérieure.

1 La sécurité

AVERTISSEMENT Veuillez consulter l'ensemble des avertissements de sécurité, instructions, illustrations et caracté-
ristiques fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Le terme « outil électrique » employé dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur s ecteur (câblé) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil).

La sécurité de la zone de travail

Gardez la zone de travail bien propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.

N'utilisez pas d'outils électriques dans des environnements explosifs, par exemple en présence de liquides, de gaz ou

de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fu-

mées.

Éloignez les enfants et les passants lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle.

La sécurité électrique

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon

que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre (ou mise à la masse). Des fiches non

modifiées et des prises de courant adaptées réduiront le risque d'électrocution.

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou à la masse, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrocution si votre corps est mis à la terre ou à la masse.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le

risque d'électrocution.

Ne maltraitez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Éloignez le

cordon de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés

augmentent le risque d'électrocution.

Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une u tilisation en extérieur.

L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque d'électrocution.

Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un

dispositif à courant résiduel (DCR). L'utilisation d'un DCR réduit le risque d'électrocution.

La sécurité personnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilis ez

aucun outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inat-

tention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez systématiquement des lunettes de protection. Des équipements

de protection tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou des pro-

tections auditives utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures.

Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source

d'alimentation et / ou les batteries, de ramasser ou de transporter l'outil. Transporter des outils électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques dont l'interrupteur est allumé entaîne des accidents.

Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil électrique sous tension. Une clé laissée attachée à une

partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.

Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil

électrique dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Éloignez vos cheveux et vos

vêtements des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces

mobiles.

Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez -

vous qu'ils sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation du récupérateur de poussière peut réduire les risques liés à

la poussière.

Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et

d'ignorer les principes de sécurité des outils. Un geste imprudent peut provoquer une blessure grave en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fonc-

tionnera mieux et de manière plus sûre, au rythme pour lequel il a été conçu.

39
www.nordicclays.com/quickstart

N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l'arrêter. Tout outil électrique

qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de la source d'alimentation et / ou retirez les batteries, si elles sont détachables, de l'outil électriq ue

avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité pré-

ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas

l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisa-

teurs non formés.

Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées,

qu'elles ne sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune autre condition ne risque d'affecter le

fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

Gardez les outils de découpage affûtés et propres. Des outils de découpage correctement entretenus et aux bords tranchants

sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues

peut entraîner une situation dangereuse.

Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et

les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des situa tions

inattendues.

L'utilisation et l'entretien des batteries

Rechargez les batteries uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. . Un chargeur adapté à un type particulier de

batteries peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batteries.

N'utilisez les outils électriques qu'avec des batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de toute autre batterie peut

entraîner un risque de blessure et d'incendie.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de

monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une

borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incend ie.

Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact avec celui -ci. En cas de

contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin . Le liquide

éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié.. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un

comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou présenter un risque de blessure.

N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive . L'exposition au feu ou à une

température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.

Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température

spécifiée dans les instructions. Une charge inappropriée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager

la batterie et augmenter le risque d'incendie.

La maintenance

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange iden-

tiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

Ne réparez jamais des batteries endommagées. L'entretien des batteries doit être effectué uniquement par le fabricant ou par

des prestataires de services agréés.

Avertissements de sécurité relatifs à TrapMaster

Ne jouez jamais avec le TrapMaster. Ne pointez jamais et ne visez jamais une personne ou un animal. N'utilisez le

TrapMaster qu'à l'extérieur et dans des espaces ouverts. Tirez systématiquement en l'air.

N'utilisez le TrapMaster que sur des champs de tir permanents ou temporaires. Les cibles d'argile usagées, qu'elles soient

entièrement intactes ou en morceaux, ne doivent pas être laissées dans des zones privées ou publiques où des personnes, des

enfants, des animaux ou du bétail peuvent entrer en contact avec elles par hasard.

En plus de la protection des yeux, utilisez systématiquement une protection auditive, lorsque le TrapMaster

est utilisé à proximité de tireurs. La protection des yeux est importante en raison des dangers que peut présenter

le TrapMaster et le bruit provenant des tirs peut nuire à votre audition.

Tenez toujours fermement le TrapMaster avec le bras tendu pointant dans la direction de la trajectoire prévue de la ou

des cibles en argile. Cela permettra d'avoir une indication claire quant à la trajectoire. Un bra s plié peut avoir pour conséquence

que la cible d'argile sorte du TrapMaster à une distance dangereuse, trop près de l'utilisateur du TrapMaster et des personne s

à proximité.

Ne visez jamais des personnes ou des animaux vivants et ne pointez pas ni ne tire z sur ceux-ci. Tirez systématiquement en l'air. Il est impératif d'avoir une vue dégagée de 40 degrés à gauche et à droite de l'orientation de tir du TrapMaster.

40
www.nordicclays.com/quickstart

C'est ainsi que l'utilisateur du TrapMaster pourra observer les personnes, les animaux et le b étail qui, par hasard, peuvent entrer dans la zone de tir et, par conséquent, ne pas déclencher un nouveau tir.

N'essayez jamais d'arrêter l'argile en rotation à la main ou en tenant un objet devant le TrapMaster, lorsque le bouton

rouge de tir a été enfoncé. Au lieu de cela, arrêtez l'argile en éteignant le TrapMaster en appuyant sur le bouton d'ali-

mentation. La cible en argile est fragile et se brisera si elle touche quelque chose. Les éclats peuvent avoir des bords tranchants

et risquent de causer des dommages.

Avant d'appuyer sur le bouton rouge de tir, assurez-vous systématiquement que personne ne se trouve sur le chemin et

que les distances de sécurité sont respectées par toutes les personnes à proximité. Assurez -vous que tout le monde est

attentif à la personne qui tire avec le TrapMaster.

Utilisez uniquement les cibles en argile originales du fabricant du TrapMaster, Nordic Clays. D'autres cibles en argile

ayant une force, un poids, un équilibre, un effet de propulsion, etc. différents peuvent engendrer des dangers imprévus et

endommager le TrapMaster.

Les distances de sécurité

· Lors du lancement d'un plateau, aucune personne, aucun animal ou bétail ne peut se trouver devant l'utilisateur du TrapMaster dans un rayon de 120 mètres ou dans une zone rectangulaire de 2,0 m à gauche, 2,0 m à droite et 1,0 m derrière. L'objectif est de protéger les personnes se trouvant à proximité contre les éclats d'argile au cas où elle se briserait au moment du tir ou immédiatement après.

Les utilisateurs

Les adultes qui ont lu et compris le manuel d'instructions et qui ont ainsi acquis des connaissances sur le fonctionne-

ment du TrapMaster ainsi que sur les consignes de sécurité, etc. doivent avoir un bon état physique et mental, ainsi

qu'une vue et une ouïe normales, éventuellement grâce à des lunettes ou un appareil auditif.

· Seules les personnes de plus de 16 ans sont autorisées à utiliser le TrapMaster. Les jeunes âgés de 16 à 17 ans doivent être supervisés par des utilisateurs expérimentés et remplir les conditions requises pour les utilisateurs adultes . La tranche d'âge des 16-17 ans peut faire preuve de plus ou moins d'aisance et avoir une faible conscience des risques.
2 Un aperçu du produit
2.1 Le fabricant
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2, DK-1453 København K Téléphone : +45 29 88 22 93 Courriel : info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Dénomination du lanceur d'argile
La dénomination complète : TrapMaster 1.0
2.3 L'usage prévu
La machine est conçue pour être tenue vers l'avant avec le bras tendu afin de lancer des disques circulaires en matériau biosourcé, qui servent de cibles en argile pour le tir au pigeon.
2.4 Les applications interdites
Le TrapMaster ne doit être utilisé que conformément à son usage prévu. L'utilisateur ne doit jamais démonter le TrapMaster, cela aurait pour effet d'annuler la garantie.
2.5 Les composants illustrés
La numérotation des composants illustrés fait référence à l'illustration de l'outil électrique en page 2.
34: Interrupteur d'alimentation (On/Off) 35: Indicateur LED du niveau de la batterie
a. Niveaux de la batterie : i. Vert = 66 - 100 %. ii. Jaune = 33 - 66 %. iii. Rouge = 0 - 33 %.
36: Batterie rechargeable intégrée (Li-Ion)

41
www.nordicclays.com/quickstart

37: Prise pour chargeur de batterie 38: LED indiquant la recharge
a. Lumière rouge = charge b. Pas de lumière = charge complète. 39: Régulateur de puissance par paliers (étapes 0 - 9) a. 9 étant la vitesse la plus élevée b. 0 étant la vitesse la plus faible 40: Conduit 41: Bouton bleu de charge pour verrouiller la ou les cibles en argile dans le conduit a. Si les pinces sont dehors, le bouton peut être maintenu enfoncé pour les remettre en place.
i. Lorsque le bouton est maintenu enfoncé, le bouton rouge (9) ne fonctionne pas. b. Vous pouvez également redémarrer la machine, pour remettre les pinces en place. 42: Bouton rouge de tir pour lancer la ou les cibles en argile 43: Poignée 44: Cible en argile a. Peut être chargée dans le conduit dans les deux sens (7)
2.6 Le fonctionnement du TrapMaster
Le TrapMaster est mis en marche par l'interrupteur (1), la ou les cibles en argile (11) sont installées dans le conduit (7), les trois « pinces » sont activées par le bouton bleu de charge (8), le tir et l'accélération du ou des cibles en argile sont activées par le bouton rouge de tir(9). Lorsque la vitesse de rotation de la ou des cibles en argile correspond au réglage du régulateur de puissance par paliers (6), le conduit se déplace un peu vers l'avant en même temps que les pinces se rétractent. La ou les cibles en argile s'envolent alors du TrapMaster. La rotation du conduit s'arrête peu de temps après. Lorsque le conduit s'arrête de tourner, le TrapMaster est prêt à recommencer le processus.
2.7 Les spécifications techniques
Poids
2,0 kg.
Alimentation électrique

Tension nominale :

15 V CC

Courant de charge maximal :

1,2 A

Chargeur recommandé :
2.8 Émission, bruit

TDX-1501200

Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A, LpA, produit par le TrapMaster ne dépasse pas 70 dB(A).

2.9 Les conditions de fonctionnement et de stockage

En extérieur avec une bonne visibilité sur les champs de tir aux pigeons d'argile permanents ou temporaires. L'atmosphère

Plage de température ambiante autorisée pendant le fonctionnement et le stockage.

De -10 à +40°C

Plage de température ambiante recommandée pour un stockage de longue durée (plus de 3 mois).

20 ±5°C

Plage de température ambiante recommandée pendant la charge.

0 à +35°C

Humidité relative autorisée (sans condensation)

20 % minimum

42
www.nordicclays.com/quickstart

90 % maximum

Humidité relative recommandée pour un stockage de longue durée (plus de 3 mois).

65 ±20 %

Compatibilité électromagnétique

B, (p r opr ié té s ré side nt ie lles, sit es d' ind ustr ie lég ère ou zones comparables)

2.10 La durée de vie prévue de la machine
Le TrapMaster est censé fonctionner pendant 5 ans. Après les 5 ans, le TrapMaster doit faire l'objet d'une maintenance ou d'une remise en état lors d'une révision par le fabricant.
3 La recharge
Utilisez uniquement le chargeur indiqué dans la section « Alimentation électrique » ou un chargeur aux spécifications identiques.
Si l'indicateur LED (2) ne s'allume pas après avoir allumé le TrapMaster, cela signifie que la batterie est vide et doit être rechargée. Lorsque le voyant lumineux est rouge, la capacité de la batterie est inférieure à 33 %. Le voyant lumineux doit être soit vert, jaune ou rouge pour que le TrapMaster soit prêt et fonctionnel.
Pour recharger le TrapMaster :
· Retirer le couvercle de protection (4) · Branchez la petite fiche du chargeur · Branchez le chargeur sur la prise murale · Vérifiez que la LED rouge indiquant la recharge (5) s'allume, ce qui indique qu'il est en train d'être rechargé. · Laissez la recharge se poursuivre jusqu'à ce que la LED indiquant la recharge s'éteigne, ce qui signifie que la re-
charge est terminée. · Débranchez le chargeur de la prise murale, puis du TrapMaster. · Remettez le courvercle de protection dans la fiche (4).
Le TrapMaster doit toujours être éteint pendant la recharge.
Pendant la recharge, évitez de couvrir le chargeur de la batterie ou la partie de la batterie du TrapMaster située sous la poignée et veillez à garder une bonne ventilation.
4 L'exploitation
L'exploitation de la machine doit être conforme à l'usage prévu de la machine. Voir la section 2.4 Usage prévu.
4.1 Les risques et dangers
Tous les utilisateurs doivent avoir passé en revue tous les aspects de sécurité décrits dans la section 1. La sécurité avant d'utiliser la machine pour la première fois.
4.2 Les commandes
Le TrapMaster est commandé manuellement par l'interrupteur d'alimentation (1), le régulateur de puissance par paliers (6), le bouton bleu de charge pour verrouiller la ou les cibles en argile (8) et le bouton rouge de tir(9). Les numéros se réfèrent à la section 2.6 Les caractéristiques du TrapMaster.

4.3 Les modes d'exploitation
· Exploitation manuelle : L'utilisateur fixe une ou plusieurs cible en argile au niveau du conduit (7) en activant le bouton bleu de charge (8) et le déclenche en appuyant sur le bouton rouge de tir (9). Ces étapes sont répétées à plusieurs reprises. Les numéros se réfèrent à la section 2.6 Les caractéristiques du TrapMaster.
· Recharge : L'utilisateur recharge la batterie rechargeable intégrée en utilisant le chargeur de batterie inclus.

