IKEA LAGAN Built In Oven Installation Guide

Installation Guide for IKEA models including: LAGAN Built In Oven, LAGAN, Built In Oven, Oven

lagan

1 juin 2024 — Kontrollér, at vandforsyningen er helt ren, samt at vandtilløb og -afløb er korrekt tilsluttet. 2. Kontrollér, at det aktuelle niveau på afkalkningsanlægget ...

LAGAN Vestavná myčka205.681.62

LAGAN vestavná myčka, 45 cm - IKEA

LAGAN Integrerad diskmaskin205.681.62

LAGAN integrerad diskmaskin, 45 cm - IKEA

File Info : application/pdf, 64 Pages, 18.45MB

lagan-integrerad-diskmaskin AA-2439376-1-1

LAGAN

da no

DANSK

NORSK

SUOMI

SVENSKA

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

CESKY

4 PROGRAMS

DANSK

Beskrivelse af produktet

8 9 10 11

1 Beholder til filtersalt

8 Bestikhylde

2 Beholder til opvaskemiddel

9 Overkurv

3 Nederste spulearm

4 Filtre

10 Hylde til kopper 11 Øverste spulearm

5 Beholder til afspændingsmiddel

12 Underkurv

6 Typeskilt

13 Salttragt

7 Bestikkurv

Før første brug
1. Kontrollér, at vandforsyningen er helt ren, samt at vandtilløb og -afløb er korrekt tilsluttet. 2. Kontrollér, at det aktuelle niveau på afkalkningsanlægget passer til hårdheden i vandet.
Ellers skal du justere niveauet på afkalkningsanlægget. 3. Fyld saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Åbn vandhanen. 5. Start et program for at fjerne eventuelle rester fra produktionen af opvaskemaskinen.
Brug ikke opvaskemiddel, og læg ikke service i kurvene.
Det kan tage op til 5 minutter efter starten af et program, før opvaskemaskinen har regenereret harpiksen i afkalkningsanlægget. Opvaskemaskinen virker tilsyneladende ikke. Opvaskeprogrammet starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages regelmæssigt.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

Påfyldning af salt

DANSK
3

Find beholderen til filtersalt i Fjern låget til beholderen til

bunden.

filtersalt.

Fyld vand i beholderen til filtersalt op til det maksimale niveau.
5

SALT

Placer den medfølgende tragt over åbningen til beholderen til filtersalt, og hæld 1,5 kg filtersalt i beholderen.

Skru låget til beholderen til filtersalt stramt på igen.
Forsigtig! Brug kun groft salt beregnet til opvaskemaskiner. Fint salt øger risikoen for
tæring. Saltet bruges til at regenerere harpiksen i afkalkningsanlægget og til at sikre gode opvaskeresultater under daglig brug.
Forsigtig! Der kan komme vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder salt på.
Start et program straks efter påfyldning af salt for at undgå tæring.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

DANSK

Påfyldning af afspændingsmiddel og opvaskemiddel

9
3

Find beholderen til afspændingsmiddel på indersiden af lågen.
4

Løft dækslet til beholderen til Fyld afspændingsmiddel

afspændingsmiddel.

på beholderen til

afspændingsmiddel. Vær

forsigtig med ikke at fylde

beholderen for meget.

Sæt dækslet til beholderen til Skub udløserknappen til afspændingsmiddel på igen. højre, og åbn derefter
låget til beholderen til opvaskemiddel.
7

Fyld opvaskemiddel (pulver eller multitabs) i beholderen til opvaskemiddel.

Luk låget ved at skubbe det fremad og derefter trykke det ned.

Hvis du bruger programmet Forskyl , skal du fylde opvaskemiddel i det indvendige opvaskerum i stedet for i beholderen til opvaskemiddel. Opvaskemaskinens låge må ikke åbnes, mens programmet kører.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

10 Kontrolpanel

DANSK
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Afbryderknap 2 Programknap 3 Tabletknap 4 Knap til udskudt start

5 Display 6 Kontrollampe for funktion 7 Kontrollampe for advarsel 8 Kontrollampe for program

Programoversigt

Program

Tørring

Tilgængelige funktioner

Varighed af opvaskeprogram
(t:min.)(1)

Vandforbrug (l/pr. opvask)(2)

Energiforbrug (kWh/pr. opvask)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Kvikvask)

0:30

10,0

0,539

(Intensiv)

3:25

15,3

1,378

(Forskyl)

0:15

3,6

0,02

1) Vandtrykket og vandtemperaturen, svingninger i strømforsyningen, ekstra funktioner og omfanget af service kan påvirke værdierne. 2) Programmet ECO er egnet til opvask af almindeligt snavset service og er det mest effektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug. Programmet bruges også til at vurdere overensstemmelse med EU's krav til miljøvenligt design. 3) Opvask af service i en almindelig opvaskemaskine bruger normalt mindre energi og vand end opvask i hånden, når opvaskemaskinen bruges i henhold til producentens anvisninger. 4) De angivne programværdier bortset fra ECO-programmet er kun vejledende.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

DANSK

Tekniskeoplysninger(EN60436)

Leverandør

IKEA of Sweden AB

Leverandøradresse

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige

Produkttype

Opvaskemaskine

Installationstype

Indbygning

Mål (B x H x D)

45 x 82 x 55 cm

Nominel kapacitet a) (ps)

10b)

Energieffektivitetsklasse a)

EEIa)

55,9

Indeks for opvaskeydeevnea)

1,125

Indeks for tørreydeevnea)

1,065

Energiforbrug pr. opvaskc)

0,755 kWh

Vandforbrug pr. opvaskd)

9,0 l

Programvarigheda)

3:55 (t:min)

Udsendelse af luftbåren akustisk støja)

47 dB(A)

Klasse vedrørende udsendelse af luftbåren C akustisk støja)

Slukket tilstand

0,49 W

Udskydelse af start

1,00 W

a) Programmet ECO. b) Det maksimale antal kuverter i en opvask er 10. Se eksempler på fyldning af kurvene i begyndelsen af denne startvejledning. Korrekt fyldning bidrager til besparelser på energi og vand. Hvis maskinen ikke fyldes korrekt, bliver servicet muligvis ikke rent. c) Energiforbrug i kWh pr. opvask baseret på programmet ECO og brugen af koldt vand. Det faktiske energiforbrug afhænger af brugen af opvaskemaskinen. d) Vandforbrug i liter pr. opvask baseret på programmet ECO. Det faktiske vandforbrug afhænger af brugen af opvaskemaskinen og vandets hårdhed.

