Instruction Manual for dbramante models including: CH45USWHU527 45W Re Charge US Wall Charger, CH45USWHU527, 45W Re Charge US Wall Charger, Charge US Wall Charger, Wall Charger, Charger
re-charge produktmanualer og overensstemmelseserklæring | dbramante1928
File Info : application/pdf, 222 Pages, 721.05KB
DocumentDocumentMANUAL DOCUMENTS
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
1
Table of contents
English .........................................................................................................................10 WEEE ........................................................................................................................11 INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT ...................................................12 COMPLIANT ..............................................................................................................13 WARRANTY ...............................................................................................................14 SPECIFICATIONS .......................................................................................................15 SPECIFICATIONS .......................................................................................................16 CUSTOMER SERVICE .................................................................................................17 Declaration of Conformity ..........................................................................................18 CARE AND CLEANING ...............................................................................................19
Deutch .........................................................................................................................20 WEEE ........................................................................................................................21 HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTES ......................................22 KOMPLIZIERT .............................................................................................................23 GARANTIE- 5 JAHRE GARANTIE...................................................................................24 SPEZIFIKATIONEN......................................................................................................25 SPEZEFIKATIONEN ....................................................................................................26 KUNDENDIENST ........................................................................................................27 Konformitätserklärung ...............................................................................................28 Pflege und Reinigung .................................................................................................29
Dansk ...........................................................................................................................30 WEEE ........................................................................................................................31 INFORMATION OM SIKKER BRUG AF PRODUKTET .......................................................32 KOMPLIANT ...............................................................................................................33 GARANTI ...................................................................................................................34 SPECIFIKATIONER .....................................................................................................35 SPECIFIKATIONER .....................................................................................................36 KUNDESERVICE ........................................................................................................37
2
Overensstemmelseserklæring ....................................................................................38 Pleje og rengøring ......................................................................................................39 Espanol ........................................................................................................................40 RAEE .........................................................................................................................41 INFORMACIÓN SOBRE EL USO SEGURO DEL PRODUCTO...........................................41 COMPLIANT ..............................................................................................................42 GARANTÍA .................................................................................................................43 ESPECIFICACIONES ..................................................................................................44 ESPECIFICACIONES ..................................................................................................45 ATENCIÓN AL CLIENTE ..............................................................................................46 Declaración de conformidad ......................................................................................47 Cuidado y limpieza ....................................................................................................48 .....................................................................................................................49 RAEE .........................................................................................................................50 ...........................................51 ........................................................................................................52 .................................................................................................................53 .......................................................................................................54 .......................................................................................................55 ..............................................................................56 .......................................................................................57 ....................................................................................................58 Svenska ........................................................................................................................59 WEEE ........................................................................................................................60 INFORMATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN .........................................61 COMPLIANT ..............................................................................................................62 GARANTI ...................................................................................................................63 SPECIFIKATIONER .....................................................................................................64 SPECIFIKATIONER .....................................................................................................65
3
KUNDTJÄNST .............................................................................................................66 Försäkran om överensstämmelse ...............................................................................67 Skötsel och rengöring.................................................................................................68 Français ........................................................................................................................69 DEEE .........................................................................................................................70 INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE DU PRODUIT ......................................71 CONFORMITÉ ............................................................................................................72 GARANTIE .................................................................................................................73 CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................74 SPÉCIFICATIONS .......................................................................................................75 SERVICE CLIENT........................................................................................................76 Déclaration de conformité .........................................................................................77 Entretien et nettoyage ................................................................................................78 ........................................................................................................................79 .........................................................................................................................80 ................................................81 ..........................................................................................................82 .....................................................................................................................83 ...........................................................................................................84 ...........................................................................................................85 .............................................................................................86 ...............................................................................................87 ............................................................................................88 Polski ............................................................................................................................89 WEEE ........................................................................................................................90 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA PRODUKTU ......................91 KOMPATYBILNO ....................................................................................................92 GWARANCJA .............................................................................................................93 SPECYFIKACJA ..........................................................................................................94
4
SPECYFIKACJA ..........................................................................................................95 OBSLUGA KLIENTA ....................................................................................................96 Deklaracja zgodnoci.................................................................................................97 Pielgnacja i czyszczenie ...........................................................................................98 Portuguese ...................................................................................................................99 REEE .......................................................................................................................100 INFORMAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO .....................................101 COMPLICANTE ........................................................................................................102 GARANTIA ...............................................................................................................103 ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................... 104 ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................... 105 SERVIÇO AO CLIENTE..............................................................................................106 Declaração de Conformidade ..................................................................................107 Cuidados e limpeza .................................................................................................108 Suomi ......................................................................................................................... 109 WEEE ......................................................................................................................110 TIETOJA TUOTTEEN TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ .........................................................111 TAKUU- 5 VUODEN TAKUU .......................................................................................113 TEKNISET TIEDOT.....................................................................................................114 TEKNISET TIEDOT.....................................................................................................115 ASIAKASPALVELU ....................................................................................................116 Vaatimustenmukaisuusvakuutus .............................................................................117 Hoito ja puhdistus ...................................................................................................119 Magyar .......................................................................................................................120 WEEE ......................................................................................................................121 INFORMÁCIÓK A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ .....................................122 FELELSSÉGES .......................................................................................................123 GARANCIA ..............................................................................................................124 MSZAKI ADATOK....................................................................................................125
