Instruction Manual for belkin models including: BPD005, K7SBPD005, BPD005 BoostCharge Pro Fast Wireless Charger, BoostCharge Pro Fast Wireless Charger, Fast Wireless Charger, Wireless Charger, Charger

Ins BPD005bt 8850bt01690 RevA00 RC

Belkin International, Inc. BPD005 K7SBPD005 K7SBPD005 bpd005

• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 1 Pages, 1.86MB

16
763]

BoostChargeTM Pro Fast Wireless Charger for Apple Watch + PowerBank
Chargeur portable rapide pour Apple Watch
SKU/MODEL: BPD005 RÉFÉRENCE / MODÈLE : BPD005
pesados sobre o carregador portátil. Não provoque curto-circuito no carregador portátil nem coloque-o em uma tomada onde possa sofrer curto-circuito por outros objetos condutores ou metálicos. Condições de funcionamento: 0° C a 35° C Declaração de conformidade simplificada da UE A Belkin International, Inc., declara sob sua exclusiva responsabilidade, que os produtos aos quais esta declaração diz respeito estão em conformidade com a Diretiva RED 2014/53/UE, UE 2015/863 e Diretiva RoHs 2011/65/EU (Reformulada) O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço na Internet: www.belkin.com/doc. INFORMAÇÕES SOBRE O DESCARTE PARA O USUÁRIO Veja informações sobre o descarte de produto em http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE). O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no equipamento indica que, ao final de sua vida útil, o produto deverá ser coletado separadamente de outros resíduos. Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida útil deverá ser levado aos centros de depósito de resíduos especializados na coleta seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos ou devolvidos ao revendedor quando da aquisição de um novo REEE, nos termos do Artigo 14 conforme implementado no país. A coleta seletiva adequada para a subsequente inicialização do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de forma ambientalmente responsável contribui para a prevenção de possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde, além de otimizar a reciclagem e a reutilização dos componentes que compõem o equipamento eletrônico. O descarte abusivo do produto pelo usuário implicará a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis vigentes. Banda de frequência na qual o equipamento de rádio funciona: 326.5kHz, 1.778MHz Potência máxima de transmissão: -23,10 dBA/m @ 10m Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações, consulte o site da ANATEL ­ www.anatel.gov.br
INSTRUKCJE DOTYCZCE RYZYKA POARU LUB OBRAE CIALA UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PROSIMY ZACHOWA TE INSTRUKCJE UWAGA: Podczas stosowania tego urzdzenia naley zawsze przestrzega podstawowych rodków ostronoci, w tym poniszych: Naley przeczyta instrukcje obslugi, w tym instrukcje ladowania i informacje dotyczce minimalnej i maksymalnej temperatury eksploatacji, które dostarczono z tym powerbankiem. Aby ograniczy ryzyko obrae, niezbdny jest dokladny nadzór, gdy produkt jest uywany w pobliu lub przez dzieci. Do uytku wylcznie w pomieszczeniach i wylcznie w miejscach suchych. Nie wystawia powerbanka na dzialanie deszczu lub niegu. Trzyma powerbank z dala od ródel ciepla, bezporedniego dzialania sloca, palnego gazu, wilgotnoci, wody i innych cieczy. Uycie powerbanka w sposób inny ni zalecany w niniejszej instrukcji moe skutkowa ryzykiem poaru lub obrae ciala. Podczas ladowania powerbank bdzie si nagrzewa. Ladowa zawsze w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie ladowa pod poduszkami, kocami, w torebkach ani na powierzchniach latwopalnych. Nie uywa powerbanka w przypadku zaobserwowania widocznych defektów i jeli urzdzenie zostalo zmoczone, uszkodzone albo zmodyfikowane, aby zapobiec poraeniu prdem, wybuchowi i/lub obraeniom ciala. Aby uzyska pomoc, prosimy skontaktowa si ze sprzedawc, autoryzowanym przedstawicielem lub firm Belkin. Nie rozmontowywa, nie otwiera, nie wklada do mikrofalówki, nie wrzuca do ognia, nie malowa, nie wklada przedmiotów obcych do powerbanka. Nie obcia powerbanka powyej jego mocy znamionowej. Przecienie wyj powyej mocy znamionowej moe skutkowa ryzykiem poaru lub obrae ciala. Nie wystawia powerbanka na dzialanie ognia ani zbyt wysokich temperatur. Naraenie na dzialanie ognia lub temperatury powyej 100°C moe spowodowa wybuch. Nie poddawa powerbanka wstrzsom mechanicznym, takim jak zgniatanie, zginanie, przebijanie lub rozdrabnianie. Unika upuszczania lub umieszczania cikich obiektów na powerbanku. Nie doprowadza do zwarcia powerbanka ani nie umieszcza go w miejscach, w których moe doj do jego zwarcia przez metalowe lub przewodzce przedmioty. Parametry rodowiskowe pracy: 0°C do 35°C

Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, Tel: +1 (310) 751 5100, declare under our sole responsibility that the products , which this declaration relates, comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the distance between the equipment and the receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement: The product complies with the FCC portable RF Exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user's body. Industry Canada Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement: The product complies with the Canada portable RF Exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user's body. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement: This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). This device contains license-exempt transmitter(s)/receivers(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's license exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: Please read the operating instructions including charging instructions and information on the minimum and maximum operating temperatures supplied with this power bank. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near or by children. For indoor and dry location use only. Do not expose power bank to rain or snow. Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity, water, or other liquids. Use of a power bank in a manner not recommended in these instructions may result in a risk of fire or injury to persons. The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well-ventilated area. Do not charge under pillows, blankets, inside purse or on flammable surfaces. Do not use the power bank if visible defects are observed or if it has been wet or damaged or modified to prevent against electric shock, explosion, and/or injury. Contact the dealer or authorized agent or Belkin for assistance. Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint, insert foreign objects into the power bank. Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons. Do not expose the power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 100°C may cause explosion.
Uproszczona Deklaracja Zgodnoci UE Firma Belkin International, Inc. owiadcza na swoj wylczn odpowiedzialno, e produkty, do których odnosi si niniejsza deklaracja, spelniaj wymagania dyrektywy dot. urzdze radiowych (RED) 2014/53/UE oraz dyrektywy delegowanej (UE) 2015/863 do dyrektywy RoHS 2011/65/ UE (tekst przeksztalcony). Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny w witrynie pod nastpujcym adresem: www.belkin.com/doc INFORMACJE DLA UYTKOWNIKA DOTYCZCE UTYLIZACJI Informacje o utylizacji produktu po zakoczeniu eksploatacji dostpne s na: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekrelonego kosza na mieci na urzdzeniu oznacza, e po zakoczeniu uytkowania produkt naley usun oddzielnie od innych odpadów. W zwizku z tym kady produkt, po zakoczeniu okresu uytkowania, musi zosta przekazany do zakladów utylizacji odpadów, specjalizujcych si w selektywnym zbieraniu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposób zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju. Odpowiednia selektywna zbiórka w celu póniejszego przeslania sprztu do recyklingu, poddania obróbce i utylizacji w sposób przyjazny dla rodowiska przyczynia si do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne wykorzystanie komponentów elektronicznych sprztu. Nieprawidlowa utylizacja produktu przez uytkownika grozi sankcjami administracyjnymi przewidzianymi przez obowizujce prawo. Pasmo czstotliwoci pracy sprztu radiowego: 326.5kHz, 1.778MHz Maksymalna moc nadawania: -23,10 dBA/m w odlegloci 10 m
            !          ,  :    ,            .       .                .         .        .        ,    ,  ,     , ,    .            .     .      .           ,      .        ,         .       ,  / .      Belkin,       .    ,  ,    , , ,      .         .       .         .       100 °  .      : , ,   .          .            ,           .  :  0°  35° C     ( ) , Belkin International, Inc.,     ,  ,     ,      2014/53/    (EMC)   () 2015/863      2011/65/E ( ).            : www.belkin.com/doc      EAC      ,   .        :

