Smeg - Technology with style | Smeg.com
User Manual for smeg models including: EMC02EGMEU, EMC02EGMEU Coffee Machine, Coffee Machine, Machine
Smeg EMC02EGMEU od PLN 5393,00 (2024) | Porównanie cen Cenowarka Polska
Smeg EMC02EGMEU od PLN 6499,00 (2024) | Porównanie cen Cenowarka Polska
File Info : application/pdf, 25 Pages, 3.34MB
DocumentDocumentAR NO FI PL DA RU SV PT ES NL DE FR EN IT
MANUALE D'USO
MACCHINA DA CAFFÈ
USER MANUAL
COFFEE MACHINE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MACHINE À CAFÉ
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
KOFFIEMACHINE
MANUAL DE USO
CAFETERA
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
KAFFEMASKIN
BRUGSANVISNING
KAFFEMASKINE
INSTRUKCJA OBSLUGI
EKSPRES DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
KAHVINKEITIN
BRUKSANVISNING
KAFFEMASKIN
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell'apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing the appliance's aesthetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.com
Nous conseillons de lire attentivement ce manuel, qui comprend toutes les indications pour maintenir inaltérées les qualités esthétiques et fonctionnelles de l'appareil acheté. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit : www.smeg.com
Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung, die sämtliche Anweisungen enthält, um das Aussehen und die Funktionsfähigkeit des Geräts zu erhalten, sorgfältig zu lesen. Für weitere Informationen über das Produkt wird auf www.smeg.com verwiesen
We adviseren om deze handleiding aandachtig door te lezen. Ze bevat aanwijzingen die nodig zijn om de esthetische en functionele eigenschappen van het gekochte apparaat intact te houden. Bezoek voor meer informatie over het product: www.smeg.com
Aconsejamos leer atentamente este manual que contienen todas las indicaciones para mantener inalterada la calidad estética y funcional del aparato adquirido. Más información sobre el producto en: www.smeg.com
Aconselhamos que leia atentamente este manual, que refere todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do aparelho comprado. Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
Vi rekommenderar att ni noga läser denna handbok som anger alla de nödvändiga anvisningarna för att bibehålla den inköpta apparatens utseende och funktioner. För mer information om produkten: www.smeg.com
, , . : www.smeg.com
Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som indeholder alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com
Zalecamy uwane przeczytanie niniejszej instrukcji, która zawiera wszystkie wskazania dla utrzymania jakoci estetyki i funkcjonalnoci zakupionego urzdzenia. Dalsze informacje dotyczce produktu znajduj si na stronie: www.smeg.com
Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.smeg.com
Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen grundig, da den inneholder alle indikasjoner for å bevare de estetiske og funksjonenelle kvalitetene til produktet du har kjent. For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com
. www.smeg.com
"A" 5
8 "B"
4 7
13
1 14 15 4
2 19
21b 2
3
3c
21a
12 3a 3b 22a
9
6
22b 20
16
10
17
11
23 18 "C"
5
12
9 8
16
2
10
3
11
6 6
"D"
14 1
14 2
14 3
"E"
2
15
3c
15
13
10 15a
"G"
2
"H"
15
3a 3b "L" 5
3c 2
3b
D2
"F" 2
3a 15
13
13
"I"
19
15
20 9
2
5
D1
3b 2
2
3b
D2
Informazioni importanti per l'utente / Important information for the user Informations importantes pour l'utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer
Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren / Vigtig information til brugeren Wane informacje dla uytkownika / Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere /
Avvertenze / Instructions / Avertissements / Hinweise / Waarschuwingen / Advertencias / Advertências / Varningar / / Advarsler / Ostrzeenia / Varoitukset / Advarsler / Informazioni generali su questo manuale d'uso, di sicurezza e per lo smaltimento finale / General information on this user manual, on safety and final disposal / Informations générales sur ce manuel d'utilisation, sur la sécurité et sur l'élimination définitive de l'appareil / Allgemeine Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung, zur Sicherheit und die endgültige Entsorgung / Algemene informatie over deze handleiding, veiligheidsinstructies en uiteindelijke verwerking / Información general del manual relativa al uso, la seguridad y la eliminación final / Informações gerais sobre este manual do utilizador, segurança e para a eliminação final / Allmän information om denna bruksanvising, om säkerhet och för slutligt bortskaffande / , / Generelle oplysninger om denne betjenings- og sikkerhedsvejledning samt endelig bortskaffelse / Ogólne informacje dotyczce uytkowania, bezpieczestwa i utylizacji / Käyttöohjetta, turvallisuutta ja käytöstä poistoa koskevat yleistiedot / Generell informasjon om denne brukerveiledningen, sikkerhet og endelig kassering av produktet /
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Descripción / Descrição / Beskrivning / / Beskrivelse / Opis / Kuvaus / Beksrivelse / Descrizione dell'apparecchio / Appliance description / Description de l'appareil / Beschreibung des Geräts / Omschrijving van het apparaat / Descripción del aparato / Descrição do aparelho / Beskrivning av apparaten / / Beskrivelse af apparatet / Opis urzdzenia / Laitteen kuvaus / Beskrivelse av apparatet /
Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização / Användning / / Anvendelse / Uytkowanie / Käyttö / Bruk / Informazioni sull'uso dell'apparecchio / Information on using your appliance / Informations sur l'utilisation de l'appareil / Informationen zum Gebrauch des Geräts / Informatie over het gebruik van het apparaat / Información sobre el uso del aparato / Informações sobre a utilização do aparelho / Information om användning av apparaten / / Oplysninger om brug af apparatet / Informacje dotyczce uytkowania urzdzenia / Laitteistoa koskevat käyttöohjeet / Informasjon om bruken av apparatet /
Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung / Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza e manutenção / Rengöring och underhåll / / Rengøring og vedligeholdelse / Czyszczenie i konserwacja / Puhdistus ja hoito / Rengjøring og vedlikehold / Informazioni per la corretta pulizia e manutenzione dell'apparecchio / Information for proper cleaning and maintenance of the appliance/ Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l'appareil / Informationen zur ordnungsgemäßen Reinigung und Wartung des Geräts / Informatie voor de juiste wijze van reiniging en onderhoud van het apparaat / Información sobre la limpieza y el mantenimiento correctos del aparato / Informações para a limpeza e manutenção corretas do aparelho / Information för korrekt rengöring och underhåll av apparaten / / Oplysninger om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet / Informacje dotyczce prawidlowego czyszczenia i konserwacji urzdzenia / Laitteiston oikeaa puhdistusta ja huoltoa koskevat tiedot / Informasjon for korrekt rengjøring og vedlikehold av apparatet /
Avvertenza di sicurezza / Safety instructions / Consignes de sécurité / Sicherheitshinweise / Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad / Advertências de segurança / Säkerhetsvarning / / Sikkerhedsanvisninger / Ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa / Turvallisuuteen liittyvät varoitukset / Sikkerhetsadvarsler /
Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información / Informação / Information / / Information / Informacja / Tietoa / Informasjon /
Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões / Råd / / Forslag / Porada / Neuvo / Forslag /
Scansiona il QR code per un accesso rapido al portale My Smeg Assistant Scan the QR code for a quick access to the portal My Smeg Assistant Scannez le code QR pour accéder rapidement au portail My Smeg Assistant Scannen Sie den QR-Code für einen schnellen Zugriff auf das Portal My Smeg Assistant Scan de QR-code voor snelle toegang tot de portal Mijn Smeg Assistant Escanee el código QR para acceder rápidamente al portal My Smeg Assistant Digitalizar o código QR para um acesso rápido ao portal My Smeg Assistant Skanna QR-koden för snabb åtkomst till portalen My Smeg Assistant QR- My Smeg Assistant Scan QR-koden for at få hurtig adgang til portalen My Smeg Assistant Zeskanuj kod QR, aby uzyska szybki dostp do portalu My Smeg Assistant Skannaa QR-koodi, niin pääset nopeasti portaaliin My Smeg Assistant Skann QR-koden for rask tilgang til portalen My Smeg Assistant
My Smeg Assistant
NOTES
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves tthhee rriigghhtttotommaakkeeaannyychcahangngees sdedememededusuesfeufluflofroirmtpheroivmepmreonvteomfeitnst porfoidtsucptrsowduithcotsuwt pitrhiorut pnorioticrneo. tTichee.iTllhuestriallutisotrnastiaonnds adnedscdreipstciorinpstioconsntcaoinnetadiniendthiins tmhiasnmuaanl uaarel athreerteheforerefonreotnboitnbdiinndginagndanadrearmeemreelryeilnydinicdaictiavetiv. e.
Le fabricant se réserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative. Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung. De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om zijn producten te verbeteren. De afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde. El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen, por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo. O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem apenas valor indicativo. Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i denna bruksanvisning är vägledande och därmed inte bindande. , . , , . Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt, uden forudgående varsel. Illustrationer og beskrivelser i denne betjeningsvejledning er derfor ikke bindende og kun vejledende. Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za przydatne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie s zobowizujce i maj charakter pogldowy. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel. Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som retningsgivende.
. " "
Wane Ostrzeenia
1 Ostrzeenia
Starannie przechowywa niniejsz instrukcj obslugi. W przypadku przekazania urzdzenia innym osobom, naley im równie odda niniejsz instrukcj obslugi.
Poraenia prdem, poniewa urzdzenie funkcjonuje na prd elektryczny; naley przestrzega nastpujcych ostrzee bezpieczestwa: · Nie dotyka wtyczki mokrymi rkami. · Upewni si, e gniazdko zasilajce jest
zawsze latwo dostpne, poniewa tylko w ten sposób, w razie potrzeby bdzie mona szybko wyj z niego wtyczk. · Jeli chce si wyj wtyczk z gniazdka, bezporednio chwyci za ni. Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka mokrymi rkami lub pocigajc za kabel. · W razie usterki, nie próbowa samodzielnie naprawia urzdzenia. Wylczy urzdzenie, wyj wtyczk z gniazdka i zwróci si do Serwisu Obslugi Technicznej firmy Smeg. · W przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilajcego, zleci ich wymian wylcznie Serwisowi Obslugi Technicznej, aby unikn wszelkiego ryzyka. · Nie wolno zanurza urzdzenia, kabla zasilajcego i wtyczki w wodzie lub innej cieczy. · Uwaga: Niebezpieczestwo obrae! Niewlaciwe uytkowanie urzdzenia moe doprowadzi obrae ciala. Przed rozpoczciem czyszczenia, wycign wtyczk z gniazdka. · Nie pozostawia kabla zwisajcego z krawdzi stolu lub innej plaszczyzny oraz nie dopuci do kontaktu z gorcymi powierzchniami.
Niebezpieczestwo uduszenia z powodu obecnoci plastykowych elementów opakowaniowych. Przechowywa opakowanie (plastykowe woreczki, styropian) poza zasigiem dzieci. · Nie umieszcza urzdzenia na kuchenkach
elektrycznych lub gazowych, lub w ich pobliu, czy te przy nagrzanym piekarniku. · Nie my urzdzenia w zmywarce. · Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorca po uyciu, a zewntrzna cz urzdzenia moe zatrzymywa cieplo · Uwaga Aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia, do czyszczenia nie naley uywa alkalicznych rodków czyszczcych, naley uywa mikkiej szmatki i lagodnego detergentu. · Podczas uytkowania ekspresu do kawy nie moe on znajdowa si w szafce.
1.1 Podlczenie urzdzenia Upewni si, e napicie i czstotliwo sieci elektrycznej odpowiadaj tym wskazanym na tabliczce znamionowej na dnie urzdzenia. Podlczy urzdzenie tyko do gniazdka prdu zainstalowanego zgodnie z normami i o minimalnym nateniu 10A, wyposaonego w skuteczne uziemienie. W przypadku niezgodnoci midzy gniazdkiem a wtyczk urzdzenia, zleci wykwalifikowanemu personelowi wymian. Aby unikn zagroenia zwizanego z przypadkowym zresetowaniem wylcznika termicznego, urzdzenie to nie moe by zasilane przez zewntrzne urzdzenie przelczajce, takie jak timer, ani podlczone do obwodu, który jest regularnie wlczany i wylczany przez uytkownika.