5
MSZAKI ADATOK....................................................................................................126 ÜGYFÉLKiszolgálás ..................................................................................................127 Megfelelségi nyilatkozat .........................................................................................128 Ápolás és tisztítás....................................................................................................129 Eesti ...........................................................................................................................131 WEEE ......................................................................................................................132 TEAVE TOOTE TURVALISE KASUTAMISE KOHTA .........................................................133 KOMPLEKTSIOON ....................................................................................................134 Garantii ...................................................................................................................135 SPETSIFIKATSIOONID ..............................................................................................136 SPETSIFIKATSIOONID ..............................................................................................137 Klienditeenindus ...................................................................................................... 138 Vastavusdeklaratsioon ............................................................................................. 139 Hooldus ja puhastamine ..........................................................................................140 Lietuvi kalba..............................................................................................................141 WEEE ......................................................................................................................142 Informacija apie saug gaminio naudojim ...............................................................143 KOMPLIKACINIS ......................................................................................................144 GARANTIJA ..............................................................................................................145 SPECIFIKACIJOS ......................................................................................................146 SPECIFIKACIJOS ......................................................................................................147 KLIENT APSAUGA ..................................................................................................148 Atitikties deklaracija ................................................................................................149 Priezira ir valymas ..................................................................................................150 Românesc ..................................................................................................................151 DEEE ....................................................................................................................... 152 INFORMAII PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURAN A PRODUSULUI ..............................153 CONFORMIANT .......................................................................................................154 GARANIE ...............................................................................................................155
6
SPECIFICATII ...........................................................................................................156 SPECIFICATII ...........................................................................................................157 SERVICIUL PENTRU CLIENI ....................................................................................158 Declaraie de conformitate.......................................................................................159 Îngrijire i curare ...................................................................................................160 Slovenija .....................................................................................................................161 OEEO ......................................................................................................................162 INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA ...........................................................163 ZADOVOLJENI .........................................................................................................164 GARANCIJA .............................................................................................................165 SPECIFIKÁCIE .......................................................................................................... 166 SPECIFIKÁCIE .........................................................................................................167 STORITVE ZA NAROCNIKE........................................................................................168 Izjava o skladnosti ...................................................................................................169 Nega in ciscenje ......................................................................................................170 Italiano .......................................................................................................................171 RAEE .......................................................................................................................172 INFORMAZIONI PER UN USO SICURO DEL PRODOTTO .............................................173 COMPLIMENTI ......................................................................................................... 174 GARANZIA ...............................................................................................................175 SPECIFICHE ............................................................................................................176 SPECIFICHE ............................................................................................................177 SERVIZIO CLIENTI....................................................................................................178 Dichiarazione di conformità .....................................................................................179 Cura e pulizia ..........................................................................................................180 Dutch .........................................................................................................................181 WEEE ......................................................................................................................182 AANWIJZINGEN VOOR HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET PRODUCT.............................183 COMPLIANT ............................................................................................................184
7
GARANTIE ...............................................................................................................185 SPECIFICATIES ........................................................................................................186 SPECIFICATIES ........................................................................................................187 KLANTENSERVICE ...................................................................................................188 Conformiteitsverklaring ...........................................................................................189 Onderhoud en reiniging............................................................................................190 Latviesu ......................................................................................................................192 EEIA ........................................................................................................................193 INFORMCIJA PAR RAZOJUMA BEZMAKSAS IZMANTOSANU ......................................194 ATBALSTS ................................................................................................................195 GARANTIJA ..............................................................................................................196 SPECIFIKCIJAS ......................................................................................................197 SPECIFIKCIJAS ......................................................................................................198 Klientu apkalposana ................................................................................................199 Atbilstbas deklarcija..............................................................................................200 Kopsana un trsana .................................................................................................201 Slovensky ...................................................................................................................202 OEEZ ....................................................................................................................... 203 INFORMÁCIE PRE BEZPECNÉ POUZÍVANIE VÝROBKU ...............................................204 KOMPLEXNÁ ............................................................................................................ 206 ZÁRUKA ..................................................................................................................207 SPECIFIKÁCIE .......................................................................................................... 208 SPECIFIKÁCIE .......................................................................................................... 209 ZÁKAZNÍCKY SERVIS................................................................................................210 Vyhlásenie o zhode ..................................................................................................211 Starostlivos a cistenie.............................................................................................212 Czech .........................................................................................................................213 OEEZ ....................................................................................................................... 214 INFORMACE PRO BEZPECNÉ POUZÍVÁNÍ VÝROBKU..................................................215
8
KOMPLEXNÍ ............................................................................................................. 216 ZÁRUKA ..................................................................................................................217 ÖZELLKLER ............................................................................................................218 OBSLUHA ZÁKAZNÍK .............................................................................................220 Uygunluk Beyani ......................................................................................................221 Péce a cistní ..........................................................................................................222
9
English
MANUAL DOCUMENTS
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
10
WEEE
The crossed-out wheelie bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be gathered separately from other waste to allow proper treatment and recycling.