veya televizyon alimina zararli bir giriim dourursa (bu ekipmani kapatip açarak anlailabilir), kullanicinin aaidaki önlemlerden birini alarak giriimi düzeltmeye çalimasi önerilir: · Alici antenin yönünü veya konumunu deitirin. · Ekipman ve alici arasindaki mesafeyi arttirin. · Ekipmani, alicinin bali olduundan farkli bir devre üzerinde bir prize balayin. · Yardim almak için saticiniza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine daniin. FCC Uyarisi: Uyumdan sorumlu tarafin açik bir ekilde onaylamadii herhangi bir deiiklik veya tadilat, kullanicinin bu ekipmani çalitirma yetkisini geçersiz kilabilir. Radyasyona Maruz Kalma Beyani: Ürün, kontrolsüz bir ortam için belirtilen FCC tainabilir RF Maruz Kalma sinirina uygundur ve bu kilavuzda açiklandii gibi amaçlanan çalitirma için güvenlidir. Ürün, kullanicinin vücudundan mümkün olduunca uzakta tutulabilirse veya böyle. Endüstri Kanada Beyani Bu cihaz, Yenilikçi, Bilimsel ve Ekonomik Geliim Kanada lisanstan muaf RSS'si ile uyumlu olan lisanstan muaf alicilar/vericiler içerir. Çalima, u iki duruma tabidir: (1) Bu cihaz zararli parazite neden olamaz. (2) Bu cihaz, istenmeyen çalimaya neden olabilecek parazitlenme de dahil olmak üzere her türlü parazitlenmeyi kabul etmelidir. Radyasyona Maruz Kalma Beyani: Ürün, kontrolsüz bir ortam için belirtilen Kanada tainabilir RF Maruz Kalma sinirina uygundur ve bu kilavuzda açiklandii gibi amaçlanan çalitirma için güvenlidir. Ürün, kullanicinin vücudundan mümkün olduunca uzakta tutulabilirse veya böyle. Kanada Yenilikçilik Bilim ve Ekonomik Kalkinma Bakanlii Uyari Metni: Bu dijital cihaz CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) hükümlerine uygundur. Bu cihaz, Yenilikçi, Bilimsel ve Ekonomik Geliim Kanada lisanstan muaf RSS'si ile uyumlu olan lisanstan muaf alicilar/vericiler içerir. Çalimasi aaidaki iki koula tabidir: 1. Bu aygit parazitlenmeye neden olamaz 2. Bu cihaz, istenmeyen çalimaya neden olabilecek parazitlenme de dahil olmak üzere her türlü parazitlenmeyi kabul etmelidir.
YANGIN VE KLERN YARALANMA RSKN TAIYAN TALMATLAR ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI BU TALMATLARI KAYDEDN UYARI: Bu ürünü kullanirken aaidakiler dahil ancak olmak üzere her zaman temel önlemlere uyulmalidir: Lütfen arj talimatlari dahil olmak üzere bu ürünle birlikte verilen minimum ve maksimum çalima sicakliklarina ilikin çalitirma talimatlarini ve bilgileri okuyun. Ürün, yaralanma riskini azaltmak için çocuklarin yakininda veya çocuklar tarafindan kullanildiinda yakin gözetim gerektirir. Yalnizca iç mekanda ve kuru ortamda kullanim için uygundur. Tainabilir güç kaynaini yamura veya kara maruz birakmayin. Tainabilir güç kaynaini isi kaynaklarindan, dorudan güne iiindan, yanici gazlardan, nemden, sudan veya dier sivilardan uzak tutun. Tainabilir güç kaynainin bu talimatlarda tavsiye edilmeyen bir ekilde kullanilmasi yangina veya kiilerin yaralanma riskine neden olabilir. Tainabilir güç kaynaini arj sirasinda isi üretebilir. Her zaman iyi havalandirilmi bir alanda arj edin. Yastik, battaniye altinda, çanta içinde veya yanabilir yüzeylerde arj etmeyin. Elektrik çarpmasi, patlama ve/veya yaralanmayi önlemek için tainabilir güç kaynaini gözle görülür kusurlar varsa ya da islaksa veya hasar görmüse ya da deitirilmise kullanmayin. Yardim için bayi ya da yetkili temsilci veya Belkin ile iletiime geçin. Tainabilir güç cihazini parçalarina ayirmayin, açmayin, mikrodalga firina koymayin, yakmayin, boyamayin, ürünün içine yabanci cisimler sokmayin. Tainabilir güç cihazini airi çiki gücü derecelemesi halinde kullanmayin. Derecelemenin üzerindeki airi güç çikii yangin veya kiilerin yaralanma riskine neden olabilir. Tainabilir güç cihazini atee veya airi isiya maruz birakmayin. 100°C'nin üzerinde atee veya yüksek isiya maruz kalmasi patlamaya neden olabilir. Tainabilir güç kaynaini ezme, bükme, delme veya parçalama gibi mekanik darbelere maruz birakmayin. Tainabilir güç kaynainin üzerine air nesneler düürmekten veya yerletirmekten kaçinin. Tainabilir güç kaynaina kisa devre yaptirmayin ya da dier metal veya iletken nesneler tarafindan kisa devre yapilabilecei bir prizde tutmayin. Çalima Koullari: 0°C - 35°C Basitletirilmi AB Uygunluk Beyani Biz, Belkin International Inc. olarak bu beyan ile ilikili ürünlerin RED Direktifi 2014/53/EU ve (EU) 2015/863 RoHS Direktifi 2011/65/EU (Recast) ile uyumlu olduunu kendi sorumluluumuzda beyan ederiz. AB uygunluk beyaninin tam metni u internet adresinde mevcuttur: http://www.belkin.com/doc
                      .       .      .
 . /  /                            .   Belkin      
.                    .               .           
.     100         .          .           .               .                         
      EU/53/2014  )RED(                 Belkin International, Inc  
.) ( EU/65/2011    (EU) 2015/ 863 (RoHS(      www.belkin.com/doc :   CE     " 326.5kHz, 1.778MHz :        10  /    23.10- :  

UKCA uygunluu: Güvenlik Direktifi: Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Düzenlemeleri 2016 EMC Direktifi: Elektromanyetik Uyumluluk Düzenlemeleri 2016 (S.I.2016/1091) Radyo Ekipmani Düzenlemeleri 2017 (S.I. 2017/1206)
KULLANICI ÇN MHA BLGLER Ürünün atilmasiyla ilgili bilgi için lütfen http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ adresini ziyaret edin. Avrupa Parlamentosu'nun elektrikli ve elektronik ekipmanda (WEEE) atiklarla ilgili Direktifinin 2012/19/EU 14. Maddesi uyarinca ve buna uygun olarak. Ekipman üzerinde gösterilen çöp kutusunun üstü çizili olduu sembol, ürünün kullanim ömrünün sonunda dier atiklardan ayri toplanmasi gerektiini belirtir. Bu nedenle kullanim ömrünün sonuna gelen herhangi bir ürün, elektrikli aletlerin ve elektronik ekipmanlarin atiinin ayri toplanmasi konusunda uzmanlami atik imha merkezlerine verilmeli veya ülkede uygulanan ekilde 14. Madde uyarinca yeni bir AEEE satin alirken bayiye iade edilmelidir. Geri dönütürülmek, ilenmek ve çevreye uyumlu bir ekilde imha edilmek üzere gönderilen ekipmanin daha sonra yeniden kullanima alinmasi için yeterli ayri toplama ilemi çevre ve salik üzerindeki olasi olumsuz etkilerin önlenmesine katkida bulunur ve elektronik ekipmani oluturan bileenlerin geri dönüümünü ve yeniden kullanimini optimize eder. Ürünün kullanici tarafindan kötü bir ekilde imha edilmesi yürürlükteki kanunlara göre idari yaptirimlarin uygulanmasini içerir.
Ürün Adi: Apple Watch arj Cihazi Tainabilir Güç Kaynai 10K Model: BPD005 USB-C Girii Güç letimi: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,22 A USB-C Çikii Güç letimi: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,22 A Radyo ekipmaninin çalitii frekans bandi: 326,5kHz - 1,778MHz letilen maksimum güç: -23.10 dBA/m - 10 m
Tiedot FCC-lausunto VAKUUTUS SÄHKÖMAGNEETTISTA YHTEENSOPIVUUTTA KOSKEVIEN FCC:N SÄÄNTÖJEN VAATIMUSTEN MUKAISUUDESTA Me, Belkin International Inc. El Segundo, CA 90245, USA, puhelin: vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet, joita tämä vakuutus koskee, ovat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisia. Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista: (1) tämä laite ei saa tuottaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotettavat häiriöt, mukaan lukien sellaiset häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Federal Communications Commissionin (FCC) häiriöilmoitus Tämä laite on testattu ja todettu yhteensopivaksi Luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen kanssa, FCC:n sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vaarallista häiriötä vastaan asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla häiriöitä radioviestinnälle. Emme kuitenkaan voi antaa takuita siitä, etteikö tiettyyn asennukseen liittyisi häiriöitä. Jos tämä laite voi haitallista häiriötä radio- ja televisiovastaanottoon, mikä voidaan päätellä kääntämällä laite päälle ja pois. Käyttäjä voi yrittää itse korjata häiriöt jollakin seuraavista keinoista: · Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. · Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. · Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. · Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta. FCC:n huomautus: Kaikki muutokset tai muunnokset, joita velvoitteiden noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä tämän laitteen käyttöoikeuden. Säteilylle altistuminen: Tuote täyttää FCC:n kannettavien laitteiden RF-altistuksen raja-arvot, jotka on asetettu valvomattomalle ympäristölle, ja se on turvallinen tässä käyttöohjeessa kuvattua käyttötarkoitusta varten. RF-altistusta voidaan vähentää entisestään, jos tuote voidaan pitää mahdollisimman kaukana käyttäjän kehosta. Industry Canadan ilmoitus Tämä laite sisältää lisenssivapaita lähettimiä/vastaanottimia, jotka ovat Innovation, Science and Economic Development Canadan lisenssivapaan RSS:n mukaisia. Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. (2) Tämän laitteen on siedettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa.


