ELVITA CGS3540V Narrow Cast Iron Stove Electric Cooker User Guide

User Guide for ELVITA models including: CGS3540V, Narrow Cast Iron Stove Electric Cooker

QSG Electric Cooker CGS3540V

S003100, A, en-GB, Translated

Manual Elvita CGS3540V

Elvita CGS3540V

File Info : application/pdf, 76 Pages, 3.96MB

manual-fullhojdsspisar-elvita-736152

CGS3540V
Quick start guide
Electric cooker
Snabbguide
Elektrisk spis
Hurtigstartveiledning
Elektrisk komfyr
Hurtig startvejledning
Elektrisk komfur
Pikaopas
Sähköliesi
Flýtileiðbeiningar
Rafmagnseldavél

Thank you
for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att börja använda produkten. Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i gang med produktet. Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Tak,
fordi du har valgt at købe dette produkt. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang med at bruge maskinen. Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som apparatet er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä alkuun pääsemisessä. Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Þakka þér fyrir
fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að nota tækið. Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var dreift.
Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS Publication date: 2021-07-09
This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. © 2020, Elon Group AB. All rights reserved.

3 This is a quick start guide. For your convenience you can find the user manual online, with full information about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. Please go to elvita.se and use the search function and the product's model code to find the manual. To find the model code, see the instructions in section "Find the model code", page 5. Detta är en snabbstartsguide. Du hittar användarhandboken på webben, med full information om installation, användning, underhåll och felsökning. Gå till elvita.se och använd sökfunktionen och produktens modellkod för att hitta handboken. Hur du hittar modellkoden beskrivs i avsnitt "Hitta modellkoden", sida 16. Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 28. Dette er en hurtig startvejledning. For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Gå til elvita.se, og brug søgefunktionen og produktets modelkode til at finde brugsanvisningen. Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit "Find modelkoden", side 40. Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kappale "Etsi mallikoodi", sivu 52. Þetta eru flýtileiðbeiningar. Þér til hægðarauka getur þú fundir notendahandbókina á netinu, með öllum upplýsingum um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Farðu á elvita.se og notaðu leitaraðgerðina og gerðarkóða vörunnar til að finna handbókina. Til að finna gerðarkóðann skal sjá leiðbeiningarnar í hluti "Finndu gerðarkóðann", síðu 64.
CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT
ENGLISH ........................................................................................................................................... 4 SVENSKA .........................................................................................................................................15 NORSK ............................................................................................................................................ 27 DANSK............................................................................................................................................ 39 SUOMI .............................................................................................................................................51 ÍSLENSKA ........................................................................................................................................ 63
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

Contents - ENGLISH

Contents

READ THIS!

SAFETY

Admonitions .............................................................................................................................. 6

Intended use ............................................................................................................................. 6

Safety for children and people with disabilities........................................................................ 6

General safety........................................................................................................................... 7

Safety during installation .......................................................................................................... 7

Safety during operation ............................................................................................................ 8

Safety during maintenance ...................................................................................................... 8

Safety labels.............................................................................................................................. 9

Disposal..................................................................................................................................... 10

QUICK START

Quick start oven ........................................................................................................................ 11

Quick start hob.......................................................................................................................... 12

GETTING STARTED

Before you use the cooker ........................................................................................................ 13

Hob overview ............................................................................................................................ 13

Cooker controls ......................................................................................................................... 13

Open the child lock ................................................................................................................... 14

Cooking modes ......................................................................................................................... 14

Top heater............................................................................................................................................ 14

Bottom heater...................................................................................................................................... 14

Top and bottom heater ....................................................................................................................... 14

Grill ....................................................................................................................................................... 14

Large grill ............................................................................................................................................. 14

WaterClean .......................................................................................................................................... 14

Read this! - ENGLISH

READ THIS!
WARNING! Read the safety information and the full instructions before installing or using this product.
Find the full instructions You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for the information.
Find the model code The model code is printed on a label on the product.
NOTE! This product and label text are examples. Your product and text may have a different look and content.

Safety - ENGLISH

SAFETY
Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed.
Admonitions
WARNING! Used when there is a risk for personal injury. CAUTION! Used when there is a risk for damage to the product. NOTE! General information that you should be aware of. Helpful tips that you may find useful.

Intended use
This product is intended · to be used in a household setting. · for heating and cooking various foodstuff. · to be placed directly on the floor, without any supports or plinths.
This product is not intended · for other purposes than cooking, for example room heating or similar purposes. · to be installed as a built-in unit. · for outdoor use. · to be controlled by external timers or separate control systems.
Safety for children and people with disabilities
WARNING! · Keep children younger than 8 years old away from the product unless continuously supervised. · Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them
about how to use the appliance in a safe way. They must understand the hazards involved. Children. (Children younger than 8 years old must be continuously supervised.) Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities. Persons with lack of experience and knowledge.
WARNING! · Do not let children play with the product. · Do not let children clean the product without supervision.
WARNING! Only use hob guards designed or recommended by the manufacturer. The use of inappropriate hob guards may cause accidents.

Safety - ENGLISH

General safety
WARNING! Risk of fire! · Do not store items on the cooking surface. · Do not store combustible, explosive, volatile or temperature-sensitive items (such as paper, dish cloths,
plastic bags, cleaners or detergents and spray cans) in the oven's storage drawer, as they can ignite during over operation and cause a fire. Unattended cooking on a hob with fat or oil may result in a fire. · Never try to put out a fire with water. Instead turn off the product and cover the flame with, for example, a lid or a fire proof blanket.
WARNING! Risk of electric shock! · If the cooking surface is cracked, turn off the product immediately and disconnect it from the mains. Do not
use or touch the product. · Keep power cords of other appliances at a safe distance so that they are not caught in the oven door, as
the cords may become damaged and cause short-circuit.
Safety during installation
WARNING! Risk of fire! · Make sure the floor and the adjacent walls are temperature resistant to at least 90°C. · Do not install the product behind a decorative door, as it may become overheated.
WARNING! Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.
WARNING! · The product is intended to be placed directly on the floor, without any support or plinths. · If the supplied screws or anchors are not suitable for the wall, make sure you use ones that will ensure a
secure installation on the wall. · The cooker must be installed horizontally levelled.
WARNING! Risk of electric shock! Do not connect the product to the mains yourself. The product may only be connected by an authorised technician.
WARNING! · The electrical installation must follow local regulations. · Make sure the protective earth wire is properly secured when connecting to the power supply. · For single-phase power supply, use a 3×4.0 mm2 cord marked H05VV-F 3G4 or better. · For three-phase power supply, use a 5×1.5 mm2 cord marked H05VV-F 5G1.5 or better. · Do not use external timers or separate remote control systems to control the product.
CAUTION! Do not install the product near powerful heat sources, such as solid fuel stoves, as the high temperature may damage the product.
CAUTION! Carefully read the instructions for use before connecting the appliance to the power supply. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the product shall not be covered by the warranty.

Safety - ENGLISH

Safety during operation
WARNING! Always supervise the cooking process continuously.
WARNING! Risk of fire! Overheated fat and oil may ignite. Never leave cooking with fat or oil unattended.
WARNING! Risk of fire! Make sure the air vents are never covered or obstructed in any way.
WARNING! Risk of burns! · Cookware and accessible parts of the product may become very hot during use. Be careful not to touch
hot parts. · The oven door may become very hot during operation. · Do not place metal objects like knives, forks, spoons, or lids on the cooking zones, as these objects can
become very hot.
WARNING! · Only use the grill with the oven door closed. · Use oven mitts or meat tongs. The grill heater, grid, and other oven accessories get very hot during grilling.
CAUTION! · Make sure the cooking zone and the bottom of the cookware are clean and dry before use to ensure
better heat conduction and prevent damage. · Do not place wet cookware or lids covered in steam on the cooking zones. Moisture may damage the
cooking zones. · Do not cool down the hot cookware by placing it on the cooking zones that were not in use. The
condensed water that appears under the cookware bottom may aid corrosion.
CAUTION! Do not turn the temperature selector below the zero position when changing the oven temperature. This can damage the thermostat.
CAUTION! · Make sure the cookware bottom fits the diameter of the cooking zone. If the cookware is too small, a part
of the heat is lost and the cooking zone may be damaged. · Do not line the oven walls with aluminium foil. Aluminium foil prevents air circulation in the oven, hinders
the cooking process, and ruins the enamel coating. · Do not place baking trays or other cookware on the bottom of the oven. · Do not insert the deep baking tray into the first guide.
Safety during maintenance
WARNING! Risk of electric shock! · Do not attempt to perform any repairs yourself. Tampering with the product and non-professional repair
may cause injury or damage to the product. It also makes the warranty invalid. Instead, contact a service technician. · Do not replace the power cord yourself. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorised technicians to avoid hazard.

Safety - ENGLISH

WARNING! Risk of electric shock! Before replacing the light bulb always disconnect the product from the mains.
WARNING! Use protection when removing an old light bulb to avoid burning yourself.
WARNING! Do not let children clean the product without supervision.
WARNING! Risk of electric shock! · Before cleaning, disconnect the product from the mains. · Do not use steam cleaners or high pressure cleaners to clean the product, as this may result in electric
shock.
WARNING! Make sure the hinge latches are correctly placed in the side laths of the door before you install it. This prevents the hinges from suddenly closing, which can injure you or the damage the door. CAUTION! · Always wait for the product to cool down before cleaning. · Make sure the oven has cooled down before you start the WaterClean programme.
CAUTION! · Always clean the cooking zones after use. Liquids containing salt, boiled-over liquids and moisture can
cause damage. · Do not use aggressive dishwashing accessories when cleaning the cooking zone rims, as they may cause
scratches. · Do not use rough abrasive cleaners or sharp metal scrapers when cleaning glass surfaces, as they could
crack the surface and cause the glass to break. · Do not use abrasive cleaners or cleaners containing solvents when cleaning stainless steel surfaces, as
they may damage the surface. · Do not use abrasive cleaners or tools when cleaning enamel surfaces, as they may cause permanent
damage. · Do not use abrasive cleaners, abrasive tools, or alcohol-based cleaners when cleaning plastic parts and
lacquer-coated surfaces.
CAUTION! Do not lean against the open door when cleaning the oven cavity. Never stand on the open oven door and do not let children sit on it. The oven door hinges may be damaged under excessive load.
CAUTION! Do not clean the telescopic guides in a dishwasher.
CAUTION! Make sure the oven has cooled down before you start the WaterClean programme.
CAUTION! Do not damage the enamel surface when replacing the light bulb.
Safety labels
These safety labels can be found on the product.

Safety - ENGLISH

Caution! Risk of tilting. Warning! Stabilising means must be installed to prevent tipping.

Disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill sites. This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact the relevant municipal body in charge of waste management, your household waste disposal service or the store where you purchased the product.

Quick start - ENGLISH

QUICK START

Quick start oven
Select cooking mode and temperature

Cooking

12
Quick start hob
Before cooking
Cooking
After cooking

Quick start - ENGLISH

Getting Started - ENGLISH

GETTING STARTED
Before you use the cooker
1. Remove all transport packaging and equipment from the cooker. 2. Clean all accessories and utensils with warm water and regular detergent. Do not use any abrasive cleaners. 3. Turn on all cooking zones on to the maximum power for 3 to 5 minutes without any cookware on them.
As the cooking zones heat up, some smoke may appear on the cooking hob surface. By heating up the hob once before using it for the first time, the your hob becomes more resistant from dirt sticking onto it. 4. Heat up the oven without food to 275° C for 60 minutes. Ventilate the room as the cooker will omit the characteristic smell of a new appliance. WARNING! Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.
Hob overview

A. Front left cooking zone B. Rear left cooking zone (rapid) C. Rear right cooking zone (rapid) D. Front right cooking zone (rapid)

Rapid cooking zones use more power and can heat up quicker than other cooking zones.