PL - 1
PL
Wane Ostrzeenia
· Nie stosowa przejciówki. · Nie stosowa przedluacza. · Nie wylewa plynów na wtyczk i podstaw
zasilajc. Nieprzestrzeganie takich zalece moe by przyczyn mierci, poaru lub poraenia prdem. · Trzyma urzdzenie poza zasigiem dzieci
poniej 8 roku ycia. · Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. · Osoby o ograniczonych zdolnociach fizycz-
nych, sensorycznych lub umyslowych (w tym dzieci powyej 8 roku ycia) mog korzysta z tego urzdzenia tylko pod nadzorem osoby doroslej lub, jeeli zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uytkowania i zrozumialy zwizane z nim ryzyko. · Dzieci powyej 8 roku ycia mog wykonywa czyszczenie lub konserwacj wylcznie pod nadzorem osoby doroslej. · Przed przystpieniem do montau, demontau lub czyszczenia odlczy urzdzenie od gniazdka prdu. · Przed czyszczeniem poczeka, a urzdzenie wystygnie. · Podczas funkcjonowania ekspres do kawy wytwarza cieplo i produkuje gorc wod oraz par. Unika kontaktu z par lub wrzc wod.
1.2 Przeznaczone do uytku · Uywa urzdzenia wylcznie w zamkni-
tych pomieszczeniach i na maksymalnej wysokoci 2000 metrów. · Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do przygotowywania napojów kawowych, wytwarzania pary lub gorcej wody. Inne zastosowania s niewlaciwe.
PL - 2
· Do zbiornika na wod mona wlewa wylcznie wod. Uywaj wieej, czystej wody.
· Uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych producenta. Zastosowanie nieoryginalnych czci zamiennych moe by przyczyn poaru, poraenia prdem lub innych obrae.
· Urzdzenie jest przeznaczone do uytku domowego oraz podobnych zastosowa, jak np.: - w kuchniach dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy; - w pensjonatach typu B&B i gospodarstwach agroturystycznych; - przez klientów hoteli, moteli i innych struktur turystycznych.
· Inne zastosowanie, jak w restauracjach, barach i kawiarniach jest niewlaciwe.
Ponadto: · Nie napelnia zbiornika na wod powyej
wskazanego maksymalnego poziomu. · Nigdy nie uywa urzdzenia bez zbiornika
lub, jeeli jest on pusty. · Nie umieszcza urzdzenia w zamknitej
szafce (nie nadaje si do zabudowy). Uwaga: Podczas czyszczenia powierzchni wchodzcych w kontakt z ywnoci naley przestrzega specjalnych zalece na temat czyszczenia wskazanych w instrukcji.
1.3 Odpowiedzialno producenta Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za szkody osobowe lub rzeczowe powstale w wyniku: · uytkowania urzdzenia w sposób inny ni
przewidziany; · nieprzeczytania instrukcji uytkowania; · naruszenia nawet jednej czci urzdzenia; · stosowania nieoryginalnych czci zamien-
Opis / Elementy Sterownicze
nych; · nieprzestrzegania ostrzee bezpiecze-
stwa.
1.4 Utylizacja
Urzdzenia posiadajce ten symbol
s objte przepisami Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/EU.
· Nie wolno utylizowa adnych zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych jako odpady domowe; naley je odda do odpowiednich punktów zbiórki, przewidzianych przez Wladze. Prawidlowa utylizacja zuytego urzdzenia przyczyni si do ochrony rodowiska i uniknicia ryzyka dla zdrowia. Dalszych informacji dotyczcych utylizacji urzdzenia moe udzieli administracja komunalna, biuro gospodarki odpadami komunalnymi lub sklep, w który zostalo ono zakupione.
2 Opis urzdzenia (Rys.A)
1 Korpus ekspresu. 2 Wywietlacz. 3 Panel sterowania. 4 Pokrywka zbiornika na wod. 5 Zbiornik na wod (1,7 l). 6 Dwignia wydawania kawy. 7 Podgrzewacz filianek. 8 Przycisk ON/OFF. 9 Uchwyt filtra. 10 Kratka na filianki. 11 Tacka ociekowa. 12 Zespól parzenia. 13 Pokrtlo wytwarzania pary/gorcej
wody. 14 Wskanik cinienia wytwarzania. 15 Lanca pary.
2,1 Opis czci / akcesoriów (Rys.A)
Praska (16) Praska z tarcz ze stali nierdzewnej o red. 58 mm do uycia przy ubijaniu kawy mielonej.
Szczoteczka do czyszczenia (17) Uywana do czyszczenia.
Pasek kontrolny twardoci wody (18) Uy dolczonego paska, aby sprawdzi poziom twardoci wody, stosujc si do wskazówek podanych w punkcie ,,Ustawienia urzdzenia -
Twardo wody".
Filtr lepy (19) Do uycia podczas czyszczenia zespolu zaparzacza.
Igla do czyszczenia dyszy pary (20) Sklada si z dwóch igiel o rónej gruboci: jednej do czyszczenia otworu w lancy pary (15) i drugiej do czyszczenia otworów w filtrach kawy.
Dzbanek na mleko (23) Dzbanek do mleka ze stali nierdzewnej.
Filtr
Urzdzenie posiada cztery filtry; dwa bezcinieniowe i dwa cinieniowe.
Filtry bezcinieniowe (21a, 21b) Filtry te umoliwiaj korzystanie z rónych stopni zmielenia, dozowania i ubijania, w celu zaparzenia idealnie zbilansowanej kawy espresso. Filtry cinieniowe (22a, 22b) Filtry te ulatwiaj i reguluj cinienie nawet wtedy, gdy stopie zmielenia i dozowania nie jest idealny lub w przypadku stosowania kawy mielonej.
PL - 3
PL
Elementy sterownicze
W zalenoci od potrzeb, wybra filtr dla jednej lub dwóch filianek. W przypadku stosowania filtrów bezcinieniowych oraz przy zmianie z filtra pojedynczego na podwójny lub odwrotnie, przed uzyskaniem idealnego stopnia zmielenia i prawidlowej dawki moe by konieczne przygotowanie kilku kaw. Na przyklad przy wyborze bardzo drobnego stopnia zmielenia z filtrami bezcinieniowymi moe by konieczne zwikszenie iloci kawy mielonej, aby zapewni odpowiedni dawk w filtrze.