It is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal waste, this is also highlighted by the symbol shown on the product and/or packaging.
These waste products are subject to separate collection arranged by municipalities or can be returned to the retailer when purchasing a new appliance of the same type.
Improper disposal or misuse of the equipment or parts thereof may be harmful to the environment and to health due to the presence of hazardous substances. The illegal disposal of
said waste is penalised in accordance with the current legislation.
11
INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT
Always keep and follow the instructions given to ensure the safe use of the product and other connectable devices. Use the product and its accessories only for their intended use and in
compliance with the declared electrical characteristics and in indoor/protected environments to avoid serious dangers. Keep away from heat, direct sunlight, humidity and liquids. The
product must not be used by children or persons unable to understand any potential danger. Do not leave the product connected to the network or to other devices when it is not in use or in cases of suspected fault. Never disassemble the product or attempt to repair it in the event
of a defect. Avoid using the device in proximity to electro-medical devices (e.g. pacemakers). Contact the DBRAMANTE1928 customer service department if you have any doubts regarding the operation, safety or connection method of
the product. Implementation of the WEEE Directives 2012/19 / EU and 2006/66 and subsequent amendments
12
COMPLIANT
The charger's wide input range (AC 100-240 V, 50/60 Hz) allows it to be used around the world. Please note that an additional travel adapter must be used depending on the specific country and continent to ensure that the de- vice correctly connects to the various types of electrical
sockets.
13
WARRANTY
5 YEARS warranty, keep your ticket - This warranty will not apply if, to the exclusive criterion of dbramante1928, the charger shows damage caused by traffic, handling, storage, accidents, abuse or misuse, or if it has been installed, used or handled in an improper manner. to the Product Safety Manual, if it has been altered in any way, or if the serial number has been
removed or is illegible, or repaired by anyone not authorized by dbramante1928, will void this warranty.
14
SPECIFICATIONS
Input: AC110-240V, 50/60Hz Output:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W max) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W max)
PPS: 5.0-11.0V/4.05A (45.0W max) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Dimension: 55x52x30mm Weight: 61g
15
SPECIFICATIONS
This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become damp or wet, as this may cause a fatal electric shock!
This symbol indicates that this product is built according to protection class Il. It is equipped with reinforced or dual insulation between the mains circuit and the output voltage.
This symbol indicates that the product meets the energy efficiency requirements for class VI. The lowest energy consumption. Average active efficiency. 86,63%
Efficiency at low load (10 %): 85.48% No load power consumption: < 0,1 W
Direct current.
Alternating Current. 16
CUSTOMER SERVICE
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
17
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned DBRAMANTE1928 declares that the equipment CH45USWHU527 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directives :
ERP directive 2009/125/ec 2014/35/EU (LVD) (safety test report according to EN62368-1)
EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS Directive 2011/65/EU amendment directives 2015/863/EU (RoHS 2.0)
18
CARE AND CLEANING
Disconnect the product from the power supply before cleaning. Do not clean it with water or immerse it in water.
Never use aggressive detergents, rubbing functioning of the product. Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Always keep the mains plug and the mains socket clean.
19
Deutch
HANDBUCHDOKUMENTE
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
20
WEEE
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung zu
ermöglichen. Es ist verboten, Elektro- und Elektronik-Altgeräte als Siedlungsabfall zu entsorgen. Dies wird auch durch das Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung hervorgehoben. Diese Altgeräte werden von den Gemeinden getrennt gesammelt oder können beim Kauf eines neuen Geräts desselben Typs an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung
oder ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts oder seiner Teile kann aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe umwelt- und gesundheitsschädlich sein. Die illegale
Entsorgung dieser Abfälle wird gemäß der geltenden Gesetzgebung geahndet.
21
HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTES
Beachten und befolgen Sie stets die angegebenen Anweisungen, um die sichere Verwendung des Produkts und anderer anzuschließender Geräte zu gewährleisten. Verwenden Sie das
Produkt und sein Zubehör nur für den vorgesehenen Zweck und in Übereinstimmung mit den angegebenen elektrischen Eigenschaften und in geschlossenen/geschützten Räumen, um ernsthafte Gefahren zu vermeiden. Halten Sie es von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Das Produkt darf nicht von Kindern oder Personen benutzt werden, die nicht in der Lage sind, mögliche Gefahren zu erkennen.