:
BelkinBelkin 

Belkin// / 
  

 4 0 0 - 821-18 0 5 9:00-17:30  :chinatechsupp@belkin.com :http://www.belkin.com/cn  "SS(month,year)hhPPPxxxxx" GI-4-B-G0-49F-1234520214



QIG/FCC/Legal Statement 70 gsm Wood Free Paper

Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing, or shredding. Avoid dropping or placing heavy objects on the power bank. Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited by other metallic or conductive objects. Operating Conditions: 0° C to 35° C Simplified EU Declaration of Conformity: We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, (EMC) Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive 2014/35/EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS Directive 2011/65/EU plus Amendment Directive (EU) 2015/863, and WEEE Directive 2012/19/EU.
Simplified UKCA Declaration of Conformity: We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206), Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I.2016/1091), Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, RoHS regulation 2012 (S.I 2013), and WEEE Regulation 2013 (S.I. 2019). The full text of both the CE and UKCA declaration of conformity is available at the following Internet address: www.belkin.com/doc
Belkin Ltd., Unit 1, Regent Park, Booth Drive, Wellingborough, Northants NN8 6GR, United Kingdom Belkin B.V., Herikerbergweg 106, Plaza Arena ­ Jupiter, 1111 CM, Amsterdam, The Netherlands
DISPOSAL INFORMATION FOR USER For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE).
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the electronic equipment. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.
Product Name: Apple Watch Charger Power Bank 10K Model: BPD005 Input USB-C PD: 5.0V 3.0A , 9.0V 2.22A Output USB-C PD: 5.0V 3.0A , 9.0V 2.22A Frequency band in which the radio equipment operates: 326.5kHz, 1.778MHz Maximum power transmitted: -23.10 dBA/m @ 10m
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE OU DE BLESSURE Énoncé d'Industrie Canada L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme a la limite d'exposition aux RF portables au Canada etablie pour un environnement non controle et est sans danger

pour le fonctionnement prevu tel que decrit dans ce manuel. Une reduction supplementaire de l'exposition aux RF peut etre obtenue si le produit peut etre maintenu aussi loin que possible du corps de l'utilisateur.D
éclaration d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada:
Ce peripherique numerique est conforme a la norme CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes avec les CNR sur les dispositifs exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne doit pas créer d'interférences nuisibles
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Pour utiliser ce produit, veuillez prendre les précautions élémentaires ci-dessous :
Lisez le mode d'emploi, y compris les instructions et informations relatives aux températures de fonctionnement minimales et maximales fournies avec cette batterie externe.
Pour éviter tout risque de blessure, une supervision accrue est nécessaire lorsque le produit est utilisé à proximité d'enfants.
N'utilisez le produit que dans un endroit sec, en intérieur. N'exposez pas la batterie externe à la pluie ou à la neige. Éloignez la batterie externe de toute source de chaleur, de la lumière directe du soleil, de tout gaz combustible, de l'humidité, de l'eau ou autre liquide.
Une utilisation de la batterie externe contraire aux instructions recommandées peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure.
La batterie externe produira de la chaleur pendant le rechargement. Veuillez recharger dans un endroit bien ventilé. Ne placez pas la batterie externe sous des oreillers, coussins, couvertures, dans un sac ou sur une surface inflammable pendant le rechargement.
N'utilisez pas la batterie externe si elle contient des défauts visibles à l'oeil nu ou si elle a été mouillée, endommagée ou modifiée afin d'éviter tout risque de choc électrique, explosion ou blessure. Pour toute assistance, veuillez contacter le commerçant ou représentant agréé ou Belkin.
Veuillez ne pas démonter, ouvrir, passer au micro-ondes, incinérer, peindre ou insérer des objets étrangers à l'intérieur de la batterie externe.
N'utilisez pas la batterie externe au-dessus de sa puissance de sortie théorique. Une puissance de sortie supérieure à la puissance de sortie théorique peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure.
N'exposez pas la batterie externe au feu ou à une température extrême. Une exposition au feu ou à une température dépassant les 100 °C peut provoquer une explosion.
Ne soumettez pas la batterie externe à un choc mécanique tel que l'écrasement, le pli, la perforation ou le broiement. Évitez de poser ou de placer des objets lourds sur la batterie externe.
Ne disjonctez pas la batterie externe et ne la rangez pas dans un récipient pouvant disjoncter la batterie externe au contact d'autres objets métalliques ou conducteurs.
Conditions de fonctionnement : 0 °C à 35 °C
Déclaration de conformité UE simplifiée
Belkin International, Inc., déclare que cet équipement radioélectrique est conforme aux directives suivantes : directive 2014/53/ UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques, directive d'écoconception 2009/125/CE, directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte), directive 2015/863 modifiant l'annexe II de la directive 2011/65/UE et relative à la liste des substances soumises à limitations et directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Déclaration de conformité UK et CA simplifiée :
Belkin International, Inc., déclare que cet équipement radioélectrique est conforme aux directives suivantes : directive Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206), directive Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I.2016/1091), directive Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, directive RoHS regulation 2012 (S.I 2013), et directive WEEE Regulation 2013 (S.I. 2019).
Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne, britannique et canadienne est disponible sur le site Web suivant : www. belkin.com/doc
INFORMATION SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT À L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR
Pour en savoir plus sur les méthodes d'élimination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Conformément à l'article 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le pictogramme représentant une poubelle barrée indique que le produit, à la fin de sa durée d'utilité, doit être collecté séparément des autres déchets.
Par conséquent, conformément à l'article 14 en vigueur dans son pays, l'utilisateur doit rapporter à un centre de recyclage spécialisé dans la collecte d'équipements électriques et électroniques tout produit arrivant à la fin de sa durée d'utilité, ou doit rapporter ce même produit au distributeur dès qu'il fait l'acquisition d'un nouveau produit DEEE.
La collecte séparée et le traitement a posteriori de l'équipement envoyé pour être recyclé, traité et éliminé de manière écologique contribue à prévenir des effets négatifs éventuels sur l'environnement et la santé, et permet d'optimiser le recyclage et la réutilisation des éléments composant l'équipement électronique.

EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011
 : BOOSTCHARGE PROTM      Apple Watch +     : BPD005  USB-C PD: 5.0 V 3.0 A, 5. 2.22 A 18  USB-C PD: 5. 2.22 A 5. 2.22 A
    :  -10  +60 °C.
         .   : 326.5, 1.778m   : -23,10 /  10
INSTRUKTIONER RÖRANDE BRANDFARA OCH PERSONSKADOR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA VARNING: När du använder produkten måste du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive följande: Läs igenom bruksanvisningen inklusive laddningsinstruktionerna och informationen om max. och min. drifttemperaturer som levereras med denna power bank. För att minska risken för skador, krävs uppsikt när produkten används i närheten av eller av barn. Endast avsedd för inomhusbruk i torr miljö. Utsätt inte din power bank för regn och snö. Håll din power bank borta från värmekällor, direkt solljus, brännbara gaser, fuktighet, vatten och andra vätskor. Användning av en power bank på ett sätt som inte rekommenderas i dessa instruktioner kan leda till brandrisk och risk för personskada. Din power bank kommer att generera värme när den laddas. Ladda alltid i välventilerade utrymmen. Ladda inte under kuddar, filtar, inuti handväskor eller på brännbara ytor. Använd inte din power bank om den har synliga defekter eller om den har varit blöt, skadad eller modifierats för att undvika elstöt, explosion och/eller personskada. Kontakta återförsäljaren, den auktoriserade agenten eller Belkin för hjälp. Din power bank får inte plockas isär, öppnas, köras i mikrovågsugnen, förbrännas, övermålas. Tryck inte in främmande föremål i din power bank. Använd inte din power bank över dess märkeffekt. Överbelastning över märkeffekten kan resultera i livsfara eller personskada. Utsätt inte din Power bank för eld eller överdrivna temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 100° C kan orsaka en explosion. Utsätt inte din power bank för mekaniska stötar såsom, sammanpressning, böjning, punktering eller strimling. Undvik att tappa eller placera tunga föremål på din power bank. Kortslut inte din Power bank och lagra den inte i en behållare där den kan komma att kortslutas av andra metalliska eller ledande föremål. Användningsförhållanden: 0° C till 35° C Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran gäller för, uppfyller kraven i RED-direktivet 2014/53/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU (omarbetning). Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: www.belkin.com/doc INFORMATION BETRÄFFANDE AVFALLSHANTERING Information om kassering av produkter finns på http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ I enlighet med och i överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Den överstreckade symbolen av soptunnan som visas på utrustningen indikerar att produkten vid slutet av dess livslängd måste avfallshanteras separat. Därför måste alla produkter som har uppnått slutet på sin livslängd avyttras på avfallshanteringscentraler som är specialiserade på separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller återlämnas till återförsäljaren vid inköp av ny WEEE i enlighet med och i överensstämmelse med artikel 14 så som den gäller i ditt land. Adekvat separat avfallshantering av utrustningen som har inlämnats för återvinning och behandling samt avyttring på ett miljövänligt vis, bidrar till att förebygga eventuella negativa effekter på miljö och hälsa och optimerar återvinning och återanvändning av komponenterna i den elektroniska utrustningen. Felaktigt bortskaffande av produkten omfattas av administrativa påföljder enligt gällande lagar. Frekvensband som radion arbetar inom: 326.5kHz, 1.778MHz Maximal sändareffekt: -23,10 dBA/m vid 10 m