Cooker controls
Turn the selectors to control the cooker.

A. Front left cooking zone power selector B. Rear left cooking zone power selector C. Oven cooking mode selector D. Operation indicator light (yellow) E. Temperature indicator light (red) F. Oven temperature selector G. Rear right cooking zone power selector H. Front right cooking zone power selector

Lights The operation indicator light is on when the oven or one of the hobs are on. The temperature indicator light turns on when the oven heats up and turns off when the oven has reached the selected temperature.

Getting Started - ENGLISH

Open the child lock
The oven door locks automatically when you close it. 1. Push the child lock gently to the right with your thumb. 2. Pull the oven door while still pushing the child lock.
Cooking modes
Top heater
Use this oven mode to brown the upper side of food (final browning). The top heater will radiate heat on the upper side of the food. Recommended temperature: 180 °C.

Bottom heater
Use this oven mode to brown the lower side of food. The bottom heater will radiate heat on the lower side of the food. Recommended temperature: 180 °C.

Top and bottom heater
Use this oven mode to cook meat or pastry that can only be baked or roasted at a single height level. The top and bottom heaters will radiate heat evenly in the oven. Recommended temperature: 200 °C.

Grill

Use this oven mode to grill small amounts of open sandwiches, beer sausages or to toast bread. Only the grill heater is on when using this mode. Recommended temperature: 230 °C.

Large grill
Use this oven mode to grill small amounts of open sandwiches, beer sausages, meat or to toast bread. The grill heat and the upper heater are both on when using this mode. Recommended temperature: 230 °C.

WaterClean
Use this oven mode to remove stains and food residues from the oven. Only the bottom heater will radiate heat. The programme takes 30 minutes. Recommended temperature: 70 °C.

Innehåll - SVENSKA

Innehåll

LÄS DETTA!

SÄKERHET

Varningar................................................................................................................................... 17

Avsedd användning .................................................................................................................. 17

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar ................................................. 17

Allmän säkerhet ........................................................................................................................ 18

Säkerhet under installation ....................................................................................................... 18

Säkerhet under användning ..................................................................................................... 19

Säkerhet under underhåll ......................................................................................................... 19

Säkerhetsetiketter ..................................................................................................................... 20

Avfallshantering ........................................................................................................................ 21

SNABBSTART

Snabbstart av ugnen................................................................................................................. 22

Snabbstarta hällen.................................................................................................................... 23

KOMMA IGÅNG

Innan du använder spisen ........................................................................................................ 24

Hällöversikt................................................................................................................................ 24

Spiskontroller............................................................................................................................. 24

Öppna barnlåset ....................................................................................................................... 25

Tillagningslägen ........................................................................................................................ 25

Övervärme ........................................................................................................................................... 25

Undervärme ........................................................................................................................................ 25

Över- och undervärme........................................................................................................................ 25

Grill ....................................................................................................................................................... 25

Stor grill ................................................................................................................................................ 25

WaterClean .......................................................................................................................................... 25

Läs detta! - SVENSKA

LÄS DETTA!
VARNING! Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.
Hitta de fullständiga instruktionerna Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se. Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka efter informationen.
Hitta modellkoden Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten.
OBS! Denna produkt och etikettexten är exempel. Din produkt och text kan ha ett annat utseende och innehåll.

Säkerhet - SVENSKA

SÄKERHET
Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.
Varningar
VARNING! Används när det finns risk för personskada. VAR FÖRSIKTIG! Används när det finns risk för skada på produkten. OBS! Allmän information som du bör känna till. Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning
Denna produkt är avsedd · att användas i hushållsmiljö. · för att värma och tillaga olika livsmedel. · att placeras direkt på golvet, utan några stöd eller socklar.
Denna produkt är inte avsedd · för andra ändamål än matlagning, t.ex. för att värma upp rum eller liknande syften. · att installeras som en inbyggnadsenhet. · för utomhusbruk. · att kontrolleras via externa timrar eller separata styrsystem.
Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar
VARNING! · Håll barn under 8 års ålder borta från produkten såvida de inte övervakas kontinuerligt. · Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man
använder apparaten på ett säkert sätt. De måste ha förstått de risker som är förknippade därmed. Barn. (Barn under 8 års ålder måste övervakas kontinuerligt.) Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga. Personer som saknar erfarenhet och kunskap.
VARNING! · Barn får inte leka med produkten. · Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.
VARNING! Använd endast det hällskydd som utformats eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga hällskydd kan orsaka olyckor.

Säkerhet - SVENSKA

Allmän säkerhet
VARNING! Brandrisk! · Förvara inte föremål på tillagningsytan. · Förvara inte brännbara, explosiva, flyktiga eller temperaturkänsliga föremål (som papper, disktrasor,
plastpåsar, rengöringsmedel och sprayburkar) i ugnens förvaringslåda, eftersom de kan antändas under användning av ugnen och orsaka en eldsvåda. Obevakad tillagning på en häll med fett eller olja kan orsaka eldsvåda. · Släck aldrig eld med vatten. Stäng istället av produkten och täck flamman med exempelvis ett lock eller en eldsläckningsfilt.
VARNING! Risk för elstötar! · Om tillagningsytan är sprucken, stäng omedelbart av produkten och koppla bort den från elnätet. Använd
inte och rör inte vid produkten. · Håll strömsladdar för andra apparater på ett säkert avstånd så att de inte fastnar i ugnsluckan. Sladdarna
kan skadas och orsaka kortslutning.
Säkerhet under installation
VARNING! Brandrisk! · Kontrollera att golvet och angränsande väggar tål temperaturer på minst 90 °C. · Installera inte spisen bakom en dekorativ lucka, eftersom den kan överhettas.
VARNING! Kontrollera att alla förpackningsrester har avlägsnats från tillagningsutrymmet.
VARNING! · Produkten är avsedd att placeras direkt på golvet utan stöd eller socklar. · Om de medföljande skruvarna och förankringarna inte är lämpliga för väggen, använd andra som
garanterar en säker installation på väggen. · Spisen måste installeras planjusterad horisontellt.
VARNING! Risk för elstötar! Anslut inte produkten till elnätet själv. Produkten får endast anslutas av en behörig tekniker.
VARNING! · Elinstallationen måste följa lokala bestämmelser. · Säkerställ att skyddsjordledaren är korrekt säkrad när du ansluter apparaten till strömförsörjningen. · För enfasanslutning, använd en 3×4,0 mm2 kabel märkt H05VV-F 3G4 eller bättre. · För trefasanslutning, använd en 5×1,5 mm2 kabel märkt H05VV-F 5G1.5 eller bättre. · Använd inte en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem för att styra produkten.
VAR FÖRSIKTIG! Installera inte produkten nära kraftfulla värmekällor, såsom eldstäder, eftersom den höga temperaturen kan skada produkten.
VAR FÖRSIKTIG! Läs noga genom användarinstruktionerna innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen. Kostnader för reparationer eller garantianspråk till följd av felaktig anslutning eller användning av produkten täcks inte av garantin.

Säkerhet - SVENSKA

Säkerhet under användning
VARNING! Övervaka alltid tillagningsprocessen kontinuerligt.
VARNING! Brandrisk! Överhettat fett och olja kan antändas. Lämna aldrig mat som tillagas med fett eller olja obevakad.
VARNING! Brandrisk! Se till att ventilationsöppningarna aldrig täcks eller blockeras på något sätt.
VARNING! Risk för brännskada! · Tillagningskärl och tillgängliga delar av produkten kan bli mycket varma under användning. Var försiktig
så att du inte vidrör varma delar. · Ugnsluckan kan bli mycket varm under pågående användning. · Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar eller lock på tillagningszonerna, eftersom de kan bli
mycket varma.
VARNING! · Använd endast grillen när ugnsluckan är stängd. · Använd grytvantar eller köttänger. Grillvärmaren, gallret och andra ugnstillbehör blir mycket varma under
grillning.
VAR FÖRSIKTIG! · Kontrollera att tillagningszonen och tillagningskärlets botten är rena och torra före användning för att
säkerställa bättre värmeledning och förhindra skador. · Placera inte fuktiga tillagningskärl eller ångtäckta lock på tillagningszonerna. Fukt kan skada
tillagningszonerna. · Kyl inte av ett varmt tillagningskärl genom att placera det på tillagningszoner som inte använts.
Kondensvattnet som bildas under tillagningskärlets botten kan bidra till korrosion.
VAR FÖRSIKTIG! Vrid inte temperaturvredet till under nolläget när du ändrar ugnstemperaturen. Det kan skada termostaten.
VAR FÖRSIKTIG! · Kontrollera att tillagningskärlets botten passar tillagningszonens diameter. Om tillagningskärlet är för litet
går en del av värmen förlorad och tillagningszonen kan skadas. · Täck inte ugnens insida med aluminiumfolie. Aluminiumfolie förhindrar luftcirkulation i ugnen, hindrar
tillagningsprocessen och förstör emaljbeläggningen. · Placera inte bakplåtar eller andra tillagningskärl i botten av ugnen. · Placera inte den djupa bakplåten på den första skenan.
Säkerhet under underhåll
VARNING! Risk för elstötar! · Försök inte att utföra några reparationer själv. Ändringar av produkten och reparation utförd av lekman
kan orsaka personskada och skada produkten. Det medför också att garantin blir ogiltig. Kontakta istället en servicetekniker. · Byt inte ut strömsladden själv. Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad tekniker för att undvika fara.

Säkerhet - SVENSKA

VARNING! Risk för elstötar! Koppla alltid bort produkten från elnätet innan du byter glödlampan.
VARNING! Använd skydd när du tar bort en gammal glödlampa för att inte bränna dig.
VARNING! Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.
VARNING! Risk för elstötar! · Koppla bort produkten från elnätet före rengöring. · Använd inte ångrengöringsmaskin eller högtryckstvätt för att rengöra produkten, eftersom det kan leda till
elchocker.
VARNING! Kontrollera att gångjärnens spärrar är korrekt placerade i luckans sidoribbor innan du installerar den. Det förhindrar att gångjärnen plötsligt stängs, vilket kan det skada både dig själv och luckan. VAR FÖRSIKTIG! · Vänta alltid tills produkten har svalnat före rengöring. · Kontrollera att ugnen har svalnat innan du startar WaterClean-programmet.
VAR FÖRSIKTIG! · Rengör alltid tillagningszonerna efter användning. Vätskor som innehåller salt, vätska som kokat över och
fukt kan orsaka skada. · Använd inte några aggressiva rengöringshjälpmedel när du rengör tillagningszonernas kanter, eftersom
detta kan orsaka repor. · Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor när du rengör glasytorna, eftersom de
kan göra att ytan spricker och glaset går sönder. · Använd inte slipande rengöringsmedel eller rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel när du
rengör ytor av rostfritt stål, eftersom de kan skada ytan. · Använd inte slipande rengöringsmedel eller verktyg när du rengör emaljytor, eftersom de kan orsaka
permanenta skador. · Använd inte slipande rengöringsmedel, slipande verktyg eller alkoholbaserade rengöringsmedel när du
rengör plastdelar och lackerade eller belagda ytor.
VAR FÖRSIKTIG! Luta dig inte mot den öppna luckan när du rengör ugnsutrymmet. Stå aldrig på den öppna ugnsluckan och låt inte barn sitta på den. Ugnsluckans gångjärn kan gå sönder vid för stor belastning.
VAR FÖRSIKTIG! Diska inte teleskopskenorna i diskmaskin.
VAR FÖRSIKTIG! Kontrollera att ugnen har svalnat innan du startar WaterClean-programmet.
VAR FÖRSIKTIG! Skada inte emaljytan när du byter ut glödlampan.
Säkerhetsetiketter
Följande säkerhetsetiketter återfinns på produkten.