43
www.nordicclays.com/quickstart

4.4 Démarrage
Chaque fois que vous commencez à utiliser le TrapMaster après l'avoir mis de côté, même pour une courte période, vous devez vérifier que l'interrupteur d'alimentation agit comme un bouton d'arrêt d'urgence. Pour savoir comment procéder, voir la section 5 « Inspection et tests du TrapMaster ».
Avant d'utiliser le TrapMaster, l'utilisateur doit également s'assurer des points suivants :
· La présence d'une base solide · La présence d'une vue dégagée de 40 degrés à gauche et à droite de l'orientation de tir. · L'absence de personnes situées dans les angles susmentionnés.
4.5 Le montage et le tir d'une ou plusieurs cibles en argile
· Prenez une ou plusieurs nouvelles cibles en argile(11). · Vérifiez que la ou les cibles en argile sont intactes et non endommagées, sinon, jetez-les et prenez-en d'autre. · Allumez le TrapMaster à l'aide de l'interrupteur (1). · Attendez que le voyant lumineux (2) s'allume et que le son de démarrage retentisse.
o Trois bips rapides et un long. · Tout en tenant le TrapMaster dans votre main, inclinez le TrapMaster de 90º vers l'arrière, de sorte que le conduit (7)
soit dirigé vers le haut et soit horizontal. · Placez le cible en argile dans le conduit (7) de façon à ce que la ou les cibles en argile reposent sur le point d'arrêt. · Appuyez sur le bouton bleu de charge (8) pour verrouiller la ou les cibles en argile dans le conduit.
o Si par erreur vous appuyez sur le bouton, avant de placer la ou les cibles en argile, appuyez alors sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous ayez placé la ou les cibles en argile dans le conduit.
· Soyez attentif au petit son court indiquant que la ou les cibles en argile sont verrouillées dans le conduit. · Vérifiez à nouveau qu'il y ait une bonne assise et qu'aucune personne ne se trouve dans les zones dangereuses. · Appuyez sur le bouton rouge de tir (9), la cible en argile commence à accélérer et quitte le TrapMaster 2 à 3 secondes
plus tard. · Lorsque la rotation du conduit s'est arrêtée, le TrapMaster est prêt pour une ou plusieurs nouvelles cible en argile et
vous pouvez répéter les étapes ou l'éteindre en appuyant sur l'interrupteur (1).
4.6 Les situations d'urgence
Des situations dangereuses peuvent se produire en cours d'utilisation et il est nécessaire d'arrêter immédiatement le TrapMaster. Si une telle situation se produit, éteignez-le à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (1).
Les situations suivantes peuvent nécessiter un arrêt d'urgence du TrapMaster :
· Une situation dangereuse · L'apparition de conditions inconnues soudaines, par exemple des bruits anormaux (grondement, cliquetis, grésillement),
des vibrations ou de la chaleur. Dans ce cas, l'utilisateur doit vérifier que le TrapMaster ne présente pas de défauts ou de défaillances avant de le remettre en marche.
4.7 L'élimination des déchets résultants de l'exploitation
Après avoir tiré une ou plusieurs cibles en argile, veillez systématiquement à emporter vos déchets avec vous, afin de laissez la nature dans le même état que vous l'avez trouvé en arrivant.
4.8 Le transport
Utilisez systématiquement la valise livrée avec le TrapMaster lorsque vous transportez ou stockez le TrapMaster. La batterie Li-Ion intégrée est soumise aux exigences de la législation relative aux marchandises dangereuses. La batterie est compatible avec un transport routier par l'utilisateur sans autre restriction. En cas de transport par l'intermédiaire de tiers (par exemple : par transport aérien ou par colis postal), des exigences particulières en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées. Pour la préparation de l'article, consultez l'entreprise que vous avez l'intention d'employer. Soyez conscient de la possibilité de réglementations nationales plus détaillées.
5 L'entretien et la maintenance
Il n'existe aucune pièces remplaçables par l'utilisateur.
44
www.nordicclays.com/quickstart

Inspection et tests du TrapMaster

Composant/ pièce de la ma-
chine :

Fréquence :

Méthode à suivre :

Acceptation/ non-acceptation :

Action :

I/T/M
I = Inspection, T = Test,
M = Mesure

Inspection et tests relatifs à la sécurité :

L'interrupteur

Chaque fois que Suivez les instructions de la sec- Le moteur doit s'arrê-

En cas de panne, le

I/T

d'alimentation à

TrapMaster a été tion « Montage et tir d'une ou plu- ter immédiatement.

TrapMaster doit être

utiliser comme

mis de côté,

sieurs cibles en argile », mais

réparé, après quoi la

arrêt d'urgence.

même pour une

sans cible en argile. Dans la se-

fonction doit être à

courte période, et conde qui suit le démarrage du

nouveau testée.

au moins une

moteur, éteignez la machine en

fois par an.

appuyant sur l'interrupteur.

6 Nettoyage
Gardez le TrapMaster propre. Après toute utilisation, éteignez le TrapMaster et nettoyez-le correctement pour éliminer la poussière et la saleté. Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Ne trempez pas le TrapMaster dans l'eau. Séchez délicatement le TrapMaster après chaque nettoyage. Après le nettoyage, stockez le TrapMaster dans un environnement sec et sûr. Le TrapMaster ne doit pas être stocké dans un endroit humide et mouillé pendant une longue période.
7 Résolution des problèmes
7.1 Résolution des problèmes et identification générale des pannes
Lorsque des irrégularités sont détectées pendant le fonctionnement de la machine, une enquête doit être menée dans les plus brefs délais. En intervenant et en remédiant rapidement aux irrégularités, une situation dangereuse peut être évitée ainsi qu'une usure inutile de la machine. Si le TrapMaster ne fonctionne pas correctement après avoir été éteint et redémarré plusieurs fois, la machine doit être envoyée à notre adresse de fabrication.
En cas d'erreurs répétitives dues à un défaut inconnu, une inspection globale de la machine doit être effectuée. Si les problèmes persistent, contactez le fabricant par téléphone ou par courriel, en exposant vos difficultés.
8 Élimination
Ce produit est soumis à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumulateurs. Le symbole indique que ce produit, y compris la batterie, ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Les batteries et les équipements électriques et électroniques contiennent des substances pouvant nuire à la santé humaine et à l'environnement si elles ne sont pas correctement recyclées. Il est de votre responsabilité de remettre ce produit à un point de collecte DEEE local désigné pour le recyclage. En les remettant à un centre de recyclage approprié, vous contribuez à éviter que ces produits ne sollicitent inutilement la nature et l'environnement et à protéger ainsi la santé humaine. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre bureau municipal local ou votre service d'élimination des déchets ménagers. La batterie intégrée : La batterie intégrée est de type Li-Ion. Ne démontez pas le produit pour le mettre au rebut. Cela nécessite des connaissances particulières pour le faire en toute sécurité.

45
www.nordicclays.com/quickstart

9 Copie de la déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CE 2006/42/EF annexe II A

Fabricant et auteur du dossier technique :

Nom : Adresse : Code postal et ville :

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 - Copenhague K

Déclare par la présente que la machine de type :

TrapMaster

Est fabriqué conformément aux directives communautaires suivantes :

2006/42/EF Directive sur les machines

2014/30/EU Directive CEM

Friis Arne Petersen

PDG Fonction

Copenhague K Lieu

14-06-2022 Date

46
www.nordicclays.com/quickstart

Attenzione!

Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con il lanciatore di piattelli d'argilla TrapMaster. Seguirle attentamente e conservarle insieme al TrapMaster per un riferimento futuro.

1 Sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi . Salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per un riferimento futuro.

Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico azionato tramite rete elettrica (con cav o) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).

Sicurezza dell'area di lavoro

Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree ingombre o prive di luce favoriscono l'insorgenza di incidenti.

Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi.

Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Eventuali distrazioni possono far perdere il

controllo.

Sicurezza elettrica

Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alle prese disponibili. Non modificare mai la spina in alcun modo.

Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. L'utilizzo di spine non modificate e di prese adatte riduce il

rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, come tubature, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche è

maggiore se il corpo è messo a terra.

Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'esposizione all'acqua di un utensile elettrico aumenta il

rischio di scosse elettriche.

Non usare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il

rischio di scosse elettriche.

Quando si usa un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso all'aperto. L'uso di un cavo

adatto per l'uso all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile azionare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo

di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Fare attenzione, osservare ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza un utensile elettrico. Non

utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione

durante l'utilizzo di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione

come maschere anti-polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni adeguate

riducono il rischio di lesioni personali.

Impedire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'utensile alla fonte di

alimentazione e/o alla batteria, sollevarlo o trasportarlo. Il trasporto di utensili elettrici mentre si tiene il dito sull'inte rruttore

o la connessione a una presa di corrente mentre l'interruttore è acceso può provocare incidenti.

Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una

chiave attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.

Non spingersi troppo in avanti. Mantenere sempre posizione ed equilibrio adeguati. Ciò consente un miglior controllo

dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in

movimento. Abiti larghi, gioielli e capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano

collegati e utilizzati correttamente. Aspirare via la polvere può ridurre i rischi legati alla presenza di polvere .

Non lasciare che la familiarità derivante dall'uso frequente di un utensile permetta di diventare compiacenti ed ignorare

i principi di sicurezza. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensili elettrici

Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per le proprie esigenze. L'utensile elettrico corretto

fa un lavoro migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Un utensile elettrico che non può essere

controllato con un interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'utensile ele ttrico prima di

effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misure preventive di sicurezza

riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.

47
www.nordicclays.com/quickstart

Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiari tà

con l'utensile elettrico o con queste istruzioni di azionarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi se in mano ad utenti non

addestrati.

Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Verificare la presenza di disallineamenti o inceppamenti di parti

mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico.

Se danneggiato , far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.

Mantenere gli strumenti da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio correttamente mantenuti con bordi affilati hanno meno

probabilità di legarsi e sono più facili da controllare.

Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo

conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste

potrebbe creare una situazione di pericolo.

Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa

scivolose non consentono la manipolazione e il controllo sicuro dell'utensile in situazioni impreviste.

Uso e cura degli utensili a batteria

Ricaricare solo con il caricabatteria specificato dal produttore . Un caricabatteria adatto a un certo tipo di batteria può comportare

un rischio di incendio se utilizzato con un'altra batteria.

Utilizzare gli utensili elettrici solo con pacchi batteria appositamente designati. L'uso di pacchi batteria diversi da quelli

designati può comportare il rischio di lesioni e incendi.

Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi,

viti o altri piccoli oggetti metallici che possono stabilire una connessione da un terminale all'altro . Un cortocircuito tra

i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

In condizioni di utilizzo improprio, la batteria può espellere liquidi; evitare il contatto con essi. In caso di contatto

accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi, consultare un medico . Il

liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Non utilizzare pacchi batteria o utensili danneggiati o modificati . Le batterie danneggiate o modificate possono mostrare

un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendi, esplosioni o lesioni.

Non esporre batterie o utensili al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature

superiori a 130°C può causare esplosioni.

Seguire le istruzioni per la ricarica e non caricare batterie o utensili al di fuori dell'intervallo di temperatura specifica to

nelle istruzioni. Una carica inadeguata o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e

aumentare il rischio di incendi.

Riparazione

L'utensile elettrico può essere riparato solamente da personale qualificato e utilizzando solo parti di ricambio identiche.

Ciò garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

Non eseguire mai la manutenzione di pacchi batteria danneggiati. La manutenzione dei pacchi batteria deve essere eseguita

solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

Avvertenze per la sicurezza TrapMaster

Non giocare mai con il TrapMaster. Non puntare o mirare mai a persone o animali. Utilizzare il TrapMaster solo all'aperto

e in spazi aperti. Sparare sempre in aria.

Utilizzare il TrapMaster solo in poligoni di tiro permanenti o temporanei. I piattelli di argilla usati, che siano completamente

integri o a pezzi, non devono essere lasciati in aree private o pubbliche dove persone, bambini, animali o bestiame possono

entrare a contatto con essi.

Oltre alla protezione per gli occhi, utilizzare sempre una protezione per l'udito quando il TrapMaster viene

utilizzato vicino ad altri tiratori. La protezione per gli occhi è importante a causa dei pericoli potenzialmente

causati dal TrapMaster e il rumore dello sparo può danneggiare l'udito.

Tenere sempre il TrapMaster saldamente e con il braccio dritto rivolto nella direzione della traiettoria prevista per i

piattelli di argilla. Ciò garantisce una chiara indicazione della traiettoria. Tenere il braccio piegato può far sì che il piattello di

argilla esca dal TrapMaster a una distanza non sicura troppo vicino all'utente del TrapMaster e alle persone nelle vicinanze.

Non mirare, puntare o sparare a persone o animali vivi. Sparare sempre in aria. È obbligato rio avere un campo visivo di 40 gradi a sinistra e a destra della direzione di mira del TrapMaster. Ciò garantisce che l'utente del TrapMaster possa osservare persone, animali e bestiame che potrebbero entrare nell'area di tiro e di conseguenza non sparare di nuovo.

Non tentare mai di fermare i piattelli di argilla rotanti con le mani o con oggetti posizionati davanti al TrapMaster dopo

che è stato premuto il pulsante rosso per sparare. Fermare i piattelli solamente spegnendo il TrapMaster con il pulsante

di accensione. I piattelli di argilla sono fragili e si scheggiano se colpiscono qualcosa. Le schegge possono avere spigoli vivi e

causare danni.

Prima di premere il pulsante rosso per sparare, assicurarsi sempre che non ci siano ostacoli e che le distanze di

sicurezza siano mantenute da chiunque si trovi nelle vicinanze. Assicurarsi che tutti siano a conoscenza del fatto che

si stia sparando con il TrapMaster.

www.nordicclays.com/quickstart

Utilizzare solo piattelli in argilla originali per TrapMaster prodotti da Nordic Clays. Altri piattelli in argilla con diversa forza,

peso, equilibrio, effetto propellente, ecc. possono creare pericoli imprevisti e distruggere il TrapMaster.

Distanze di sicurezza

· Quando si lancia un piattello d'argilla, eventuali persone, animali o bestiame devono trovarsi davanti all'utente del TrapMaster a una distanza non inferiore a 120 metri o a non meno di 2m a sinistra, 2m a destra e 1m dietro all'utente stesso. Questo serve a proteggere dalle schegge, nel caso in cui un piattello si rompa al momento del lancio o subito dopo.