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT BRANDGEVAAR EN HET VOORKOMEN VAN LICHAMELIJK LETSEL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij gebruik van dit product dienen te allen tijde bepaalde voorzorgen in acht genomen te worden. Lees de met deze powerbank meegeleverde handleiding met inbegrip van de oplaadinstructies en informatie over de minimale en maximale bedrijfstemperatuur. Om het risico op lichamelijk letsel te verkleinen, dient gebruik in de buurt van kinderen onder nauw toezicht plaats te vinden. Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en in droge ruimtes. Stel de powerbank niet bloot aan regen of sneeuw. Houd de powerbank weg van warmtebronnen, direct zonlicht, brandbare gassen, vocht, water en andere vloeistoffen. Gebruik dat afwijkt van wat in deze instructies wordt aanbevolen, kan gevaar voor brand en lichamelijk letsel veroorzaken. De powerbank genereert warmte tijdens het opladen. Laad daarom altijd op in een goed geventileerde ruimte. Laad niet op onder kussens of dekens, in een tas of op brandbare oppervlakken. Gebruik de powerbank niet bij zichtbare gebreken of als hij nat, aangepast of beschadigd is, om het risico op een elektrische schok, een explosie of letsel te voorkomen. Neem contact op met de verkoper, een gevolmachtigde of Belkin voor ondersteuning. U mag de powerbank niet openen, uit elkaar halen, in de magnetron stoppen, in brand steken, verven, of er vreemde objecten in stoppen. Gebruik de powerbank niet voor apparaten die een hoger uitgangsvermogen vragen. Dit zou namelijk tot gevaar voor brand en lichamelijk letsel kunnen leiden. Stel de powerbank niet bloot aan extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 100 °C kunnen tot een explosie leiden. Stel de powerbank niet bloot aan mechanische schokken zoals pletten, buigen of doorboren. Leg geen zware voorwerpen op de powerbank en laat hem niet vallen. Veroorzaak geen kortsluiting in de powerbank en leg hem niet ergens in waar kortsluiting kan ontstaan door andere metalen of geleidende voorwerpen. Bedrijfscondities: 0 °C tot 35 °C Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoen aan radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2) en gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863. De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc INFORMATIE OVER VERWIJDERING DOOR DE GEBRUIKER Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven. De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te kunnen hergebruiken, verwerken en op milieuvriendelijke wijze af te kunnen voeren draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert recycling of hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is samengesteld. Bij oneigenlijke verwijdering van het product door de gebruiker worden administratieve sancties opgelegd volgens de geldende wetgeving. Frequentieband waarop de radioapparatuur werkt: 326.5kHz, 1.778MHz Maximaal zendvermogen: -23.10 dBA/m @ 10 m
TZVESZÉLYRE VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELEM: A termék használatakor mindig kövesse az alapvet óvintézkedéseket, beleértve az alábbiakat is: Kérjük, olvassa el a használati utasításokat, beleértve a töltéssel kapcsolatos utasításokat, és az akkumulátor üzemi hmérsékletének minimális és maximális értékével kapcsolatos információkat. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermek közelében használják. Csak beltérben és száraz helyen használható. Ne tegye ki esnek vagy hónak. Tartsa távol a hforrásoktól, közvetlen napfénytl, éghet gázoktól, nedvességtl, víztl vagy egyéb folyadékoktól.

Front
221/2 [571.504]

Säteilylle altistuminen: Tuote täyttää Canadan kannettavien laitteiden RF-altistuksen raja-arvot, jotka on asetettu valvomattomalle ympäristölle, ja se on turvallinen tässä käyttöohjeessa kuvattua käyttötarkoitusta varten. RF-altistusta voidaan vähentää entisestään, jos tuote voidaan pitää mahdollisimman kaukana käyttäjän kehosta. Innovation, Science and Economic Development Canadan lausunto: Tämä digitaalinen laite on CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) -standardien mukainen. Tämä laite sisältää lisenssivapaita lähettimiä/vastaanottimia, jotka ovat Innovation, Science and Economic Development Canadan lisenssivapaan RSS:n mukaisia. Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. 2. Tämän laitteen on siedettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa.
TULIPALON TAI HENKILÖVAHINKOJEN VAARAA KOSKEVAT OHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TALLENNA NÄMÄ OHJEET VAROITUS: Tätä tuotetta käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita mukaan lukien seuraavat ohjeet: Lue mukana toimitetut käyttöohjeet sisältäen latausohjeet sekä tiedot tuotteen vähimmäis- ja enimmäislämpötiloista. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi on noudatettava tarkkaa valvontaa, kun tuotetta käytetään lasten läheisyydessä tai lasten toimesta. Vain sisäkäyttöön ja kuiviin tiloihin. Älä altista varavirtalähdettä sateelle tai lumelle. Pidä varavirtalähde kaukana lämmönlähteistä, suorasta auringonvalosta, palavasta kaasusta, kosteudesta, vedestä tai muista nesteistä. Varavirtalähteen käyttö muulla kuin tässä ohjeessa suositellulla tavalla voi aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran. Virtapankki tuottaa lämpöä latauksen aikana. Lataa aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä lataa tyynyjen tai peittojen alla, laukun sisällä tai syttyvillä pinnoilla. Älä käytä virtalähdettä, jos siinä on näkyviä vikoja tai jos se on kastunut tai vahingoittunut tai sitä on muutettu sähköiskun, räjähdyksen ja/tai loukkaantumisen estämiseksi. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun edustajaan tai Belkiniin saadaksesi apua. Älä pura, avaa, polta tai maalaa varavirtalähdettä, laita varavirtalähdettä mikroaaltouuniin tai aseta vieraita esineitä varavirtalähteen sisään. Älä käytä virtalähdettä yli sen nimellistehon. Nimellisarvoa suuremmat ylikuormitukset voivat aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran. Älä altista virtalähdettä tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Tulipalo tai yli 100 °C:een lämpötila voivat aiheuttaa räjähdyksen. Älä altista varavirtalähdettä mekaanisille iskuille, kuten murskaamiselle, taipumiselle, puhkaisulle tai silppuamiselle. Vältä pudottamasta tai asettamasta raskaita esineitä varavirtalähteen päälle. Älä oikosulje varavirtalähdettä tai säilytä sitä pistorasiassa, jossa se voi joutua oikosulkuun muiden metallisten tai johtavien esineiden kanssa. Käyttöolosuhteet: 0° C­35° C Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Belkin International, Inc., vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuotteet, joita tämä vakuutus koskee, ovat RED-direktiivin 2014/53/EU ja (EU) 2015/863 RoHS-direktiivin 2011/65/EU (uudelleenlaadittu) mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuusvaatimuksen teksti kokonaisuudessaan on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.belkin.com/ doc UKCA-vaatimustenmukaisuus: Turvallisuusdirektiivi: Sähkölaitteita (turvallisuutta) koskevat määräykset 2016 EMC-direktiivi: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset 2016 (S.I.2016/1091) Radiolaitteita koskevat määräykset 2017 (S.I. 2017/1206)
HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT TIEDOT KÄYTTÄJÄLLE Lisätietoa tämän laitteen hävittämisestä on sivulla http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin direktiivin 2012/19/EU 14 artiklan mukaisesti. Laitteessa näkyvä roskakorin viivoitettu symboli osoittaa, että käyttöiän päättyessä tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä. Näin ollen tuotteen, jonka käyttöikä on päättynyt, on annettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erilliskeräykseen erikoistuneelle jätehuoltokeskukselle tai palautettava jälleenmyyjälle uuden WEEE-direktiivin mukaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen oston yhteydessä 14 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön maassasi. Kierrätettäväksi, käsiteltäväksi ja hävitettäväksi lähetettyjen laitteiden asianmukainen erilliskeräys niiden myöhempää käyttöönottoa varten ympäristöystävällisellä tavalla ehkäisee osaltaan mahdollisia kielteisiä ympäristö- ja terveysvaikutuksia ja optimoi elektroniikkalaitteiden komponenttien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Jos käyttäjä hävittää tuotteen väärin, sovelletaan voimassa olevan lainsäädännön mukaisia seuraamuksia.