Lassen Sie das Produkt nicht an das Netzwerk oder an andere Geräte angeschlossen, wenn es nicht benutzt wird oder wenn ein Fehler vermutet wird. Nehmen Sie das Produkt niemals
auseinander und versuchen Sie nicht, es im Falle eines Defekts zu reparieren. Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von
elektromedizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmachern). Wenden Sie sich an den Kundendienst von DBRAMANTE1928, wenn Sie Zweifel an der Funktionsweise, der Sicherheit
oder der Anschlussweise des Produkts haben. Umsetzung der WEEE
Richtlinien 2012/19 / EU und 2006/66 und nachfolgende Änderungen
22
KOMPLIZIERT
Der weite Eingangsbereich des Ladegeräts (100-240 V, 50/60 Hz) ermöglicht den Einsatz auf der ganzen Welt.
Bitte beachten Sie, dass je nach Land und Kontinent ein zusätzlicher Reiseadapter verwendet werden muss, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt an die verschiedenen Arten von Steckdosen angeschlossen werden kann.
23
GARANTIE- 5 JAHRE GARANTIE
Bewahren Sie Ihre Eintrittskarte auf - Diese Garantie gilt nicht, wenn das Ladegerät nach dem ausschließlichen Kriterium von dbramante1928 Schäden aufweist, die durch Verkehr,
Handhabung, Lagerung, Unfälle, Missbrauch oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden, oder wenn es auf unsachgemäße Weise installiert, benutzt oder gehandhabt wurde. wenn es in irgendeiner Weise verändert wurde, oder wenn die Seriennummer entfernt wurde
oder unleserlich ist, oder wenn es von jemandem repariert wurde, der nicht von dbramante1928 autorisiert wurde, erlischt diese Garantie.
24
SPEZIFIKATIONEN
Eingang: AC110-240V, 50/60Hz Ausgabe:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W max.) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W max.)
PPS: 5,011,0 V/4,05 A (maximal 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Abmessung: 55x52x30mm Gewicht: 61g
25
SPEZEFIKATIONEN
Dieses Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet werden. Es darf nicht feucht oder nass werden, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen kann!
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt gemäß der Schutzklasse Il gebaut ist. Es ist mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen dem Netzstromkreis und der
Ausgangsspannung ausgestattet.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt die Anforderungen an die Energieeffizienz der Klasse VI erfüllt. Der niedrigste Energieverbrauch. Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad. 85,91% Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %): 79,49% Leistungsaufnahme im Leerlauf: < 0,1 W
Gleichstrom
Wechselstrom 26
KUNDENDIENST
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
27
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Unterzeichner DBRAMANTE1928 erklärt, dass das Gerät CH45USWHU527 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien entspricht: ERP-Richtlinie 2009/125/EG 2014/35/EU (LVD) (Sicherheitsprüfbericht gemäß EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Änderungsrichtlinie 2015/863/EU (RoHS 2.0)
28
PFLEGE UND REINIGUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Reinigen Sie es nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und reiben Sie das Gerät nicht ab. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Halten Sie den Netzstecker und die Netzsteckdose immer sauber.
29
Dansk
MANUELLE DOKUMENTER
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
30
WEEE
Symbolet med den overstregede skraldespand på apparatet eller emballagen angiver, at produktet efter endt levetid skal indsamles adskilt fra andet affald for at muliggøre korrekt
behandling og genbrug. Det er forbudt at bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr som husholdningsaffald, hvilket også understreges af symbolet på produktet og/eller
emballagen. Disse affaldsprodukter er genstand for separat indsamling arrangeret af kommunerne eller
kan returneres til forhandleren, når du køber et nyt apparat af samme type. Ukorrekt bortskaffelse eller misbrug af udstyret eller dele heraf kan være skadeligt for miljøet og for helbredet på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Ulovlig bortskaffelse
af dette affald straffes i henhold til den gældende lovgivning.