Utenti

Gli adulti che hanno letto e compreso il manuale di istruzioni e quindi acquisito conoscenza del funzionamento del

TrapMaster nonché delle istruzioni di sicurezza, ecc. devono essere in buone condizioni fisiche e mentali, nonché avere

vista e udito normali e utilizzare protezioni per occhi/udito.

· Il TrapMaster può essere solo utilizzato dai maggiori di 16 anni. Le persone di età compresa tra i 16 e i 17 anni devono essere sotto la supervisione di utenti esperti e soddisfare i requisiti obbligatori per gli utenti adulti . Le persone di età
compresa tra i 16 e i 17 anni possono avere scarsa consapevolezza dei rischi.

2 Panoramica del Prodotto

2.1 Produttore
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Telefono: +45 29 88 22 93 E-mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Denominazione del lanciatore di piattelli di argilla
Denominazione completa: TrapMaster 1.0
2.3 Uso previsto
Questo prodotto è progettato per essere tenuto in avanti con il braccio dritto e lanciare dischi circolari realizzati in materiale biodegradabile che fungono da bersagli per il tiro al piattello.
2.4 Uso vietato
Il TrapMaster può essere utilizzato solo nella modalità di uso prevista. L'utente non può smontare il TrapMaster e ciò annullerebbe la garanzia.
2.5 Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dell'utensile elettrico riportata a pagina 2.
45: Interruttore di alimentazione (acceso/spento) 46: Indicatore LED per i livelli della batteria
a. Livelli della batteria: i. Verde = 66-100% ii. Giallo = 33-66% iii. Rosso = 0-33%
47: Batteria ricaricabile integrata (Li-Ion) 48: Presa per caricabatteria 49: LED di ricarica
a. Luce rossa = in carica b. Nessuna luce = carica completata. 50: Regolatore di potenza graduale (livelli 0 9) a. 9 è la velocità massima b. 0 è la velocità minima 51: Aggancio 52: Pulsante di caricamento blu per agganciare il piattello a. Se i ganci sono spinti al di fuori, tenere premuto il pulsante per spingerli di nuovo all'interno.
i. Quando si tiene premuto questo pulsante, il pulsante rosso (9) non funziona.
49
www.nordicclays.com/quickstart

b. Per reinserire i ganci si può anche riavviare l'utensile. 53: Pulsante rosso per lanciare i piattelli 54: Impugnatura 55: Piattello in argilla
a. Può essere agganciato in entrambe le direzioni (7)
2.6 Funzione del TrapMaster
Il TrapMaster si accende con l'interruttore di alimentazione (1), il piattello (11) va posizionato nell'apposito aggancio (7), i tre ganci sono attivati dal pulsante di caricamento blu (8), i piattelli sono sparati premendo sul pulsante rosso (9). Quando la velocità di rotazione dei piattelli corrisponde all'impostazione del regolatore di potenza graduale (6), il punto di aggancio si sposta leggermente in avanti, i ganci si ritraggono e i piattelli sono sparati fuori dal TrapMaster, mentre la rotazione del punto di aggancio si ferma poco dopo. Quando il punto di aggancio smette di ruotare, il TrapMaster è pronto a ripetere la procedura.
2.7 Specifiche tecniche
Peso
2,0 kg.
Alimentazione elettrica

Tensione nominale:

15 V DC

Corrente di carica massima:

1,2 A

Caricatore consigliato:
2.8 Emissioni, rumore

TDX-1501200

Il livello di pressione sonora di emissione ponderato A, LpA, prodotto dal TrapMaster non supera i 70 dB(A).

2.9 Condizioni operative e di conservazione

All'aperto con buona visibilità su poligoni di tiro al piattello permanenti o temporanei.

Ambiente

Intervallo di temperatura ambiente consentito durante il funzionamento e lo stoccaggio.

Da -10 a +40°C

Intervallo di temperatura ambiente consigliato per una conservazione prolungata (oltre 3 mesi).

20 ±5°C

Intervallo di temperatura ambiente consigliato durante la carica. Da 0 a +35°C

Umidità relativa consentita (senza condensa)

Min. 20% Max. 90%

Umidità relativa consigliata per lunghi periodi di conservazione (oltre 3 mesi).

65 ±20%

Compatibilità elettromagnetica EMC

B, (im mo bili residen zia li, st ab ilimen ti in du str iali legg er i o aree simili)

2.10 Durata prevista del prodotto
Il TrapMaster dovrebbe funzionare per 5 anni. Dopo i 5 anni, il TrapMaster deve essere sottoposto a manutenzione o ricondizionato dopo una revisione da parte del produttore.

50
www.nordicclays.com/quickstart

3 Ricarica
Utilizzare solo il caricabatteria elencato nella sezione "Alimentazione elettrica" o uno con caratteristiche identiche. Se l'indicatore LED (2) non emette alcuna luce dopo aver acceso il TrapMaster, la batteria è scarica e deve essere caricata. Quando la spia è rossa, la capacità della batteria è inferiore al 33%. La luce deve essere verde, gialla o rossa, affinché il TrapMaster sia pronto e funzionante.
Per caricare il TrapMaster:
· Rimuovere la protezione dalla presa dello spinotto (4) · Collegare lo spinotto del caricatore · Collegare il caricabatteria a una presa a muro · Controllare che il LED di ricarica rosso (5) si accenda per indicare che l'utensile è in carica · Caricare finché il LED di ricarica non si spegne per indicare che la ricarica è stata completata. · Scollegare il caricabatteria dalla presa a muro e poi dal TrapMaster · Reinserire la protezione nella presa dello spinotto (4)
Il TrapMaster deve essere sempre spento durante la ricarica.
Durante la ricarica, evitare di coprire il caricabatteria o la parte della batteria del TrapMaster posizionata sotto l'impugnatura e garantire una buona ventilazione.
4 Funzionamento
Il funzionamento del prodotto deve essere conforme all'uso previsto. Vedere la sezione 2.4 Uso previsto.
4.1 Rischi e pericoli
Tutti gli utenti devono esaminare tutti gli aspetti di sicurezza descritti nella sezione 1 Sicurezza prima di utilizzare l'utensile per la prima volta.
4.2 Controlli
Il TrapMaster è controllato manualmente dall'interruttore di alimentazione (1), dal regolatore di potenza graduale (6), dal pulsante di blu per agganciare i piattelli (8) e dal pulsante rosso per sparare (9). I numeri si riferiscono alla sezione 2.6 Caratteristiche del TrapMaster.
4.3 Modalità operative
· Operazione manuale: fissare i piattelli d'argilla all'aggancio (7) azionando il pulsante blu di caricamento (8) e lanciarli premendo il pulsante rosso (9). Questa procedura può essere ripetuta. I numeri si riferiscono alla sezione 2.6 Caratteristiche del TrapMaster.
· Ricarica: caricare la batteria integrata utilizzando il caricabatteria incluso.
4.4 Utilizzo iniziale
Ogni volta che si utilizza TrapMaster dopo un periodo di inattività, anche breve, è necessario controllare il funzionamento dell'interruttore di alimentazione, in modo da usarlo come pulsante di emergenza. Per maggiori istruzioni, vedere la sezione 5 "Ispezione e test del TrapMaster".
Prima di utilizzare il TrapMaster:
· Posizionarsi saldamente sul terreno · Verificare di avere un campo visivo di 40 gradi a sinistra e a destra della direzione di mira · Assicurarsi che nessuno si trovi all'interno del campo visivo summenzionato.
4.5 Agganciare e lanciare i piattelli
· Prendere un piattello nuovo (11). · Controllare che non sia danneggiato e che sia intatto; in caso contrario, scartarlo e prenderne un altro. · Accendere il TrapMaster premendo sul pulsante di alimentazione (1). · Attendere l'accensione dell'indicatore LED (2) e notare il suono di avvio.
51
www.nordicclays.com/quickstart

o Tre segnali acustici veloci e uno lungo. · Tenendo in mano il TrapMaster, inclinarlo di 90º all'indietro, in modo che la parte anteriore (7) sia puntata verso il cielo
e sia orizzontale. · Posizionare il piattello sull'aggancio (7) in modo che poggi sul fermo. · Premere il pulsante di caricamento blu (8) per agganciare il piattello.
o Se per errore si preme il pulsante prima di posizionare i piattelli premere e tenere premuto il pulsante finché il piattello non è posizionato sull'aggancio.
· Notare il suono di breve durata che indica che il piattello è agganciato. · Posizionarsi di nuovo saldamente sul terreno e verificare che non ci siano persone all'interno dell'area di pericolo. · Premere il pulsante rosso (9), il piattello inizia ad accelerare e viene sparato dal TrapMaster 2-3 secondi dopo. · Quando la rotazione finisce, il TrapMaster è pronto per un nuovo piattello ed è possibile ripetere la procedura o
spegnerere l'utensile tramite l'interruttore di alimentazione (1).
4.6 Situazioni di emergenza
Durante l'uso possono verificarsi situazioni pericolose in cui è necessario effettuare un arresto immediato del TrapMaster. Se si verifica una situazione del genere, spegnerlo tramite l'interruttore di alimentazione (1).
Le seguenti condizioni potrebbero richiedere l'arresto di emergenza del TrapMaster:
· Situazione di pericolo · Condizioni improvvise sconosciute, ad esempio rumori anomali (brontolii, colpi, sfrigolio), vibrazioni o calore. In questo caso
l'utente deve ispezionare il TrapMaster per rilevare eventuali guasti e difetti prima di riaccenderlo.
4.7 Raccolta dei rifiuti
Dopo aver sparato a uno o più piattelli, assicurarsi di raccogliere i rifiuti per lasciare l'ambiente così com'era.
4.8 Trasporto
Usare sempre la valigetta consegnata con il TrapMaster per trasportare o riporre il TrapMaster. La batteria integrata agli ioni di litio è soggetta alla legislazione sulle merci pericolose. La batteria è adatta per il trasporto su strada da parte dell'utente senza ulteriori restrizioni. In caso di spedizione da parte di terzi (ad es.: trasporto aereo o pacco postale), devono essere osservati i requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichettatura. Per la preparazione dell'articolo, consultare l'azienda che si intende utilizzare. Informarsi su eventuali normative nazionali più dettagliate.
5 Manutenzione e servizio
Nessuna parte è sostituibile dall'utente.
Ispezione e collaudo del TrapMaster

Componente/ Parte:

Frequenza:

Modalità:

Accettazione/ non-accettazione:

Ispezioni e test rilevanti per la sicurezza:

Azione:

I/T/M
I = Ispezione, T = Test.
M = Misurazione

Interruttore di

Ogni volta che il Seguire le istruzioni

Il motore deve fermarsi In caso di guasto, il

I/T

alimentazione da

TrapMaster è

nella sezione "Aggancio immediatamente.

TrapMaster deve

utilizzare come

inutilizzato

e lancio di uno o più

essere riparato,

pulsante di

anche per poco piattelli", ma senza

dopodiché la sua

emergenza.

tempo e almeno piattelli. Entro 1

funzione deve

una volta

secondo dall'avvio del

essere nuovamente

all'anno.

motore, spegnere

testata.

l'utensile tramite

l'interruttore di

alimentazione.

6 Pulizia
Mantenere pulito il TrapMaster. Dopo l'uso, spegnere il TrapMaster e pulirlo adeguatamente da eventuale polvere e sporcizia. Utilizzare un panno umido con un detersivo delicato. Non immergere il TrapMaster in acqua. Asciugare delicatamente il
52
www.nordicclays.com/quickstart

TrapMaster dopo la pulizia. Dopo la pulizia, conservare il TrapMaster in un ambiente asciutto e sicuro. Il TrapMaster non deve essere conservato in un luogo umido per un periodo di tempo prolungato.
7 Risoluzione dei problemi
7.1 Risoluzione dei problemi e identificazione di guasti generici
Se vengono rilevate irregolarità durante il funzionamento del prodotto, è necessario ispezionarlo il prima possibile. Con un rapido intervento e correggendo eventuali irregolarità, è possibile prevenire situazioni di pericolo, nonché evitare inutili usure e sollecitazioni del prodotto. Se il TrapMaster inizia a non funzionare correttamente dopo essere stato spento e riavviato diverse volte, l'utensile deve essere inviato all'indirizzo del nostro stabilimento di produzione. In caso di errori ripetuti dovuti a guasti sconosciuti, è necessario eseguire un'ispezione generale del prodotto. Se i problemi persistono, contattare il produttore per telefono o e-mail, indicando i problemi presenti.
8 Smaltimento
Il prodotto è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e 2006/66/CE su pile e accumulatori e sui rifiuti di pile e accumulatori. Il simbolo indica che questo prodotto, inclusa la batteria, non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze che, se non riciclate correttamente, possono causare danni alla salute umana e all'ambiente. È responsabilità dell'utente smaltire questo prodotto in un punto di raccolta RAEE locale per il riciclaggio. Con il corretto smaltimento, si contribuisce a evitare che questi prodotti mettano a dura prova la natura e l'ambiente, oltre a proteggere la salute umana. Per maggiori informazioni, contattare gli uffici comunali locali o i servizi di smaltimento dei rifiuti domestici.
Batteria integrale: La batteria integrata è agli ioni di litio. Non smontare il prodotto per lo smaltimento. Ciò richiede conoscenze speciali.
9 Copia della dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE 2006/42/EF appendice II A

Produttore e compilatore del fascicolo tecnico:

Nome: Indirizzo: CAP e città:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 Copenhagen K

Si dichiara che il prodotto denominato:

TrapMaster

Viene prodotto secondo le seguenti direttive comunitarie:

Direttiva macchine 2006/42/EF

Direttiva EMC 2014/30/UE

Friis Arne Petersen

CEO Posizione

Copenhagen K Luogo

14-06-2022 Data

53
www.nordicclays.com/quickstart

Atenção!

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações, que vêm com o atirador de argila TrapMaster. Siga os avisos cuidadosamente e mantenha-os juntos com o TrapMaster para referência futura.

1 Segurança

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choques eléctricos, incêndio e/ou ferimentos graves . Salve todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta eléctrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta eléctrica operada a partir da rede (com fio) ou ferramenta eléctrica operada a pilhas (sem fio).