Link til EU EPREL-databasen
QR-koden på energimærkaten, der leveres sammen med opvaskemaskinen, indeholder et weblink til registrering af opvaskemaskinen i EU EPREL-databasen. Behold energimærkaten til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der leveres sammen med opvaskemaskinen. Det er muligt at finde oplysninger i forbindelse med produktets ydeevne i EU EPREL-databasen ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa. eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på opvaskemaskinens typeplade. Se kapitlet "Beskrivelse af produktet". Find mere detaljerede oplysninger om energimærkaten på www.theenergylabel.eu.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

DANSK

Fejlfinding
Hvis du oplever et problem med opvaskemaskinen, skal du se kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, der er til rådighed på: www.ikea.com.

Du kan hente den komplette version på www.ikea.com

NORSK

Produktbeskrivelse

8 9 10 11

1 Saltbeholder

8 Bestikkstativ

2 Oppvaskmiddeldispenser 9 Øvre kurv

3 Nedre sprayarm

4 Filtre

10 Kopphylle 11 Øvre sprayarm

5 Skyllemiddeldispenser 12 Nedre kurv

6 Strømetikett

13 Salttrakt

7 Bestikkurv

Før første bruk
1. Sørg for at vannforsyningen er helt ren og at inntaket og uttaket for vann er riktig tilkoblet.
2. Sørg for at gjeldende avkalkningsnivå samsvarer med hardheten til vannforsyningen. Hvis ikke justeres nivået til avkalkningsmiddelet.
3. Fyll opp saltbeholderen og skyllemiddeldispenseren. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne rester som fremdeles kan være inne i apparatet. Ikke bruk
oppvaskmiddel og ikke sett inn oppvask.
Etter at et program er startet, kan det ta apparatet opptil 5 minutter å lade opp resinen i avkalkningsmiddelet. Det kan virke som apparatet ikke fungerer. Vaskefasen starter først etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas periodisk.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

Fylle opp saltbeholderen

NORSK
3

Finn saltbeholderen nederst. Fjern lokket på saltbeholderen. Fyll saltbeholderen til maksimalt nivå med vann.

SALT

Plasser den leverte trakten over munnstykket på saltbeholderen, plasser 1,5 kg salt i beholderne.

Stram lokket godt på saltbeholderen.
Forsiktig! Bruk kun grovt salt som er beregnet på oppvaskmaskiner. Fint salt øker
risikoen for korrosjon. Saltet brukes til å lade resinen i avkalkningsmiddelet, og for å sikre gode vaskeresultater ved daglig bruk.
Forsiktig! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Etter at
du har fylt i saltbeholderen, starter du umiddelbart et program for å forhindre korrosjon.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

NORSK

Fylle på skyllemiddel- og såpedispenseren

15
3

Finn skyllemiddeldispenseren Åpne dekselet til

på innsiden av døren.

skyllemiddelbeholderen.

Fyll skyllemiddelbeholderen med skyllemiddel. Ikke overfyll.
6

Lukk dekselet til skyllemiddelbeholderen.
7

Skyv slipplåsen til høyre,

Tilsett oppvaskmiddel

åpne deretter lokket til

(pulver eller multitabletter) i

oppvaskmiddeldispenseren. oppvaskmiddeldispenseren.

Hvis du bruker forvaskprogram , legg vaskemiddelet i den indre karet fremfor i vaskemiddelbeholderen. Ikke åpne døren til oppvaskmaskinen under programmet.

Lukk lokket ved å skyve den fremover og presse det ned.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

16 Kontrollpanel

NORSK
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 På/av-knapp 2 Programknapp 3 Tablettknapp 4 Forsinkelsesknapp

5 Skjerm 6 Funksjonsindikator 7 Advarselsindikator 8 Programindikator

Programtabell

Program

Tørkefase

Tilgjengelige funksjoner

Vaskeprogrammets varighet (t:min)(1)

Vannforbruk (liter/syklus)(2)

Energiforbruk (kWh/syklus)

(ØKO)

3:55

9,0

0,755

(Hurtig)

0:30

10,0

0,539

(Intensiv)

3:25

15,3

1,378

(Forvask)

0:15

3,6

0,02

1) Vannets trykk og temperatur, variasjoner i vannforsyningen og typen og mengden oppvask kan endre verdiene. 2) ØKO-programmet er egnet for rengjøring av normalt tilsmusset servise, og det er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk. Dette programmet brukes også til å vurdere samsvar med EUs miljølovgivning. 3) Oppvask av servise i en husholdningsoppvaskmaskin bruker vanligvis mindre energi og vann i bruksfasen, enn manuell oppvask når husholdningsoppvaskmaskinen brukes i henhold til produsentens instruksjoner. 4) Verdiene som er gitt for andre programmer enn økoprogrammet er kun veiledende.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

NORSK

Tekniskinformasjon(EN60436)

Leverandørnavn

IKEA of Sweden AB

Leverandøradresse

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige

Produkttype

Oppvaskmaskin

Installasjonstype

Innebygget

Dimensjoner (B x H x D)

45 x 82 x 55 cm

Nominell kapasitet a) (ps)

10b)

Energieffektivitetsklasse a)

EEI a)

55,9

Rengjøringsytelsesindeks a)

1,125

Tørkeytelsesindeks a)

1,065

Energiforbruk per syklus c)

0,755 kWh

Vannforbruk per syklus d)

9,0 liter

Programvarighet a)

3:55 (t:min)

Luftbåren akustisk støyutslipp a)

47 dB(A)

Luftbåren akustisk støyutslippsklasse a)

Avslått modus

0,49 W

Forsinket start

1,00 W

a) For økoprogrammet. b) Maksimalt antall kuverter som kan vaskes er 10. Se eksempler på belastningen av kurvene i begynnelsen av denne hurtigveiledningen. Riktig lasting bidrar til energi- og vannbesparelser. Det kan hende at oppvasken ikke blir rengjort ved feil lasting. c) Energiforbruk i kWh per syklus, basert på økoprogrammet ved bruk av kaldtvannsfylling. Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes. d) Vannforbruk i liter per syklus, basert på øko-programmet. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og av hardheten til vannet.