31
INFORMATION OM SIKKER BRUG AF PRODUKTET
Opbevar og følg altid de givne instruktioner for at sikre sikker brug af produktet og andre tilsluttede enheder. Brug kun produktet og dets tilbehør til den tilsigtede brug og i
overensstemmelse med de deklarerede elektriske egenskaber og i indendørs/beskyttede miljøer for at undgå alvorlige farer. Holdes væk fra varme, direkte sollys, fugt og væsker. Produktet må ikke bruges af børn eller personer, der ikke er i stand til at forstå potentielle
farer. Lad ikke produktet være tilsluttet netværket eller andre enheder, når det ikke er i brug, eller
i tilfælde af mistanke om fejl. Skil aldrig produktet ad, og forsøg ikke at reparere det i tilfælde af en defekt. Undgå at bruge enheden i nærheden af
elektromedicinsk udstyr (f.eks. pacemakere). Kontakt DBRAMANTE1928's kundeserviceafdeling, hvis du er i tvivl om produktets funktion, sikkerhed eller
tilslutningsmetode. Implementering af WEEE Direktiv 2012/19/EU og 2006/66 og efterfølgende ændringer
32
KOMPLIANT
Opladerens brede indgangsområde (100-240 V, 50/60 Hz) gør det muligt at bruge den i hele verden.
Bemærk, at der skal bruges en ekstra rejseadapter afhængigt af det specifikke land og kontinent for at sikre, at opladeren tilsluttes korrekt til de forskellige typer stikkontakter.
33
GARANTI
5 ÅRS garanti, behold din billet - Denne garanti gælder ikke, hvis opladeren efter dbramante1928's eksklusive vurdering viser skader forårsaget af trafik, håndtering, opbevaring, ulykker, misbrug eller forkert brug, eller hvis den er blevet installeret, brugt eller håndteret på en forkert måde. hvis den er blevet ændret på nogen måde, eller hvis serienummeret er blevet fjernet eller er ulæseligt, eller repareret af nogen, der ikke er
autoriseret af dbramante1928, vil denne garanti bortfalde.
34
SPECIFIKATIONER
Indgang: AC110-240V, 50/60Hz Produktion:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W maks.) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W maks.)
PPS: 5,0-11,0V/4,05A (maks. 45,0W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Mål: 55x52x30mm Vægt: 61g
35
SPECIFIKATIONER
Dette produkt må kun bruges i tørre, lukkede indendørs områder. Det må ikke blive fugtigt eller vådt, da det kan forårsage et livsfarligt elektrisk stød!
Dette symbol angiver, at dette produkt er bygget i henhold til beskyttelsesklasse Il. Det er udstyret med forstærket eller dobbelt isolering mellem netkredsløbet og udgangsspændingen.
Dette symbol angiver, at produktet opfylder kravene til energieffektivitet i klasse VI. Det laveste energiforbrug.
Gennemsnitlig aktiv effektivitet. 85,91% Effektivitet ved lav belastning (10 %): 79,49%
Strømforbrug uden belastning: < 0,1 W
Jævnstrøm.
Vekselstrøm.
36
KUNDESERVICE
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
37
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede DBRAMANTE1928 erklærer, at udstyret CH45USWHU527 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne: ERP-direktiv 2009/125/ec 2014/35/EU (LVD) (sikkerhedstestrapport i henhold til EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS-direktiv 2011/65/EU-ændringsdirektiver 2015/863/EU (RoHS 2.0)
38
PLEJE OG RENGØRING
Frakobl produktet fra strømforsyningen før rengøring. Det må ikke rengøres med vand eller nedsænkes i vand.
Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller gnidning af produktet. Brug en tør, fnugfri klud til at rengøre produktet. Hold altid netstikket og stikkontakten rene.
39
Espanol
DOCUMENTOS MANUALES
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
40
RAEE
INFORMACIÓN SOBRE EL USO SEGURO DEL PRODUCTO
Conserve y siga siempre las instrucciones proporcionadas para garantizar un uso seguro del producto y de otros dispositivos conectados. Utilice el producto y sus accesorios
únicamente para el uso previsto y de acuerdo con las características eléctricas declaradas y en entornos interiores/protegidos para evitar riesgos graves. Manténgalo alejado del
calor, la luz solar directa, la humedad y los líquidos. El producto no debe ser utilizado por niños o personas que no sean capaces de comprender los peligros potenciales.
No deje el producto conectado a la red o a otros dispositivos cuando no esté en uso o en caso de sospecha de avería. No desmonte nunca el producto ni intente repararlo en caso
de avería. Evite utilizar el aparato cerca de equipos electromédicos (por ejemplo, marcapasos). Póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de DBRAMANTE1928 si tiene dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o el método de conexión del producto. Aplicación de la directiva RAEE
Directiva 2012/19/UE y 2006/66 y modificaciones posteriores
41
COMPLIANT
El amplio rango de entrada del cargador (100-240 V, 50/60 Hz) permite utilizarlo en todo el mundo.
Ten en cuenta que es necesario utilizar un adaptador de viaje adicional en función del país y el continente específicos para garantizar que el de- vés se conecta correctamente a los
distintos tipos de enchufes eléctricos.