Segurança na área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são propensas a acidentes.

Não utilize ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tais como na presença de líquidos, gases ou pó

inflamáveis.. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem incendiar o pó ou os fumos.

Mantenha as crianças transeuntes afastados ao operar uma ferramenta eléctrica. As distracções podem causar a perda de

controlo.

Segurança eléctrica

As entradas das ferramentas eléctricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique de forma alguma a entrada. Não

utilize tomadas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra (aterradas). Tomadas não modificadas e tomadas

corretas reduzirão o risco de choque eléctrico.

Evite o contacto do corpo com superfícies aterradas, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido

de choque eléctrico se o seu corpo estiver aterrado.

Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta eléctrica

irá aumentar o risco de choque eléctrico.

Não abuse do cabo eléctrico. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta e léctrica. Manter o

cordão afastado do calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Os cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de

choque eléctrico.

Ao operar uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para utilização ao ar livre. A

utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque eléctrico.

Se o funcionamento de uma ferramenta eléctrica num local húmido for inevitável, utilizar um dispositivo de corrente

residual (RCD) de alimentação protegida. A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.

Segurança pessoal

Fique alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta

eléctrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção

durante o funcionamento de ferramentas eléctricas pode resultar em lesões pessoais graves.

Use equipamentos de protecção pessoal. Use sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, como uma máscara

de protecção contra o pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protecção auditiva utilizados para condições

apropriadas reduzirá os danos pessoais.

Evite o arranque involuntário. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar à fonte de

alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor

ou conectar ferramentas eléctricas que tenham o interruptor ligado convida a acidentes.

Remova qualquer chave ou ferramenta de ajuste antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada

ligada a uma parte rotativa da ferramenta eléctrica pode resultar em ferimentos pessoais.

Não ultrapasse o alcance. Mantenha sempre o pé firme e o equilíbrio adequados. Isto permite um melhor controlo da

ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

Vista-se adequadamente. Não use roupas soltas ou jóias. Mantenha o seu cabelo e roupa longe de partes móveis.

Roupas soltas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados em peças móveis.

Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de instalações de extracção e recolha de poeira, certifique -se de que

estes estão ligados e são devidamente utilizados. A utilização da coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados com

a poeira.

Não deixe que a familiaridade adquirida com a utilização frequente de ferramentas permita que se torne complacente e

ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma acção descuidada pode causar lesões graves dentro de uma fracção de

segundo.

Uso e cuidado das ferramentas eléctricas

Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica

correcta fará o trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para o qual foi concebida.

Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser

controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

54
www.nordicclays.com/quickstart

Desligar a tomada da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se esta for destacável, da f erramenta eléctrica antes

de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios, ou antes de armazenar ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas

de segurança reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.

Armazene ferramentas eléctricas ociosas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com

a ferramenta eléctrica ou com estas instruções possam operar a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas são

perigosas nas mãos de usuários não treinados.

Faça a manutenção de ferramentas eléctricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou travamento de

peças móveis, ruptura de peças e qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferramenta

eléctrica. Se estiver danificado, faça o reparo da ferra menta eléctrica antes da utilização. Muitos acidentes são

causados por ferramentas eléctricas mal mantidas.

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas cortantes afiadas e mantidas da forma

correcta têm menos probabilidades de travarem e são mais fáceis de controlar.

Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e peças de ferramentas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta

as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes das

pretendidas pode resultar numa situação perigosa.

Mantenha os pegadores e as superfícies aderentes secas, limpas e isentas de óleo e graxa. Pegadores e superfícies

aderentes escorregadios não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e cuidado de ferramentas de bateria

Faça a recarga apenas com o carregador especificado pelo fabricante . Um carregador adequado para um tipo de conjunto de

baterias pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.

Utilize ferramentas eléctricas apenas com conjuntos de baterias especificamente designados. A utilização de quaisquer

outros conjuntos de baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndi o.

Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes de papel,

moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos, que possam fazer uma conexão de um

terminal a outro. O curto-circuito dos terminais da bateria em conjunto pode causar queimaduras ou um incêndio.

Em condições abusivas, o líquido pode ser ejectado da bateria; evite o contacto. Se o contacto ocorrer acidentalmente,

lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejectado da bateria pode

causar irritação ou queimaduras.

Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada . Baterias danificadas ou modificadas podem

apresentar um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

Não expor uma bateria ou ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva . A exposição ao fogo ou temperatura

acima de 130 °C pode causar explosão.

Siga todas as instruções de carregamento e não carregar a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperatura

especificado nas instruções. Carregar incorrectamente ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a

bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

Faça a manutenção da sua ferramenta eléctrica com um técnico de reparação qualificado, utilizando apenas peças de

substituição idênticas. Isto garantirá que a segurança da ferramenta eléctrica seja mantida.

Nunca repare conjuntos de baterias danificados. A manutenção de baterias só deve ser executada pelo fabricante ou por

prestadores de serviços autorizados.

Avisos de segurança do TrapMaster

Nunca brinque com o TrapMaster. Nunca aponte ou mire em alguém ou e m animais. Utilize o TrapMaster somente ao ar

livre e em espaços abertos. Dispare sempre para o ar.

Utilize o TrapMaster apenas em campos de tiro permanentes ou temporários. Os alvos de argila usado, totalmente intactos

ou em pedaços, não devem ser deixados em áreas privadas ou públicas onde pessoas, crianças, animais ou gado possam entrar

em contacto com eles por coincidência.

Além da protecção dos olhos, utilize sempre protecção auditiva quando o TrapMaster é utilizado perto de

atiradores. A protecção dos olhos é importante devido aos perigos do TrapMaster e o ruído do tiroteio pode

prejudicar a sua audição.

Sempre segure o TrapMaster com segurança e com um braço reto apon tando na direcção da trajectória pretendida do(s)

alvo(s) de argila. Isto irá assegurar uma indicação clara da trajectória. Um braço dobrado pode resultar na saída do alvo de

argila do TrapMaster numa distância insegura muito próxima do utilizador do TrapM aster e das pessoas próximas.

Nunca mire, aponte ou dispare contra quaisquer pessoas ou animais vivos. Dispare sempre para o ar. É obrigatória uma visão clara de 40 graus para a esquerda e para a direita da direcção de mira do TrapMaster. Isto assegurará que o utilizador da TrapMaster possa observar pessoas, animais e gado, que por acidente podem chegar à área de tiro e consequentemente não iniciar um novo tiro.

Nunca tente parar o barro rotativo com a mão ou segurando um item em frente ao TrapMaster, quan do o botão vermelho

de atirar tiver sido pressionado. Em vez disso, pare a argila desligando o TrapMaster no seu botão de interruptor de

55
www.nordicclays.com/quickstart

alimentação. O alvo de argila é frágil e irá estilhaçar-se se atingir alguma coisa. As lascas podem ter pontas afiadas e podem ser capazes de causar danos.

Antes de carregar no botão vermelho de atirar, assegure-se sempre de que ninguém se interpõe no caminho e que as

distâncias de segurança são mantidas por todos os que se encontram nas proximidades. Certifique -se de que todos

estão cientes da pessoa que dispara com o TrapMaster.

Utilizar apenas alvos originais de argila do fabricante do TrapMaster, Nordic Clays. Outros alvos de argila com diferente

força, peso, equilíbrio, efeito propulsor, etc. podem criar perigos imprevistos e destruir o TrapMaster.

Distâncias de segurança

· Ao lançar uma argila, nenhuma pessoa, animal ou gado pode ser localizado em frente do utilizador do TrapMaster numa distância de 120 metros ou numa área rectangular 2,0 m à esquerda, 2,0 m à direita e 1,0 m atrás. Isto é para proteger as pessoas próximas contra lascas de um barro, caso este se parta ao ser lançado ou imediatamente a seguir.

Utilizadores

Os adultos que tenham lido e compreendido o manual de instruções e assim tenham obtido conhecimentos sobre a

função do TrapMaster, bem como as instruções de segurança, etc., devem estar a funcionar bem física e mentalmente,

bem como devem ter uma visão e audição normais, possivelmente utilizando óculos/aparelhos auditivos.

· Apenas pessoas com mais de 16 anos estão autorizadas a utilizar o TrapMaster. Jovens e ntre os 16 e 17 anos de idade devem estar sob a supervisão de utilizadores experientes e, além disso, satisfazer os requisitos dos utilizadores adultos.. O grupo etário dos 16-17 anos de idade pode ter uma autoridade mista e uma fraca consciência dos riscos.
2 Resumo do produto

2.1 Fabricante
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Telefone: +45 29 88 22 93 E-mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Designação do lançador de argila
Designação completa: TrapMaster 1.0
2.3 Utilização pretendida
A máquina destina-se a ser segurada para a frente com um braço reto para lançar discos circulares de material de base biológica, que funcionam como alvos de tiro de pombos de argila.
2.4 Aplicações proibidas
O TrapMaster só pode ser utilizado como pretendido. O utilizador nunca poderá desmontar o TrapMaster, isto irá cancelar e anular a sua garantia.
2.5 Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados remete para a ilustração da ferramenta eléctrica na página 2.
56: Interruptor de alimentação (On/Off) 57: Indicador LED para níveis de bateria
a. Níveis de bateria: i. Verde = 66-100% ii. Amarelo = 33-66% iii. Vermelho = 0-33%
58: Bateria recarregável (Li-Ion) 59: Tomada para carregador de bateria 60: LED de carregamento
a. Luz vermelha = carregando b. Sem luz = totalmente carregado. 61: Regulador de potência por etapas (passos 0 - 9)
56
www.nordicclays.com/quickstart

a. 9 sendo a velocidade mais alta b. 0 sendo a velocidade mais baixa 62: Eixo 63: Botão de carga azul para bloquear a(s) argila(s) ao eixo a. Se as garras estiverem para fora, o botão pode ser segurado para baixo para as conduzir novamente para
dentro. i. Quando o botão é pressionado, o botão vermelho (9) não funciona.
b. Também se pode reiniciar a máquina, para voltar a introduzir as garras para dentro. 64: Botão vermelho de tiro para lançar a(s) argila(s) 65: Pegador 66: Alvo de argila
a. Pode ser carregado no eixo de ambas as maneiras (7)
2.6 Funcionamento do TrapMaster
O TrapMaster é ligado com o interruptor de alimentação (1), a(s) argila(s) (11) é(são) fixada(s) no Eixo (7), as três "garras" são activadas pelo botão de carga azul (8), o tiro e aceleração da(s) argila(s) é activada pelo botão de atirar vermelho (9). Quando a velocidade de rotação da(s) argila(s) corresponde ao ajuste do regulador de potência por etapas (6), o eixo move-se um pouco para a frente ao mesmo tempo que as garras se retraem e a(s) argila(s) voa(m) para longe do TrapMaster e a rotação do eixo pára pouco depois. Quando o eixo pára de girar, o TrapMaster está pronto para uma repetição do processo.
2.7 Especificações técnicas
Peso
2,0 kg.
Alimentação de energia eléctrica

Tensão nominal:

15 V DC

Corrente de carga máxima:

1,2 A

Carregador recomendado:
2.8 Emissões, ruído

TDX-1501200

O nível de pressão sonora de emissão ponderado A, LpA, produzido pelo TrapMaster não excede 70 dB(A).

2.9 Condições de funcionamento e armazenamento

Exterior com boa visibilidade em campos de tiro permanentes ou temporários de pombos de argila.

Ambiente

Gama de temperatura ambiente permitida durante o funcionamento e armazenamento.

-10 a +40 °C

Gama de temperatura ambiente recomendada para armazenamento de longa duração (mais de 3 meses).

20 ±5 °C

Gama de temperatura ambiente recomendada durante o carregamento.

0 a +35 °C

Humidade relativa permitida (sem condensação)

Mín. 20% Máx. 90 %

Humidade relativa recomendada para armazenamento de longa duração (mais de 3 meses).

65 ±20 %

57
www.nordicclays.com/quickstart

Ambiente EMC
2.10 Vida útil prevista da máquina

B, ( Pr opr iedades residenciais, localizações industriais leves ou áreas comparáveis)

Espera-se que o TrapMaster funcione durante 5 anos. Após os 5 anos, o TrapMaster deve ser reparado ou remodelado pelo fabricante.
3 Carregamento

Utilize apenas o carregador listado na secção "Fornecimento de energia eléctrica" ou um com especificações idênticas.
Se o LED indicador (2) não emitir qualquer luz, depois de ligar o TrapMaster, então a bateria está vazia e precisa de ser carregada. Quando a luz está vermelha, a capacidade da bateria é inferior a 33%. A luz deve ser verde, amarela ou vermelha para que o TrapMaster esteja pronto e funcional.
Para carregar o TrapMaster:
· Retirar a capa de protecção (4) · Conecte a pequena tomada do carregador · Conecte o carregador à tomada de parede · Verifique o LED vermelho de carga (5) que indica que está a carregar · Deixe a carga continuar até que o LED de carga se apague, indicando que a carga está concluída. · Desligar o carregador da tomada de parede e depois do TrapMaster · Voltar a colocar a capa de protecção na tomada (4)
O TrapMaster deve ser sempre desligado enquanto carrega.
Durante o carregamento, evite cobrir o carregador de bateria ou a parte da bateria do TrapMaster abaixo do pegador, e assegure uma boa ventilação.
4 Operação

O funcionamento da máquina deve estar em conformidade com a utilização prevista da máquina. Consulta a secção 2.4 Utilização pretendida.
4.1 Riscos e perigos

Todos os utilizadores devem ter passado por todos os aspectos de segurança descritos na secção 1 Segurança antes de operarem a máquina pela primeira vez.
4.2 Controlos

O TrapMaster é controlado manualmente pelo interruptor de potência (1), o regulador de potência por etapas (6), o botão de carga azul para bloquear a(s) argila(s) (8) e o botão de atirar vermelho (9). Os números referem-se à secção 2.6 Características do TrapMaster.