Tuotteen nimi: Apple Watch Charger Power Bank 10K Malli: BPD005 Tulo USB-C PD: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,22 A Lähtö USB-C PD: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,22 A Taajuusalue, jolla radiolaite toimii: 326,5kHz, 1,778MHz Suurin siirrettävä teho: -25,38 dBA/m @ 10m
Informaii Declaraia FCC DECLARAIE DE CONFORMITATE CU REGLEMENTRILE FCC PENTRU COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETIC Noi, Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, Tel: +1 (310) 751 5100, declarm pe propria rspundere c produsele pe care le vizeaz prezenta declaraie sunt conforme cu partea a 15-a a Reglementrilor FCC. Funcionarea este condiionat de urmtoarele dou aspecte: (1) acest echipament nu cauzeaz interferene duntoare, i (2) acest echipament trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferenele care pot provoca o funcionare nedorit. Declaraia privind interferena din partea Comisiei Federale de Comunicaii Acest echipament a fost testat i s-a constatat c se încadreaz în limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, prevzute în partea a 15-a a Reglementrilor FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a asigura o protecie rezonabil împotriva interferenelor duntoare dintr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i radiaz energie de radiofrecven i, dac nu este instalat i folosit în conformitate cu instruciunile, poate cauza interferene în reelele de comunicaii radio. Cu toate acestea, nu exist garania c nu vor aprea interferene într-o anumit instalaie. Dac acest echipament provoac interferene duntoare pentru comunicaiile radio i TV, care pot fi determinate prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat s încerce s remedieze interferena prin una dintre urmtoarele msuri: · Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare. · Creterea distanei dintre echipament i receptor. · Conectarea echipamentului la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. · Consultarea distribuitorului sau a unui tehnician radio/TV experimentat. Atenionare FCC: Orice schimbri sau modificri neaprobate în mod expres de partea responsabil pot duce la pierderea autoritii utilizatorului de a utiliza acest echipament. Declaraie cu privire la expunerea la radiaii: Produsul respect limita de expunere la radiofrecven (RF) portabil FCC, stabilit pentru un mediu necontrolat i este sigur pentru funcionarea preconizat, aa cum se descrie în acest manual. Reducerea suplimentar a expunerii la RF poate fi obinut dac produsul poate fi meninut cât mai departe posibil de corpul. Declaraia Industry Canada Acest dispozitiv conine emitor(i)/receptor(i) fr licen, în conformitate cu Specificaiile pentru standardele radio din Canada pentru inovare, tiin i dezvoltare economic, nesupuse unei licene. Funcionarea este condiionat de urmtoarele dou aspecte: (1) Acest dispozitiv nu cauzeaz interferene. (2) Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferenele care pot provoca funcionarea sa nedorit. Declaraie cu privire la expunerea la radiaii: Produsul respect limita de expunere la radiofrecven (RF) portabil din Canada, stabilit pentru un mediu necontrolat i este sigur pentru funcionarea preconizat, aa cum se descrie în acest manual. Reducerea suplimentar a expunerii la RF poate fi obinut dac produsul poate fi meninut cât mai departe posibil de corpul. Declaraia pentru inovaie, tiin i dezvoltare economic în Canada Acest aparat digital este în conformitate cu CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). Acest dispozitiv conine emitor(i)/receptor(i) fr licen, în conformitate cu Specificaiile pentru standardele radio din Canada pentru inovare, tiin i dezvoltare economic, nesupuse unei licene. Funcionarea este condiionat de urmtoarele dou aspecte: 1. Acest dispozitiv nu cauzeaz interferene 2. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferenele care pot provoca funcionarea sa nedorit.
INSTRUCIUNI REFERITOARE LA RISCUL DE INCENDIU SAU DE VTMARE CORPORAL INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