Säkerhet - SVENSKA

Försiktighet! Risk för tippning. Varning! Stabiliseringsanordningar måste installeras för att förhindra tippning.

Avfallshantering
Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall. Denna maskin är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte ska hanteras som vanligt hushållsavfall. Istället ska den lämnas till ett lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att avfallshantera maskinen på ett korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljön och människors hälsa, vilket kan vara fallet om den avfallshanteras på ett felaktigt sätt. Kontakta lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten, för mer information om hur du återvinner maskinen.

22
SNABBSTART Snabbstart av ugnen
Välj tillagningsläge och temperatur
Tillagning

Snabbstart - SVENSKA

Efter tillagningen

Snabbstart - SVENSKA

Snabbstarta hällen
Innan tillagningen

Tillagning

Efter tillagningen

Komma igång - SVENSKA

KOMMA IGÅNG
Innan du använder spisen
1. Ta bort allt transportemballage och utrustning från spisen. 2. Rengör alla tillbehör och redskap med varmt vatten och vanligt rengöringsmedel. Använd inte
rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel. 3. Slå på alla tillagningszoner på maximal effekt i 3 till 5 minuter utan något tillagningskärl på dem.
Medan tillagningszonerna värms upp kan lite rök uppträda på spishällens yta. Genom att värma upp hällen en gång innan den används första gången, blir hällen mer motståndskraftig mot smuts som fastnar på den. 4. Värm upp ugnen utan mat till 275 °C i 60 minuter. Vädra rummet eftersom spisen avger en lukt som är karakteristisk för en ny apparat. VARNING! Kontrollera att alla förpackningsrester har avlägsnats från tillagningsutrymmet.
Hällöversikt

A. Främre vänster tillagningszon B. Bakre vänster tillagningszon (snabb) C. Bakre höger tillagningszon (snabb) D. Främre höger tillagningszon (snabb)

Snabba tillagningszoner använder mer effekt och kan värmas upp snabbare än andra tillagningszoner.

Spiskontroller
Styr spisen genom att vrida på väljarna.

A. Effektväljare för främre vänster tillagningszon B. Effektväljare för bakre vänster tillagningszon C. Väljare för ugnstillagningsläge D. Användningskontrollampa (gul) E. Temperaturkontrollampa (röd) F. Ugnens temperaturvred G. Effektväljare för bakre höger tillagningszon H. Effektväljare för främre höger tillagningszon

Lampor Användningskontrollampan lyser när ugnen eller någon av hällarna är på. Temperaturkontrollampan tänds när ugnen värms upp och släcks när ugnen har nått den valda temperaturen.

Komma igång - SVENSKA

Öppna barnlåset
Ugnsluckan låses automatiskt när du stänger den. 1. Tryck barnlåset försiktigt åt höger med tummen. 2. Dra i ugnsluckan medan du fortsätter att trycka på barnlåset.
Tillagningslägen
Övervärme
Använd detta ugnsläge för att bryna matens ovansida (slutbryning). Övervärmen avger värme till matens ovansida. Rekommenderad temperatur: 180 °C.

Undervärme
Använd detta ugnsläge för att bryna matens nedre del. Undervärmen avger värme till matens nedre del. Rekommenderad temperatur: 180 °C.

Över- och undervärme
Använd det här ugnsläget för att tillaga kött eller bakverk som endast kan gräddas eller stekas på en hyllnivå. Över- och undervärmen avger värme jämnt i ugnen. Rekommenderad temperatur: 200 °C.

Grill

Använd det här ugnsläget för att grilla små mängder av smörgåsar, ölkorvar eller för att rosta bröd. Det är bara grillvärmaren som är på när detta läge används. Rekommenderad temperatur: 230 °C.

Stor grill

Använd det här ugnsläget för att grilla små mängder av smörgåsar, ölkorvar, kött eller för att rosta bröd. Både grillvärmen och övervärmen är på när detta läge används. Rekommenderad temperatur: 230 °C.

WaterClean
Använd det här ugnsläget för att ta bort fläckar och matrester från ugnen. Det är bara undervärmen som avger värme. Programmet tar 30 minuter. Rekommenderad temperatur: 70 °C.

Komma igång - SVENSKA

Innhold - NORSK

Innhold

LES DETTE!

SIKKERHET

Advarsler ................................................................................................................................... 29

Bruksområde............................................................................................................................. 29

Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne. .................................................. 29

Generell sikkerhet ..................................................................................................................... 30

Sikkerhet under montering ....................................................................................................... 30

Sikkerhet under bruk................................................................................................................. 31

Sikkerhet under vedlikehold ..................................................................................................... 31

Sikkerhetsetiketter..................................................................................................................... 32

Kassering................................................................................................................................... 33

HURTIGSTART

Hurtigstart ovn........................................................................................................................ 34

Hurtigstart koketopp .............................................................................................................. 35

KOMME I GANG

Før komfyren tas i bruk ............................................................................................................. 36

Oversikt over platetoppen......................................................................................................... 36

Komfyrens betjeningselementer ............................................................................................... 36

Åpne barnesikringen................................................................................................................. 37

Stekemoduser ........................................................................................................................... 37

Overvarme ........................................................................................................................................... 37

Undervarme ........................................................................................................................................ 37

Over- og undervarme.......................................................................................................................... 37

Grill ....................................................................................................................................................... 37

Stor grill ................................................................................................................................................ 37

WaterClean .......................................................................................................................................... 37

Les dette! - NORSK

LES DETTE!
ADVARSEL! Les sikkerhetsinformasjonen og alle anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet.
Finn alle anvisningene Du finner all brukerinformasjon, inkludert oppdateringer, for din produktmodell på nettsiden www.elvita.se. Informasjonen omfatter installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Du trenger modellkoden for å søke etter informasjon.
Finne modellkoden Modellkoden er trykt på en etikett på produktet.
NB: Dette produktet og teksten på etiketten er et eksempel. Produktet ditt og teksten på etiketten kan se annerledes ut og ha annet innhold.

Sikkerhet - NORSK

SIKKERHET
Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges.
Advarsler
ADVARSEL! Brukes hvis det er risiko for personskade. OBS! Brukes hvis det er risiko for skade på produktet. NB: Generell informasjon som du må være oppmerksom på. Nyttige tips som kan være til hjelp.

Bruksområde
Dette produktet er beregnet · for bruk i husholdninger. · for oppvarming og tilberedning av ulike matvarer. · for plassering rett på gulvet uten støtter eller sokler.
Dette produktet er ikke beregnet · brukt til andre formål enn matlaging, for eksempel romoppvarming eller lignende formål. · for montering som innebygd enhet. · for bruk utendørs. · for styring av eksterne tidsur eller separate reguleringssystemer.
Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne.
ADVARSEL! · Barn under 8 år må holdes borte fra produktet hvis de ikke er under kontinuerlig tilsyn. · Følgende grupper skal kun bruke produktet hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om hvordan
apparatet brukes på en trygg måte. De må forstå farene som er involvert. Barn. (Barn under 8 år skal være under kontinuerlig tilsyn.) Personer med nedsatte fysisk, sansemessig eller mental kapasitet. Personer med manglende erfaring og kunnskap.
ADVARSEL! · Ikke la barn leke med produktet. · Ikke la barn rengjøre produktet uten tilsyn.
ADVARSEL! Bruk bare komfyrbeskyttelse som er designet eller anbefalt av produsenten. Bruk av uegnet komfyrbeskyttelse kan føre til ulykker.

Sikkerhet - NORSK

Generell sikkerhet
ADVARSEL! Brannfare! · Unngå å oppbevare gjenstander på platetoppen. · Unngå å oppbevare brennbare, eksplosjonsfarlige, ustabile eller temperaturfølsomme gjenstander (for
eksempel papir, oppvaskkluter, plastposer, rengjørings- eller oppvaskmiddel eller spraybokser) i oppbevaringsskuffen på komfyren. De kan antennes og forårsake brann når komfyren er i bruk. Matlaging med fett eller olje uten tilsyn kan forårsake brann. · Prøv aldri å slukke en brann med vann. Slå i stedet av produktet og dekk til flammen med for eksempel et lokk eller et brannteppe.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! · Hvis platetoppen sprekker, må produktet slås av umiddelbart og kobles fra strømnettet. Ikke bruk eller
berør produktet. · Hold strømledninger til andre apparater på trygg avstand, slik at de ikke setter seg fast i stekeovnsdøren.
Ledningene kan bli skadet og forårsake kortslutning.
Sikkerhet under montering
ADVARSEL! Brannfare! · Kontroller at gulvet og sideveggene tåler minst 90 °C. · Ikke installer produktet bak en dekorfront. Den kan bli overopphetet.
ADVARSEL! Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra stekeovnen.
ADVARSEL! · Produktet er ment for plassering direkte på gulvet uten støtte eller sokkel. · Hvis de medfølgende skruene eller pluggene ikke er egnet for veggen, må du bruke skruer og plugger
som gir sikkert feste i veggen. · Komfyren skal monteres i vater.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! Du må ikke koble produktet til strømnettet selv. Produktet skal kun kobles til av en autorisert tekniker.
ADVARSEL! · Den elektriske installasjonen må følge gjeldende bestemmelser. · Forviss deg om at jordledningen er riktig sikret ved tilkobling til strømforsyningen. · For enfaset strømforsyning brukes en 3×4,0 mm2 kabel merket H05VV-F 3G4 eller bedre. · For trefaset strømforsyning brukes en 5×1,5 mm2 kabel merket H05VV-F 5G1.5 eller bedre. · Ikke bruk eksterne tidsur eller separate fjernkontrollsystemer til å styre produktet.
OBS! Ikke installer produktet nær sterke varmekilder som f.eks. ovner med fast brensel. Den høye temperaturen kan skade produktet.
OBS! Les bruksanvisningen nøye før tilkobling av apparatet til strømforsyningen. Reparasjon eller garantikrav som følge av feil tilkobling eller bruk av produktet dekkes ikke av garantien.