4.3 Modos de funcionamento
· Operação manual: O utilizador fixa uma ou mais argilas no eixo (7) activando o botão de carga azul (8) e lança-o pressionando o botão de atirar vermelho (9). Isto é feito repetidamente. Os números referem-se à secção 2.6 Características do TrapMaster.
· Carregamento: O utilizador carrega a bateria recarregável integral, utilizando o carregador de bateria incluído.

4.4 Início
Cada vez que começar a utilizar o TrapMaster depois de ter sido posto de lado, mesmo por um curto período de tempo, deve verificar o interruptor de alimentação para ser utilizado como uma parada de emergência. Para como fazê-lo, consulte a secção 5 "Inspecção e teste do TrapMaster".
Antes de utilizar o TrapMaster, o utilizador deve também certificar-se de que:
· Há uma base sólida · Há uma visão clara de 40 graus para a esquerda e para a direita da direcção pretendida
58
www.nordicclays.com/quickstart

· Não há pessoas localizadas dentro dos ângulos acima mencionados.
4.5 Montagem e lançamento de argila(s)
· Tomar uma nova argila (11). · Verificar se a argila está intacta, caso contrário, descarte-a e pegue outra. · Ligue o TrapMaster no interruptor de alimentação (1). · Espere até que o LED Indicador (2) se ligue e tenha reproduzido o seu som de arranque.
o Três bipes rápidos e um longo. · Enquanto segura o TrapMaster na mão, incline o TrapMaster 90º para trás, de modo que o eixo (7) esteja apontado
para o céu e esteja na horizontal. · Colocar a argila sobre o Eixo (7) para que a(s) argila(s) descanse(m) no apoio. · Pressione o botão de carga azul (8) para bloquear a(s) argila(s) no eixo.
o Se por engano apertar o botão antes de colocar a(s) argilas(s). Aperte e segure no botão até ter colocado a(s) argila(s) no eixo.
· Note o breve som curto e a(s) argila(s) está(ão) fixada(s) ao eixo. · Verificar novamente o apoio e que não há pessoas localizadas dentro das áreas perigosas. · Aperte o botão vermelho de atirar (9), a argila começa a acelerar deixando o TrapMaster 2-3 segundos mais tarde. · Quando a rotação dos eixos tiver parado, o TrapMaster está pronto para nova(s) argila(s) e pode repetir o
procedimento ou desligá-lo no interruptor de alimentação (1).
4.6 Situações de emergência
Podem ocorrer situações perigosas durante a utilização onde é necessário fazer uma paragem imediata do TrapMaster. Se tal situação ocorrer, desligue-o no interruptor de alimentação (1). A situação seguinte pode exigir a paragem de emergência do TrapMaster:
· Uma situação perigosa · A ocorrência de condições repentinas desconhecidas, por exemplo, ruídos anormais (ruídos de ranger, bater, chiar),
vibrações ou calor. Neste caso, o utilizador deve inspeccionar o TrapMaster para detectar falhas e defeitos antes de voltar a ligá-lo.
4.7 Remoção de resíduos da operação
Depois de ter disparado uma ou várias argilas, certifique-se sempre de levar consigo o seu lixo, para que deixe a natureza como quando chegou.
4.8 Transporte
Utilize sempre a maleta entregue com o TrapMaster quando transportar ou armazenar o TrapMaster. A bateria de íon lítio integral está sujeita aos requisitos da Legislação de Bens Perigosos. A bateria é adequada para o transporte rodoviário pelo utilizador sem restrições. Quando a expedição é feita por terceiros (por exemplo: por transporte aéreo ou correio de encomendas), devem ser observados requisitos especiais em termos de embalagem e rotulagem. Para a preparação do artigo, consulte a empresa que pretende utilizar. Esteja consciente da possibilidade de regulamentações nacionais mais detalhadas.
5 Manutenção e serviço
Não há peças substituíveis pelo utilizador.
59
www.nordicclays.com/quickstart

Inspecção e teste do TrapMaster

Componente/ peça da máquina:

Frequência:

Como (método):

Aceitação/ não-aceitação:

Acção:

Inspecção e testes relevantes para a segurança:

O interruptor de alimentação para utilização como paragem de emergência.

Cada vez que o TrapMaster foi posto de lado mesmo durante um curto período de tempo e pelo menos uma vez por ano.

Siga as instruções na secção "Montagem e lançamento de argila(s)", mas sem argila(s). Dentro de 1 segundo depois de o motor iniciar, desligue a máquina no interruptor de alimentação.

O motor deve parar imediatamente.

Em caso de falha, o TrapMaster deve ser reparado, e depois disso, a função deve ser novamente testada.

I/T/M
I = Inspecção, T = Testes. M = Medição
I/T

6 Limpeza
Mantenha o TrapMaster limpo. Após a utilização, desligue o TrapMaster e limpe devidamente o TrapMaster para poeira e sujeira. Use um pedaço de pano molhado com um pouco de detergente suave. Não mergulhe o TrapMaster na água. Seque suavemente o TrapMaster após a limpeza. Após a limpeza, armazene o TrapMaster num ambiente seco e seguro. O TrapMaster não deve ser armazenado numa área húmida e húmida durante um período de tempo mais longo.
7 Resolução de problemas
7.1 Resolução de problemas e identificação de falhas gerais
Quando são detectadas irregularidades durante o funcionamento da máquina, deve ser realizada uma investigação o mais rapidamente possível. Através de uma rápida intervenção e correcção das irregularidades, uma situação perigosa pode ser evitada, bem como evitar desgaste e tensão desnecessários na máquina. Se o TrapMaster não começar a funcionar correctamente depois de ter sido desligado e reiniciado algumas vezes, a máquina deve ser enviada para o nosso endereço de fabrico. Em caso de erros repetitivos devidos a uma falha desconhecida, deve ser realizada uma inspecção completa da máquina. Se os problemas persistirem, contacte o fabricante por telefone ou e-mail, declarando os seus desafios.
8 Descarte
O produto está sujeito à Directiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) e 2006/66/CE sobre pilhas e acumuladores e resíduos de pilhas e acumuladores. O símbolo indica que este produto, incluindo a bateria, não deve ser eliminado com os seus outros resíduos domésticos. As baterias, equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias que podem causar danos à saúde humana e ao ambiente se não forem recicladas correctamente. É da sua responsabilidade entregar este produto a um ponto local designado de recolha de REEE para reciclagem. Ao entregar para uma reciclagem correcta, ajuda a evitar que estes produtos sobrecarreguem desnecessariamente a natureza e o ambiente e a proteger a saúde humana. Para mais informações, por favor contacte o escritório local da sua cidade ou o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos.
Bateria Integral: A bateria integrada é do tipo íon-lítio. Não desmonte o produto para eliminação. Isto requer conhecimentos especiais para ser feito de uma forma segura.

60
www.nordicclays.com/quickstart

9 Cópia da declaração de conformidade CE

Declaração de conformidade CE 2006/42/EF Apêndice II A

Fabricante e compilador da ficha técnica:

Nome: Endereço: Código postal e cidade:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 Copenhagen K

Declara aqui que a máquina do tipo:

TrapMaster

É fabricado em conformidade com as seguintes directivas comunitárias:

2006/42/EF Directiva Máquinas

2014/30/EU Directiva EMC

Friis Arne Petersen

CEO Posição

Copenhagen K Local

14-06-2022 Data

61
www.nordicclays.com/quickstart

Huomio!

Lue kaikki TrapMaster-savikiekonheittimen mukana tulevat turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Noudata niitä tarkoin, ja pidä ne yhdessä TrapMasterin kanssa tulevaa käyttöä varten.

1 Turvallisuus

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulevat turvallisuusvaroitukset, oheet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen . Talleta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöiseen (johto) sähkötyökaluun tai paristokäyttöiseen (joh doton) sähkötyökaluun.

Työskentelyalueen turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai pimeät alueet kutsuvat onnettomuuksia.

Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten tiloissa, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä .

Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasuja.

Pidä lapset ja sivulliset poissa sähkötyökalua käyttäessäsi. Häiriötekijät voivat saada sinut menettämään laitteen hallinnan.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muokkaa p istoketta millään tavalla. Älä käytä adap-

teripistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat vähentävät

sähköiskun vaaraa.

Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suu-

rempi, jos kehosi on maadoitettu.

Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai irrottamiseen pistorasi-

asta. Pidä johto kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan johdon käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa tilassa ei voida välttää, käytä vikavirtasuojattua syöttölaitetta. Vikavirtasuojatun

laitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä

tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkötyökaluja käytettäessä voi aiheut-

taa vakavia henkilövahinkoja.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojavarusteet, kuten pölynaamari, luistamattomat tur-

vakengät, suojakypärä tai kuulosuojaimet, joita käytetään asianmukaisissa olosuhteissa, vähentävät henkilövahinkoja.

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa, ennen kuin kytket virtalähteen ja/tai akun,

otat työkalun käteen tai kannat sitä. Sähkötyökalujen kantaminen sormi kytkimellä tai sähkötyökalujen kuljettaminen, kun niiden

kytkin on päällä, kutsuu onnettomuuksia.

Poista säätöavain tai jakoavain ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinnitettynä oleva jakoa-

vain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä kurota. Pysy aina tukevassa asennossa ja tasapainossa. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun paremman hallinnan odot-

tamattomissa tilanteissa.

Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi etäällä liikkuvista osi sta.

Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

Jos pölynpoistoa ja keräämistä varten on laitteita, varmista, että ne on kytketty ja että niitä käytetään asianmukaisesti.

Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

Älä anna työkalujen toistuvasta käytöstä saadun tuttuuden tehdä sinua luottavaiseksi ja sivuuttaa työkalujen turvalli-

suusperiaatteita. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osassa.

Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä käyttötarkoitukseesi sopivaa oikeaa työkalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn pa-

remmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, johon se on suunniteltu.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkin ei kytke sitä päälle ja pois pä ältä. Kaikki sähkötyökalut, joita ei voi ohjata kytkimellä,

ovat vaarallisia ja korjattava.

Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai irrota akku, jos se on irrotettavissa, sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisä-

varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastointia. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistymisen riskiä.

Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa, äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien

henkilöiden käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

62
www.nordicclays.com/quickstart

Huolehdi sähkötyökaluista ja tarvikkeista. Tarkista, ettei laitteessa ole virheellisesti suunnattuja tai kiinnitet-

tyjä liikkuvia osia, etteivät osat ole rikkoutuneita tai siinä ole muita vikoja, jotka voivat vaikuttaa työkalun

toimintaan. Jos sähkötyökalu on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huol-

letuista sähkötyökaluista.

Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, takertuvat

harvemmin ja ovat helpommin hallittavissa.

Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja työkalujen osia jne. näiden ohjeiden mukaisesti huomioiden työskentelyolosuh-

teet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin tarkoitettuun toimintaan voi johtaa vaaratilanteeseen.

Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat estävät

työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

Akkutyökalun käyttö ja hoito

Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla . Laturi, joka soveltuu tietyntyyppiselle akkupaketille, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, kun

sitä käytetään toisen akkupaketin kanssa.

Käytä sähkötyökaluja vain niille erityisesti tarkoitettujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantu-

mis- ja tulipalovaaran.

Kun akkupaketti ei ole käytössä, pidä se etäällä muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista,

nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden laitteesta toiseen . Akun

napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Väärissä käyttöolosuhteissa akusta voi purkautua nestettä; vältä kosk etusta. Jos kosketus vahingossa tapahtuu, huuh-

tele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin . Akusta ulos työntyvä neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovam-

moja.

Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muokattu . Vaurioituneet tai muokatut akut voivat käyttäytyä

arvaamattomasti, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai loukkaantumisvaaraan.

Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai korkealle lämpötilalle . Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi

aiheuttaa räjähdyksen.

Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa määritellyn lämpötila -alueen ulkopuolella. Lataa-

minen virheellisesti tai määritellyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

Huolto

Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää vain samanlaisia varaosia. Tämä varmistaa, että säh-

kötyökalu pysyy turvallisena.

Älä koskaan huolla vaurioituneita akkupaketteja. Akkupakettien huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

TrapMasterin turvallisuusvaroitukset

Älä koskaan leiki TrapMasterilla. Älä koskaan osoita tai tähtää sillä ketään ihmisiä tai eläimiä. Käytä TrapMasteria vain

ulkona ja avoimissa tiloissa. Ammu aina ilmaan.

Käytä TrapMasteria vain pysyvillä tai väliaikaisilla ampumaradoilla. Käytettyjä savikiekkoja, täysin ehjiä tai rikkoutuneita, ei

saa jättää yksityisille tai julkisille alueille, joilla ihmiset, lapset, eläimet tai karja voivat sattumalta joutua kosketuks iin niiden

kanssa.

Käytä silmiensuojainten lisäksi aina kuulosuojaimia, kun TrapMasteria käytetään ampujien lähellä. Silmien

suojaus on tärkeää, koska TrapMasterista voi aiheutua vaaroja, ja ammunnan aiheuttama melu voi vahingoittaa

kuuloa.

Pidä TrapMasteria aina tukevasti ja suoralla käsivarrella savikiekon (-kiekkojen) tarkoitetun lentoradan suuntaan osoit-

taen. Näin varmistetaan, että lentorata on selkeästi nähtävissä. Jos käsivarsi on taivutettu, savikiekko voi lähteä TrapMasterista

turvattomalla etäisyydellä liian lähellä TrapMasterin käyttäjää ja lähellä olevia ihmisiä.

Älä koskaan tähtää, osoita tai ammu ihmisiä tai eläviä eläimiä. Ammu aina ilmaan. TrapMasterin tähtäyssuuntaan nähden on oltava 40 asteen avoin näkyvyys vasemmalle ja oikealle. Näin varmistetaan, että TrapMasterin käyttäjä voi tarkkailla ihmisiä, eläimiä ja karjaa, jotka saattavat vahingossa saapua ampuma -alueelle, ja näin olla aloittamatta uutta laukausta.

Älä koskaan yritä pysäyttää pyörivää savikiekkoa käsin tai pitämällä TrapMasterin edessä esinettä, kun punaista laukai-

supainiketta on painettu. Pysäytä kiekko sen sijaan sammuttamalla TrapMaster sen virtakytkinpainikkeesta. Savikiekko

on hauras ja pirstoutuu, jos se osuu johonkin. Sirpaleissa voi olla teräviä reunoja, jotka voivat aihe uttaa vahinkoa.