Si l'utilisateur se sépare du produit de manière incorrecte, il fera l'objet de sanctions administratives comme stipulé par la législation en vigueur. Bande de fréquence sur laquelle fonctionne cet équipement : 326.5kHz, 1.778MHz Puissance maximale transmise : -23.10 dBA/m à 10 m
ANWEISUNGEN BEZÜGLICH BRANDGEFAHR ODER PERSONENSCHÄDEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WARNUNG: Bei der Verwendung dieses Produktes sollten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung, einschließlich der Ladeanweisungen und Informationen zu den Mindest- und Höchstbetriebstemperaturen durch, die mit dieser Powerbank geliefert wurden. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ist besondere Aufsicht notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Nur für den Gebrauch in Innenräumen und in trockener Umgebung bestimmt. Setzen Sie die Powerbank nicht Regen oder Schnee aus. Halten Sie die Powerbank von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, brennbarem Gas, Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. Die Verwendung der Powerbank in einer Weise, die in dieser Anleitung nicht empfohlen wird, kann zu Brandgefahr oder Personenschäden führen. Die Powerbank erzeugt beim Laden Wärme. Das Aufladen sollte immer in einem gut belüfteten Raum erfolgen. Laden Sie nicht unter Kissen, Decken, in Handtaschen oder auf brennbaren Oberflächen. Verwenden Sie die Powerbank in folgenden Situationen nicht, um Stromschläge, Explosion und/oder Verletzungen zu verhindern: wenn sie sichtbare Mängel aufweist oder nass geworden ist; wenn sie beschädigt wurde oder Änderungen an ihr vorgenommen wurden. Wenn Sie Unterstützung brauchen, nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder Handlungsbevollmächtigten oder Belkin auf. Sie sollten die Powerbank nicht auseinandernehmen, öffnen, in der Mikrowelle erhitzen, verbrennen, anmalen oder Fremdkörper hineinstecken. Überschreiten Sie die Ausgangsleistung der Powerbank nicht. Eine Überlastung kann nämlich zu Brandgefahr oder Personenschäden führen. Setzen Sie die Powerbank keinem Brand oder Übertemperaturen aus. Brandeinwirkung oder Temperaturen über 100 °C können zu Explosionen führen. Setzen Sie die Powerbank keinen mechanischen Schocks, wie etwa Quetschen, Biegen, Durchstechen oder Schreddern, aus. Vermeiden Sie es, die Powerbank fallenzulassen oder schwere Gegenstände darauf abzulegen. Schließen Sie die Powerbank nicht kurz oder bewahren Sie sie nicht in einem Behälter auf, in dem durch andere metallische oder leitende Gegenstände ein Kurzschluss entstehen kann. Betriebsbedingungen: 0° bis 35° C Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung) und der delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 stehen. Die gesamte EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR BENUTZER Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Nach Maßgabe von und in Übereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments über die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit Balken auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten spezialisiert ist. Alternativ kann es gemäß Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts beim Händler abgegeben werden. Die ordnungsgemäße Sammlung des Geräts zur späteren umweltgerechten Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trägt zur Verhinderung möglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert die Wiederverwendung und -verwertung der in dem Elektro- oder Elektronikgerät enthaltenen Komponenten. Die unsachgemäße Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht mit einem Bußgeld belegt werden. Frequenzband, auf dem das Funkgerät arbeitet: 326.5kHz, 1.778MHz Maximal übertragene Leistung: -23.10 dBA/m bei 10 m
Az akkumulátor jelen útmutatóban nem javasolt használata tzveszélyt vagy személyi sérülés kockázatát okozhatja. Az akkumulátor töltés során ht termel. Mindig jól szellz helyen végezze a töltést. Ne töltse párnák, takarók alatt, táskában vagy gyúlékony felületeken. Ha az akkumulátoron látható sérülések vannak, ha nedves, sérült vagy át van alakítva, ne használja az elektromos áramütés, robbanás és/vagy sérülések elkerülése érdekében. Támogatásért vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, meghatalmazott képviseljével vagy a Belkinnel. Ne szerelje szét, ne nyissa fel, ne tegye mikrohullámú sütbe, ne gyújtsa fel, ne fesse le, ne helyezzen a belsejébe idegen tárgyakat. Ne használja az akkumulátort, ha túllépi kimeneti teljesítményét. A minsítést meghaladó kimenet tüzet vagy személyi sérülést okozhat. Ne tegye ki az akkumulátort tznek vagy túl magas hmérsékletnek. Tznek vagy 100°C feletti hmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat. Ne tegye ki az akkumulátort mechanikai behatásoknak, azaz ne zúzza, hajlítsa, lyukassza vagy törje össze. Ne tegyen vagy ejtsen nehéz dolgokat az akkumulátorra. Ne zárja rövidre az akkumulátort, és ne tárolja olyan tartályban, amelyben más fémes vagy vezetképes tárgyak rövidzárlatot okozhatnak. Üzemi körülmények: 0° C ­ 35° C Egyszersített EU-megfelelségi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc., felelsségünk tudatában kijelentjük, hogy a termékek, amelyekhez ez a nyilatkozat tartozik, megfelelnek a 2014/53/EU RED-irányelvnek, valamint a (EU) 2015/863 irányelv által módosított 2011/65/EU RoHS-irányelvnek (átdolgozva). Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el: www.belkin.com/doc LESELEJTEZÉSI INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A termék leselejtezése utáni elhelyezésérl szóló információt a http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ honlapon találhat. Megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai parlamenti irányelv 14. cikkének és összhangban áll vele. A berendezésen feltüntetett szemetesedény szimbóluma azt jelzi, hogy a termék hasznos élettartama végén más hulladéktól elkülönítve kell gyjteni. Ezért az olyan terméket, amely elérte hasznos élettartamának végét, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak speciális gyjtésére szakosodott hulladékártalmatlanító központoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a márkakereskednek új WEEE-eszköz vásárlásakor a 14. cikknek megfelelen és azzal összhangban az országban megvalósított módon. A környezetbarát módon történ újrahasznosításra, kezelésre és ártalmatlanításra elküldött berendezés következ üzembe helyezéséhez megfelel külön gyjtés hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatás megelzéséhez, és optimalizálja az elektronikus berendezés alkatrészeinek újrahasznosítását és újrafelhasználását. A termék felhasználó általi jogsért ártalmatlanítása a hatályban lév jog közigazgatási szankcióit vonja maga után. A rádióberendezés mködési frekvenciasávja: 326.5kHz, 1.778MHz Maximális erátvitel: -23,10 dBA/m 10 m-en
UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA RIZIK OD POZARA ILI POVREIVANJA LJUDI VAZNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SACUVAJTE OVA UPUTSTVA UPOZORENJE: Kada koristite ovaj proizvod, uvek treba pratiti standardne mere opreza, ukljucujui sledee: Procitajte uputstvo za upotrebu, ukljucujui uputstvo za punjenje i informacije o minimalnim i maksimalnim radnim temperaturama, koje se isporucuje uz ovu eksternu bateriju. Potreban je strog nadzor kada se proizvod koristi u blizini dece ili kada ga koriste deca kako bi se smanjio rizik od povreda. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru na suvom mestu. Nemojte da izlazete eksternu bateriju kisi ili snegu. Cuvajte eksternu bateriju dalje od izvora toplote, direktne sunceve svetlosti, zapaljivog gasa, vlaznosti, vode i ostalih tecnosti. Upotreba ove eksterne baterije na nacin koji se ne preporucuje u ovom uputstvu moze dovesti do rizika od pozara ili povreivanja ljudi. Eksterna baterija proizvodi toplotu tokom punjenja. Uvek punite u dobro provetrenim prostorijama. Nemojte da punite ispod jastuka, pokrivaca, u tasni ili na zapaljivim povrsinama. Nemojte da koristite eksternu bateriju ako primetite vidljive nedostatke ili ako je vlazna ili izmenjena da biste sprecili strujni udar, eksploziju i/ili povreivanje. Obratite se distributeru ili ovlasenom predstavniku kompanije Belkin za pomo. Eksternu bateriju nemojte da rasklapate, otvarate, stavljate u mikrotalasnu penicu, palite, farbate niti da ubacujete strana tela u eksternu bateriju. Nemojte da koristite eksternu bateriju na veim izlaznim snagama od nominalne. Preoptereenje izlazne snage moze da izazove rizik od pozara ili povreivanja ljudi. Nemojte da izlazete eksternu bateriju vatri ili visokim temperaturama. Izlozenost vatri ili temperaturi visoj od 100 °C moze da izazove eksploziju. Nemojte da izlazete eksternu bateriju mehanickim udarima kao sto su lomljenje, savijanje, busenje ili secenje. Izbegavajte spustanje ili
AVERTISMENT: Atunci când utilizai acest produs, trebuie luate întotdeauna msurile de precauie de baz, inclusiv urmtoarele: Citii instruciunile de utilizare, inclusiv instruciunile privind încrcarea i informaiile referitoare la temperaturile de funcionare minime i maxime, furnizate împreun cu bateria extern. Pentru a evita riscul de vtmare, supravegherea atent este necesar dac produsul este utilizat în preajma copiilor sau de ctre copii. Pentru utilizare doar în medii interioare uscate. Nu expunei bateria extern la precipitaii sub form de ploaie sau zpad. Pstrai bateria extern ferit de surse de cldur, de lumina direct a soarelui, de gaze combustibile, de umezeal, ap sau alte lichide. Utilizarea bateriei externe în alte moduri decât cele recomandate în aceste instruciuni poate provoca riscul de incendiu sau de vtmare corporal. În timpul încrcrii, bateria extern va genera cldur. Încrcai întotdeauna într-un spaiu bine aerisit. Nu încrcai sub perne, pturi, în interiorul genii sau pe suprafee inflamabile. Nu utilizai bateria extern dac prezint defecte vizibile sau dac a fost udat, deteriorat sau modificat, pentru a preveni electrocutarea, explozia i/sau rnirea. Pentru asisten, contactai distribuitorul, agentul autorizat sau Belkin. Nu dezasamblai, deschidei, introducei în cuptorul cu microunde, incinerai, vopsii sau introducei obiecte strine în bateria extern. Nu utilizai bateria extern dac se depete puterea sa nominal de ieire. O putere de ieire excesiv poate duce la risc de incendiu sau vtmri corporale. Nu expunei bateria extern la surse de foc sau temperaturi ridicate. Expunerea la surse de foc sau la temperaturi de peste 100 °C poate duce la explozie. Nu supunei bateria extern la ocuri mecanice precum zdrobirea, îndoirea, perforarea sau tocarea. Evitai scparea pe jos sau amplasarea obiectelor grele pe bateria extern. Nu scurtcircuitai bateria extern i nu o depozitai conectat la o priz unde poate fi scurtcircuitat de alte obiecte metalice sau conductoare electric. Condiii de funcionare: între 0° C i 35° C Declaraie de conformitate UE simplificat Noi, Belkin International Inc., declarm pe propria noastr rspundere c produsele vizate de aceast declaraie sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE (Directiva RED) i Directiva RoHS (UE) 2015/863, 2011/65/UE (Reformare). Textul complet al Declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres online: www.belkin.com/doc Conformitate UKCA: Directiva privind sigurana: Reglementrile (de siguran) privind echipamentele electrice 2016 Directiva EMC: Reglementri privind compatibilitatea electromagnetic 2016 (S.I.2016/1091) Reglementrile privind echipamentele radio 2017 (S.I. 2017/1206) INFORMAII PENTRU UTILIZATOR PRIVIND ELIMINAREA PRODUSULUI Pentru informaii privind eliminarea produsului, consultai http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ În conformitate cu i în temeiul articolului 14 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE). Simbolul pubelei cu roi barate cu un X pe care îl poart echipamentul indic faptul c, la sfâritul duratei sale de via util, produsul trebuie colectat separat de alte deeuri. Prin urmare, orice produs care a ajuns la sfâritul duratei sale de via util trebuie predat centrelor de eliminare a deeurilor, specializate în colectarea separat a deeurilor de echipamente electrice i electronice sau trebuie restituit distribuitorului la achiziionarea unui nou DEEE, în conformitate cu i în temeiul articolului 14, astfel cum a fost implementat în ar. Colectarea separat adecvat pentru punerea în funciune ulterioar a echipamentelor trimise spre reciclare, tratare i eliminare într-un mod compatibil cu mediul contribuie la prevenirea posibilelor efecte negative asupra mediului i sntii i optimizeaz reciclarea i reutilizarea componentelor care alctuiesc echipamentul electronic. Eliminarea abuziv a produsului de ctre utilizator atrage cu sine aplicarea sanciunilor administrative prevzute de legislaia în vigoare.
Nume produs: Baterie extern încrctor Apple Watch 10K Model: BPD005 Intrare USB-C PD: 5,0V 3,0A , 9,0V 2,22A Ieire USB-C PD: 5,0V 3,0A , 9,0V 2,22A Banda de frecven în care funcioneaz echipamentul radio: 326,5kHz, 1,778MHz Puterea maxim transmis: -23,10 dBA/m @ 10m