Lenke til EUs EPREL-database
QR-koden på energimerket som følger med apparatet, viser en lenke til registreringen av dette apparatet i EUs EPREL-database. Ta vare på energimerket som referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet. Det er mulig å finne informasjon om produktets ytelse i EUs EPREL-database ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og ved å oppgi modellnavnet og produktnummeret som du finner på apparatets typeskilt. Se kapittelet «Produktbeskrivelse». For mer detaljert informasjon om energimerket, kan du besøke www.theenergylabel.eu.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

NORSK

Feilsøking
Hvis du støter på et problem med apparatet ditt, bør du lese kapittelet «Feilsøking» i den fullstendige versjonen av brukerhåndboken som er tilgjengelig på: www.ikea.com.

Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen

SUOMI

Tuotteen kuvaus

8 9 10 11

1 Suolasäiliö

8 Ruokailuvälinekotelo

2 Pesuainelokero

9 Yläkori

3 Alasuihkuvarsi

4 Sihdit

10 Kuppiteline 11 Yläsuihkuvarsi

5 Huuhtelukirkastelokero 12 Alakori

6 Tyyppikilpi

13 Suolasuppilo

7 Ruokailuvälinekori

Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Varmista, että syöttövesi on täysin puhdasta ja että veden tulo- ja poistoliitännät on tehty hyvin.
2. Varmista, että nykyinen vedenpehmentimen taso vastaa vesijohtoveden kovuutta. Jos näin ei ole, säädä vedenpehmentimen tasoa.
3. Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä
käytä pesuainetta tai täytä koreja.
Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

Suolasäiliön täyttäminen

SUOMI
3

Etsi suolasäiliö pohjasta.

Poista suolasäiliön kansi.

SUOLA

4
Aseta mukana tuleva suppilo suolasäiliön suuaukkoon ja täytä 1,5 kg suolaa säiliöön.

Täytä suolasäiliöön vettä maksimitasoon saakka.
5

Sulje suolasäiliön kansi tiiviisti.
Huomio! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno
suola lisää korroosion vaaraa. Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseen päivittäisessä käytössä.
Huomio! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma
välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

SUOMI

Huuhtelukirkaste- ja pesuainelokeron täyttäminen

21
3

Etsi huuhtelukirkastelokero luukun sisäpuolelta.
4

Nosta huuhtelukirkastelokeron kansi auki.
5

Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Varo täyttämästä liikaa.
6

Sulje huuhtelukirkastelokeron kansi.
7
Sulje kansi liu'uttamalla eteenpäin ja painamalla sitten alas.

Liu'uta salpaa oikealle ja avaa Lisää pesuaine (jauhe tai sitten pesuainelokeron kansi. yhdistelmäpesuainetabletit)
pesuainelokeroon.
Jos käytät esipesuohjelmaa , laita pesuaine sisälle altaaseen pesuainelokeron sijasta. Älä avaa astianpesukoneen luukkua ohjelman aikana.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

22 Käyttöpaneeli

SUOMI
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Virtapainike 2 Ohjelmapainike 3 Tablettipainike 4 Ajastuspainike

5 Näyttö 6 Toiminnon ilmaisin 7 Varoituksen ilmaisin 8 Ohjelman ilmaisin

Ohjelmataulukko

Ohjelma

Kuivausvaihe

Käytettävissä olevat
toiminnot

Pesuohjelman kesto (t:min)(1)

Vedenkulutus (litraa/
ohjelma)(2)

Energiankulutus (kWh/ohjelma)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Pika)

0:30

10,0

0,539

(Tehokas)

3:25

15,3

1,378

(Esipesu)

0:15

3,6

0,02

1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 2) ECO-ohjelma soveltuu normaalilikaisten astioiden puhdistamiseen ja se on tehokkain ohjelma veden- ja energiankulutuksen kannalta. Tätä ohjelmaa käytetään arvioitaessa EU:n ekosuunnittelulainsäädännön noudattamista. 3) Kun astianpesukoneen valmistajan ohjeita noudatetaan, astioiden peseminen astianpesukoneessa kuluttaa yleensä vähemmän energiaa ja vettä käytön aikana kuin astioiden peseminen käsin. 4) Muille ohjelmille kuin eco-ohjelmalle annetut tiedot ovat vain ohjeelliset.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

SUOMI

Teknisettiedot(EN60436)

Toimittajan nimi

IKEA of Sweden AB

Toimittajan osoite

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sweden

Tuotteen tyyppi

Astianpesukone

Asennustyyppi

Integroitu

Mitat (L x K x S)

45 x 82 x 55 cm

Nimelliskapasiteetti a) (astiasto)

10b)

Energiatehokkuusluokka a)

EEI a)

55,9

Puhdistuksen tehokkuusindeksi a)

1,125

Kuivauksen tehokkuusindeksi a)

1,065

Energiankulutus ohjelmaa kohden c) Vedenkulutus ohjelmaa kohden d)

0,755 kWh 9,0 litraa

Ohjelman kesto a)

3:55 (t:min)

Ilman kautta välittyvä akustinen melu a)

47 dB (A)

Ilman kautta välittyvän akustisen melun C luokka a)

Pois päältä -tila

0,49 W

Ajastettu käynnistys

1,00 W

a) Eco-ohjelmalla. b) Pestävien astiastojen enimmäismäärä on 10. Katso esimerkkejä korien täyttämisestä tämän pikaoppaan alusta. Oikea täyttäminen edistää energian ja veden säästöä. Astiat eivät välttämättä puhdistu virheellisesti täytettäessä. c) Energiankulutus kilowattitunteina sykliä kohden eco-ohjelmalla, joka käyttää kylmää vettä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta. d) Vedenkulutus litroina sykliä kohden eco-ohjelmalla. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.

Linkki EU EPREL -tietokantaan
Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa tämä laite voidaan rekisteröidä EU EPREL -tietokantaan. Säilytä energialuokkamerkintä yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa käyttämällä osoitetta https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä olevaa mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso luku "Tuotteen kuvaus". Lisätietoa energialuokasta on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

SUOMI

Vianmääritys
Jos laitteessa ilmenee ongelmia, tarkista luku "Vianmääritys" käyttöoppaan täydellisestä versiosta, joka on saatavilla osoitteessa www.ikea.com.

Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com

SVENSKA

Beskrivning av produkten

8 9 10 11

1 Saltbehållare

8 Bestickställ

2 Diskmedelsbehållare

9 Övre korg

3 Nedre spolarm

4 Filter

10 Hylla för koppar 11 Övre spolarm

5 Sköljmedelsbehållare

12 Nedre korg

6 Typskylt

13 Salttratt

7 Bestickkorg

Före första användning
1. Se till att vattenförsörjningen är helt ren och att vatteninloppet och vattenutloppet är ordentligt anslutna.
2. Kontrollera att den aktuella nivån för vattenmjukgöraren överensstämmer med hårdheten för det tillförda vattnet. Om så inte är fallet måste du justera nivån för vattenmjukgöraren.
3. Fyll på saltbehållaren och rensa sköljmedelsbehållaren. 4. Öppna vattenkranen. 5. Starta ett program för att ta bort eventuella bearbetningsrester som fortfarande kan
finnas kvar inuti apparaten. Använd inget diskmedel och placera inte någon disk i korgarna.
När ett program har startat kan det ta upp till fem minuter för apparaten att fylla på hartset i vattenmjukgöraren. Det verkar som att apparaten inte fungerar. Diskningsfasen startar först när denna procedur är slutförd. Proceduren upprepas regelbundet.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

Påfyllning av saltbehållaren

SVENSKA
3

Hitta saltbehållaren längst ned.

Ta bort saltbehållarens lock. 4

Fyll saltbehållaren till maximal nivå med vatten.
5

SALT

Placera den medföljande tratten över saltbehållarens öppning och häll sedan i 1,5 kg salt i behållaren.

Stäng saltbehållarens lock ordentligt.
Varning! Använd endast grovt salt som är avsett för diskmaskiner. Finsalt ökar risken
för korrosion. Saltet används för att fyllga på hartset i vattenmjukgöraren och för att säkerställa ett gott diskresultat vid daglig användning.
Varning! Det kan komma ut vatten och salt ur saltbehållaren när du fyller på den.
Starta ett program omedelbart efter att du har fyllt på saltbehållaren för att förhindra korrosion.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

SVENSKA

Fylla på sköljmedelsbehållaren och diskmedelsbehållaren

27
3

Hitta sköljmedelsbehållaren Lyft upp locket på

på luckans insida.

sköljmedelsbehållaren.

Fyll sköljmedelsbehållaren med sköljmedel. Var försiktig så att du inte fyller på för mycket.
6

Stäng sköljmedelbehållarens Skjut låsspärren åt

lock.

höger och öppna sedan

diskmedelsbehållarens lock.

Tillsätt diskmedlet (pulver eller multitabletter) i diskmedelsbehållaren.

Om du använder ett fördiskprogram ska du lägga i diskmedlet i det inre röret istället för i diskmedelsbehållaren. Öppna inte luckan till diskmaskinen om ett program är aktivt.
Stäng locket genom att skjuta det framåt och sedan trycka det nedåt.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

28 Kontrollpanel

SVENSKA
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Av-/på-knapp 2 Programknapp 3 Knapp för tabletter 4 Fördröjd start

5 Display 6 Funktionsindikator 7 Varningsindikator 8 Programindikator

Programtabell

Program

Torkningsfas

Tillgängliga funktioner

Diskprogrammets varaktighet (h:min)(1)

Vattenförbrukning (liter/
cykel)(2)

Energiförbrukning (kWh/cykel)

(EKO)

3:55

9,0

0,755

(snabb)

0:30

10.0

0,539

(intensiv)

3:25

15,3

1,378

(fördisk)

0:15

3,6

0,02

1) Vattentrycket och -temperaturen, variationerna i elnätet, tillvalen och mängden disk kan påverka värdena. 2) Programmet EKO är lämpligt för rengöring av normalt nedsmutsat porslin och är det effektivaste programmet med avseende på dess kombinerade energi- och vattenförbrukning. Programmet används också för att bedöma överensstämmelse med EU:s lagar kring eko-design. 3) Att diska porslin i en hushållsdiskmaskin förbrukar oftast mindre energi och vatten i användningsfasen än att diska för hand när hushållsdiskmaskinen används i enlighet med tillverkarens anvisningar. 4) De värden som anges för andra program än eko-programmet är endast vägledande.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

SVENSKA

Tekniskinformation(EN60436)

Leverantörens namn

IKEA of Sweden AB

Leverantörens adress

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige

Produkttyp

Diskmaskin

Installationstyp

Inbyggd

Mått (B x H x D)

45 x 82 x 55 cm

Nominell kapacitet a) (ps)

10b)

Energieffektivitetsklass a)

EEI a)

55,9

Prestandaindex för rengöring a)

1 125

Prestandaindex för torkning a)

1 065

Energiförbrukning per cykel c)

0,755 kWh

Vattenförbrukning per cykel d)

9,0 liter

Programmets varaktighet a)

3:55 (t:min)

Luftburen akustisk bulleremission a)

47 dB(A)

Klass på luftburen akustisk bulleremission a) C

Vänteläge

0,49 W

Fördröjd start

1,00 W

a) För eko-programmet. b) Det maximala antalet kuvert som kan diskas samtidigt är 10. Du kan se exempel på hur korgarna bör fyllas på i början av den här snabbguiden. Korrekt påfyllning bidrar till energioch vattenbesparingar. Disken kanske diskas dåligt om diskmaskinen inte fylls på korrekt. c) Energiförbrukning i kWh per cykel baserat på eko-programmet med kalt lvatten. Den faktiska energiförbrukningen beror på apparatens användningsfall. d) Vattenförbrukning i liter per cykel baserat på eko-programmet. Den faktiska vattenförbrukningen beror på apparatens användningsfall och vattnets hårdhet.

Länk till EU:s EPREL-databas
QR-koden på energietiketten som medföljer produkten innehåller en länk till att registrera produkten i EU:s EPREL-databas. Behåll energietiketten för framtida bruk tillsammans med användarmanualen och all annan dokumentation som medföljer produkten. Via länken https://eprel.ec.europa.eu kan du hitta information som rör produktens prestanda i EU:s EPREL-databas, samt modellnamnet och produktnumret som finns på produktens typskylt. Se kapitlet "Beskrivning av produkten". För mer information om energimärkningen. Alternativt kan du besöka www.theenergylabel.eu.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

SVENSKA

Felsökning
Om det uppstår något problem med produkten kan du läsa kapitlet "Felsökning" i den fullständiga versionen av användarmanualen, som finns på: www.ikea.com.

Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen

PORTUGUÊS

Descrição do Produto

8 9 10 11

1 Recipiente de sal

8 Suporte de talheres

2 Dispensador de detergente

9 Cesto superior

3 Braço borrifador inferior 10 Suporte de copos

4 Filtros

11 Braço de pulverização superior

5 Dispensador de abrilhantador

12 Cesto inferior

6 Placa de características 13 Funil para sal

7 Cesto de talheres

Antes da primeira utilização
1. Certifique-se de que a água fornecida é perfeitamente limpa e que a entrada de água e a saída da água estão ligadas corretamente.
2. Certifique-se de que o nível atual de descalcificador é o adequado ao grau de dureza da água. Se não for, ajuste o nível de descalcificador.
3. Encha o recipiente do sal e o dispensador de abrilhantador. 4. Abra a torneira da água. 5. Inicie um programa para remover quaisquer resíduos de processamento, que ainda
possam permanecer no interior do eletrodoméstico. Não utilize detergente e não carregue os cestos.
Depois de iniciar um programa, poderá demorar até 5 minutos para o eletrodoméstico recarregar a resina no descalcificador. Pode parecer que o eletrodoméstico não está a funcionar. A fase de lavagem começa apenas após a conclusão deste procedimento. O procedimento é repetido periodicamente.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

Encher o recipiente de sal

PORTUGUÊS
3

Identifique o recipiente de sal Remova a tampa do

na parte inferior.

recipiente de sal.

SAL

4
Coloque o funil fornecido por cima da boca do recipiente de sal e, em seguida, coloque 1,5 kg de sal no recipiente.

Encha o recipiente de sal até ao nível máximo com água.
5

Aperte firmemente a tampa do recipiente de sal.
Atenção! Utilize apenas sal grosso adequado para máquinas de lavar loiça. O sal fino
aumenta o risco de corrosão. O sal é utilizado para recarregar a resina no abrilhantador e para garantir bons resultados de lavagem, numa utilização diária.
Atenção! Ao encher o recipiente de sal, poderá verter água e sal para fora do mesmo.
Depois de encher o recipiente de sal, inicie de imediato um programa para evitar corrosão.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

PORTUGUÊS

Encher o dispensador de abrilhantador e de detergente

33
3

Identifique o dispensador de Levante a tampa do abrilhantador no interior da recipiente de abrilhantador. porta.

Encha o recipiente de abrilhantador com o mesmo. Tenha cuidado para não transbordar.
6

Feche a tampa do recipiente de abrilhantador.
7

Deslize o gatilho para a direita e abra a tampa do dispensador de detergente.

Adicione o detergente (pó ou cápsulas multifunções) no dispensador de detergente.

Feche a tampa deslizando-a para a frente e premindo-a.

Se utilizar o programa de pré-lavagem , coloque o detergente na cuba interior em vez de no dispensador de detergente. Não abra a porta da máquina de lavar loiça durante o programa.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

34 Painel de controlo

PORTUGUÊS
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Botão ligar/desligar 2 Botão de programa 3 Botão cápsula 4 Botão de início diferido

5 Ecrã 6 Indicador de função 7 Indicador de aviso 8 Indicador de programa

Tabela dos programas

Programa

Fase de secagem

Funções disponíveis

Duração do programa de lavagem (h:min)(1)

Consumo de água (litros/
ciclo)(2)

Consumo energético (kWh/ciclo)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Rápido)

0:30

10,0

0,539

(Intensivo)

3:25

15,3

1,378

(Prélavagem)

0:15

3,6

0,02

1) A pressão e a temperatura da água, as variações da fonte de alimentação, as opções e a quantidade de pratos podem alterar os valores. 2) O programa ECO é adequado para limpar talheres normalmente sujos, sendo o programa mais eficiente no que diz respeito ao consumo de energia e água combinado. Este programa também é utilizado para avaliar a observância da legislação relativa à concepção ecológica da UE. 3) Normalmente, a lavagem dos talheres numa máquina de lavar loiça doméstica consome menos energia e água na fase de utilização do que a lavagem da loiça à mão, quando a máquina de lavar loiça doméstica é utilizada de acordo com as instruções do fabricante. 4) Os valores indicados para os programas que não o programa Eco são meramente indicativos.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

PORTUGUÊS

Informaçõestécnicas(EN60436)

Nome do fabricante

IKEA of Sweden AB

Endereço do fabricante

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Suécia

Tipo de produto

Máquina de lavar loiça

Tipo de instalação

Embutida

Dimensões (L x A x P)

45 x 82 x 55 cm

Capacidade nominal a) (ps)

10b)

Classe de eficiência energética a)

EEI a)

55,9

Índice de desempenho de limpeza a)

1,125

Índice de desempenho de secagem a)

1,065

Consumo de energia por ciclo c)

0,755 kWh

Consumo de água por ciclo d)

9,0 litros

Duração do programa a)

3:55 (h:min)

Emissão de ruído acústico aéreo a)

47 dB(A)

Classe da emissão de ruído acústico aéreo a) C

Modo desligado

0,49 W

Início diferido

1,00 W

a) Para o programa Eco. b) O número máximo de talheres a lavar é 10. Consulte os exemplos de carga dos cestos no início deste guia rápido. Uma carga correta contribuirá para a poupança de energia e de água. Os pratos podem não ficar limpos com uma carga incorreta. c) Consumo de energia em kW/h por ciclo, com base no programa Eco utilizando o enchimento de água fria. O consumo real de energia depende da utilização do aparelho. d) Consumo de água em litros por ciclo, com base no programa Eco. O consumo real de água depende do modo de utilização do aparelho e da dureza da água.

Link para a base de dados EPREL da UE
O código QR no rótulo energético fornecido com o eletrodoméstico inclui um link para o registo deste eletrodoméstico na base de dados EPREL da UE. Guarde o rótulo energético para referência junto com o manual do utilizador e todos os documentos incluídos com este eletrodoméstico. É possível encontrar informação relativa ao desempenho do produto na base de dados EPREL da UE utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto, que podem ser encontrados na placa de classificação do eletrodoméstico. Consulte o capítulo "Descrição do produto". Para informação mais detalhada sobre o rótulo energético visite www.theenergylabel.eu.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

PORTUGUÊS

Resolução de problemas
Se tiver algum problema com o seu eletrodoméstico consulte o capítulo "Resolução de problemas", na versão completa do Manual do utilizador disponível em: www.ikea.com.

Para transferir a versão completa visite www.ikea.com

ESPAÑOL

Descripción del aparato

8 9 10 11

1 Recipiente de sal

8 Estante para cubiertos

2 Dispensador de detergente

9 Cesta superior

3 Brazo rociador inferior 10 Estante para tazas

4 Filtros

11 Brazo rociador superior

5 Dispensador de enjuague 12 Cesta inferior

6 Placa de características 13 Embudo de sal

7 Cesta para cubiertos

Antes del primer uso
1. Asegúrese de que la fuente de agua esté perfectamente limpia y que la entrada y salida de agua estén bien conectadas.
2. Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador de agua coincida con la dureza del suministro de agua. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua.
3. Llene el depósito de sal y el dosificador de abrillantador. 4. Abra el grifo del agua. 5. Inicie un programa para eliminar los residuos de procesamiento que puedan quedar
dentro del aparato. No utilice detergente y no cargue las cestas.
Después de iniciar el programa, el aparato puede tardar hasta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador de agua. Parece que el aparato no está funcionando. La fase de lavado comenzará una vez se completa este procedimiento. El procedimiento se repite periódicamente.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

Llenar el recipiente de sal

ESPAÑOL
3

Localice el recipiente de sal Retire la tapa del recipiente

en la parte inferior.

de sal.