42
GARANTÍA
5 AÑOS de garantía, guarde su ticket - Esta garantía no se aplicará si, a criterio exclusivo de dbramante1928, el cargador presenta daños causados por el tráfico, manipulación, almacenamiento, accidentes, abuso o mal uso, o si ha sido instalado, utilizado o
manipulado de forma incorrecta. al Manual de Seguridad del Producto, si ha sido alterado de cualquier forma, o si el número de serie ha sido eliminado o es ilegible, o reparado por
cualquier persona no autorizada por dbramante1928, anulará esta garantía.
43
ESPECIFICACIONES
Entrada: AC110-240V, 50/60Hz Salida:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W máx.) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W máx.)
PPS: 5,0-11,0V/4,05A (45,0W máx.) USB C1+USB C2: 30,0W+10,0W=40,0W MÁX.
Dimensiones: 55x52x30mm Peso: 61g
44
ESPECIFICACIONES
Este producto sólo debe utilizarse en interiores secos y cerrados. No debe mojarse ni humedecerse, ya que podría provocar una descarga eléctrica mortal.
Este símbolo indica que este producto está construido según la clase de protección Il. Está equipado con aislamiento reforzado o doble entre el circuito de red y la tensión de salida.
Este símbolo indica que el producto cumple los requisitos de eficiencia energética de la clase VI. El menor consumo de energía. Eficiencia activa media. 85,91% Eficiencia a baja carga (10 %): 79,49% Consumo en vacío: < 0,1 W
Corriente continua.
Corriente alterna. 45
ATENCIÓN AL CLIENTE
info@dbramante1928.com _ © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
46
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El abajo firmante DBRAMANTE1928 declara que el equipo CH45USWHU527 está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas: Directiva ERP 2009/125/CE 2014/35/EU (LVD) (informe de prueba de seguridad según EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020
Directiva RoHS 2011/65/UE directivas de enmienda 2015/863/UE (RoHS 2.0)
47
CUIDADO Y LIMPIEZA
Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo. No lo limpie con agua ni lo sumerja en agua.
Nunca utilice detergentes agresivos, frotando el funcionamiento del producto. Utilice un paño seco y sin pelusa para limpiar el producto.
Mantenga siempre limpios el enchufe y la toma de corriente.
48
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
49
RAEE
, , .
, , / .
, ,
.
. .
50
, .
/ ,
. , , . ,
. , . .
(. ). DBRAMANTE1928,
, .
2012/19/ 2006/66
51
(100-240 V, 50/60 Hz) .
, , , , -
.
52
5 , - , dbramante1928 , , , , , , ,
. , , , , dbramante1928,
.
53
: AC110-240V, 50/60Hz :
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W .) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W .)
PPS: 5.0-11.0V/4.05A (45.0W .) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
: 55x52x30mm : 61
54
, . , !
, Il. .
, VI. - . . 85,91% (10 %): 79,49% : < 0,1 W
.
. 55
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
56
DBRAMANTE1928 , CH45USWHU527 :
ERP 2009/125/ec 2014/35/ (LVD) ( EN62368-1)
EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS 2011/65/ 2015/863/ (RoHS 2.0)
57
. .
, .
, . .
58
Svenska
MANUAL DOKUMENT
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
59
WEEE
Den överkorsade sopsäckssymbolen på apparaten eller dess förpackning indikerar att produkten vid slutet av sin livslängd måste samlas in separat från annat avfall för att
möjliggöra korrekt behandling och återvinning. Det är förbjudet att slänga avfall från elektrisk och elektronisk utrustning som kommunalt
avfall, vilket också framgår av symbolen på produkten och/eller förpackningen. Dessa avfallsprodukter är föremål för separat insamling som anordnas av kommuner eller
kan returneras till återförsäljaren när du köper en ny apparat av samma typ. Felaktig avfallshantering eller felaktig användning av utrustningen eller delar därav kan vara
skadligt för miljön och hälsan på grund av förekomsten av farliga ämnen. Olagligt bortskaffande av sådant avfall bestraffas i enlighet med gällande lagstiftning.
60
INFORMATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
Behåll och följ alltid de instruktioner som ges för att säkerställa säker användning av produkten och andra anslutningsbara enheter. Använd produkten och dess tillbehör endast
för avsedd användning och i enlighet med de deklarerade elektriska egenskaperna och i inomhusmiljöer/skyddade miljöer för att undvika allvarliga faror. Förvaras åtskilt från
värme, direkt solljus, fukt och vätskor. Produkten får inte användas av barn eller personer som inte kan förstå eventuella faror.
Lämna inte produkten ansluten till nätverket eller andra enheter när den inte används eller vid misstanke om fel. Ta aldrig isär produkten eller försök att reparera den om den skulle vara defekt. Undvik att använda enheten i närheten av elektromedicinska apparater (t.ex. pacemakers). Kontakta DBRAMANTE1928:s kundtjänst om du har några tvivel angående produktens funktion, säkerhet eller anslutningsmetod. Implementering av WEEE Direktiv 2012/19/EU och 2006/66 och efterföljande ändringar
61
COMPLIANT
Laddarens breda ingångsområde (100-240 V, 50/60 Hz) gör att den kan användas över hela världen.