2.2 Opis elementów sterowniczych (Rys.A)
Przycisk WL./WYL. (8) Wcinicie przycisku dostarcza lub odcina zasilanie od urzdzenia.
Wywietlacz (2) Wywietlacz (2) pokazuje wybrane funkcje (para lub gorca woda),
ustawienia, temperatur kawy, czas parzenia i alarmy.
Przycisk ,, " (3c) Po wciniciu przycisku (3c) urzdzenie zaparzy podwójn kaw.
Pokrtlo wytwarzania gorcej wody/ pary (13) Obróci pokrtlo (13) w lewo, aby wytworzy gorc wod lub par, w zalenoci od wybranej funkcji. Obróci pokrtlo (13) w prawo, aby zatrzyma trwajce wytwarzanie.
Manometr cinienia (14) Manometr (14) wywietla cinienie parzenia kawy.
Dwignia parzenia kawy (6) Ustawi dwigni (6) do góry (pozycja Start), aby zaparzy kaw, obróci dwigni (6) w dól (pozycja Stop), aby zakoczy biecy proces parzenia.
2.3 Alarmy
Lista alarmów zostala opisana poniej:
Alarm odkamieniania: Alarm koniecznoci odkamieniania (miga dioda D1 ). Alarm wylczy si po zakoczeniu procedury odkamieniania.
Przycisk ,, " (3a) Po naciniciu przycisku (3a) urzdzenie zaparzy kaw.
Przycisk ustawie ,, " (3b) Po wciniciu przycisku (3b) mona wybra, czy ma by aktywowana funkcja gorcej wody czy pary; na wywietlaczu zawieci si odpowiedni symbol. Wcisn przycisk (3b) na kilka sekund, aby wej do menu ekspresu do kawy. Do zmiany ustawie slu przyciski ,, " (3a) i ,, "(3c).
Alarm braku wody: Alarm pustego zbiornika lub jego braku (wlczona dioda D2 ).
Alarm mona wylczy, napelniajc zbiornik
wod lub wkladajc go prawidlowo.
PL - 4
Uytkowanie
3 Przed pierwszym uyciem (Rys. A)
· Ostronie wyj urzdzenie z opakowa-
nia i usun wszystkie naklejki i materialy
promocyjne.
· Wypluka w letniej wodzie zdejmowane
elementy, takie jak: zbiornik na wod (5),
pokrywk (4), tack ociekow (11).
przycisk ON/OFF (8): Na wywietlaczu (2) pokae si rosnc warto temperatury kawy, a przyciski (3) bd miga. Ekspres do kawy bdzie gotowy do uycia, gdy wszystkie przyciski podwietl si na stale, a wywietlacz pokae ustawion wczeniej temperatur kawy.
Przed uyciem sprawdzi, czy wszystkie komponenty s w dobrym stanie oraz, czy nie s popkane.
· Umieci urzdzenie na plaskiej powierzchni i przymocowa tack ociekow (11).
· Podlczy kabel zasilajcy do gniazda znajdujcego si w tylnej czci urzdzenia, a drugi koniec do gniazdka prdu.
4 Uytkowanie
Przed wlczeniem ekspresu do kawy dokladnie przeczyta rozdzial ,,1 Ostrzeenia" i punkt ,,Przed pierwszym uyciem".
4.1 Wlczenie ekspresu(Rys.B)
· W momencie wlczenia i przed kadym przygotowaniem napoju upewni si, e tacka ociekowa (11) wraz z kratk na filianki (10) s prawidlowo zamontowane.
· Podnie pokrywk (4) zbiornika (5) i wla wie wod, nie przekraczajc wskazanego poziomu ,,Max"; nastpnie zamkn pokrywk (4).
· Wlczy ekspres do kawy wciskajc
4.2 Pierwsze uycie (Rys.B-C)
Przy pierwszym uyciu zaleca si ustawienie twardoci wody zgodnie z informacjami wskazanymi w punkcie ,,Twardo wody".
Przed pierwszym uyciem wypluka wewntrzne obwody. Postpowa zgodnie z poniszym opisem.
· Wloy wybrany filtr do uchwytu filtra (9) i umie uchwyt bez kawy pod zespolem parzenia (12), a nastpnie zablokowa go.
· Wlczy ekspres zgodnie z opisem z punktu ,,Wlczenie ekspresu".
· Umieci filiank pod zespolem parzenia (12).
· Ustawi dwigni (6) do góry (pozycja Start), aby zaparzy kaw; napelni filiank do polowy i ponownie obróci dwigni (6) w dól (pozycja Stop), aby zakoczy parzenie.
Równie w przypadku dlugiego nieuytkowania ekspresu do kawy oraz kadego wlczenia zaleca si przeprowadzenie plukania obwodów wewntrznych.
PL
PL - 5
Uytkowanie
4.3 Przygotowanie kawy espresso (Rys.A, B, C, D)
Dla zagwarantowania optymalnej degustacji kawy zaleca si podgrzanie filianki, poprzez przeplukanie jej gorc wod, umieszczenie na podgrzewaczu filianek (7) lub wlanie do niej gorcej wody z lancy (6).
W przypadku stosowania mlynka do kawy Smeg CGF02 zaleca si jego ustawienie na ,,SUPERFINE".
· Sprawdzi poziom wody w zbiorniku (5) i w razie potrzeby dola, uwaajc, aby nie przekroczy poziomu ,,Max".
· Wybra filtr (21a, 21b, 22a lub 22b) odpowiedni do przygotowywanego napoju i wloy go do uchwytu filtra (9) .
· Równomiernie rozprowadzi kaw mielon i delikatnie docisn prask (16) znajdujc si w wyposaeniu. W celu prawidlowego dozowania kawy do filtra i prawidlowego ubicia, górna krawd praski musi by wyrównana z górn krawdzi uchwytu filtra.
· Oczy uchwyt filtra (9) z nadmiaru kawy mielonej, a nastpnie zaczepi go na zespole zaparzacza (12) i przekrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji zamocowania.
· Ustawi filiank lub filianki pod otworami uchwytu filtra (9).