Ennen punaisen käynnistyspainikkeen painamista varmista aina, ettei kukaan ole tiellä ja että kaikki lähellä olevat hen-

kilöt noudattavat turvaetäisyyksiä. Varmista, että kaikki ovat tietoisia TrapMasterilla ampuvasta henkilöstä.

Käytä vain TrapMasterin valmistajan, Nordic Claysin, alkuperäisiä savikiekkoja. Muut savikiekot, joiden vahvuus, paino,

tasapainotus, polttoaineen vaikutus jne. ovat erilaisia, voivat aiheuttaa odottamattomia vaaroja ja tuhota TrapMasterin .

Turvaetäisyydet

63
www.nordicclays.com/quickstart

· Kun savikiekko laukaistaan, ihmisiä, eläimiä tai karjaa ei saa olla TrapMaster-käyttäjän edessä 120 metrin etäisyydellä tai suorakulmion muotoisella alueella 2,0 metriä vasemmalle, 2,0 metriä oikealle ja 1,0 metriä taakse. Tämä suojaa lähellä olevia ihmisiä savikiekosta irtoavilta sirpaleilta, jos kiekko rikkoutuu laukaisun yhteydessä tai heti laukaisun jälkeen.

Käyttäjät

Aikuisten, jotka ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöoppaan ja saaneet siten tietoa TrapMasterin toiminnasta sekä tur-

vallisuusohjeista jne., on oltava fyysisesti ja henkisesti hyväkuntoisia, ja heillä on oltava normaali näkö ja kuulo, mah-

dollisesti silmälasien tai kuulolaitteen avulla.

· TrapMasteria saavat käyttää vain yli 16-vuotiaat henkilöt. 16-17-vuotiaiden nuorten on oltava kokeneiden käyttäjien valvonnassa ja lisäksi täytettävä aikuisille käyttäjille asetetut vaatimukset . 16-17-vuotiaiden ikäryhmällä voi olla ristiriitainen
suhtautuminen auktoriteetteihin ja heikko tietoisuus riskeistä.

2 Tuotteen yleiskuvaus

2.1 Valmistaja
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2., DK-1453 København K Puhelin: +45 29 88 22 93 Sähköposti: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Savikiekonheittäjän nimeäminen
Täydellinen nimi: TrapMaster 1.0
2.3 Käyttötarkoitus
Laite on tarkoitettu pidettäväksi suorassa kädessä eteenpäin suunnattuna ja laukaisemaan biopohjaisesta materiaalista valmistettuja pyöreitä kiekkoja, jotka toimivat savikiekkoammunnassa käytettävinä kohteina.
2.4 Kielletyt käyttökohteet
TrapMasteria saa käyttää vain tarkoitetulla tavalla. Käyttäjä ei saa koskaan purkaa TrapMasteria, sillä tämä mitätöi takuun.
2.5 Komponenttien kuvitus
Kuvattujen osien numerointi viittaa sivulla 2 olevaan sähkötyökalun kuvaan.
67: Virtakytkin (On/Off) 68: Akun varaustason ilmaiseva LED-indikaattori
a. Akun varaustasot: i. Vihreä = 66100 % ii. Keltainen = 3366 % iii. Punainen = 033 %
69: Integroitu ladattava akku (Li-Ion) 70: Pistorasia akkulaturille 71: Lataus-LED
a. Punainen valo = ladataan b. Ei valoa = täyteen ladattu. 72: Portaittainen tehonsäädin (portaat 09) a. 9 on suurin nopeus b. 0 on alhaisin nopeus 73: Kolo 74: Sininen latauspainike lukitsee kiekon (kiekot) koloon a. Jos kynnet ovat ulkona, painiketta voi pitää alhaalla, jotta ne saadaan takaisin sisään.
i. Kun painiketta pidetään alhaalla, punainen painike (9) ei toimi. b. Voit myös käynnistää laitteen uudelleen, jotta kynnet saadaan takaisin sisään. 75: Punainen laukaisupainike kiekon (kiekkojen) laukaisemiseksi 76: Kahva 77: Savikiekko a. Voidaan ladata koloon molemmin päin (7)
64
www.nordicclays.com/quickstart

2.6 TrapMasterin toiminta
TrapMaster kytketään päälle virtakytkimestä (1), kiekko (kiekot) (11) asetetaan koloon (7), kolme "kynttä" aktivoidaan sinisellä latauspainikkeella (8), kiekon (kiekkooje) ampuminen ja kiihdyttäminen aktivoidaan punaisella laukaisupainikkeella (9). Kun kiekon (kiekkojen) pyörimisnopeus vastaa asteittaisen tehonsäätimen (6) asetusta, kolo liikkuu hieman eteenpäin samaan aikaan, kun kynnet vetäytyvät sisään, ja kiekko (kiekot) lentää (lentävät) ulos TrapMasterista, ja kolon pyöriminen pysähtyy pian sen jälkeen. Kun kolon pyöriminen lakkaa, TrapMaster on valmis prosessin toistamiseen.
2.7 Tekniset tiedot
Paino 2,0 kg. Sähköinen virransyöttö

Nimellisjännite:

15 V DC

Maksimilatausvirta:

1,2 A

Suositeltu laturi:
2.8 Päästöt, melu

TDX-1501200

TrapMasterin tuottama A-painotettu päästöäänenpainetaso LpA ei ylitä 70 dB(A).

2.9 Käyttö- ja säilytysolosuhteet

Ulkona, jossa on hyvä näkyvyys pysyville tai tilapäisille savikiekkoampumaradoille. Ympäristö
Sallittu ympäristön lämpötila-alue käytön ja säilytyksen aikana. -10 +40 °C

Suositeltu ympäristön lämpötila-alue pitkäaikaisessa säilytyksessä (yli 3 kuukautta).

20 ±5 °C

Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latauksen aikana.

0 +35 °C

Sallittu suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä)

Vähintään 20 % Enintään 90 %

Suositeltu suhteellinen ilmankosteus pitkäaikaisessa säilytyksessä (yli 3 kuukautta).

65 ±20 %

EMC-ympäristö

B, (asuinkiinteistöt, kevyen teollisuuden alueet tai vastaavat alueet)

2.10 Laitteen suunniteltu käyttöikä
TrapMasterin odotetaan toimivan 5 vuotta. Viiden vuoden kuluttua TrapMaster on huollettava tai kunnostettava valmistajan toimesta.
3 Lataus
Käytä vain kohdassa "Sähkövirtalähde" lueteltua laturia tai laturia, jolla on samat tekniset tiedot. Jos LED-merkkivalo (2) ei pala lainkaan TrapMasterin kytkemisen jälkeen, akku on tyhjä ja on ladattava. Kun valo palaa punaisena, akun kapasiteetti on alle 33 %. Valon on oltava joko vihreä, keltainen tai punainen, jotta TrapMaster on valmis ja toimintakelpoinen. TrapMasterin lataaminen:
65
www.nordicclays.com/quickstart

· Irrota suojapistorasia (4) · Kytke laturin pieni pistoke · Kytke laturi seinäpistokkeeseen · Tarkista, että punainen lataus-LED (5) syttyy, mikä osoittaa, että lataus on käynnissä · Anna latauksen jatkua, kunnes lataus-LED sammuu, mikä osoittaa, että lataus on päättynyt. · Irrota laturi seinäpistokkeesta ja sitten TrapMasterista · Aseta suojapistorasia takaisin pistokkeeseen (4)
TrapMaster on aina kytkettävä pois päältä latauksen aikana.
Latauksen aikana on vältettävä peittämästä akkulaturia tai TrapMasterin akkuosaa kahvan alapuolella ja varmistettava hyvä ilmanvaihto.
4 Käyttö
Laitetta on käytettävä sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Katso kohta 2.4 Käyttötarkoitus.
4.1 Riskit ja vaarat
Kaikkien käyttäjien on käytävä läpi kaikki kohdassa 1 Turvallisuus kuvatut turvallisuusnäkökohdat ennen kuin he käyttävät laitetta ensimmäistä kertaa.
4.2 Ohjauslaitteet
TrapMasteria ohjataan manuaalisesti virtakytkimellä (1), portaittaisella tehonsäätimellä (6), sinisellä kuormituspainikkeella, joka lukitsee kiekon (kiekot), (8) ja punaisella laukaisupainikkeella (9). Numerot viittaavat kohtaan 2.6 TrapMasterin toiminnot.
4.3 Toimintatilat
· Manuaalinen käyttö: Käyttäjä kiinnittää kiekon (kiekot) koloon (7) aktivoimalla sinisen latauspainikkeen (8) ja laukaisee sen painamalla punaista laukaisupainiketta (9). Tämä tehdään toistuvasti. Numerot viittaavat kohtaan 2.6 TrapMasterin toiminnot.
· Lataaminen: Käyttäjä lataa integroidun ladattavan akun mukana toimitetulla laturilla.
4.4 Käynnistäminen
Joka kerta, kun käynnistät TrapMasterin sen jälkeen, kun se on ollut käyttämättömänä edes lyhyen aikaa, sinun on tarkistettava virtakytkimen käyttö hätäkatkaisijana. Miten se tehdään, katso kohta 5 "TrapMasterin tarkastus ja testaus".
Ennen TrapMasterin käyttöä käyttäjän on myös varmistettava, että:
· Sitä käytetään tukevalla alustalla · TrapMasterin tähtäyssuunnasta nähden vasemmalle ja oikealle on 40 asteen avoin näkyvyys · Edellä mainittujen kulmien sisällä ei ole ihmisiä.
4.5 Savikiekon (-kiekkojen) kiinnitys ja laukaisu
· Ota uusi kiekko (uudet kiekot) (11). · Tarkista, että kiekko (kiekot) on vahingoittumaton ja ehjä, jos ei, hävitä se ja ota uusi. · Kytke TrapMaster päälle virtakytkimestä (1). · Odota, kunnes merkkivalo (2) syttyy ja käynnistysääni on soinut.
o Kolme nopeaa äänimerkkiä ja yksi pitkä äänimerkki. · Kun pidät TrapMasteria kädessäsi, kallista TrapMasteria 90º taaksepäin niin, että kolo (7) osoittaa taivasta kohti ja on
vaakasuorassa. · Aseta kiekko koloon (7) siten, että kiekko (kiekot) lepää(vät) pysäyttimen päällä. · Paina sinistä latauspainiketta (8) lukitaksesi kiekon (kiekot) koloon.
o Jos vahingossa painat painiketta ennen kiekon (kiekkojen) asettamista. Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes olet asettanut kiekon (kiekot) koloon.
· Huomaa lyhyt pieni ääni, ja kiekko (kiekot) on lukittu koloon. · Tarkista vielä kerran, että asento on tukeva ja että vaarallisilla alueilla ei ole ihmisiä. · Paina punaista laukaisupainiketta (9), jolloin kiekko alkaa kiihtyä ja irtoaa TrapMasterista 2-3 sekunnin kuluttua.
66
www.nordicclays.com/quickstart

· Kun kolon pyöriminen on pysähtynyt, TrapMaster on valmis uudelle kiekolle (uusille kiekoille), ja voit toistaa toimenpiteen tai kytkeä laitteen pois päältä virtakytkimestä (1).
4.6 Hätätilanteet
Käytön aikana voi esiintyä vaaratilanteita, jolloin TrapMaster on pysäytettävä välittömästi. Jos tällainen tilanne esiintyy, kytke laite pois päältä virtakytkimestä (1). Seuraavat tilanteet voivat vaatia TrapMasterin hätäpysäytystä:
· Vaarallinen tilanne · Äkilliset tuntemattomat olosuhteet, esim. epänormaalit äänet (jyrinä, koputus, sihinä), tärinä tai kuumeneminen. Tässä ta-
pauksessa käyttäjän on tarkastettava TrapMaster vikojen ja puutteiden varalta ennen kuin se kytketään uudelleen päälle.
4.7 Käytössä syntyneiden jätteiden poistaminen
Kun olet ampunut yhden tai useamman kiekon, muista aina ottaa roskasi mukaan, jolloin jätät luonnon sellaiseksi kuin se oli saapuessasi.
4.8 Kuljetus
Käytä aina TrapMasterin mukana toimitettua laukkua, kun kuljetat tai säilytät TrapMasteria. Sisäänrakennettuun Li-Ion-akkuun sovelletaan vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön vaatimuksia. Akku soveltuu käyttäjän kuljetettavaksi maanteillä ilman muita rajoituksia. Kun tuote lähetetään kolmansien osapuolten toimesta (esim. lentokuljetuksena tai pakettipostina), on noudatettava pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaatimuksia. Tuotteen valmistelua varten ota yhteyttä yritykseen, jota aiot käyttää. Huomioi mahdolliset yksityiskohtaisemmat kansalliset säännökset.
5 Huolto ja kunnossapito
Tuotteessa ei ole käyttäjän vaihdettavia osia.TrapMasterin tarkastus ja testaus

Komponentti/ koneen osa:

Taajuus:

Miten (menetelmä):

Hyväksyminen / hyväksymättä jättä-
minen:

Toiminta:

T/T/M (I/T/M)
T (I) = Tarkastus (inspection), T (T) = Testaus (testing).
M (M) = Mittaaminen (measuring)

Turvallisuuteen liittyvät tarkastukset ja testaukset:

Virtakytkin hätäpysäytyskäytössä.

Joka kerta kun TrapMaster on laitettu sivuun edes lyhyeksi ajaksi ja vähintään kerran vuodessa.

Noudata kohdan "Savikiekon (-kiekkojen) kiinnitys ja laukaisu" ohjeita, mutta ilman kiekkoa. Sammuta laite 1 sekunnin kuluessa moottorin käynnistymisestä virtakytkimestä.

Moottorin on pysähdyttävä välittömästi.

Vikatilanteessa TrapMaster on korjattava, minkä jälkeen toiminta on testattava uudelleen.