Sikkerhet - NORSK

Sikkerhet under bruk
ADVARSEL! Matlagingsprosessen må alltid overvåkes kontinuerlig.
ADVARSEL! Brannfare! Overopphetet fett og olje kan antennes. La aldri komfyren være uten tilsyn ved matlaging med fett eller olje.
ADVARSEL! Brannfare! Pass på at lufteåpningene aldri blir tildekket eller tettet til på annen måte.
ADVARSEL! Risiko for forbrenning! · Kokekar og de tilgjengelige delene av produktet kan bli svært varme under bruk. Unngå å berøre varme
deler. · Stekeovnsdøren kan bli svært varm under bruk. · Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på kokesonene. Slike gjenstander kan
bli svært varme.
ADVARSEL! · Bruk grillen kun med stekeovnsdøren lukket. · Bruk grytevotter eller grilltang. Grillelementet, risten og annet ovnstilbehør blir svært varme under grilling.
OBS! · Kontroller at kokesonen og undersiden av kokekaret er rene og tørre før bruk, for å sikre bedre
varmeoverføring og unngå skade. · Ikke sett våte kokekar eller lokk med damp på kokesonene. Fuktighet kan skade kokesonene. · Ikke avkjøl varme kokekar ved å sette dem på kokesoner som ikke er i bruk. Kondensen som dannes på
undersiden av kokekaret kan føre til korrosjon.
OBS! Still ikke temperaturvelgeren under nullposisjonen ved endring av stekeovnstemperaturen. Dette kan skade termostaten.
OBS! · Kontroller at bunnen på kokekaret passer til kokesonens diameter. Hvis kokekaret er for lite, går noe av
varmen tapt og kokesonen kan bli skadet. · De innvendige veggene i stekeovnen må ikke dekkes med aluminiumsfolie. Aluminiumsfolie hindrer
luftsirkulasjonen i stekeovnen, hindrer tilberedningen og ødelegger emaljebelegget. · Ikke sett stekeplater eller andre kokekar i bunnen av ovnen. · Ikke sett langpanner på den laveste skinnen.
Sikkerhet under vedlikehold
ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! · Ikke prøv å utføre noen reparasjoner selv. Inngrep i produktet og ukvalifiserte reparasjoner kan føre til
personskade eller skade på produktet. Det fører også til at garantien blir ugyldig. Kontakt i stedet en servicetekniker. · Du må ikke skifte strømledningen selv. Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller en autorisert tekniker for å unngå fare.

Sikkerhet - NORSK

ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! Koble alltid produktet fra strømnettet før lyspæren skiftes.
ADVARSEL! Bruk beskyttelse for å unngå at du brenner deg når du fjerner en gammel lyspære.
ADVARSEL! Ikke la barn rengjøre produktet uten tilsyn.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! · Trekk ut støpselet før rengjøring. · Ikke bruk dampvasker eller høytrykksvasker til å rengjøre produktet. Det kan føre til elektrisk støt.
ADVARSEL! Kontroller at låsehakene er riktig plassert i sidelistene på døren før du monterer den. Dette hindrer at hengslene plutselig lukkes, noe som kan føre til personskade eller skade på gulvet. OBS! · Vent alltid til produktet er avkjølt før det rengjøres. · Forsikre deg om at ovnen er avkjølt før du starter WaterClean-programmet.
OBS! · Rengjør alltid kokesonene etter bruk. Væske som inneholder salt, væske som koker over samt fuktighet
kan forårsake skade. · Bruk ikke harde oppvaskredskaper ved rengjøring av kantene på kokesonene, ettersom slike kan
forårsake riper. · Ikke bruk grove skuremidler eller skarpe metallskraper ved rengjøring av glassoverflatene. Det kan føre til
at overflaten og glasset sprekker. · Ikke bruk skuremidler eller rengjøringsmidler som inneholder løsemidler ved rengjøring av overflater av
rustfritt stål. Det kan skade overflaten. · Bruk ikke slipende rengjøringsmidler eller redskaper ved rengjøring av emaljerte overflater, ettersom slike
kan forårsake permanente skader. · Bruk ikke slipende rengjøringsmidler, slipende redskaper eller alkoholdbaserte rengjøringsmidler ved
rengjøring av plastdeler og lakkerte overflater.
OBS! Unngå å lene deg på den åpne døren når ovnsrommet rengjøres. Stå aldri på den åpne stekeovnsdøren, og ikke la barn sitte på den. Hengslene på stekeovnsdøren kan bli skadet hvis de utsettes for tung belastning.
OBS! Teleskopskinnene må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
OBS! Forsikre deg om at ovnen er avkjølt før du starter WaterClean-programmet.
OBS! Ikke skad den emaljerte overflaten ved utskifting av lyspæren.
Sikkerhetsetiketter
Følgende sikkerhetsetiketter finnes på produktet.

Sikkerhet - NORSK

OBS! Risiko for velt. Advarsel! Det skal installeres stabilisering for å hindre velt.

Kassering
Kast emballasjen på en miljøvennlig måte. Gjenvinning av emballasje i henhold til gjeldende bestemmelser kan redusere forbruket av råmaterialer og avfallsmengden. Dette produktet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Symbolet på produktet eller på emballasjen angir at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til et egnet returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at produktet kasseres som det skal, bidrar du til hindre eventuell skade på miljø og mennesker, noe som kan skje hvis du kasserer det på annen måte. Kontakt lokale myndigheter med ansvar for avfallshåndtering, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

34
HURTIGSTART Hurtigstart ovn
Velg stekemodus og temperatur
Tilberedning

Hurtigstart - NORSK

Etter tilberedning

Hurtigstart - NORSK

Hurtigstart koketopp
Før tilberedning

Tilberedning

Etter tilberedning

Komme i gang - NORSK

KOMME I GANG
Før komfyren tas i bruk
1. Fjern all emballasje og alt transportutstyr fra komfyren. 2. Rengjør alt tilbehør og redskaper med varmt vann og vanlig oppvaskmiddel. Ikke bruk skuremiddel / slipende
rengjøringsmiddel. 3. Slå på alle kokesonene på maksimal effekt i 3 til 5 minutter uten kokekar på kokesonene.
Når kokesonene varmes opp, kan det dannes litt røyk på overflaten av platetoppen. Ved å varme opp platetoppen én gang før den brukes for første gang, blir platetoppen mer motstandsdyktig mot fastbrent smuss. 4. Varm opp stekeovnen til 275 ° C i 60 minutter. Sørg for utlufting av rommet. Stekeovnen avgir den karakteristiske lukten til nye apparater. ADVARSEL! Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra stekeovnen.
Oversikt over platetoppen

A. Fremre venstre kokesone B. Bakre venstre kokesone (hurtig) C. Bakre høyre kokesone (hurtig) D. Fremre høyre kokesone (hurtig)

Hurtige kokesoner bruker mer effekt og varmes opp raskere enn andre kokesoner.

Komfyrens betjeningselementer
Drei på velgerne for å betjene komfyren.

A. Effektvelger for fremre venstre kokesone B. Effektvelger for bakre venstre kokesone C. Velger for stekemodus D. Driftsindikatorlampe (gul) E. Temperaturindikatorlampe (rød) F. Temperaturvelger for stekeovn G. Effektvelger for bakre høyre kokesone H. Effektvelger for fremre høyre kokesone

Lys Driftsindikatorlampen lyser når stekeovnen eller en av platene er på. Temperaturindikatorlampen slås på når stekeovnen varmes opp, og slås av når stekeovnen har nådd valgt temperatur.

Komme i gang - NORSK

Åpne barnesikringen
Stekeovnsdøren låses automatisk når du lukker den. 1. Skyv barnesikringen forsiktig til høyre med tommelen. 2. Trekk i ovnsdøren mens du holder på barnesikringen.
Stekemoduser
Overvarme
Bruk denne stekeovnsmodusen til å brune oversiden av maten (etterbruning). Overvarmen stråler varme mot oversiden av maten. Anbefalt temperatur: 180 °C.

Undervarme
Bruk denne stekeovnsmodusen til å brune undersiden av maten. Undervarmen stråler varme mot undersiden av maten. Anbefalt temperatur: 180 °C.

Over- og undervarme
Bruk denne ovnsmodusen til å steke kjøtt eller bakverk som bare kan bakes eller stekes på én høyde. Overog undervarmen stråler varmen jevnt ut i ovnen. Anbefalt temperatur: 200 °C.

Grill

Bruk denne ovnsmodusen til å grille små mengder åpne smørbrød, pølser eller til å riste brød. Kun grillelementet er på når denne modusen brukes. Anbefalt temperatur: 230 °C.

Stor grill

Bruk denne ovnsmodusen til å grille små mengder åpne smørbrød, pølser, kjøtt eller til å riste brød. Både grillelementet og overvarmen er på når denne modusen brukes. Anbefalt temperatur: 230 °C.

WaterClean
Bruk denne ovnsmodusen til å fjerne flekker og matrester fra ovnen. Bare undervarmen avgir varme. Programmet tar 30 minutter. Anbefalt temperatur: 70 °C.

Komme i gang - NORSK

Indhold - DANSK

Indhold

LÆS DETTE!

SIKKERHED

Påmindelser .............................................................................................................................. 41

Tilsigtet anvendelse................................................................................................................... 41

Sikkerhed for børn og handicappede....................................................................................... 41

Generel sikkerhed ..................................................................................................................... 42

Sikkerhed ved installation ......................................................................................................... 42

Sikkerhed ved brug ................................................................................................................... 43

Sikkerhed ved vedligeholdelse ................................................................................................. 43

Sikkerhedsmærkater................................................................................................................. 44

Bortskaffelse.............................................................................................................................. 45

HURTIG START

Hurtig start af ovnen ................................................................................................................. 46

Hurtig start af kogepladen........................................................................................................ 47

KOM I GANG

Før du begynder at bruge komfuret ......................................................................................... 48

Oversigt over kogeplader.......................................................................................................... 48

Betjeningsknapper på komfuret ............................................................................................... 48

Åbn børnesikringen................................................................................................................... 49

Tilberedningsfunktioner ............................................................................................................ 49

Overvarme ........................................................................................................................................... 49

Undervarme ........................................................................................................................................ 49

Overvarme og undervarme ................................................................................................................ 49

Grill ....................................................................................................................................................... 49

Stor grill ................................................................................................................................................ 49

WaterClean .......................................................................................................................................... 49

Læs dette! - DANSK

LÆS DETTE!
ADVARSEL! Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt.
Find den fulde vejledning Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel på www.elvita.se. Denne omfatter oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Du skal bruge modelkoden til at søge efter oplysningerne.
Find modelkoden Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen.
BEMÆRK! Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

Sikkerhed - DANSK

SIKKERHED
Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.
Påmindelser
ADVARSEL! Anvendes, når der er risiko for personskader. FORSIGTIG! Anvendes, når der er risiko for beskadigelse af maskinen. BEMÆRK! Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på. Nyttige tips, som kan være nyttige.

Tilsigtet anvendelse
Dette produkt er beregnet · til husholdningsbrug. · til opvarmning og tilberedning af forskellige fødevarer. · til placering direkte på gulvet uden nogen form for støtter eller sokler.
Dette produkt er ikke beregnet · til andre formål end madlavning, for eksempel rumopvarmning eller lignende formål. · til indbygning. · til udendørsbrug. · til at blive styret af eksterne timere eller særskilte styresystemer.
Sikkerhed for børn og handicappede
ADVARSEL! · Hold børn under 8 år på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. · Lad kun følgende grupper benytte apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået anvisning i brug af
apparatet på sikker vis. De bør forstå de involverede risici. Børn. (Børn under 8 år skal være under konstant opsyn). Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner. Personer med manglende erfaring og kendskab.
ADVARSEL! · Lad aldrig børn lege med apparatet. · Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.
ADVARSEL! Brug kun kogepladedæksler, som er designet eller anbefalet af producenten. Brug af forkerte dæksler medfører risiko for ulykker.