· Kaw mona parzy na dwa sposoby: Wersja rczna:
Ustawi dwigni (6) w gór (pozycja Start). Wersja z wstpnym dozowaniem lub wstpnym ustawieniem: Wcisn jeden z dwóch przycisków parzenia kawy (3a - 3c). · Napelni filiank dan iloci. · Manometr (14) umoliwi uytkownikowi sprawdzenie, czy parzenie kawy nastpuje w optymalny sposób, jak wskazano na Rys.D: Prawidlowa ekstrakcja kawy Rys.D1. Slaba ekstrakcja Rys.D2. Mocna ekstrakcja Rys.D3
Aby unikn rozpryskiwania, nie odczepia uchwytu filtra podczas wytwarzania kawy, poczeka kilka sekund od zakoczenie procesu. NIEBEZPIECZESTWO OPARZENIA!
· Po zakoczeniu parzenia wyj i wyczyci uchwyt filtra, przekrcajc go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Uwaga! Jeli chce si wyj tack ociekow po zaparzeniu, naley poczeka okolo 30 sekund.
PL - 6
Uytkowanie
Po okolo 10 minutach nieuywania, urzdzenie ustawi si w Trybie Oszczdnoci energii. Istnieje moliwo zmiany czasu standby, jak wskazano w punkcie ,,Ustawienie automatycznego wylczenia".
Jeli wytwarzanie jest zbyt szybkie, kawa jest jasna i lekka, bez pianki. Zaleca si wyregulowanie stopnia zmielenia na drobniejszy, przy jednoczesnym zachowaniu wymaganej iloci.
4.4 Ustawienie iloci kawy (Rys.A)
Dla kadej funkcji mona spersonalizowa dan ilo zaparzonej kawy. Aby zmieni ilo wytwarzanej przez ekspres kawy: · Ustawi mal lub du filiank pod
zaparzaczem (2). · Wcisn na co najmniej 3 sekundy jeden
z przycisków odpowiadajcych napojowi do przygotowania (3a) lub (3c), dopóki jego kontrolka nie zawieci si na stale. · Po osigniciu danej iloci zatrzyma parzenie, ponownie wciskajc przycisk. · Ilo zostala ustawiona i zapisana na stale.
4.5 Porady
Zaleca si, aby zawsze uywa wieo zmielonej kawy, poniewa po zmieleniu, w stosunkowo krótkim czasie traci ona swoje wlaciwoci aromatyczne.
Upewni si, e dawka zmielonej kawy i jej ubicie s zawsze takie same.
Upewni si, e dawka zmielonej kawy i jej ubicie s zawsze takie same.
Jeli przeplyw jest zbyt powolny, kawa jest ciemna z niewielk iloci pianki. Zaleca si wyregulowanie stopnia zmielenia na grubszy, przy jednoczesnym zachowaniu wymaganej iloci.
4.6 Wytwarzanie pary i przygotowanie pianki (Rys.A i E)
W menu ustawie mona wybra trzy intensywnoci pary
· Upewni si, e tacka ociekowa (11) jest prawidlowo zamontowana.
· Wybra tryb ,,Para" za pomoc przycisku (3b). Poczeka, a urzdzenie osignie prawidlow temperatur wytwarzania wody i zawieci si odpowiednia dioda LED:
P L
PL - 7
Uytkowanie
· Wla zimne mleko do dzbanka na mleko, poniej jego poziomu wylewki.
· Umieci kocówk lancy pary (15) obok odpowiedniego otworu (15a) i wybra tryb ,,Pary" za pomoc przycisku (3b).
· Skierowa lanc pary (15) na kratk (10), otworzy na chwil pokrtlo wytwarzania pary/gorcej wody (13), aby wyplynly resztki wody.
· Zamkn pokrtlo (13), przesun lanc pary (15) na zewntrz, zanurzy j w dzbanku na mleko (X) i lekko go przechyli, jak wskazano na rysunku E.
· Obróci pokrtlo (13) wytwarzania gorcej wody w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
· Po osigniciu danej temperatury mleka obróci pokrtlo (13) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i ustawi je w pozycji neutralnej, aby zatrzyma wytwarzanie.
· Wla spienione mleko do filianek z przygotowan wczeniej kaw espresso.
Rezultat spieniania mleka moe wynika z rodzaju stosowanego mleka oraz zrcznoci uytkownika. Dla uzyskania dobrej kawy cappuccino zaleca si uycie póltlustego lub tlustego mleka z lodówki (okolo 5°C)
· Po podgrzaniu mleka, naley wytworzy par przez kilka sekund.
· Aby unikn nagromadzenia pozostaloci po mleku lub zatkania lancy pary (6) naley j czyci po kadym zastosowaniu. Informacje na temat kompletnego czyszczenia lancy pary wskazano w punkcie ,,Czyszczenie i konserwacja".
Uwaga! Jeli chce si wyj tack ociekow po zaparzeniu, naley poczeka okolo 30 sekund.
4.7 Wytwarzanie gorcej wody
· Ustawi pojemnik pod lanc pary (15). · Wybra tryb ,,Gorca Woda" za pomoc
przycisku (3b). Poczeka, a urzdzenie osignie prawidlow temperatur wytwarzania wody i zawieci si odpowiednia dioda LED:
· Obrócenie pokrtla wytwarzania gorcej wody w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek spowoduje wytworzenie gorcej wody.
· Poczeka na wytworzenie gorcej wody do danego poziomu w pojemniku i obróci pokrtlo (13) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i ustawi je w pozycji neutralnej, aby zatrzyma wytwarzanie.
PL - 8
Uytkowanie
5 Ustawienia ekspresu (Rys.G)
Za pomoc menu programowania na wywietlaczu (2) mona ustawi róne parametry. Aby wej do tego menu, wcisn i przytrzyma przez kilka sekund przycisk (3b) i przej przyciskami (3a) i (3c) w celu wybrania ustawienia, które chce si zmieni; nastpnie ponownie wcisn przycisk (3b), aby zaprogramowa ustawienie. Po 10 sekundach bezczynnoci ekspres wyjdzie z menu.
5.1 Jzyk wywietlacza ,,LANG"
Wybierajc ustawienie ,,LANG", mona wybra jzyk wywietlacza (IT - EN - FR - ES - DE).