T/T (I/T)

6 Puhdistus
Pidä TrapMaster puhtaana. Sammuta TrapMaster käytön jälkeen ja puhdista TrapMaster asianmukaisesti pölystä ja liasta. Käytä märkää liinaa, johon on lisätty hieman mietoa pesuainetta. Älä liota TrapMasteria vedessä. Kuivaa TrapMaster varovasti puhdistuksen jälkeen. Säilytä TrapMaster puhdistamisen jälkeen kuivassa ja turvallisessa ympäristössä. TrapMasteria ei saa säilyttää kosteassa tilassa pitkää aikaa.
7 Vianmääritys
7.1 Vianmääritys ja yleinen vikojen tunnistaminen
Jos koneen käytön aikana havaitaan epäsäännönmukaisuutta, asia on tutkittava mahdollisimman pian. Nopealla puuttumisella ja epäkohtien korjaamisella voidaan estää vaaratilanteet ja välttää koneen tarpeeton kuluminen ja rasitus. Jos TrapMaster ei ala
67
www.nordicclays.com/quickstart

toimia kunnolla sen jälkeen, kun se on sammutettu ja käynnistetty uudelleen muutaman kerran, laite on lähetettävä valmistusosoitteeseemme. Jos esiintyy tuntemattomasta syystä aiheutuvia toistuvia virheitä, laite on tarkastettava kokonaan. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä valmistajaan puhelimitse tai sähköpostitse ja kerro ongelmistasi.
8 Hävittäminen
Tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY soveltamisalaan. Symboli osoittaa, että tätä tuotetta akkuineen ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Paristot ja sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei kierrätetä oikein. Sinun vastuullasi on luovuttaa tämä tuote paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Luovuttamalla tuotteet asianmukaiseen kierrätykseen autat estämään näiden tuotteiden aiheuttamaa tarpeetonta kuormituksen luonnolle ja ympäristölle sekä suojelemaan ihmisten terveyttä. Lisätietoja saat paikallisesta kaupunginvirastosta tai kotitalousjätteen käsittelypalvelusta.
Integroitu akku: Sisäänrakennettu akku on Li-Ion-tyyppinen. Älä pura tuotetta hävittääksesi sen. Sen turvallinen tekeminen edellyttää erityistä osaamista.
9 Kopio EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 2006/42/EF liite II A

Valmistaja ja teknisen tiedoston laatija:

Nimi:
Osoite: Postinumero ja kaupunki:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 - Copenhagen K

Täten ilmoitetaan, että koneen tyyppi:

TrapMaster

On valmistettu seuraavien yhteisön direktiivien mukaisesti:

2006/42/EF Konedirektiivi

2014/30/EU EMC-direktiivi

Friis Arne Petersen

TOIMITUSJOHTAJA Asema

Kööpenhamina K Paikka

14.6.2022 Päivämäärä

68
www.nordicclays.com/quickstart

.TrapMaster . TrapMaster
1
. / / .
. )( " "
.)( . . ·
. · .
. . ·
. . · . .
. . · . . · . . ·
. . . ·
. .)RCD ( ·
.
. · . .
. . · .
/ . · .
. . ·
.
. . · .
. . . · .
. · .
· . .
. . ·
.
. · .
69
www.nordicclays.com/quickstart

/ · . .
. · .
. · . .
.

. . ·

. · .
. · .

. · .

. . ·

· .
.

. · . . .
. . ·

130 . ·

. · .

. . ·
. . ·

TrapMaster

TrapMaster . .TrapMaster · . .

. TrapMaster · .

TrapMaster ·

. TrapMaster .

. )( TrapMaster ·

TrapMaster .

. TrapMaster

40 . . TrapMaster .TrapMaster
.
. TrapMaster · . TrapMaster
. .

. · .TrapMaster

70
www.nordicclays.com/quickstart

.TrapMaster Nordic Clays · .TrapMaster

120 TrapMaster ·
. .

TrapMaster · . /
17 16 .TrapMaster 16 · 17 16 . .
2
2.1
Nordic Clays ApS 45B 2 DK-1453
93 22 88 29 45+ : info@nordicclays.com :
www.nordicclays.com
2.2
TrapMaster 1.0 :
2.3
.
2.4
. TrapMaster . TrapMaster
2.5
.2 ) / ( :78 :79
: .a 100-66 = .i
66-33 = .ii 33-0 = .iii
) ( :80 :81 :82
71
www.nordicclays.com/quickstart

= .a . = .b
)9 0 ( :83 9 .a 0 .b :84
:85 . .a
.)9( .i . .b :86 :87 :88 )7( .a
TrapMaster 2.6
)8( )7( )11( )1( TrapMaster .)9( "" TrapMaster )6(
. TrapMaster .
2.7

2.0

: : :

15 1.2
TDX-1501200

2.8

)( 70 TrapMaster ""

2.9

40+ 10-

( .) 3
www.nordicclays.com/quickstart

5 ± 20
72

. ) (
.) 3 (

35+ 0
20 90
%20 ± 65
(
)

2.10
TrapMaster . TrapMaster .
3
. " " )2( TrapMaster
.33 . . TrapMaster :TrapMaster
)4( · · · )5( · . · TrapMaster · )4( ·
. TrapMaster . TrapMaster
4
. 2.4 .
4.1
. )( 1
4.2
)8( )6( )1( TrapMaster .)TrapMaster ( 2.6 .)9(

73
www.nordicclays.com/quickstart

4.3
)8( )7( : · .)TrapMaster ( 2.6 . .)9(
. : ·
4.4
. TrapMaster .)TrapMaster ( 5 : TrapMaster
· 40 ·
. ·
4.5
.)11( · . ·
.)1( TrapMaster · . )2( ·
. o . )7( 90 TrapMaster ·
. )7( · . )8( · . . o . · . · . 3-2 TrapMaster )9( · .)1( TrapMaster ·
4.6
. TrapMaster .)1(
: TrapMaster
· . ) ( ·
. TrapMaster
4.7
.
74
www.nordicclays.com/quickstart

4.8
. TrapMaster .
. ) : ( . .
.
5
.

TrapMaster

:)(

// = = =

TrapMaster
.

"
" .
.

TrapMaster
.

6
. TrapMaster TrapMaster TrapMaster . TrapMaster . TrapMaster .
. TrapMaster .
7
7.1
. TrapMaster .
.
. .

75
www.nordicclays.com/quickstart

EU/19/2012 . EC/66/2006
.
. . .
.

. . : .
)EC( 9

: : :

)EC( II A EF/42/2006

:
Nordic Clays ApS .45B 2
1453

: TrapMaster -

:
EF/42/2006 EU/30/2014 -

2022 -06-14

76
www.nordicclays.com/quickstart

Achtung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit dem Tontaubenwurfgerät TrapMaster geliefert werden. Befolgen Sie sie sorgfältig und bewahren Sie sie zusammen mit dem TrapMaster auf, um sie bei Bedarf nachschlagen zu können.
1 Sicherheit
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen u nd Spezifikationen, die mit diesem elektrischen Gerät geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für späteres Nachschlagen auf.
Der Begriff "Elektrisches Gerät" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Gerät oder Ihr akkubetriebenes (schnurloses) Gerät.
Sicherheit im Arbeitsbereich
· Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
· Betreiben Sie elektrische Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrische Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
· Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
· Die Stecker von elektrischen Geräten müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
· Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
· Setzen Sie elektrische Geräte nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein elektrisches Gerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
· Setzen Sie das Kabel keinen unangebrachten Belastungen aus. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des elektrischen Geräts. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
· Wenn Sie ein elektrisches Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für die Verwendung im Freien geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
· Wenn der Betrieb eines elektrischen Geräts in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
Persönliche Sicherheit
· Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Benutzen Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dr ogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von elektrischen Geräten kann zu schweren Verletzungen führen.
· Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Verletzungen.
· Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschal tet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen oder es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von elektrischen Geräten mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von elektrischen Geräten, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
· Entfernen Sie vor dem Einschalten des elektrischen Geräts alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des elektrischen Geräts verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
77
www.nordicclays.com/quickstart

· Lehnen Sie sich nicht zu weit. Achten Sie immer auf den richtigen Stand und Ihr Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des elektrischen Geräts in unerwarteten Situationen.
· Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
· Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren verringern.
· Lassen Sie nicht zu, dass Sie aufgrund der Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Geräten erlangt haben, selbstgefällig werden und die Grundsätze der Gerätesicherheit ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
Einsatz und Pflege von elektrischen Geräten
· Setzen Sie das elektrische Gerät nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige elektrische Gerät für Ihre Anwendung. Das richtige elektrische Gerät erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.
· Verwenden Sie das elektrische Gerät nicht, wenn der Schalter es nicht ein - und ausschaltet. Jedes elektrische Gerät, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss re pariert werden.
· Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und/oder entfernen Sie den Akku, falls er abnehmbar ist, aus dem elektrischen Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder elektrische Geräte lagern. Durch diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des elektrischen Geräts verringert.
· Bewahren Sie ungenutzte elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem elektrischen Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das elektrische Gerät nicht bedienen. Elektrische Geräte sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
· Wartung von elektrischen Geräten und Zubehör. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des elektrischen Geräts beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das elektrische Gerät bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete elektrische Geräte verursacht.
· Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
· Verwenden Sie das elektrische Gerät, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des elektrischen Geräts für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
· Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
Verwendung und Pflege von Akku-betriebenen Geräten
· Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf . Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
· Verwenden Sie elektrische Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
· Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können . Das Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
· Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt spülen Sie mit Wasser. Bei Flüssigkeitskontakt mit den Augen suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
· Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verlet zungsgefahr führen kann.
78
www.nordicclays.com/quickstart

Setzen Sie den Akku oder das Gerät nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus . Bei

Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr.

· Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht auß erhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
Service
· Lassen Sie Ihr elektrisches Gerät von einem qualifizierten Reparateur reparieren, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird die Sicherheit des elektrischen Geräts gewährleistet.

· Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

TrapMaster Sicherheitshinweise

· Spielen Sie niemals mit dem TrapMaster. Zielen Sie niemals auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie den TrapMaster nur im Freien und in offenen Räumen. Schießen Sie immer in die Luft.

· Verwenden Sie den TrapMaster nur auf permanenten oder temporären Schießständen. Gebrauchte Tontauben, ob ganz oder in Teilen, dürfen nicht in privaten oder öffentlichen Bereichen zurückgelassen werden, wo Menschen, Kinder, Tiere oder Vieh zufällig mit ihnen in Berührung kommen können.

Tragen Sie zusätzlich zum Augenschutz immer einen Gehörschutz, wenn der TrapMaster in

der Nähe von Schützen verwendet wird. Der Augenschutz ist wichtig, da der TrapMaster Ge-

fahren birgt und der Schießlärm Ihr Gehör schädigen kann.

· Halten Sie den TrapMaster immer sicher und mit geradem Arm in die Richtung der beabsichtigten Flugbahn der Tontaube(n). Dies wird eine klare Indikation der Flugbahn ermöglichen. Ein abgeknickter Arm kann dazu führen, dass die Tontaube den TrapMaster in einem unsicheren Abstand zum Benutzer des TrapMaster und zu nahe stehenden Personen verlässt.

Zielen, zeigen oder schießen Sie niemals auf Personen oder lebende Tiere. Schießen Sie immer in die Luft. Eine freie Sicht von 40 Grad nach links und rechts von der Zielrichtung des TrapMaster ist zwingend erforderlich. Dadurch wird sichergestellt, dass der Benutzer des TrapMaster Menschen und Tiere beobachten kann, die zufällig in den Schussbereich gelangen, und konsequenterweise nicht erneut schießen.

· Versuchen Sie niemals, die rotierende Tontaube mit der Hand oder einem vor den TrapMaster gehaltenen Gegenstand anzuhalten, wenn der rote Feuerknopf gedrückt wurde. Stattdessen stoppen Sie die Tontaube, indem Sie den TrapMaster mit dem Netzschalter ausschalten. Die Tontaube ist zerbrechlich und splittert, wenn sie auf etwas trifft. Die Splitter sind möglicherweise scharfkantig und können Verletzungen verursachen.

· Bevor Sie den roten Feuerknopf drücken, vergewissern Sie sich immer, dass niemand im Weg steht und dass die Sicherheitsabstände von allen in der Nähe befindlichen Personen eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass jeder sich der Person, die mit dem TrapMaster schießt, bewusst ist.

· Verwenden Sie nur Original-Tontauben vom Hersteller des TrapMaster, Nordic Clays. Andere Tontauben mit anderer Stärke, Gewicht, Balance, Treibladung usw. können unvorhergesehene Gefahren verursachen und den TrapMaster zerstören.

Sicherheitsabstände

· Beim Abschuss von Tontauben dürfen sich in einem Abstand von 120 m vor dem Benutzer des TrapMas-
ter oder in einem rechteckigen Bereich 2,0 m links, 2,0 m rechts und 1,0 m dahinter keine Personen, Tiere oder Vieh befinden. Dies soll die Menschen in der Nähe vor Splittern schützen, falls die Tontaube beim Abwurf oder unmittelbar danach zerbricht.

Benutzer
· Erwachsene, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und dadurch Kenntnisse über die Funktion des TrapMaster sowie die Sicherheitshinweise etc. erlangt haben, müssen körperlich und geistig gesund sein, sowie über ein normales Seh- und Hörvermögen verfügen, ggf. unter Verwendung einer Brille/Hörhilfe.