Observera att en extra reseadapter måste användas beroende på det specifika landet och kontinenten för att säkerställa att de- vice ansluts korrekt till de olika typerna av eluttag.
62
GARANTI
5 ÅRS GARANTI, behåll din biljett - Denna garanti gäller inte om, enligt dbramante1928:s exklusiva bedömning, laddaren visar skador som orsakats av trafik, hantering, lagring, olyckor, missbruk eller felaktig användning, eller om den har installerats, använts eller hanterats på ett felaktigt sätt. till produktsäkerhetsmanualen, om den har ändrats på något sätt, eller om serienumret har tagits bort eller är oläsbart eller repareras av någon som inte
auktoriserats av dbramante1928, kommer att ogiltigförklara denna garanti.
63
SPECIFIKATIONER
Ingång: AC110-240V, 50/60Hz Produktion:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max 45.0W)
PPS: 5,0-11,0V/4,05A (max 45,0W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Mått: 55x52x30mm Vikt: 61g
64
SPECIFIKATIONER
Denna produkt får endast användas i torra, slutna inomhusutrymmen. Den får inte bli fuktig eller våt, eftersom detta kan orsaka en dödlig elektrisk stöt!
Denna symbol indikerar att produkten är konstruerad enligt skyddsklass Il. Den är utrustad med förstärkt eller dubbel isolering mellan nätkretsen och utspänningen.
Denna symbol indikerar att produkten uppfyller energieffektivitetskraven för klass VI. Lägsta energiförbrukning.
Genomsnittlig aktiv verkningsgrad. 85,91% Verkningsgrad vid låg belastning (10 %): 79,49%
Strömförbrukning utan belastning: < 0,1 W
Likström Växelström
65
KUNDTJÄNST
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
66
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Undertecknad DBRAMANTE1928 intygar att utrustningen CH45USWHU527 är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven:
ERP-direktiv 2009/125/ec 2014/35/EU (LVD) (säkerhetstestrapport enligt EN62368-1)
EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS-direktiv 2011/65/EU-ändringsdirektiv 2015/863/EU (RoHS 2.0)
67
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Koppla bort produkten från elnätet före rengöring. Rengör den inte med vatten och sänk inte ner den i vatten.
Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, gnugga inte produktens funktion. Använd en torr, luddfri trasa för att rengöra produkten. Håll alltid nätkontakten och nätuttaget rena.
68
Français
DOCUMENTS DU MANUEL
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
69
DEEE
Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil ou son emballage indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets pour permettre un
traitement et un recyclage adéquats. Il est interdit d'éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux, comme l'indique le symbole figurant sur le produit et/ou l'emballage.
Ces déchets font l'objet d'une collecte sélective organisée par les municipalités ou peuvent être retournés au détaillant lors de l'achat d'un nouvel appareil du même type. La mise au rebut ou l'utilisation incorrecte de l'appareil ou de certaines de ses parties peut nuire à l'environnement et à la santé en raison de la présence de substances dangereuses. L'élimination illégale de ces déchets est sanctionnée conformément à la législation en
vigueur.
70
INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE DU PRODUIT
Respectez toujours les instructions données pour garantir une utilisation sûre du produit et des autres dispositifs connectables. Utilisez le produit et ses accessoires uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés, conformément aux caractéristiques électriques
déclarées et dans des environnements intérieurs/protégés afin d'éviter de graves dangers. Tenir à l'écart de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des liquides. Le
produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes incapables de comprendre les dangers potentiels.
Ne pas laisser le produit connecté au réseau ou à d'autres appareils lorsqu'il n'est pas utilisé ou en cas de suspicion de panne. Ne jamais démonter le produit ou tenter de le
réparer en cas de défaut. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils électromédicaux (par exemple, stimulateurs cardiaques). Contacter le service
clientèle de DBRAMANTE1928 en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le mode de connexion du produit. Mise en oeuvre de la DEEE
2012/19 / UE et 2006/66 et amendements ultérieurs
71
CONFORMITÉ
La large plage d'entrée du chargeur (100-240 V, 50/60 Hz) lui permet d'être utilisé dans le monde entier.
Veuillez noter qu'un adaptateur de voyage supplémentaire doit être utilisé en fonction du pays et du continent afin de garantir que le chargeur se connecte correctement aux différents types de prises électriques.
72
GARANTIE
5 ANS de garantie, gardez votre ticket - Cette garantie ne s'appliquera pas si, au critère exclusif de dbramante1928, le chargeur présente des dommages causés par le trafic, la manipulation, le stockage, les accidents, l'abus ou la mauvaise utilisation, ou s'il a été installé, utilisé ou manipulé d'une manière inappropriée. Cette garantie sera annulée si le
chargeur n'est pas conforme au manuel de sécurité du produit, s'il a été modifié de quelque manière que ce soit, ou si le numéro de série a été enlevé ou est illisible, ou réparé
par une personne non autorisée par dbramante1928.