5.3 Temperatura kawy ,,T-COF"
Funkcja/program do ustawiania temperatury parzenia kawy; mona wybra warto parzenia kawy od 92°C (min.) do 100°C (maks.).
5.4 Programowanie wstpnego parzenia ,,P-COF"
Wybierajc ustawienie ,,P-COF", mona okreli czas trwania wstpnego parzenia od 0 (brak wstpnego parzenia) do 4 (maksymalne wstpne parzenie).
5.2 Ustawianie jednostek miary ,,DEGREES"
Wybierajc ustawienie ,,DEGREES", mona ustawi jednostk miary na ,,°F" lub ,,°C", która bdzie wywietlana w parametrach.
Wstpne parzenie mona zaprogramowa tylko w przypadku wytwarzania rcznego, nie ma ono zastosowania do wytwarzania wstpnego.
5.5 Intensywno pary ,,I-STE"
Wybierajc ustawienie ,,I-STE", mona ustawi bardziej such lub wilgotn par, w zalenoci od danych napojów. mona wybra od 1 (sucha) do 3 (wilgotna).
PL
PL - 9
Uytkowanie
5.6 Tryb Stand-by
W tym trybie mona ustawi warto (5 min -> 10 min -> 30 min -> 60 min), po której urzdzenie przejdzie do trybu stand-by. Aby wyj z trybu stand-by, mona wcisn jeden z przycisków (3) i przed uyciem urzdzenia poczeka, a osignie ono wybran temperatur kawy.
5.7 Tryb Eco "ECO"
Wybierajc ustawienie ,,ECO", mona wlczy (ON) lub wylczy (OFF) wytwarzanie pary/gorcej wody.
Jeeli nie zna si twardoci wody, uy dolczonego paska kontrolnego (18), stosujc si do podanych poniej instrukcji: · Wyj dolczony pasek kontrolny (18) z
opakowania. · Calkowicie zanurzy pasek w szklance
wody z kranu na okolo jedn sekund. · Wyj pasek z wody i lekko nim potrz-
sn. Po okolo jednej minucie odczyta wynik. · Jeeli na pasku jest 5 kresek w kolorze niebieskim, wybra ustawienie ,,woda mikka". · Jeeli na pasku jest 1 lub 2 kreski w kolorze róowym, wybra ustawienie ,,woda rednio twarda". · Jeeli na pasku s 3 lub 4 kreski w kolorze róowym, wybra ustawienie ,,woda twarda. Aby zmieni ustawienie, wej do menu ustawie i wybra dany poziom.
5.8 Ustawiania twardoci wody
W tym trybie mona ustawi warto twardoci wody na wartoci od 1 do 3.
5.9 Funkcja odkamieniania ,,DESCALE"
Wybierajc ustawienie ,,DESCALE" mona rozpocz cykl odkamieniania urzdzenia.
Ekspres jest fabrycznie ustawiony na ,,Twardy poziom wody- 3". Mona ustawi ekspres na podstawie rzeczywistej twardoci wody z sieci wodocigowej rónych regionów, zmniejszajc w ten sposób czstotliwo odkamieniania.
5.9 Funkcja RESET
Wybranie ustawienia ,,RESET" przywraca ustawienia fabryczne.
PL - 10
Czyszczenie i konserwacja
6 Czyszczenie i konserwacja
6.1 Ostrzeenia
Niebezpieczestwo poraenia prdem. · Przed przystpieniem do
czyszczenia ekspresu do kawy wyj wtyczk z gniazdka. · Nie zanurza ekspresu w wodzie lub innych plynach. · Przed rozpoczciem czyszczenia poczeka, a ekspres do kawy ostygnie.
Ryzyko uszkodzenia powierzchni. · Nie stosowa strumieni pary
do czyszczenia ekspresu. · Nie stosowa produktów
czyszczcych zawierajcych chlor, amoniak lub wybielacze na wykoczonych metalow powlok czciach (np. anodowane, niklowane, chromowane). · Nie stosowa ciernych lub agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gbek). · Nie stosowa materialów chropowatych, ciernych lub ostrych metalowych skrobaków
Aby ulatwi czyszczenie, mona zeskanowa kod QR znajdujcy si na podstawie pod tack ociekow, który polczy ze specjaln sekcj internetow powicon Instalacji i Czyszczeniu (rys. J).
6.2 Czyszczenie korpusu urzdzenia
Aby utrzyma zewntrzne powierzchnie w dobrym stanie, naley je regularnie czyci po kadym uyciu. Zawsze poczeka, a urzdzenie ostygnie. Czyci mikk i wilgotn szmatk.
6.3 Czyszczenie ogólne (Rys.A)
Aby zagwarantowa nie tylko prawidlowe funkcjonowanie urzdzenia, ale równie wysok jako przygotowywanych napojów, zaleca si wykonywanie codziennych, prostych czynnoci takich, jak: czyszczenie uchwytu filtra (9) i jego filtra wewntrznego, kratki na filianki (7) i (10), tacki ociekowej (11) i praski (16). Zaleca si równie regularne czyszczenie niektórych komponentów urzdzenia takich, jak zbiornik na wod (5) i lanca (15).
Czyszczenie uchwytu filtra (9) i filtrów (21a, 21b, 22a i 22b) · Wyj filtr z uchwytu filtra (9) i wypluka
pod biec wod. · Dokladnie wytrze na sucho wszystkie
elementy i zmontowa razem.
Czyszczenie kratki na filianki (10) i tacki ociekowej (11) · Wyj kratk na filianki (10) i tack (11). · Opróni i wypluka pod biec wod,
w razie potrzeby uy neutralnego plynu do mycia naczy. · Wysuszy komponenty i zamontowa je w urzdzeniu.
PL
PL - 11
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie zbiornika na wod (5) · Zdj pokrywk zbiornika (4), wyczyci
zbiornik (5), dokladnie go wysuszy i zaloy pokrywk (4).
Czyszczenie zespolu parzenia (12) Przynajmniej raz w tygodniu zaleca si przeprowadzenie czyszczenia zespolu parzenia.