Sikkerhed - DANSK

Generel sikkerhed
ADVARSEL! Risiko for brand! · Opbevar ikke noget på komfurets overflade. · Opbevar ikke brandbare, eksplosive, flygtige eller temperaturfølsomme genstande (f.eks. papir,
viskestykker, plastposer, rengøringsmidler og spraydåser) i skuffen under ovnen, da disse emner kan antændes under brug og forårsage brand. Tilberedning med olie eller fedtstof på en kogeplade uden opsyn kan medføre brand. · Forsøg aldrig at slukke en brand med vand. Sluk for apparatet i stedet for, og tildæk ilden med for eksempel et låg eller et brandtæppe.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! · Hvis kogefladen er revnet, skal apparatet straks slukkes og afbrydes fra lysnettet. Apparatet må ikke
anvendes eller berøres. · Hold ledninger til andre apparater på sikker afstand, så de ikke kan blive klemt fast i ovnlågen, da de kan
blive beskadiget og forårsage kortslutning.
Sikkerhed ved installation
ADVARSEL! Risiko for brand! · Sørg for, at gulvet og de tilstødende vægge kan modstå en temperatur på mindst 90 °C. · Placer ikke komfuret bag ved en pyntedør, da det kan blive overophedet.
ADVARSEL! Kontrollér, at alle emballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet.
ADVARSEL! · Komfuret er beregnet til at anbringes direkte på gulvet uden støtter eller sokler. · Hvis de medfølgende skruer og rawlplugs ikke er egnede til væggen, skal der anvendes skruer og
rawlplugs, som vil garantere sikker montering på væggen. · Komfuret skal installeres, så det er i niveau vandret.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Tilslut ikke selv komfuret til lysnettet. Komfuret må kun tilsluttes af en autoriseret tekniker.
ADVARSEL! · Den elektriske installation skal følge de lokale bestemmelser. · Sørg for, at den beskyttende jordledning er korrekt fastgjort, når strømforsyningen tilsluttes. · Til enkeltfaset strømforsyning benyttes en ledning på 3×4,0 mm2 mærket H05VV-F 3G4 eller bedre. · Til trefaset strømforsyning benyttes en ledning på 5×1,5 mm2 mærket H05VV-F 5G1.5 eller bedre. · Brug ikke eksterne timere eller særskilte fjernbetjeningssystemer til at kontrollere komfuret.
FORSIGTIG! Anbring ikke komfuret i nærheden af kraftige varmekilder som f.eks. fastbrændselsfyr, da den høje temperatur kan beskadige komfuret.
FORSIGTIG! Læs nøje brugsvejledningen, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen. Reparationer eller garantikrav, som måtte opstå på grund af forkert tilslutning eller brug af komfuret, dækkes ikke af garantien.

Sikkerhed - DANSK

Sikkerhed ved brug
ADVARSEL! Overvåg hele tiden konstant tilberedningsprocessen.
ADVARSEL! Risiko for brand! Overophedet fedt og olie kan antænde. Lad aldrig en tilberedning med fedt eller olie være uden opsyn.
ADVARSEL! Risiko for brand! Tildæk eller bloker aldrig ventilationsåbningerne på nogen måde.
ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! · Kogegrej og tilgængelige dele af apparatet kan blive meget varme under brug. Pas på ikke at røre ved
varme dele. · Ovnlågen kan blive meget varm under brug. · Anbring ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer eller låg på kogezonerne, da disse elementer
kan blive meget varme.
ADVARSEL! · Brug kun grillen med ovnlågen lukket. · Brug grydelapper eller kødtang. Grillelementet, risten og andet ovntilbehør bliver meget varme under
grilning.
FORSIGTIG! · Sørg for, at kogezonen og bunden af kogegrejet er rene og tørre før brug for at sikre bedre betingelser for
varmeledningen og forebygge skader. · Læg ikke vådt kogegrej eller låg dækket af damp på kogezonerne. Fugt kan beskadige kogezonerne. · Køl ikke det varme kogegrej ned ved at placere det på kogezonerne, når de ikke er i brug.
Kondensvandet, som samles under bunden af kogegrejet, kan medføre korrosion.
FORSIGTIG! Drej ikke temperaturvælgeren til under nulposition, når ovntemperaturen ændres. Det kan beskadige termostaten.
FORSIGTIG! · Sørg for, at bunden af kogegrejet passer til kogezonens diameter. Hvis kogegrejet er for lille, går en del af
varmen tabt, og kogezonen kan blive beskadiget. · Tildæk ikke ovnvæggene med stanniol. Stanniol forhindrer luftcirkulationen i ovnen, hindrer
tilberedningsprocessen og skader ovnrummets emalje. · Anbring ikke bageplader eller andet kogegrej på bunden af ovnen. · Indsæt ikke bradepanden i den første rille.
Sikkerhed ved vedligeholdelse
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! · Forsøg ikke at udføre nogen reparationer selv. Manipulation af apparatet og uprofessionel reparation kan
medføre personskade eller skader på apparatet. Det vil også ugyldiggøre garantien. Kontakt i stedet en servicetekniker. · Udskift ikke selv elledningen. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret tekniker for at undgå farer.

Sikkerhed - DANSK

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af pæren skal apparatet altid afbrydes fra lysnettet.
ADVARSEL! Brug beskyttelse, når du fjerner den gamle pære, for at undgå at brænde dig.
ADVARSEL! Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! · Afbryd apparatet fra lysnettet før rengøring. · Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet, da det kan resultere i elektrisk stød.
ADVARSEL! Sørg for, at hængslernes låse er korrekt placeret i lågens sidelåse, før du monterer den. Det forhindrer hængslerne i pludselig at klappe sammen og såre dig eller beskadige låsen. FORSIGTIG! · Vent altid, til apparatet er kølet af, før det rengøres. · Sørg for, at ovnen er kølet af, før du starter WaterClean-programmet.
FORSIGTIG! · Rengør altid kogezonerne efter brug. Væsker, der indeholder salt, væsker, der er kogt over, og fugt kan
medføre skader. · Brug ikke ætsende opvaskemidler, når du rengør kanterne af kogezonen, da de kan ridse dem. · Brug ikke grove slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere ved rengøring af glasoverflader, da
de kan få overfladen til at revne og glasset til at gå itu. · Brug ikke slibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler, ved
rengøring af overflader af rustfrit stål, da de kan beskadige overfladen. · Brug ikke slibende rengøringsmidler eller redskaber ved rengøring af emaljeoverflader, da de kan
forårsage permanent skade. · Brug ikke slibende rengøringsmidler, slibende redskaber eller alkoholbaserede rengøringsmidler ved
rengøring af plastdele og lakerede overflader.
FORSIGTIG! Læn dig ikke mod den åbne låge, mens ovnrummet rengøres. Stå aldrig på den åbne ovnlåge, og lad ikke børn sidde på den. Ovnlågens hængsler kan blive beskadiget ved for stor belastning.
FORSIGTIG! Rengør ikke teleskopskinnerne i opvaskemaskine.
FORSIGTIG! Sørg for, at ovnen er kølet af, før du starter WaterClean-programmet.
FORSIGTIG! Pas på ikke at beskadige emaljeoverfladen, når du udskifter pæren.
Sikkerhedsmærkater
Disse sikkerhedsmærkater findes på apparatet.

Sikkerhed - DANSK

Forsigtig! Risiko for vipning. Advarsel! Der skal monteres stabilisering for at undgå, at apparatet vælter.

Bortskaffelse
Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængde af affald på deponeringssteder. Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

46
HURTIG START Hurtig start af ovnen
Vælg madlavningstilstand og temperatur
Tilberedning

Hurtig start - DANSK

Efter tilberedning

Hurtig start - DANSK

Hurtig start af kogepladen
Før tilberedning

Tilberedning

Efter tilberedning

Kom i gang - DANSK

KOM I GANG
Før du begynder at bruge komfuret
1. Fjern al transportemballage og alt udstyr fra komfuret. 2. Rengør alt tilbehør og alle redskaber med varmt vand og almindeligt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
rengøringsmidler. 3. Tænd for, og indstil alle kogezoner til maksimal effekt i 3 til 5 minutter uden kogegrej på dem.
Når kogezonerne varmer op, kan der muligvis ses røg på kogezonens overflade. Når kogepladen varmes op en gang, før den bruges for første gang, vil den blive mere modstandsdygtig over for fastklæbning af snavs. 4. Opvarm ovnen til 275 ° C for 60 minutter uden madvarer. Udluft rummet, da komfuret vil afgive den karakteristiske lugt af nyt apparat. ADVARSEL! Kontrollér, at alle emballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet.
Oversigt over kogeplader

A. Forreste venstre kogezone B. Bageste venstre kogezone (hurtig) C. Bageste højre kogezone (hurtig) D. Forreste venstre kogezone (hurtig)

Hurtige kogezoner bruger mere effekt og kan varme op hurtigere end andre kogezoner.

Betjeningsknapper på komfuret
Drej vælgerne for at betjene komfuret.

A. Effektvælger for forreste venstre kogezone B. Effektvælger for bageste venstre kogezone C. Vælger for ovnfunktion D. Indikatorlampe for drift (gul) E. Indikatorlampe for temperatur (rød) F. Vælger for ovntemperatur G. Effektvælger for bageste højre kogezone H. Effektvælger for forreste højre kogezone

Lamper Indikatorlampen for drift lyser, når ovnen eller en af kogepladerne er tændt. Indikatorlampen for temperatur tændes, når ovnen varmer op, og slukkes, når ovnen har nået den valgte temperatur.

Kom i gang - DANSK

Åbn børnesikringen
Ovnlågen låses automatisk, når du lukker den. 1. Skub forsigtigt børnesikringen mod højre med tommelfingeren. 2. Træk i ovnlågen, mens du stadig skubber børnesikringen.
Tilberedningsfunktioner
Overvarme
Brug denne ovnfunktion til at brune oversiden af maden (endelig bruning). Overvarmen vil udstråle varme på oversiden af maden. Anbefalet temperatur: 180 °C.

Undervarme
Brug denne ovnfunktion til at brune undersiden af maden. Undervarmen vil udstråle varme på undersiden af maden. Anbefalet temperatur: 180 °C.

Overvarme og undervarme
Brug denne ovnfunktion til at tilberede kød eller kager, som kun kan bages eller steges ved et enkelt højdeniveau. Overvarmen og undervarmen vil udstråle varme jævnt i ovnen. Anbefalet temperatur: 200 °C.

Grill

Brug denne ovnfunktion til at grille små mængder af åbne sandwiches og pølser eller til at riste brød. Ved brug af denne funktion er kun grillelementet tændt. Anbefalet temperatur: 230 °C.

Stor grill

Brug denne ovnfunktion til at grille små mængder af åbne sandwiches, pølser og kød eller til at riste brød. Både grillvarmen og overvarmen er tændt ved brug af denne funktion. Anbefalet temperatur: 230 °C.

WaterClean
Brug denne ovnfunktion til at fjerne pletter og madrester fra ovnen. Kun undervarmen udstråler varme. Programmet tager 30 minutter. Anbefalet temperatur: 70 °C.

Kom i gang - DANSK

Sisällysluettelo - SUOMI

Sisällysluettelo

LUE TÄMÄ!