SAL

4
Coloque el embudo suministrado sobre la boca del recipiente de sal, luego ponga 1,5 kg de sal en el recipiente.

Llene el recipiente de sal hasta el nivel máximo con agua.
5

Cierre bien la tapa del recipiente de sal.
¡Precaución! Utilice únicamente sal gruesa diseñada para lavavajillas. La sal fina
aumenta el riesgo de corrosión. La sal se utiliza para recargar la resina en el descalcificador y para asegurar unos resultados óptimos de lavado en el uso diario.
¡Precaución! El agua y la sal se pueden salir del recipiente de sal cuando lo llene.
Después de llenar el recipiente de sal, inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

ESPAÑOL

Llenar el dosificador de abrillantador y detergente

39
3

Localice el dispensador de Levante la tapa del recipiente Llene el depósito del

abrillantador en el interior de de abrillantador.

abrillantador con líquido

la puerta.

abrillantador. teniendo

cuidado de que no rebose.

Cierre la tapa del recipiente de abrillantador.
7

Deslice el pestillo hacia la derecha y, a continuación, abra la tapa del dispensador de detergente.

Añada el detergente (en polvo o en pastillas todo en uno) en el dispensador de detergente.

Cierre la tapa deslizándola hacia adelante y luego presionándola hacia abajo.

Si utiliza el programa de prelavado , coloque el detergente en el recipiente interior en lugar del dispensador de detergente. No abra la puerta del lavavajillas durante el programa.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

40 Panel de control

ESPAÑOL
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Botón de encendido/ apagado
2 Botón de programar
3 Botón de tableta
4 Botón de retardo

5 Pantalla
6 Indicador de función 7 Indicador de advertencia 8 Indicador de programa

Tabla de programas

Programa

Fase de Funciones secado disponibles

Duración del
programa de lavado (h:min)(1)

Consumo de agua (litros/
ciclo)(2)

Consumo de energía (kWh/ciclo)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Rápido)

0:30

10,0

0,539

(Intensivo)

3:25

15,3

1,378

(Prelavado)

0:15

3,6

0,02

1) La presión y la temperatura del agua, las variaciones de la red eléctrica, las opciones y la cantidad de platos pueden provocar que estos valores se modifiquen. 2) El programa ECO es adecuado para limpiar vajillas con suciedad normal y es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua. Este programa también se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE. 3) Lavar la vajilla en un lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua que lavar los platos a mano cuando el lavavajillas doméstico se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 4) Los valores ofrecidos para los programas, a excepción del programa ECO, son solo orientativos.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

ESPAÑOL

Informacióntécnica(EN60436)

Nombre del proveedor

IKEA of Sweden AB

Dirección del proveedor

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Suecia

Tipo de producto

Lavavajillas

Tipo de instalación

Integrable

Dimensiones (Largo x Alto x Ancho)

45 x 82 x 55 cm

Capacidad nominal a) (ps)

10b)

Clase de eficiencia energética a)

EEI a)

55,9

Índice de rendimiento de limpieza a)

1.125

Índice de rendimiento de secado a)

1.065

Consumo de energía por ciclo c)

0,755 kWh

Consumo de agua por ciclo d)

9,0 litros

Duración del programa a)

3:55 (h:min)

Emisión de ruido acústico aéreo a)

47 dB(A)

Clase de emisión de ruido acústico aéreo a) C

Modo apagado

0,49 W

Inicio retardado

1,00 W

a) Para el programa ECO. b) El número máximo de ajustes de colocación para limpiar es 10. Consulte los ejemplos para cargar las cestas al inicio de esta guía rápida. Una carga correcta ayudará a ahorrar energía y agua. Puede que los platos no se limpien si la carga es incorrecta. c) El consumo de energía en kWh por ciclo, basado en el programa ECO con agua fría. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico. d) El consumo de agua en litros por ciclo, basado en el programa ECO. El consumo de agua real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico y de la dureza del agua.

Enlace a la base de datos EPREL EU
El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato, incluye un enlace web para registrar este aparato en la base de datos EPREL. Conserve la etiqueta energética como referencia, junto con el manual del usuario y el resto de documentos suministrados con este aparato. Puede encontrar información relacionada con el rendimiento del producto en la base de datos EPREL usando el enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y número de producto, que podrá encontrar en la placa de características del aparato. Consulte la sección «Descripción del producto». Para obtener más información sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

ESPAÑOL

Solución de problemas
Si tiene algún problema con su aparato, consulte el capítulo «Solución de problemas» en la versión completa del manual del usuario disponible en: www.ikea.com.

Visite www.ikea.com para descargar la versión completa

8 9 10 11

2 9

10 11

1. .
2. . , .
3. . 4. . 5.
. .
, 5 . . . .

, www.ikea.com

4 , , 1,5 .

.
5

!
. . .
!
. , .

, www.ikea.com

45
3

. .

. .
6

.
7

, , (

)

, . .
.

, www.ikea.com

4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 /
2
3
4

5
6 7 8

(ECO)

(:)(1)

)(2)

3:55

9,0

(kWh/)
0,755

()

0:30

10,0

0,539

()

3:25

15,3

1,378

()

0:15

3,6

0,02

1) , , . 2) ECO . . 3) , . 4) .

, www.ikea.com

(EN60436)

IKEA of Sweden AB

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult,

( x x ) a) (ps) a) EEI a)

45 x 82 x 55 cm 10b) E 55,9

a) a) c) d) a) a) a)

1.125 1.065 0,755 kWh 9,0 3:55 (:) 47 dB(A) C

0,49 W

1,00 W

a) . b) 10. . . . c) kWh , . . d) . .

EPREL
QR EPREL . . EPREL https://eprel.ec.europa.eu

, www.ikea.com

. « ». , www.theenergylabel.eu.

, « » : www.ikea.com.