· Dokladnie wyczyci jego gniazdo i przewód, uywajc szczoteczki (17) dolczonej do wyposaenia. Zawsze podczas wykonywania takiej czynnoci zaleca si przeprowadzenie rcznego cyklu czyszczenia obwodów.
Nie demontowa zespól parzenia, aby go nie uszkodzi.
W komorze zespolu parzenia moe si znajdowa kawa. Przy kadym czyszczeniu zespolu parzenia zaleca si przeprowadzenie dokladnego czyszczenia. Uy dolczonej szczoteczki w celu wyczyszczenia komory zespolu z ewentualnych resztek.
Czyszczenie lancy pary (15) (Rys. H) Natychmiast po uyciu wyczyci lanc pary (15). · Umieci kocówk lancy pary na krat-
ce na filianki (10), przy odpowiednim otworze, wybra tryb ,,Para" za pomoc przycisku (3b) i obróci pokrtlo (10) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i na kilka sekund, aby uwolni mleko pozostajce wewntrz. Nastpnie przekr pokrtlo (10) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby przywróci je do pozycji neutralnej i przerwa wytwarzanie. · Wytrze lanc pary (15) wilgotn szmatk.
Przed czyszczeniem lancy poczeka, a ostygnie. NIEBEZPIECZESTWO OPARZENIA!
· Sprawdzi, czy otwór wylotu pary nie jest zatkany. W przypadku obecnoci osadu, wyczyci otwór wylotowy pary odpowiedni igl (20) dolczon do wyposaenia.
Czyszczenie zespolu zaparzacza (Rys.A-I) · Wló lepy filtr (19) i kapsulk detergentu
do uchwytu filtra (9). Stosowa dostpne w handlu tabletki czyszczce do domowych ekspresów do kawy.
PL - 12
Czyszczenie i konserwacja
· Zaczepi uchwyt filtra (9) i umieci pojemnik o pojemnoci co najmniej 500 ml pod jego otworami.
· Napelni zbiornik (5) wie wod do poziomu maks.
· Ustawi dwigni (6) do góry (pozycja Start), lub wcisn jeden z dwóch przycisków parzenia kawy (3a - 3c), aby zaparzy kaw; po 10 sekundach ponownie obróci dwigni (6) w dól (pozycja Stop), aby zakoczy parzenie.
· Powtórzy proces 4 razy. · Po zakoczeniu wyj uchwyt filtra (9) i
znajdujcy si w nim lepy filtr (19). · Przed przygotowaniem kawy, w celu
wyplukania obwodu ponownie zaczepi uchwyt filtra (9) wraz z filtrem (24), aktywujc nowe wytwarzanie poprzez obrócenie dwigni (6).
6.4 Odkamienianie (Rys.L)
Ekspres do kawy sygnalizuje, kiedy naley przeprowadzi cykl odkamieniania na podstawie ustawionej twardoci wody (informacje na ten temat wskazano w punkcie ,,Ustawianie twardoci wody"). Gdy na wywietlaczu (2) pojawi si dioda LED (D1) , oznacza to, e konieczne jest przeprowadzenie cyklu odkamieniania, aby unikn zmiany smaku kawy i uszkodzenia urzdzenia. W celu wykonania cyklu odkamieniania, postpowa w nastpujcy sposób: · Napelni zbiornik (5) roztworem wody i
odkamieniacza, w stosunku zalecanym przez jego producenta, do poziomu MAX. · Wcisn przycisk (3b), aby wej do menu ustawie i przewin w dól do pozycji ,,DECAL 1"; nastpnie ponownie wcisn przycisk (3b), aby rozpocz proces odkamieniania.
Jeli podczas procedury odkamieniania urzdzenie zostanie wylczone za pomoc przycisku ON/OFF (9), przy nastpnym uruchomieniu procedura zostanie wznowiona od momentu, w którym zostala przerwana.
· Urzdzenie automatycznie przeprowadzi
procedur odkamieniania, dopóki nie
zawieci si dioda LED (D2)
i nie
zacznie miga napis ,,DECAL 1".
· Napelni zbiornik (5) wod do poziomu
MAX".
· Wcisn przycisk (3b), napis ,,DECAL 1"
zmieni si na ,,DECAL 2" i urzdzenie przej-
dzie do drugiego etapu odkamieniania.
· Ekspres zakoczy drugi etap odkamie-
niania, gdy zawieci si dioda LED (D2)
i zacznie miga napis ,,DECAL 2".
· Napelni zbiornik (5) minimaln iloci
wody do plukania.
· Gdy dioda LED (D2)
zganie,
wcisn przycisk (3b), aby zakoczy
procedur.
PL
PL - 13
Czyszczenie i konserwacja
Niebezpieczestwo obrae ciala. · Odkamieniacz zawiera kwasy,
które mog podrani skór i oczy. · Skrupulatnie przestrzega instrukcji producenta, a w przypadku kontaktu ze skór lub oczami zastosowa si do wskazówek bezpieczestwa zamieszczonych na opakowaniu. · Aby unikn uszkodzenia ekspresu do kawy, uywa odkamieniaczy zalecanych przez firm Smeg. Wszelkie inne czynnoci konserwacje musz by wykonane przez autoryzowany serwis techniczny.
PL - 14
Co zrobi gdy...
Problem
Moliwe przyczyny
Rozwizanie
Wtyczka nie zostala wloona Wloy wtyczk do gniazdka. do gniazdka.
Lcznik nie jest prawidlowo Prawidlowo wloy lcznik do
wloony.
urzdzenia.
Urzdzenie si.
nie
wlcza
Nie zostal wcinity przycisk ON-OFF (9).
Wcisn przycisk, aby wlczy urzdzenie.
Przycisk ON-OFF (9) nie Skontaktowa si z autoryzo-
dziala.
wanym centrum serwisowym.
Moliwa usterka.
Odlczy ekspres do kawy i skontaktowa si z autoryzowanym Centrum Serwisowym.
Alarm pustego zbiornika lub Upewni si, e zbiornik jest
jego braku (wlczona dioda prawidlowo wloony, napelni
D2 ).
go wod lub wypluka z ewen-
Urzdzenie jest wlczone,
tualnych resztek kamienia.
ale nie dziala.
Pokrtlo pary jest otwarte Zamkn pokrtlo pary lub
lub dwignia wytwarzania dezaktywowa dwigni wy-
jest aktywna.
twarzania.