TURVALLISUUS

Huomautukset........................................................................................................................... 53

Aiottu käyttötarkoitus................................................................................................................ 53

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus .................................................................... 53

Yleinen turvallisuus.................................................................................................................... 54

Turvallisuus asennuksen aikana ............................................................................................... 54

Turvallisuus käytön aikana........................................................................................................ 55

Turvallisuus huollon aikana....................................................................................................... 55

Turvallisuuskilvet........................................................................................................................ 56

Hävittäminen............................................................................................................................. 57

PIKAOPAS

Uunin pikaopas ......................................................................................................................... 58

Keittoalueen pikaopas .............................................................................................................. 59

ALOITTAMINEN

Ennen kuin käytät liettä............................................................................................................. 60

Keittoalueen yleiskuvaus .......................................................................................................... 60

Lieden säätimet......................................................................................................................... 60

Avaa lapsilukko ......................................................................................................................... 61

Kypsennystilat ........................................................................................................................... 61

Ylälämpövastus ................................................................................................................................... 61

Alalämpövastus................................................................................................................................... 61

Ylä- ja alalämpövastus ....................................................................................................................... 61

Grilli ...................................................................................................................................................... 61

Suuri grilli ............................................................................................................................................. 61

WaterClean .......................................................................................................................................... 61

Lue tämä! - SUOMI

LUE TÄMÄ!
VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän tuotteen asentamista tai käyttämistä.
Löydä ohjeet kokonaisuudessaan Täydet ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www.elvita.se. Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen.
Etsi mallikoodi Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen.
HUOMAA! Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä. Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällöltään erilaisia.

Turvallisuus - SUOMI

TURVALLISUUS
Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta.
Huomautukset
VAROITUS! Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa. OLE VAROVAINEN! Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa. HUOMAA! Yleisiä tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää. Vinkkejä, joista voi olla hyötyä.

Aiottu käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu · kotitalouskäyttöön. · erilaisten ruokien lämmittämiseen ja paistamiseen. · asetettavaksi suoraan lattialle ilman tukia tai sokkeleita.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu · muihin tarkoituksiin kuin ruoanlaittoon, kuten huoneen lämmitykseen tai vastaaviin tarkoituksiin. · asennettavaksi sisäänrakennettuna laitteena. · ulkokäyttöön. · ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisillä ohjausjärjestelmillä.
Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus
VAROITUS! · Pidä alle 8-vuotiaat lapset erossa tuotteesta, elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa. · Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden käyttää tuotetta vain, jos he ovat valvonnassa tai jos heille
on annettu ohjeet laitteen turvallisista käyttötavoista. Heidän on ymmärrettävä käyttöön liittyvät vaarat. Lapset. (Alle 8-vuotiaiden lasten tulee olla jatkuvassa valvonnassa.) Henkilöt, joilla on rajallinen fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti. Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja osaamista.
VAROITUS! · Älä anna lasten leikkiä tuotteella. · Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.
VAROITUS! Käytä vain valmistajan suunnittelemia tai suosittelemia keittotasosuojuksia. Sopimattomien keittotasosuojusten käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Turvallisuus - SUOMI

Yleinen turvallisuus
VAROITUS! Tulipalovaara! · Älä säilytä keittotasolla mitään. · Älä säilytä syttyviä, räjähtäviä, haihtuvia tai lämpötilaherkkiä asioita (kuten paperia, keittiöliinoja,
muovipusseja, puhdistus- tai pesuaineita ja spraypurkkeja) uunin vetolaatikossa, koska ne voivat syttyä käytön aikana ja aiheuttaa tulipalon. Ruoanlaitto rasvaa tai öljyä käyttäen keittoalueella ilman valvontaa voi aiheuttaa tulipalon. · Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä. Sen sijaan sammuta laitteen virta ja peitä liekki esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.
VAROITUS! Sähköiskun vaara! · Jos keittopinnassa on halkeamia, sammuta tuotteen virta välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Älä käytä
tai kosketa tuotetta. · Pidä muiden laitteiden virtajohdot turvallisella etäisyydellä, etteivät ne jää uunin luukun väliin, sillä johdot
voivat vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.
Turvallisuus asennuksen aikana
VAROITUS! Tulipalovaara! · Varmista, että lattia ja viereiset seinät kestävät vähintään 90 °C:n lämpötilan. · Älä asenna laitetta koristeoven taakse, sillä se voi ylikuumentua.
VAROITUS! Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on otettu pois uunista.
VAROITUS! · Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman mitään tukia tai sokkeleita. · Jos toimitetut ruuvit tai ankkurit eivät ole seinään sopivia, käytä sellaisia, jotka varmistavat lujan
kiinnityksen seinään. · Liesi on asennettava vaakatasossa suoraan.
VAROITUS! Sähköiskun vaara! Älä liitä laitetta verkkovirtaan itse. Vain valtuutettu asentaja saa kytkeä tämän laitteen.
VAROITUS! · Sähköasennuksessa tulee noudattaa paikallisia määräyksiä. · Tarkista, että suojamaajohdin on kiinnitetty kunnolla, kun teet kytkennän virtalähteeseen. · Käytä yksivaiheisen virransyötön yhteydessä 3×4,0 mm2 johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F
3G4. · Käytä kolmivaiheisen virransyötön yhteydessä 5×1,5 mm2 johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F
5G1.5. · Älä käytä laitteen ohjaamiseen ulkoisia ajastimia tai erillisiä kauko-ohjausjärjestelmiä.
OLE VAROVAINEN! Älä asenna laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten kiinteällä polttoaineella toimivien uunien, lähelle, sillä korkea lämpötila voi vahingoittaa laitetta.
OLE VAROVAINEN! Lue käyttöohjeet huolellisesi ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen. Takuu ei kata korjauksia tai takuuvaatimuksia, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteen käytöstä.

Turvallisuus - SUOMI

Turvallisuus käytön aikana
VAROITUS! Valvo ruoanlaittoprosessia jatkuvasti.
VAROITUS! Tulipalovaara! Ylikuumentunut rasva ja öljy voi syttyä palamaan. Älä koskaan jätä kuumennettavaa rasvaa tai öljyä valvomatta.
VAROITUS! Tulipalovaara! Varmista, etteivät ilmanvaihtoreiät ole milloinkaan peitettyjä tai tukittuja.
VAROITUS! Palovammojen vaara! · Keittoastiat ja laitteen esillä olevat osat voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Varo, ettet kosketa
kuumia osia. · Uunin luukku voi tulla erittäin kuumaksi käytön aikana. · Älä laita keittoalueille metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lautasia tai kansia, sillä nämä esineet
voivat tulla erittäin kuumiksi.
VAROITUS! · Käytä grilliä vain, kun uunin luukku on kiinni. · Käytä uunikintaita tai pihtejä. Grillivastus, ritilä ja muut uunin varusteet kuumenevat erittäin voimakkaasti
grillauksen aikana.
OLE VAROVAINEN! · Tarkista, että keittoalueet ja keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen käyttöä paremman
lämmönjohtumisen saamiseksi ja vaurioiden estämiseksi. · Älä laita märkiä keittoastioita tai höyrystyneitä kansia keittoalueille. Kosteus voi vahingoittaa keittoalueita. · Älä jäähdytä kuumaa keittoastiaa laittamalla sitä keittoalueelle, joka ei ole ollut käytössä. Keittoastian
pohjan alle tiivistyvä vesi voi edistää korroosiota.
OLE VAROVAINEN! Älä käännä lämpötilan valitsinta nolla-asennon alapuolelle, kun muutat uunin lämpötilaa. Tämä voi vahingoittaa termostaattia.
OLE VAROVAINEN! · Tarkista, että keittoastia mahtuu keittoalueen halkaisijan sisään. Jos keittoastia on liian pieni, osa
lämmöstä menee hukkaan ja keittoalue voi vaurioitua. · Älä peitä uunin seinämiä alumiinifoliolla. Alumiinifolio estää ilmankierron uunissa, haittaa
ruoanlaittoprosessia ja pilaa emalipinnan. · Älä laita paistopeltejä tai muita keittoastioita uunin pohjalle. · Älä laita syvää paistoastiaa ensimmäiseen ohjaimeen.
Turvallisuus huollon aikana
VAROITUS! Sähköiskun vaara! · Älä yritä tehdä mitään korjauksia itse. Laitteen muutokset ja ammattitaidottomat korjaukset voivat
aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. Ne saavat myös takuun raukeamaan. Ota sen sijaan yhteyttä huoltoteknikkoon. · Älä vaihda virtajohtoa itse. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

Turvallisuus - SUOMI

VAROITUS! Sähköiskun vaara! Irrota laite aina verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.
VAROITUS! Suojaa itsesi irrottaessasi vanhaa lamppua, ettet polta itseäsi.
VAROITUS! Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.
VAROITUS! Sähköiskun vaara! · Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. · Älä käytä höyry- tai korkeapainepuhdistimia laitteen puhdistamiseen, sillä tämän seurauksena voi olla
sähköisku.
VAROITUS! Tarkista, että saranan salvat ovat oikein luukun sivulistoissa, ennen kuin asennat sen. Tämä estää saranoita sulkeutumasta äkillisesti, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa luukkua. OLE VAROVAINEN! · Anna aina laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. · Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.
OLE VAROVAINEN! · Puhdista keittoalueet aina käytön jälkeen. Suolaa sisältävät nesteet, ylikiehuneet nesteet ja kosteus voivat
aiheuttaa vaurioita. · Älä käytä teräviä astianpesuvälineitä keittoalueen reunoja puhdistaessasi, sillä ne voivat aiheuttaa
naarmuja. · Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia lasipintojen puhdistamiseen, sillä ne
voivat lohkaista pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen. · Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita ruostumattomia
teräspintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa. · Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai työkaluja emalipintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat
vahingoittaa pintaa. · Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaavia työkaluja tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita
muoviosia tai lakattuja pintoja puhdistaessasi.
OLE VAROVAINEN! Älä nojaa uunin luukkuun, kun puhdistat uunia sisältä. Älä koskaan seiso uunin luukulla tai anna lasten istua sillä. Uunin luukun saranat voivat vaurioitua, jos niiden varassa on liian suuri kuorma.
OLE VAROVAINEN! Älä puhdista teleskooppikiskoja astianpesukoneessa.
OLE VAROVAINEN! Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.
OLE VAROVAINEN! Älä vahingoita emalipintaa, kun vaihdat lamppua.
Turvallisuuskilvet
Tuotteessa on seuraavat turvallisuuskilvet.

Turvallisuus - SUOMI

Ole varovainen! Kaatumisriski. Varoitus! Kaatumisen estämiseksi on asennettava kiinnikkeet.