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO O DAÑOS PERSONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: cuando utilices este producto debes cumplir con unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lee las instrucciones de funcionamiento, como las instrucciones de carga y o la información sobre la temperatura mínima y máxima, incluidas con esta batería externa. Para reducir el riesgo de daños personales a niños es necesario mantener una supervisión exhaustiva cuando la batería la estén utilizando niños o está se utilice cerca de ellos. Para uso solo en lugares interiores, secos y alejados de la humedad. No expongas la batería externa a la lluvia o la nieve. Mantén la batería externa alejada de fuentes de calor, luz solar directa, gas combustible, humedades, agua u otros líquidos. Si se utiliza la batería externa de una manera no recomendada en estas instrucciones existe el riesgo de fuego o daños personales a personas. La batería externa generará calor cuando esté cargando un dispositivo. Lleva a cabo la carga siempre en áreas ventiladas. No cargues debajo de almohadas, cojines, mantas, dentro de un bolso o sobre superficies inflamables. Para prevenir descargas eléctricas, explosiones y/o daños personales no uses la batería externa si esta presenta defectos visibles, si se ha mojado, ha resultado dañada o ha sido modificada. Ponte en contacto con el distribuidor, un agente autorizado o Belkin para recibir asistencia. No desmontes, abras, expongas a microondas, incineres o pintes la batería externa ni introduzcas objetos extraños en ella. No uses la batería externa con una potencia de salida mayor de la indicada para ella. Sobrecargas por encima de la potencia indicada pueden resultar en riesgo de fuego o daños personales. No expongas la batería externa al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o temperaturas por encima de los 100 °C pueden causar explosiones. No sometas la batería externa a impactos mecánicos, como aplastamientos, doblamientos, punzamientos o desgarramientos. Evita las caídas o colocar objetos pesados sobre la batería externa. No cortocircuites la batería externa ni la guardes en un contenedor donde se pueda producir on cortocircuito con otros objetos metálicos o conductores. Condiciones de funcionamiento: Entre 0° C y 35° C Declaración de conformidad de la UE simplificada Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos, a los que hace referencia la presente declaración, están en conformidad con la Directiva RED 2014/53/UE, la Directiva y la Directiva RoHS 2011/65/UE (revisada). El texto integro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.belkin.com/doc. INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS PARA EL USUARIO Para información sobre el desecho del producto consulta http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ De conformidad con el artículo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE). El símbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida útil. Por este motivo, el usuario deberá trasladar los productos que alcancen el final de su vida útil a centros de residuos especializados en la recolección de residuos de equipamiento eléctrico y electrónico o deberá devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artículo 14 implementado en su país. Una recolección adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para su reciclado, tratamiento y desecho de una forma ecológica contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y optimiza el reciclado y la reutilización de los componentes que componen el dispositivo electrónico. Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, será objeto de sanciones administrativas según la legislación vigente. Banda de frecuencia en la que el equipamiento de radio opera: 326.5kHz, 1.778MHz Máxima corriente transmitida: -23.10 dBA/m a 10 m
ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO O LESIONI PERSONALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: Quando si utilizza il presente prodotto, si dovrebbero seguire sempre le precauzioni di base e quanto segue: Leggere le istruzioni d'uso, incluse le istruzioni sulla ricarica e le informazioni sulle temperature minime e massime di funzionamento fornite con la batteria esterna. Al fine ridurre il rischio di lesioni, è necessaria un'accurata supervisione se il prodotto viene usato in presenza di bambini. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti. Non esporre la batteria esterna alla pioggia o alla neve. Mantenere la batteria esterna lontano da sorgenti di calore, luce solare diretta, gas combustibili, umidità, acqua o altri liquidi.
stavljanje teskih predmeta na eksternu bateriju. Ne izazivajte kratak spoj na eksternoj bateriji i nemojte da je drzite u kutijama u kojima drugi metalni ili provodni predmeti mogu da izazovu kratak spoj. Radni uslovi: 0 °C do 35 °C Pojednostavljena Izjava o usklaenosti EU Mi, kompanija Belkin International, Inc., izjavljujemo pod sopstvenom odgovornosu da su proizvodi na koji se ova izjava odnosi u skladu sa Uredbom RED 2014/53/EU i (EU) 2015/863 RoHS Uredbom 2011/65/EU (Recast). Kompletni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sledeem veb-sajtu: www.belkin.com/doc Frekvencni pas, v katerem deluje radijska oprema: 326.5kHz, 1.778MHz Najvecja oddajana moc: -23,10 dBA/m na 10 m
                 :     ,      ,   :                       power bank.      ,              .      ,  .    power bank    .   power bank    ,    ,  , ,    .    power bank                .  power bank      .      .     , ,        .    power bank                    ,  / .           Belkin  .  , ,    , ,       power bank.        power bank    .                .    power bank     .         100°C    .    power bank     , ,   .     power bank        .    power bank                .  : 0° C  35° C    EE ,  Belkin International, Inc.,               ,     2014/53/EE      () 2015/863     2011/65/      .             Internet: www.belkin.com/doc             ,     http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/        14   2012/19/E            (WEEE).         ,     ,           . ,                                        ,        14       .        ,                                          .                 .
33/4 [95.251]
            Belkin   100   
            . :            .        /        .            .    .       .    ,  , ,      .            .        .     .  ,       . ,          , ,       .    , Belkin   .    ,  , , ,     .       .          .        .  100°C       .    , ,      .        .              .
R-R-K7S-BPD005  : BOOSTCHARGE PROTM Apple Watch    +    : BPD005  USB-C PD: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A  USB-C PD: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A *                  . *        .
   




"" 1181407B "Belkin"""
Belkin Belkin
   
   
 · 
· Belkin 


 Belkin   


" "

  
  

    (30)   90




 · 
·  
·  
· 
· / 
 



· 
·    

  
·  
·  
· 
·  
·  ; 
·  
· /  
  
· 
·  
  
 
·      
·  
· 
(a) 
(b)  (c) 
     
 "" (i)  / (ii)  / (iii)   
 
, 
Belkin
  www.belkin.com/support/ 


  
  www.belkin.com/support/ "" /

 ·  ·  ·  ·  ·  ·   · 



 (RMA)    RMA    
   

 
  www.belkin.com/support/ 

 Table of hazardous substances' name and concentration

 Component name

 (Pb)

 (Hg)

 Hazardous substances' name

 (Cd)

 (Cr)

 (PBB)

 (PBDE)

PCB

Ñ











 (wire)
 (Shell)  (Solder)  (Connector)  (Plug)

Ñ























Ñ



































¢ GB/T 26572-2011 Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part that is below the limit requirement
of GB/T 26572-2011.

Ñ GB/T 26572-2011 "X" Represents the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part of the limit is GB / T 265722011 provisions Volume requirements. (Companies may further provide in this box technical explanation for marking "X" based on their actual circumstances.)


BelkinBelkin"Belkin"Belkin ""
Belkin BelkinBelkinBelkin 12V

Belkin2500 

Back

BelkinBelkinBelkinBelkin BelkinBelkin BelkinBelkin  Belkin
BelkinBelkinBelkin BelkinBelkin Belkin BelkinBelkin 12V"" Belkin Belkin   BelkinBelkin 
 Belkin
·   
·  · Belkin · Belkin
a.  b.  c. Belkin
 Belkin 
· Belkin

""1/2Belkin/3 
Belkin
15 30

 · APEAClaims@belkin.comBelkin · 
a. Belkin b. Belkin c.  d.  e. Belkin f. Belkin g. 
· BelkinBelkinBelkin