Cykl nie zostal zakoczony. Upewni si o zakoczeniu
cyklu odkamieniania i póniej-
szym plukaniu. Po pierwszym
cyklu, urzdzenie wymaga cy-
klu plukania. Zastosowa si
Zostal wykonany cykl odkamieniania, ale urzdze-
do wskazówek z paragrafu ,,Czyszczenie i Konserwacja".
nie nie dziala.
Podczas cyklu odkamienia- Napelni zbiornik, pamitajc
nia lub cyklu plukania, zbior- o oprónieniu pojemnika znaj-
nik nie zostal napelniony do dujcego si pod dysz wylo-
maksymalnego poziomu. tow.
PL
PL - 15
Problem
Moliwe przyczyny
Rozwizanie
Odczyt iloci wody wewntrz Dokladnie wyczy pojemnik
zbiornika jest nieprawidlowy i wloy zbiornik. W razie ko-
na skutek obecnoci kamie- niecznoci przeprowadzi od-
Alarm D2
nie wl- nia powstalego w pojemniku. kamienianie.
czyl si, ale brakuje wody.
Woda nieprawidlowo wlana Wyj zbiornik i dobrze wysu-
do szczeliny zbiornika.
szy jego komor.
Zbyt malo kawy lub zbyt Dostosowa ilo i stopie
Kawa zaczyna wyplywa drobno zmielona kawa we- zmielenia. podczas parzenia wstp- wntrz uchwytu filtra (9).
nego.
Kawa nie jest dobrze ubita. Bardziej docisn kaw pod-
czas ubijania.
le wloona tacka ociekowa. Sprawdzi i prawidlowo wloy.
Wycieka woda z podsta- Tacki ociekowa jest pelna. Opróni tack ociekow. wy.
Zbiornik na wody nie jest Prawidlowo wloy zbiornik na
prawidlowo wloony.
miejsce.
Brak wody w zbiorniku (5). Napelni zbiornik (5).
Otwory filtra (21a-21b-22a- Wyczyci filtr (21a-21b-22a-
-22b) s zatkane.
-22b) szczoteczk lub igl.
Zbiornik (7) zostal nieprawi- Prawidlowo wloy zbiornik (7)
dlowo wloony lub jest pu- i upewni si, e znajduje si w
sty.
nim woda.
Obecno kamienia.
Przeprowadzi cykl odkamie-
niania.
Kawa nie wyplywa z
otworów.
Manometr wskazuje nadci- Ponownie przygotowa kaw
nienie.
wsypujc mniejsz ilo
proszku lub grubiej zmielon
Nadmierne ubicie.
Ubija kaw delikatniej.
Zbyt duo kawy.
Zmniejszy ilo kawy.
Zespól zaparzacza jest zat- Przeprowadzi cykl czyszcze-
kany lub brudny.
nia zespolu zaparzacza zgod-
nie z opisem z punktu Czysz-
czenie ogólne - ,,Czyszczenie
zespolu zaparzacza".
PL - 16
Problem
Moliwe przyczyny
Rozwizanie
Nie mona zaczepi Filtr jest zbyt napelniony. uchwytu filtra (9) w ekspresie do kawy.
Sprawdzi ilo wsypanej kawy.
Uchwyt filtra (9) jest le zalo- Prawidlowo zaloy uchwyt
ony lub jest brudny.
filtra (9) i przekrci do oporu.
Kawa kapie z uchwytu fil-
Wyczyci uchwyt filtra(9).
tra (20) a nie z jego otwo- Uszczelka zespolu zaparza- Wymieni, zwracajc si do
rów.
cza jest zuyta.
autoryzowanego Centrum Ser-
wisowego.
Otwory s zatkane.
Wyczyci otwory.
Kawa mielona nie jest do- Mocniej ubi kaw. Kawa jest jasna i szybko brze ubita. wydobywa si z otworów. Wsypano zbyt malo kawy Zwikszy ilo kawy.
mielonej.
Zbyt mocno ubito kaw mie- Ubija kaw delikatniej. lon.
Wsypano zbyt duo kawy Zmniejszy ilo.
mielonej.
Kawa jest ciemna i powoli
wyplywa z otworów.
Zespól zaparzacza (9) lub Wyczy zespól zaparzacza
filtr (21a-21b-22a-22b) s (9) i filtr (21a-21b-22a-22b).
zatkane.
Obecno kamienia.
Przeprowadzi cykl odkamieniania.
Lanca pary jest brudna.
Pianka lub spienianie nie s idealne.
Dokladnie wyczyci lanc pary, zdejmujc stalow dysz i stosujc si do wskazówek zawartych w instrukcji. Uwaga: jako pianki zaley od rodzaju zastosowanego mleka, jego temperatury oraz stosowanej techniki / umiejtnoci wykonania.
Funkcja pary nie zostala pra- Zastosowa si do wskazówek
widlowo uaktywniona.
z punktu ,,Wytwarzanie Pary".
Urzdzenie nie wytwarza
pary.
Urzdzenie nie osignlo Poczeka na osignicie odpo-
temperatury niezbdnej do wiedniej temperatury.
wytwarzania pary.
PL
PL - 17
Problem
Kawa nie jest gorca.
Moliwe przyczyny
Rozwizanie
Urzdzenie nie bylo uytko- Zwikszy temperatur kawy w
wane przez dluszy okres menu programowania, zgodnie
czasy.
ze wskazówkami podanymi w
punkcie ,,Ustawienie tempe-
ratury kawy". Korzystajc z tej
samej filianki, do której zosta-
nie wlana kawa, gorc wod z
ekspresu podgrza filiank.
Ustawiona temperatura jest Wej do menu programowania
niska.
i zmieni ustawienie tempera-
tury parzenia jak wskazano w
punkcie 5. Ustawienia ekspresu
- ,,Temperatura kawy".
Filianki nie zostaly podgrza- Podgrza filianki pluczc je
ne.
gorc wod (Zwró Uwag:
mona uy funkcji gorcej
wody).
Jeeli problem nie zostanie rozwizany lub w razie innych nieprawidlowoci, skontaktowa si z najbliszym centrum serwisowym.
PL - 18