Hävittäminen
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää. Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen. Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen, jätehuoltopalveluusi tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

58
PIKAOPAS Uunin pikaopas
Valitse paistotila ja lämpötila
Ruoanlaitto

Pikaopas - SUOMI

Ruoanlaiton jälkeen

Pikaopas - SUOMI

Keittoalueen pikaopas
Ennen ruoanlaittoa

Ruoanlaitto

Ruoanlaiton jälkeen

Aloittaminen - SUOMI

ALOITTAMINEN
Ennen kuin käytät liettä
1. Poista kaikki kuljetuspakkaukset ja -varusteet liedestä. 2. Puhdista kaikki varusteet ja tarvikkeet lämpimällä vedellä ja tavallisella puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita. 3. Kytke kaikki keittoalueet päälle enimmäisteholle 3 - 5 minuutin ajaksi ilman, että niillä on keittoastioita.
Kun keittoalueet kuumenevat, keittotason pinnalla voi olla jonkin verran savua. Kun kuumennat keittoalueen kerran ennen sen ensimmäistä käyttökertaa, lietesi estää paremmin likaa tarttumasta siihen. 4. Lämmitä uuni tyhjänä 275 °C:seen 60 minuutin ajaksi. Pidä huolta tilan ilmanvaihdosta, sillä liedestä tulee uuden laitteen ominaishajua. VAROITUS! Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on otettu pois uunista.
Keittoalueen yleiskuvaus

A. Etuvasen keittoalue B. Takavasen keittoalue (pika) C. Takaoikea keittoalue (pika) D. Etuoikea keittoalue (pika)

Pikakeittoalueet käyttävät suurempaa tehoa ja voivat lämmetä nopeammin kuin muut keittoalueet.

Lieden säätimet
Hallitse liettä kääntämällä valitsimia.

A. Etuvasemman keittoalueen tehon valitsin B. Takavasemman keittoalueen tehon valitsin C. Uunin kypsennystilan valitsin D. Toiminnan merkkivalo (keltainen) E. Lämpötilan merkkivalo (punainen) F. Uunin lämpötilan valitsin G. Takaoikean keittoalueen tehon valitsin H. Etuoikean keittoalueen tehon valitsin

Valot Toiminnan merkkivalo palaa, kun uuni on tai jokin keittoalueista on päällä. Lämpötilan merkkivalo syttyy, kun uuni lämpenee, ja sammuu, kun uuni on saavuttanut valitun lämpötilan.

Aloittaminen - SUOMI

Avaa lapsilukko
Uunin luukku lukittuu automaattisesti, kun suljet sen. 1. Paina lapsilukkoa kevyesti oikealle peukalolla. 2. Vedä uunin luukkua samalla, kun edelleen painat lapsilukkoa.
Kypsennystilat
Ylälämpövastus
Käytä tätä uunin tilaa ruoan yläpinnan ruskistamiseen (loppuruskistus). Ylälämpövastus säteilee lämpöä ruoan yläpintaan. Suositeltu lämpötila: 180 °C.

Alalämpövastus
Käytä tätä uunin tilaa ruoan alapinnan ruskistamiseen. Alalämpövastus säteilee lämpöä ruoan alapintaan. Suositeltu lämpötila: 180 °C.

Ylä- ja alalämpövastus
Käytä tätä uunin tilaa, kun kypsennät lihaa tai leivonnaisia, joita voi paistaa tai paahtaa ainoastaan yhdellä tasolla. Ylä- ja alalämpövastus säteilevät lämpöä tasaisesti koko uuniin, Suositeltu lämpötila: 200 °C.

Grilli

Käytä tätä uunin tilaa grillataksesi pieniä määriä lämpimiä voileipiä tai makkaraa tai paahtaaksesi leipää. Vain grillivastus toimii tätä tilaa käytettäessä . Suositeltu lämpötila: 230 °C.

Suuri grilli
Käytä tätä uunin tilaa grillataksesi pieniä määriä lämpimiä voileipiä, makkaraa tai lihaa tai paahtaaksesi leipää. Sekä grillivastus että ylälämpövastus ovat toiminnassa tätä tilaa käytettäessä. Suositeltu lämpötila: 230 °C.

WaterClean
Käytä tätä tilaa tahrojen ja ruokajäänteiden poistamiseen uunista. Vain alalämpövastus säteilee lämpöä. Ohjelma kestää 30 minuuttia. Suositeltu lämpötila: 70 °C.

Aloittaminen - SUOMI

Efnisyfirlit - ÍSLENSKA

Efnisyfirlit

LESTU ÞETTA!

ÖRYGGI

Viðvaranir .................................................................................................................................. 65

Ætluð notkun ............................................................................................................................. 65

Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun ......................................................................................... 65

Almennt öryggi.......................................................................................................................... 66

Öryggi við uppsetningu............................................................................................................. 66

Öryggi við notkun...................................................................................................................... 67

Öryggi við viðhald ..................................................................................................................... 67

Öryggismerkingar ..................................................................................................................... 68

Förgun ....................................................................................................................................... 69

FLÝTIBYRJUN

Flýtiræsing ofns ......................................................................................................................... 70

Flýtiræsing helluborðs ............................................................................................................... 71

HEFJAST HANDA

Áður en eldavélin er notuð ....................................................................................................... 72

Yfirlit yfir helluborðið ................................................................................................................. 72

Stýringar eldavélar.................................................................................................................... 72

Opnið barnalæsinguna............................................................................................................. 73

Eldunarstillingar......................................................................................................................... 73

Efri hiti................................................................................................................................................... 73

Botnhitari.............................................................................................................................................. 73

Topp- og botnhitari.............................................................................................................................. 73

Grill ....................................................................................................................................................... 73

Mikið grill.............................................................................................................................................. 73

Vatnshreinsun...................................................................................................................................... 73

Lestu þetta! - ÍSLENSKA

LESTU ÞETTA!
VIÐVÖRUN! Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild sinni áður en þú setur þetta tæki upp eða notar það.
Finna leiðbeiningarnar í heild sinni Þú finnur ítarlegustu og nýlegustu notendaupplýsingarnar fyrir vörugerð þína á vefsíðunni www.elvita.se. Þetta innifelur upplýsingar um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Þú þarft gerðarkóðann til að leita að upplýsingunum.
Finndu gerðarkóðann Gerðarkóðinn er prentaður á merkimiða á tækinu.
ATHUGIÐ! Þetta tæki og textamerking eru dæmi. Tækið þitt og texti gætu haft annað útlit og innihald.

Öryggi - ÍSLENSKA

ÖRYGGI
Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt.
Viðvaranir
VIÐVÖRUN! Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni. VARÚÐ! Notaðar þegar hætta er á því að varan verði fyrir tjóni. ATHUGIÐ! Almennar upplýsingar sem þú ættir að vita um. Hjálpleg ráð sem þér kunna að þykja gagnleg.

Ætluð notkun
Þetta tæki er ætlað · til notkunar í heimilisumhverfi. · til að hita og elda ýmis konar matvæli. · til að setja beint á gólfið, án neinna stoða eða sökkuls.
Þetta tæki er ekki ætlað · fyrir neinn annan tilgang en eldun, til dæmis herbergishitun eða svipaðan tilgang. · til að vera sett upp sem innbyggð eining. · til notkunar utandyra. · til að vera stýrt af ytri tímastillum eða aðskildum stjórnbúnaði.
Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun
VIÐVÖRUN! · Haldið börnum yngri en 8 ára gömlum fjarri tækinu nema þau séu undir stöðugu eftirliti. · Látið eftirfarandi hópa aðeins nota tækið undir eftirliti eða ef þeim hafa verið veittar leiðbeiningar um
örugga notkun þess. Þau verða að skilja hætturnar sem eru til staðar. Börn. (Börn yngri en 8 átta ára verða að vera undir stöðugu eftirliti.) Fólk með minnkaða líkamlega, skynjunarlega eða andlega getu. Fólk sem skortir reynslu og þekkingu.
VIÐVÖRUN! · Leyfið börnum ekki að leika sér með tækið. · Leyfið börnum ekki að þrífa tækið án eftirlits.
VIÐVÖRUN! Notið aðeins helluborðshlífar hannaðar eða meðmæltar af framleiðandanum. Notkun óviðeigandi helluborðshlífa getur leitt til slysa.

Öryggi - ÍSLENSKA

Almennt öryggi
VIÐVÖRUN! Hætta á eldsvoða! · Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu. · Geymið ekki eldfima, sprengifima, rokgjarna eða hluti sem eru viðkvæmir fyrir hita (eins og pappír,
viskastykki, plastpoka, hreinsiefni eða ræstiefni og úðabrúsa) í geymsluskúffu ofnsins, þar sem kviknað getur í þeim þegar ofninn er í notkun og það valdið eldsvoða. Eftirlitslaus eldun á helluborði með fitu eða olíu getur leitt til eldsvoða. · Reynið aldrei að slökkva eld með vatni. Slökkvið frekar á tækinu og hyljið logana með, til dæmis, loki eða eldvarnarteppi.
VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! · Ef sprungur eru á eldunaryfirborðinu slökkvið þá tafarlaust á tækinu og aftengið það frá rafveitu. Ekki nota
eða snerta tækið. · Haldið rafmagnssnúrum annarra tækja í öruggri fjarlægð svo þær klemmist ekki í ofnhurðinni, þar sem
snúrurnar gætu skemmst og valdið skammhlaupi.
Öryggi við uppsetningu
VIÐVÖRUN! Hætta á eldsvoða! · Gangið úr skugga um að gólfið og aðliggjandi veggir séu hitaþolin upp að a.m.k. 90 °C. · Setjið tækið ekki upp fyrir aftan skrauthurð þar sem hún gæti ofhitnað.
VIÐVÖRUN! Gangið úr skugga um að allar leifar umbúða hafi verið fjarlægðar úr eldunarrýminu.
VIÐVÖRUN! · Ætlast er til að tækið sé sett beint á gólfið, án neinna stoða eða sökkuls. · Ef skrúfurnar sem fylgja með henta ekki fyrir vegginn verið þá viss um að nota skrúfur sem tryggja örugga
uppsetningu á vegginn. · Setja verður eldavélina upp þannig að hún sé lárétt hallastillt.
VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! Tengið ekki tækið við rafveitu sjálf. Aðeins viðurkenndur tæknimaður má tengja tækið.
VIÐVÖRUN! · Rafmagnsuppsetningin verður að fylgja staðbundnum reglum. · Gangið úr skugga um að varnarjarðleiðarinn sé rétt festur þegar tengt er við raftengingu. · Fyrir einfasa raftengingu skal nota 3×4,0 mm2 snúru merkta H05VV-F 3G4 eða betri. · Fyrir þriggja fasa raftengingu skal nota 5×1,5 mm2 snúru merkta H05VV-F 5G1.5 eða betri. · Notið ekki ytri tímastilla eða aðskilinn fjarstýribúnað til að stjórna tækinu.
VARÚÐ! Setjið tækið ekki upp nálægt öflugum hitagjöfum, eins og eldavélum með föstu eldsneyti, þar sem hátt hitastigið gæti skemmt tækið.
VARÚÐ! Lesið notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en tækið er tengt við raftenginguna. Ábyrgðin nær ekki yfir viðgerð né neinar ábyrgðarkröfur vegna rangrar tengingar eða notkunar tækisins.