, www.ikea.com

NEDERLANDS

Productbeschrijving

8 9 10 11

1 Zoutreservoir

8 Bestekrek

2 Vaatwasmiddelbakje

9 Bovenste mandje

3 Onderste sproeiarm

10 Kopjesrek

4 Filters

11 Bovenste sproeiarm

5 Glansmiddeldoseerbakje 12 Onderste mandje

6 Typeplaatje

13 Zouttrechter

7 Bestekkorf

Vóór het eerste gebruik
1. Zorg ervoor dat de watertoevoer perfect schoon is en dat de waterinlaat en -uitlaat goed zijn aangesloten.
2. Controleer dat het huidige niveau van de waterontharder overeenkomt met de hardheid van de watertoevoer. Pas het niveau van de waterontharder aan als dit niet het geval is.
3. Vul het zoutreservoir en glansmiddeldoseerbakje. 4. Open de waterkraan. 5. Start een programma om verwerkingsresten te verwijderen die mogelijk zijn
achtergebleven in het apparaat. Gebruik geen afwasmiddel en laad de mandjes niet.
Na het starten van een programma kan het tot 5 minuten duren voordat het apparaat de hars in de waterontharder heeft herladen. Het lijkt dat het apparaat niet werkt. De wasfase begint pas nadat deze procedure is voltooid. De procedure wordt periodiek herhaald.

Download de volledige versie op www.ikea.com

Het zoutreservoir vullen

NEDERLANDS
3

Het zoutreservoir vindt u onderin.

Verwijder de dop van het zoutreservoir.
4

ZOUT

Plaats de bijgeleverde trechter over de opening van het zoutreservoir en doe 1,5 kg zout in het bakje.

Vul het zoutreservoir tot het maximale niveau met water.
5

Sluit de dop van het zoutreservoir goed.
Let op! Gebruik uitsluitend grof zout dat geschikt is voor vaatwassers. Fijn zout
verhoogt het risico op corrosie. Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en om bij dagelijks gebruik goede vaatwasresultaten te garanderen.
Let op! Er kan water en zout uit het zoutreservoir komen tijdens het vullen. Start na
het vullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen.

Download de volledige versie op www.ikea.com

NEDERLANDS

Het glansmiddel- en wasmiddeldoseerbakje vullen

51
3

Het glansmiddeldoseerbakje Open het deksel van het vindt u aan de binnenkant glansmiddeldoseerbakje. van de deur.

Vul het glansmiddelreservoir met glansmiddel. Laat het niet overstromen.
6

Sluit het deksel van het glansmiddeldoseerbakje.
7

Schuif de ontgrendeling naar rechts en open vervolgens de dop van het vaatwasmiddelbakje.

Doe het vaatwasmiddel (poeder of multitabletten) in het vaatwasmiddelbakje.

Sluit de dop door deze naar voren te schuiven en vervolgens naar beneden te duwen.

Als u het voorwasprogramma gebruikt, vult u het wasmiddel in het binnenste bakje in plaats van het wasmiddeldoseerbakje. Zorg ervoor de deur van de vaatwasser niet te openen tijdens het programma.

Download de volledige versie op www.ikea.com

52 Bedieningspaneel

NEDERLANDS
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Aan-/uitknop 2 Programmaknop 3 Tablettenknop 4 Uitstelknop

5 Display 6 Functie-indicator 7 Waarschuwingsindicator 8 Programma-indicator

Programmatabel

Programma

Droogfase

Beschikbare functies

Tijdsduur van het vaatwasprogramma (u:min)(1)

Waterverbruik (liter/cyclus)(2)

Energieverbruik (kWh/cyclus)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Snel)

0:30

10,0

0,539

(Intensief)

3:25

15,3

1,378

(Voorwas)

0:15

3,6

0,02

1) De druk en de temperatuur van het water, de variaties in de netspanning, de opties en de hoeveelheid vaat kunnen de waarden veranderen. 2) Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vuil serviesgoed en is het meest efficiënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Dit programma wordt ook gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. 3) Wanneer serviesgoed in een huishoudelijke afwasmachine wordt afgewassen, wordt er gewoonlijk minder energie en water verbruikt dan afwassen met de hand, mits de huishoudelijke afwasmachine wordt gebruikt volgens de instructies van de fabrikant. 4) De vermelde waarden voor andere programma's dan het ECO-programma zijn slechts indicatief.

Download de volledige versie op www.ikea.com

NEDERLANDS

Technischeinformatie(EN60436)

Naam leverancier

IKEA of Sweden AB

Adres leverancier

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Zweden

Producttype

Vaatwasser

Installatietype

Ingebouwd

Afmetingen (B x H x D)

45 x 82 x 55 cm

Nominale capaciteit a) (ps)

10b)

Energie-efficiëntieklasse a)

EEI a)

55,9

Reinigingsprestatie-index a)

1,125

Droogprestatie-index a)

1,065

Energieverbruik per cyclus c)

0,755 kWh

Waterverbruik per cyclus d)

9,0 liter

Programmaduur a)

3:55 (u:min)

Akoestische geluidsemissie via de lucht a)

47 dB(A)

Akoestische geluidsemissieklasse via de lucht a)

Uit

0,49 W

Uitgestelde start

1,00 W

a) Voor het ECO-programma. b) Het maximale aantal te wassen couverts is 10. Zie voorbeelden van het laden van de manden aan het begin van deze korte handleiding. Correct laden draagt bij aan energie- en waterbesparing. Het serviesgoed wordt mogelijk niet schoon wanneer verkeerd geladen. c) Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het ECO-programma met koudwatervulling. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. d) Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het CO-programma. Het feitelijke waterverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de hardheid van het water.

Link naar de EU EPREL-database
De QR-code op het energielabel van het apparaat bevat een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EU EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd. Het is mogelijk om gegevens over de prestaties van het product in de EU EPREL-database te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu. De modelnaam en het productnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het apparaat. Lees het hoofdstuk "Productbeschrijving". U kunt meer gedetailleerde informatie over het energielabel vinden op www.theenergylabel.eu.

Download de volledige versie op www.ikea.com

NEDERLANDS

Probleemoplossing
Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, raadpleeg dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in de volledige versie van de gebruikershandleiding die beschikbaar is op: www.ikea.com.