L'utilizzo della batteria esterna non conforme alle istruzioni indicate potrebbe causare rischi di incendio o lesioni personali. La batteria esterna genera calore durante la ricarica. Ricaricare sempre in un luogo ventilato. Non ricaricare sotto cuscini o coperte, all'interno di una borsa o su superfici infiammabili. Non utilizzare la batteria esterna in caso siano visibili difetti o se è stata bagnata, danneggiata o modificata, al fine di evitare rischi di folgorazione, esplosione e/o lesioni. Contattare il rivenditore, l'agente autorizzato o Belkin per ricevere assistenza. Non smontare, aprire, cuocere nel microonde, bruciare, verniciare o inserire oggetti estranei nella batteria esterna. Non utilizzare la batteria esterna oltre il valore nominale massimo della potenza di uscita. Il sovraccarico dell'uscita oltre il valore nominale massimo potrebbe causare rischi di incendio o lesioni personali. Non esporre la batteria esterna al fuoco o a una temperatura eccessiva. L'esposizione al fuoco o temperature oltre i 100° C potrebbe causare esplosioni. Non sottoporre la batteria esterna a shock meccanici, quali schiacciatura, piegatura, foratura o frantumazione. Evitare di far cadere o posizionare oggetti pesanti sulla batteria esterna. Non cortocircuitare la batteria esterna o custodirla i luoghi in cui potrebbe essere soggetta a corto circuiti causati da altri oggetti metallici o conduttori. Condizioni di funzionamento: da 0 °C a 35 °C Dichiarazione di conformità semplificata UE Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che i prodotti, a cui questa dichiarazione fa riferimento, sono conformi alla Direttiva RED 2014/53/EU, alla Direttiva delegata 2015/863/EU e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU (Recast). Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DA PARTE DELL'UTENTE Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare l'indirizzo http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Ai sensi e per gli effetti dell'Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dell'Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo del dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composto il dispositivo elettronico. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Banda di frequenza alla quale opera l'apparecchiatura radio: 326.5kHz, 1.778MHz Limite massimo di alimentazione trasmessa: -23,10 dBA/m a 10 m
INSTRUÇÕES QUANTO AO RISCO DE INCÊNDIO OU FERIMENTO A TERCEIROS INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO: Ao usar este produto, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo: Leia as instruções de operação, incluindo instruções de carregamento e informações sobre as temperaturas mínima e máxima fornecidas juntamente com este carregador portátil. A fim de reduzir o risco de ferimentos, supervisão rigorosa é necessária quando o produto for usado perto ou por crianças. Somente para uso em ambientes secos e fechados. Não exponha o carregador portátil a chuva ou neve. Mantenha o carregador portátil longe de fontes de calor, luz solar direta, gás combustível, umidade, água ou outros líquidos. O uso de carregador portátil de maneira não recomendada nestas instruções pode resultar no risco de incêndio ou ferimento a terceiros. O carregador portátil vai gerar calor durante o carregamento. Sempre carregue em uma área bem ventilada. Não carregue sob travesseiros, cobertores, dentro de bolsas ou sobre superfícies inflamáveis. Não use o carregador portátil se detectar defeitos visíveis ou se ele tiver sido molhado, danificado ou modificado para evitar riscos de choque, explosão e/ou ferimentos. Entre em contato com o revendedor, agente autorizado ou com a Belkin para suporte. Não desmonte, abra, coloque no micro-ondas, queime, pinte nem insira objetos estranhos no carregador portátil. Não use o carregador portátil em tensões acima de sua classificação de saída. Saídas com sobrecarga acima da classificação podem resultar no risco de incêndio ou ferimento a terceiros. Não exponha o carregador portátil a fogo ou temperaturas altas. A exposição a fogo ou temperaturas acima de 100°C pode causar explosões. Não sujeite o carregador portátil a choques mecânicos, como esmagar, dobrar, furar ou rasgar. Evite deixar cair ou colocar objetos
      : 326.5kHz, 1.778MHz   : -23,10 dBA/m  10 m
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE RIZIKA POZÁRU NEBO ZRANNÍ OSOB DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY UPOZORNNÍ: Pi pouzívání tohoto produktu je teba vzdy dbát základních bezpecnostních zásad, vcetn: Pectte si prosím tento návod k obsluze dodaný k powerbance, vcetn pokyn pro nabíjení a informací o minimálních a maximálních provozních teplotách. Chcete-li snízit riziko poranní, je teba dbát zvýsené opatrnosti, pokud je produkt pouzíván v blízkosti dtí. Pouzívejte pouze uvnit a na suchém míst. Nevystavujte powerbanku desti ani snzení. Powerbanku neumisujte do blízkosti zdroj tepla a výbusných plyn, na pímé slunecní svtlo, ani do vlhka, blízkosti vody ci dalsích kapalin. Pouzívání powerbanky zpsobem, který není v souladu s tmito pokyny, mze vést k pozáru nebo poranní osob. Bhem nabíjení se powerbanka zahívá. Proto ji nabíjejte vzdy jen v dobe vtrané místnosti. Dbejte na to, aby nebyla powerbanka bhem nabíjení pod polstáem, pikrývkou, v kabelce ci v blízkosti holavých materiál. Nepouzívejte powerbanku, která je viditeln poskozená, vlhká ci neodborn upravená. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a/ nebo zranní. Obrate se na prodejce nebo autorizovaného zástupce spolecnosti Belkin. Nesnazte se powerbanku rozebírat, otevírat, spálit, nevkládejte ji do mikrovlnné trouby, nezasunujte do ní cizí tlesa. Nezatzujte powerbanku nad její maximální výkon. Petízením výstupu mze dojít k pozáru nebo poranní osob. Nevystavujte powerbanku ohni ani nadmrným teplotám. Je-li powerbanka vystavena pímému ohni nebo teplot nad 100 °C, mze explodovat. Nevystavujte powerbanku silnému mechanickému psobení, jako jsou údery, ohýbání, prorazení nebo drcení. Chrate powerbanku ped pády a nepokládejte na ni tzké pedmty. Nezkratujte powerbanku ani ji neukládejte na místa, kde by mohlo dojít k jejímu náhodnému zkratování jinými kovovými nebo vodivými pedmty. Provozní podmínky: 0 °C az 35 °C Zjednodusené Prohlásení o shod EU My, Spolecnost Belkin International, Inc., na svou výhradní zodpovdnost prohlasujeme, ze produkt, jehoz se toto prohlásení týká, spluje smrnici RED 2014/53/EU a smrnici (EU) 2015/863 RoHS 2011/65/EU (pepracované znní). Úplný text prohlásení o shod pro EU najdete na následující internetové adrese: www.belkin.com/doc. INFORMACE O LIKVIDACI Informace o likvidaci výrobku najdete na http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ V souladu s clánkem 14 Smrnice 2012/19/EU Evropského parlamentu o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). Symbol peskrtnutého odpadkového kose znamená, ze na konci zivotnosti musí být produkt likvidován oddlen od bzného odpadu. Z toho dvodu kazdý produkt, který dosáhl konce zivotnosti, musí být odevzdán ve specializovaném zaízení ke sbru elektrického a elektronického odpadu nebo vrácen prodejci pi nákupu nového zaízení podléhajícími OEEZ, podle implementace clánku 14 ve vasí zemi. Odpovídající samostatný sbr píslusného zaízení odeslaného k recyklaci a jeho nálezité osetení a likvidace zpsobem setrným k zivotnímu prostedí pispívá k eliminaci negativních dopad na zivotní prostedí a zdraví. Také optimalizuje recyklaci a opakované vyuzití komponent, ze kterých je dané zaízení zhotoveno. Nevhodná likvidace produktu uzivatelem mze vést k zákonným sankcím dle píslusného zákona. Frekvencní pásmo, ve kterém zaízení pracuje: 326.5kHz, 1.778MHz Maximální penásený výkon: -23.10 dBA/m @ 10m
Bilgi FCC Beyani ELEKTROMANYETK UYUMLULUK KONULU FCC KURALLARINA UYGUNLUK BEYANI Biz, Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, Tel: +1 (310) 751 5100, bu beyanin ilgili olduu ürünlerin FCC Kurallarinin 15. Bölümüne uygun olduunu tamamen kendi sorumluluumuz altinda beyan ederiz. Çalima, u iki duruma tabidir: (1) bu cihaz zararli parazitlenmeye yol açamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalimaya neden olabilecek parazitlenme de dahil olmak üzere, her türlü parazitlenmeyi kabul etmelidir. Federal letiim Kurulu Giriim Beyani Bu ekipmanin bir Sinif B dijital cihaz için, FCC Kurallarinin 15'inci bölümünün gerektirdii limitlere uygunluu test edilip onaylanmitir. Bu limitler yerleim bölgelerinde zararli giriime kari makul koruma salamak üzere tasarlanmitir. Bu ekipman radyo frekansinda enerji üretir, kullanir ve yayabilir ve yönergelere uygun kurulmadii ve kullanilmadii sürece, radyo iletiimine zararli giriime neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda giriimin ortaya çikmayacainin garantisi yoktur. Bu ekipman radyo
33
     /     100°C    ""   ISM    5000            / Belkin    100°C   
: Apple Watch  BOOSTCHARGE PROTM  +  : BPD005  USB-C PD: 5.0 V 3.0A, 9.0V 2.22A  USB-C PD: 5.0 V 3.0A, 9.0V 2.22A : 0~35°C   
               
:               : .                     
.                                  .        .     
.        .                  
8850bt01690 Rev. A00

[25
5 [127.000]



References

• Belkin Official Support - European Declaration of Conformity - Landing Page
• Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
• Shop iPhone 16 Chargers, Screen Protectors & More | Belkin US
• 贝尔金 | 手机及电脑配件产品 | 贝尔金中国
• Belkin Official Support - European Declaration of Conformity - Landing Page
• Live Chat, User Guides, FAQs & More | Belkin Support US
• belkin.com/uk/weee-regulations/