79
www.nordicclays.com/quickstart

· Der TrapMaster darf nur von Personen über 16 Jahren benutzt werden. Jugendliche im Alter von 16 bis
17 Jahren müssen von erfahrenen Nutzern beaufsichtigt werden und darüber hinaus die Anforderungen
an erwachsene Nutzer erfüllen. Die Altersgruppe der 16- bis 17-Jährigen verfügt möglicherweise über eine reduzierte Autorität und ist sich der Risiken kaum bewusst.
2 Produktübersicht
2.1 Hersteller
Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2, DK-1453 Kopenhagen K Telefon: +45 29 88 22 93 E-Mail: info@nordicclays.com www.nordicclays.com
2.2 Benennung des Tontaubenwurfgeräts
Die vollständige Bezeichnung: TrapMaster 1.0
2.3 Verwendungszweck
Das Gerät wird mit einem geraden Arm nach vorne gehalten, um kreisförmige Tontauben aus biobasiertem Material abzuschießen, die als Wurfscheiben beim Tontaubenschießen dienen.
2.4 Verbotene Anwendungen
Der TrapMaster darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Der Benutzer darf den TrapMaster niemals demontieren, da dies zum Erlöschen der Garantie führt.
2.5 Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Abbildung des elektrischen Geräts auf Seite 2.
89: Netzschalter (ein/aus) 90: LED-Anzeige für den Akkustand
a. Akkustände: i. Grün = 66-100% ii. Gelb = 33-66% iii. Rot = 0-33%
91: Integrierter wiederaufladbarer Akku (Li-Ion) 92: Steckdose für Akkuladegerät 93: LED-Ladeanzeige
a. Rotes Licht = wird geladen b. Kein Licht = voll aufgeladen. 94: Stufenweiser Leistungsregler (Stufen 0 - 9) a. 9 ist die höchste Geschwindigkeit b. 0 ist die niedrigste Geschwindigkeit 95: Schacht 96: Blauer Ladeknopf zum Verriegeln der Tontaube(n) im Schacht a. Wenn die Krallen herausgezogen sind, kann die Taste gedrückt gehalten werden, um sie
wieder einzuziehen. i. Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, funktioniert die rote Taste (9) nicht.
80
www.nordicclays.com/quickstart

b. Sie können das Gerät auch neu starten, um die Krallen wieder einzuziehen. 97: Rote Feuertaste zum Abschießen der Tontaube(n) 98: Griff 99: Tontaube
a. Kann in beide Richtungen in den Schacht geladen werden (7)
2.6 Funktion des TrapMaster
Der TrapMaster wird mit dem Netzschalter (1) eingeschaltet, die Tontaube(n) (11) wird/werden in den Schacht (7) montiert, die drei "Krallen" werden durch den blauen Ladeknopf (8) aktiviert, das Abschießen und Beschleunigen der Tontaube(n) wird durch den roten Feuerknopf (9) aktiviert. Wenn die Drehgeschwindigkeit der Tontaube(n) der Einstellung des stufenweisen Leistungsreglers (6) entspricht, bewegt sich der Schacht ein Stück nach vorne, während sich die Krallen zurückziehen, und die Tontaube(n) fliegt/fliegen aus dem TrapMaster heraus, wobei die Drehung des Schachts kurz darauf stoppt. Wenn sich der Schacht sich nicht mehr dreht, ist der TrapMaster bereit für den nächsten Schuss.
2.7 Technische Daten
Gewicht
2,0 kg.

Elektrische Energieversorgung

Nennspannung:

15 V DC

Maximaler Ladestrom:

1,2 A

Empfohlenes Ladegerät:

TDX-1501200

2.8 Emission, Lärm
Der vom TrapMaster erzeugte A-bewertete Emissionsschalldruckpegel, LpA, überschreitet nicht 70 dB(A).

2.9 Betriebs- und Lagerbedingungen

Im Freien mit guter Sicht auf permanenten oder temporären Tontaubenschießständen.

Umwelt

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb und Lagerung.

-10 bis +40 °C

Empfohlener Umgebungstemperaturbereich für Langzeitlagerung (über 3 Monate).

20 ±5 °C

Empfohlener Umgebungstemperaturbereich während des Ladevorgangs.

0 bis +35 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Min. 20 % Max. 90 %

81
www.nordicclays.com/quickstart

Empfohlene relative Luftfeuchtigkeit bei längerer Lage- 65 ±20 % rung (über 3 Monate).

EMC-Umgebung

B, (Wohnimmobilien, leichtindustrielle Standorte
oder vergleichbare Gebiete)

2.10 Vorgesehene Nutzungsdauer des Geräts
Der TrapMaster hat eine voraussichtliche Nutzungsdauer von 5 Jahren. Nach Ablauf der 5 Jahre muss der TrapMaster bei einem Service durch den Hersteller gewartet oder überholt werden.
3 Aufladen
Verwenden Sie nur das im Abschnitt "Elektrische Stromversorgung" aufgeführte Ladegerät oder ein Ladegerät mit identischen Spezifikationen. Wenn die Anzeige-LED (2) nach dem Einschalten des TrapMaster überhaupt nicht leuchtet, ist der Akku leer und muss aufgeladen werden. Wenn das Licht rot leuchtet, ist die Kapazität des Akkus niedriger als 33 %. Das Licht muss entweder grün, gelb oder rot leuchten, damit der TrapMaster bereit und funktionsfähig ist. Zum Aufladen des TrapMaster:
· Entfernen Sie die Schutzkappe (4) · Stecken Sie den kleinen Stecker des Ladegerätes ein · Schließen Sie das Ladegerät an den Netzstecker an · Prüfen Sie, ob die rote Lade-LED (5) leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird. · Setzen Sie den Ladevorgang fort, bis die Lade-LED erlischt und damit anzeigt, dass der Ladevorgang
abgeschlossen ist. · Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und dann aus dem TrapMaster · Stecken Sie die Schutzkappe wieder in den Stecker (4).
Der TrapMaster sollte während des Ladevorgangs immer ausgeschaltet sein. Vermeiden Sie es, während des Ladevorgangs das Ladegerät oder den Akkutteil des TrapMaster unterhalb des Griffs abzudecken, und sorgen Sie für eine gute Belüftung.
4 Betrieb
Der Betrieb des Geräts muss mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts übereinstimmen. Siehe Abschnitt 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung.
4.1 Risiken und Gefährdungen
Alle Benutzer müssen alle in Abschnitt 1 Sicherheit beschriebenen Sicherheitsaspekte durchlaufen haben, bevor sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
4.2 Steuerung
Der TrapMaster wird manuell über den Netzschalter (1), den stufenweisen Leistungsregler (6), die blaue Ladetaste zum Verriegeln der Tontaube(n) (8) und die rote Feuertaste (9) gesteuert. Die Nummern beziehen sich auf Abschnitt 2.6 TrapMaster-Funktionen.

82
www.nordicclays.com/quickstart

4.3 Betriebsarten
· Manueller Betrieb: Der Benutzer fixiert die Tontaube(n) am Schacht (7) durch Betätigen der blauen Ladetaste (8) und startet ihn durch Drücken der roten Feuertaste (9). Dies wird wiederholt durchgeführt. Die Nummern beziehen sich auf Abschnitt 2.6 TrapMaster-Funktionen.
· Aufladen: Der Benutzer lädt den integrierten Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
4.4 Start
Jedes Mal, wenn Sie den TrapMaster in Betrieb nehmen, nachdem er auch nur für kurze Zeit beiseite gelegt wurde, müssen Sie den Netzschalter auf seine Funktion als Notausschalter überprüfen. Wie man das macht, siehe Abschnitt 5 "Inspektion und Prüfung des TrapMaster".
Vor der Verwendung des TrapMaster muss der Benutzer außerdem sicherstellen, dass:
· Er sicheren Stand hat · Freie Sicht von 40 Grad nach links und rechts der Zielrichtung besteht · Sich in den genannten Winkeln keine Menschen befinden.
4.5 Montieren und Starten von Tontauben
· Nehmen Sie eine neue Tontaube/neue Tontauben (11). · Prüfen Sie, ob die Tontaube(n) unbeschädigt und intakt ist (sind); wenn nicht, legen Sie sie beiseite
und nehmen Sie eine andere. · Schalten Sie den TrapMaster mit dem Netzschalter (1) ein. · Warten Sie, bis die Anzeige-LED (2) aufleuchtet und der Einschaltton ertönt.
o Drei schnelle Pieptöne und ein langer. · Während Sie den TrapMaster in der Hand halten, kippen Sie den TrapMaster um 90º nach hinten, so
dass der Schacht (7) zum Himmel zeigt und horizontal ist. · Legen Sie die Tontaube in den Schacht (7), so dass die Tontaube auf dem Anschlag ruht. · Drücken Sie den blauen Ladeknopf (8), um die Tontaube(n) im Schacht zu verriegeln.
o Sollten Sie versehentlich den Knopf drücken, bevor Sie die Tontaube(n) einsetzen. Drücken Sie dann den Knopf und halten Sie ihn gedrückt, bis Sie die Tontaube(n) auf dem Schacht platziert haben.
· Beachten Sie das kurze, leise Geräusch und die Tontaube(n) ist/sind am Schacht befestigt. · Überprüfen Sie nochmals Ihren Stand und dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen aufhal-
ten. · Drücken Sie den roten Feuerknopf (9), die Tontaube beginnt zu beschleunigen und verlässt den Trap-
Master 2-3 Sekunden später. · Wenn sich der Schacht nicht mehr dreht, ist der TrapMaster bereit für neue Tontaube(n) und Sie kön-
nen den Vorgang wiederholen oder ihn mit dem Netzschalter (1) ausschalten.
4.6 Notsituationen
Während des Einsatzes können Gefahrensituationen auftreten, die ein sofortiges Anhalten des TrapMaster erforderlich machen. Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall am Netzschalter (1) aus.
Die folgende Situation kann einen Notstopp des TrapMaster erfordern:
· Eine gefährliche Situation · Das plötzliche Auftreten unbekannter Zustände, z. B. anormale Geräusche (Rumpeln, Klopfen, Brutzeln),
Vibrationen oder Hitze. In diesem Fall muss der Benutzer den TrapMaster auf Fehler und Defekte überprüfen, bevor er ihn wieder einschaltet.
83
www.nordicclays.com/quickstart

4.7 Beseitigung von Abfällen aus dem Betrieb
Nachdem Sie eine oder mehrere Tontauben geschossen haben, nehmen Sie immer Ihren Abfall mit, damit Sie die Natur so verlassen, wie Sie sie vorgefunden haben.

4.8 Transport
Verwenden Sie immer den mit dem TrapMaster gelieferten Koffer, wenn Sie den TrapMaster transportieren oder lagern. Der integrierte Li-Ion-Akku unterliegt den Anforderungen der Gefahrgutvorschriften. Der Akku ist für den Straßentransport durch den Benutzer ohne weitere Einschränkungen geeignet. Beim Versand durch Dritte (z.B.: per Lufttransport oder Paketpost) sind besondere Anforderungen an die Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Wenden Sie sich für die Vorbereitung des Artikels an das Unternehmen, das Sie verwenden möchten. Seien Sie sich der Möglichkeit detaillierterer nationaler Vorschriften bewusst.

5 Wartung und Instandhaltung
Es gibt keine vom Benutzer austauschbaren Teile.
Inspektion und Testen des TrapMaster

Komponente/ Geräteteil:

Häufigkeit:

Wie (Methode):

Akzeptanz/ Nicht-Akzeptanz:

Aktion:

Sicherheitsrelevante Inspektion und Testen:

Der Netzschalter für die Verwendung als Notausschalter.

Jedes Mal, wenn TrapMaster auch nur für kurze Zeit zur Seite gelegt wurde und
mindestens einmal im Jahr.

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Montieren und Starten einer Tontaube", aber ohne Tontaube. Schalten
Sie das Gerät innerhalb von 1 Sekunde nach Anlaufen des Motors am Netzschalter aus.

Der Motor muss sofort anhalten.

Im Falle einer Störung muss der TrapMaster repariert werden, danach muss die Funktion erneut ge-
testet werden.

I/T/M
I = Inspektion, T = Test.
M = Messen
I/T

6 Reinigung
Halten Sie den TrapMaster sauber. Schalten Sie den TrapMaster nach Gebrauch aus und reinigen Sie ihn gründlich von Staub und Schmutz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel. Weichen Sie den TrapMaster nicht in Wasser ein. Trocknen Sie den TrapMaster nach der Reinigung vorsichtig ab. Lagern Sie den TrapMaster nach der Reinigung in einer trockenen und sicheren Umgebung. Der TrapMaster darf nicht über einen längeren Zeitraum in einem feuchten und nassen Raum gelagert werden.
7 Fehlersuche
7.1 Fehlersuche und allgemeine Fehlererkennung
Wenn beim Betrieb des Geräts Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, muss so schnell wie möglich eine Untersuchung durchgeführt werden. Durch ein schnelles Eingreifen und die Behebung von Unregelmäßigkeiten kann eine gefährliche Situation verhindert und unnötiger Verschleiß und Belastung des Geräts vermieden werden.
84
www.nordicclays.com/quickstart

Wenn der TrapMaster nach mehrmaligem Ausschalten und Wiedereinschalten nicht richtig funktioniert, muss das Gerät an unsere Fertigungsadresse geschickt werden. Bei sich wiederholenden Fehlern, die auf einen unbekannten Fehler zurückzuführen sind, ist eine Gesamtinspektion des Geräts durchzuführen. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich telefonisch oder per EMail an den Hersteller und schildern Sie Ihre Probleme.
8 Entsorgung
Das Produkt unterliegt der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt einschließlich des Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Akkus, elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßem Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Produkt bei einer ausgewiesenen örtlichen WEEE-Sammelstelle zum Recycling abzugeben. Mit der Abgabe zum korrekten Recycling tragen Sie dazu bei, dass diese Produkte Natur und Umwelt nicht unnötig belasten und die menschliche Gesundheit geschützt wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder Ihren Hausmüllentsorger. Integrierter Akku: Der eingebaute Akku ist ein Li-Ion-Akku. Zerlegen Sie das Produkt nicht zur Entsorgung. Dies erfordert besondere Kenntnisse, um sicher zu arbeiten.
9 Kopie der EG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung 2006/42/EF Anhang II A

Hersteller und Ersteller der technischen Unterlagen:

Name: Adresse: Postleitzahl und Stadt:

Nordic Clays ApS Sankt Peders Stræde 45B, 2. 1453 - Kopenhagen K

Hiermit wird erklärt, dass das Gerät vom Typ: - TrapMaster

In Übereinstimmung mit den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien hergestellt worden ist:
- 2006/42/EF Maschinenrichtlinie - 2014/30/EU EMV-Richtlinie

Friis Arne Petersen

CEO Position

Kopenhagen K Ort

14-06-2022 Datum

85
www.nordicclays.com/quickstart

References

Microsoft Word for Microsoft 365