Download de volledige versie op www.ikea.com

CESKY

Popisspotebice

8 9 10 11

1 Zásobník na sl

8 Pihrádka na píbory

2 Dávkovac mycího

9 Horní kos

prostedku

3 Spodní ostikovací rameno 10 Police na sálky

4 Filtry

11 Horní ostikovací rameno

5 Dávkovac lestidla

12 Spodní kos

6 Typový stítek

13 Trychtý na sl

7 Kos na píbory

Pedprvnímpouzitím
1. Ujistte se, ze je pívod vody dokonale cistý a ze jsou pívod a odvod vody dobe propojeny.
2. Zkontrolujte, zda aktuální dávkování zmkcovace vody odpovídá tvrdosti pívodní vody. Pokud ne, nastavte dávkování zmkcovace vody.
3. Naplte zásobník na sl a dávkovac lestidla. 4. Otevete vodovodní kohoutek. 5. Spuste program, abyste odstranili jakékoli pípadné zbytkové usazeniny z výroby, které
se mohou uvnit spotebice stále nacházet. Nepouzívejte zádný mycí prostedek ani nenaplujte kose.
Po spustní programu mze trvat az 5 minut, nez se ve spotebici regeneruje pryskyicná nápl zmkcovace vody. V této fázi se zdá, ze spotebic není v provozu. Fáze mytí zacne az po dokoncení tohoto postupu. Tento postup se pravideln opakuje.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

Plnnízásobníkunasl

CESKY
3

Ve spodní cásti vyhledejte zásobník na sl.

Sejmte vícko zásobníku na sl.
4

Naplte zásobník na sl do maximální úrovn vodou.
5

Nad otvor zásobníku na sl umístte dodaný trychtý a poté vsypte do zásobníku 1,5 kg soli.

Vícko zásobníku na sl pevn utáhnte.
Pozor! Pouzívejte pouze hrubozrnnou sl urcenou pro mycky nádobí. Jemná sl
zvysuje riziko koroze. Sl se pouzívá k regeneraci pryskyicné nápln ve zmkcovaci vody, címz se pi kazdodenním pouzívání zajisují dobré výsledky mytí.
Pozor! Pi plnní mze ze zásobníku na sl uniknout voda a sl. Chrate spotebic
ped korozí a po naplnní zásobníku na sl ihned spuste njaký program.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

CESKY

Naplnnídávkovacelestidlaa mycíhoprostedku

57
3

Na vnitní stran dvíek

Zvednte kryt dávkovace

vyhledejte dávkovac lestidla. lestidla.

Naplte dávkovac lestidla lestidlem. Dbejte opatrnosti, abyste jej nepeplnili.
6

Zavete kryt dávkovace lestidla.
7
Zavete vícko nasunutím smrem dopedu a poté stlacením.

Vysute západku pro uvolnní doprava a poté otevete víko dávkovace mycího prostedku.

Pidejte do dávkovace mycího prostedku mycí prostedek (prásek nebo víceslozkové tablety).

Pouzíváte-li program pedmytí , vlozte mycí prostedek do vnitní vany místo dávkovace mycího prostedku. Bhem programu neotvírejte dvíka mycky nádobí.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

58 Ovládací panel

CESKY
4 PROGRAMS

1 23 4

6 78

1 Vypínac 2 Tlacítko programu 3 Tlacítko pro tabletu 4 Tlacítko zpozdní

5 Displej 6 Indikátor funkce 7 Indikátor varování 8 Indikátor programu

Tabulkaprogram

Program

Fáze susení

Dostupné funkce

Doba trvání programu mytí (h:min)(1)

Spotebavody (litr/cyklus)(2)

Spoteba energie
(kWh/cyklus)

(ECO)

3:55

9,0

0,755

(Rychlý)

0:30

10,0

0,539

(Intenzivní)

3:25

15,3

1,378

(Pedmytí)

0:15

3,6

0,02

1) Hodnoty se mohou lisit v závislosti na tlaku a teplot vody, výkyvech ve vodovodním adu, volbách a mnozství nádobí. 2) Program ECO je vhodný pro mytí bzn znecistného nádobí a jde o nejefektivnjsí program, pokud se jedná o kombinaci spoteby energie a vody. Tento program se také pouzívá k posouzení dodrzování legislativy EU v oblasti ekologického designu. 3) Pokud se mycka nádobí pro domácnosti pouzívá v souladu s pokyny výrobce, spotebovává se na umývání nádobí ve fázi pouzívání zpravidla mén energie a vody nez pi rucním umývání. 4) Hodnoty uvedené pro jiné programy nez je program EKO jsou pouze orientacní.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

CESKY

Technickéúdaje(EN60436)

Název dodavatele

IKEA of Sweden AB

Adresa dodavatele

IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Svédsko

Typ výrobku

Mycka nádobí

Typ montáze

Vestavná

Rozmry (s × v × h) Jmenovitá kapacita a) (sad nádobí) Tída energetické úcinnosti a) EEIa) Index výkonu mytía) Index výkonu susenía) Spoteba energie na cyklusc) Spoteba vody na cyklusd) Trvání programua) Akustický hluk síený vzduchema)

45 × 82 × 55 cm 10b) E 55,9 1,125 1,065 0,755 kWh 9,0 litru 3:55 (h:min) 47 dB(A)

Tída akustického hluku síeného

vzduchema)

Vypnutý rezim

0,49 W

Zpozdný start

1,00 W

a) Pro program EKO. b) Maximální pocet umytých jídelních souprav je 10. Viz píklady nápln kos na zacátku tohoto strucného návodu. Správné nalození pispje k úspoe energie a vody. Pi nesprávném nalození nemusí být nádobí umyté. c) Spoteba energie v kWh na cyklus na základ programu EKO s pouzitím studené vody. Skutecná spoteba energie závisí na zpsobu pouzívání spotebice. d) Spoteba vody v litrech na cyklus na základ programu EKO. Skutecná spoteba vody závisí na zpsobu pouzívání spotebice a na tvrdosti vody.

Odkaz na databázi EU EPREL
Kód QR na energetickém stítku dodaném se spotebicem poskytuje webový odkaz na registraci tohoto spotebice v databázi EU EPREL. Energetický stítek si uschovejte spolu s návodem k obsluze a vsemi dalsími dokumenty dodanými s tímto spotebicem. Informace týkající se výkonu výrobku je mozné vyhledat v databázi EU EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu, názvu modelu a císla výrobku, které najdete na typovém stítku spotebice. Viz kapitola ,,Popis spotebice". Podrobnjsí informace o energetickém stítku najdete na webu www.theenergylabel.eu.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

CESKY

esenípotízí
Pokud narazíte na problém se spotebicem, podívejte se do kapitoly ,,esení potízí" v plné verzi návodu k obsluze, který je k dispozici na webu: www.ikea.com.

Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navstivte stránku www.ikea.com

AA-2439376-1

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 14.0 (Windows)