Öryggi - ÍSLENSKA

Öryggi við notkun
VIÐVÖRUN! Hafið stöðugt eftirlit með eldunarferlinu.
VIÐVÖRUN! Hætta á eldsvoða! Það gæti kviknað í fitu eða olíu sem ofhitnar. Aldrei skal fara frá eldun með fitu eða olíu.
VIÐVÖRUN! Hætta á eldsvoða! Verið viss um að loftop séu aldrei hulin eða hindruð á neinn hátt.
VIÐVÖRUN! Hætta á brunasárum! · Eldunaráhöld og aðgengilegir hlutar tækisins geta orðið mjög heit við notkun. Gætið að því að snerta ekki
heita hluta. · Ofnhurðin gæti orðið mjög heit við notkun. · Setjið ekki málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar eða lok á eldunarsvæðið þar sem þessi hlutir geta orðið
mjög heitir.
VIÐVÖRUN! · Notið grillið einungis með ofnhurðina lokaða. · Notið ofnhanska eða kjöttengur. Grillhitarinn, grindin og aðrir aukahlutir ofns geta orðið mjög heit við
grillun.
VARÚÐ! · Gangið úr skugga um að eldunarsvæðið og botn eldunaráhaldsins séu hrein og þurr fyrir notkun til að
tryggja betri hitaleiðni og hindra skemmdir. · Setjið ekki blaut eldunaráhöld eða lok alsett gufu á eldunarsvæðin. Raki getur skaðað eldunarsvæðin. · Kælið ekki niður eldunaráhöldin með því að setja þau á eldunarsvæðin sem voru ekki í notkun. Rakaþétt
vatnið sem kemur fram undir botni eldunaráhaldsins getur stuðlað að tæringu.
VARÚÐ! Snúið ekki hitastigsveljaranum niður fyrir núllstöðuna þegar ofnhitastiginu er breytt. Þetta getur skemmt hitastillinn.
VARÚÐ! · Gangið úr skugga um að botn eldunaráhaldsins passi við þvermál eldunarsvæðisins. Ef eldunaráhaldið er
of lítið tapast hluti varmans og eldunarsvæðið gæti skemmst. · Klæðið ekki ofnveggina með álþynnu. Álþynna hindrar hringrás lofts í ofninum, hindrar eldunarferlið og
eyðileggur glerungshúðunina. · Setjið ekki ofnskúffur eða önnur eldunaráhöld á botn ofnsins. · Setjið ekki djúpu ofnskúffuna í fyrstu brautina.
Öryggi við viðhald
VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! · Reynið ekki að framkvæma neinar viðgerðir sjálf. Sé átt við tækið eða gert við það af öðrum en fagmanni
getur það valdið meiðslum eða skemmdum á tækinu. Það ógildir einnig ábyrgðina. Hafið þess í stað samband við tæknimann. · Skiptið ekki sjálf um rafmagnssnúru. Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi eða viðurkenndur tæknimaður að skipta um hana til að forðast hættu.

Öryggi - ÍSLENSKA

VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! Áður en skipt er um ljósaperu skal alltaf aftengja tækið frá rafveitu.
VIÐVÖRUN! Notið hlífðarhanska þegar gömul pera er fjarlægð til að forðast að brennast.
VIÐVÖRUN! Leyfið börnum ekki að þrífa tækið án eftirlits.
VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! · Fyrir hreinsun skal aftengja tækið frá rafveitu. · Notið ekki gufuhreinsa eða háþrýstiþvott til að hreinsa tækið þar sem slíkt gæti leitt til raflosts.
VIÐVÖRUN! Gangið úr skugga um að klinkurnar í lömunum séu rétt staðsettar á hliðarlistum hurðarinnar áður en hún er sett í. Þetta kemur í veg fyrir að lamirnar lokist skyndilega, sem getur valdið meiðslum eða skemmt hurðina. VARÚÐ! · Bíðið alltaf eftir því að tækið kólni áður en hreinsað er. · Gangið úr skugga um að ofninn hafi kólnað niður áður en vatnshreinsunarkerfið er ræst.
VARÚÐ! · Hreinsið eldunarsvæðið alltaf eftir notkun. Vökvar sem innihalda salt, vökvar sem soðið hafa upp úr og
raki geta valdið skemmdum. · Notið ekki ágenga uppþvottahluti þegar brúnir eldunarsvæðisins eru hreinsaðar, þar sem þeir gætu
rispað þær. · Notið ekki gróf sverfandi hreinsiefni eða beittar málmsköfur þegar gleryfirborð eru hreinsuð, þar sem þau
gætu gert sprungur í yfirborðið og valdið því að glerið brotni. · Notið ekki svarfandi hreinsiefni eða hreinsiefni sem innihalda leysiefni þegar hreinsuð eru yfirborð úr
ryðfríu stáli, þar sem þau geta skemmt yfirborðið. · Notið ekki svarfandi hreinsiefni eða áhöld þegar glerungsyfirborð eru hreinsuð, þar sem þau geta valdið
varanlegum skemmdum. · Notið ekki svarfandi hreinsiefni, svarfandi áhöld eða hreinsiefni gerð úr alkóhóli þegar hreinsaðir eru
plasthlutar og lakkhúðuð yfirborð.
VARÚÐ! Hallið ykkur ekki upp að opinni hurðinni þegar ofnrýmið er hreinsað. Standið aldrei á opinni ofnhurð og látið ekki börn sitja á henni. Hurðarlamirnar gætu skemmst við óhóflegt álag.
VARÚÐ! Hreinsið ekki sundurdraganlegu brautirnar í uppþvottavél.
VARÚÐ! Gangið úr skugga um að ofninn hafi kólnað niður áður en vatnshreinsunarkerfið er ræst.
VARÚÐ! Skemmið ekki glerungsyfirborðið meðan skipt er um ljósaperu.
Öryggismerkingar
Þessar öryggismerkingar má finna á tækinu.

Öryggi - ÍSLENSKA

Varúð! Hætta á að tækið geti oltið. Viðvörun! Gera þarf ráðstafanir fyrir stöðugleika til að hindra að tækið geti oltið.

Förgun
Fargið umbúðum á umhverfisvænan hátt. Með því setja umbúðir í endurvinnslu, samkvæmt reglum lands og staðar er hægt að draga úr notkun hráefna og magni úrgangs í landfyllingum. Þetta tæki er merkt í samræmi við Evróputilskipun 2012/19/ESB, rafmagns- og rafeindatækjaúrgangur (WEEE). Táknið á tækinu eða á umbúðum þess gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla það sem heimilisúrgang. Í staðinn skal afhenda það til viðeigandi söfnunarstöðvar fyrir endurvinnslu rafmagns- og rafeindatækjaúrgangs. Með því að tryggja rétta förgun tækisins hjálpar þú við að koma í veg fyrir mögulega neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfið og heilsu manna, sem að öðrum kosti gætu orðið vegna óviðeigandi meðhöndlunar úrgangs vegna þessa tækis. Til að fá nánari upplýsingar um endurvinnslu þessa tækis skaltu hafa samband við viðkomandi bæjaryfirvöld sem sjá um sorphirðu, heimilissorpþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir tækið.

70
FLÝTIBYRJUN Flýtiræsing ofns
Veldu eldunarstillingu og hitastig
Eldun

Flýtibyrjun - ÍSLENSKA

Eftir eldun

Flýtibyrjun - ÍSLENSKA

Flýtiræsing helluborðs
Fyrir eldun

Eldun

Eftir eldun

Hefjast handa - ÍSLENSKA

HEFJAST HANDA
Áður en eldavélin er notuð
1. Fjarlægið allar flutningsumbúðir og -búnað frá eldavélinni. 2. Hreinsið alla aukahluti og áhöld með heitu vatni og venjulegu hreinsiefni. Notið ekki nein svarfandi hreinsiefni. 3. Kveikið á öllum eldunarsvæðum með hámarksorku í 3 til 5 mínútur án neinna eldunaráhalda á þeim.
Eftir því sem eldunarsvæðin hitna gæti einhver reykur birst á eldunaryfirborði helluborðsins. Með því að hita upp helluborðið einu sinni áður en það er notað í fyrsta sinn fær helluborðið meiri mótstöðu gegn því að óhreinindi festist við það. 4. Hitið ofninn án matar upp í 275 °C í 60 mínútur. Loftræstið herbergið meðan eldavélin er að losa sig við hina dæmigerðu lykt af nýju tæki. VIÐVÖRUN! Gangið úr skugga um að allar leifar umbúða hafi verið fjarlægðar úr eldunarrýminu.
Yfirlit yfir helluborðið

A. Eldunarsvæði vinstra megin að framan B. Eldunarsvæði vinstra megin að aftan (hraðeldun) C. Eldunarsvæði hægra megin að aftan (hraðeldun) D. Eldunarsvæði hægra megin að framan (hraðeldun)

Hraðeldunarsvæði nota meiri orku og geta hitað hraðar upp en önnur eldunarsvæði.

Stýringar eldavélar
Snúið veljurunum til að stjórna eldavélinni.

A. Orkuveljari eldunarsvæðis vinstra megin að framan B. Orkuveljari eldunarsvæðis vinstra megin að aftan C. Veljari fyrir eldunarstillingu ofns D. Gaumljós notkunar (gult) E. Gaumljós hitastigs (rautt) F. Veljari ofnhitastigs G. Orkuveljari eldunarsvæðis hægra megin að aftan H. Orkuveljari eldunarsvæðis hægra megin að framan

Ljós Kveikt er á gaumljósi notkunar þegar kveikt er á ofninum eða einhverri af hellunum. Það kviknar á gaumljósi hitastigs þegar ofninn hitnar og slokknar á því þegar ofninn hefur náð völdu hitastigi.

Hefjast handa - ÍSLENSKA

Opnið barnalæsinguna
Ofnhurðin læsist sjálfkrafa þegar henni er lokað. 1. Ýtið barnalæsingunni laust til hægri með þumalfingrinum. 2. Togið í ofnhurðina meðan áfram er ýtt á barnalæsinguna.

Eldunarstillingar

Efri hiti

Notið þessa ofnstillingu til að brúna efri hluta matar (lokabrúnun). Efri hitinn geislar hita á efri hlið matarins. Ráðlagt hitastig: 180 °C.

Botnhitari
Notið þessa ofnstillingu til að brúna neðri hluta matar. Botnhitarinn geislar hita á neðri hlið matarins. Ráðlagt hitastig: 180 °C.

Topp- og botnhitari
Notið þessa ofnstillingu fyrir eldun kjöts eða bakstur sem aðeins er hægt að baka eða steikja í einni hæð. Topp- og botnhitarar geisla hita jafnt í ofninum. Ráðlagt hitastig: 200 °C.

Grill

Notið þessa ofnstillingu til að grilla lítið magn af opnum samlokum, bjórpylsum eða til að rista brauð. Þegar þessi stilling er notuð er aðeins kveikt á grillhitaranum. Ráðlagt hitastig: 230 °C.

Mikið grill
Notið þessa ofnstillingu til að grilla lítið magn af opnum samlokum, bjórpylsum, kjöti eða til að rista brauð. Kveikt er bæði á grillhitaranum og efri hitaranum þegar þessi stilling er notuð. Ráðlagt hitastig: 230 °C.

Vatnshreinsun
Notið þessa ofnstillingu til að fjarlægja bletti og matarleifar úr ofninum. Aðeins botnhitarinn geislar hita. Kerfið tekur 30 mínútur. Ráðlagt hitastig: 70 °C.

Hefjast handa - ÍSLENSKA

The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. / Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. / Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. / Oplysningerne er med forbehold for ændringer. Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne. / Tietoihin voi tulla muutoksia. Tiedoissa voi olla tahattomia virheitä. / Upplýsingarnar gætu verið háðar breytingum. Óviljandi villur gætu hafa slæðst inn í upplýsingarnar.

Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE

References

Ibex PDF Creator 4.9.0.16/8438 [.NET 4.0/64]P/R