73
CARACTÉRISTIQUES
Entrée : AC110-240V, 50/60Hz Sortir:
USB-C1 : DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W max) USB-C2 : DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45.0W max)
PPS : 5,0-11,0 V/4,05 A (45,0 W maximum) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Dimension : 55x52x30mm Poids : 61g
74
SPÉCIFICATIONS
Ce produit ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et fermés. Il ne doit pas être humide ou mouillé, sous peine de provoquer un choc électrique mortel !
Ce produit ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et fermés. Il ne doit pas être humide ou mouillé, sous peine de provoquer un choc électrique mortel !
Ce symbole indique que le produit répond aux exigences d'efficacité énergétique de la classe VI. Consommation d'énergie la plus faible. Rendement actif moyen. 85,91% Rendement à faible charge (10 %) : 79,49% Consommation d'énergie à vide : < 0,1 W
Alimentation en courant continu.
Alimentation en courant alternatif.
75
SERVICE CLIENT
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
76
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné DBRAMANTE1928 déclare que l'équipement CH45USWHU527est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives : Directive ERP 2009/125/ce 2014/35/UE (LVD) (rapport de test de sécurité selon EN62368-1) EN CEI 62368-1 : 2020+A11 : 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN CEI 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020
Directive RoHS 2011/65/UE modifiant les directives 2015/863/UE (RoHS 2.0)
77
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Débranchez le produit de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne le nettoyez pas avec de l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau.
Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni frotter le produit pour le faire fonctionner. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.
Veillez à ce que la fiche et la prise d'alimentation soient toujours propres.
78
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
79
, . ,
/ .
. . .
80
.
/ . , , .
. . .
(.. ). DBRAMANTE1928 ,
. WEEE
2012/19/ 2006/66
81
, de- vice
.
82
5 , - , dbramante1928, , , , ,
, , . , , ,
dbramante1928, .
83
: AC110-240V, 50/60Hz :
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (. 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (. 45.0W)
PPS: 5,0-11,0V/4,05A (45,0W max) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
: 55x52x30mm : 61g
84
, . ,
!
Il.
.
VI. . . 85,91%
(10 %): 79,49% : < 0,1 W
.
.
85
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
86
Le soussigné DBRAMANTE1928 déclare que l'équipement CH45USWHU527 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives : Directive ERP 2009/125/ce 2014/35/UE (LVD) (rapport de test de sécurité selon EN62368-1) EN CEI 62368-1 : 2020+A11 : 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN CEI 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020
Directive RoHS 2011/65/UE modifiant les directives 2015/863/UE (RoHS 2.0)
87
. .
, .
. .
88
Polski
DOKUMENTY RCZNE
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
89
WEEE
Symbol przekrelonego kosza na mieci umieszczony na urzdzeniu lub jego opakowaniu oznacza, e produkt po zakoczeniu okresu uytkowania naley zbiera oddzielnie od innych
odpadów, aby umoliwi jego prawidlowe przetworzenie i recykling. Zabrania si wyrzucania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego jako odpadów komunalnych, co jest równie oznaczone symbolem umieszczonym na produkcie i/lub
opakowaniu. Odpady te podlegaj selektywnej zbiórce organizowanej przez gminy lub mog zosta zwrócone
sprzedawcy przy zakupie nowego urzdzenia tego samego typu. Niewlaciwa utylizacja lub niewlaciwe uytkowanie urzdzenia lub jego czci moe by szkodliwe dla rodowiska i zdrowia ze wzgldu na obecno substancji niebezpiecznych. Nielegalna utylizacja wspomnianych odpadów podlega karze zgodnie z obowizujcymi
przepisami.
90
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA PRODUKTU
Naley zawsze przestrzega podanych instrukcji, aby zapewni bezpieczne uytkowanie produktu i innych podlczanych urzdze. Produktu i jego akcesoriów naley uywa wylcznie
zgodnie z ich przeznaczeniem i deklarowanymi parametrami elektrycznymi oraz w pomieszczeniach/rodowiskach chronionych, aby unikn powanych zagroe. Produkt naley przechowywa z dala od ródel ciepla, bezporedniego wiatla slonecznego, wilgoci i plynów. Produkt nie moe by uywany przez dzieci lub osoby niezdolne do zrozumienia potencjalnego
zagroenia. Nie pozostawia produktu podlczonego do sieci lub innych urzdze, gdy nie jest uywany lub w przypadku podejrzenia usterki. Nigdy nie naley demontowa produktu ani podejmowa prób jego naprawy w przypadku wystpienia usterki. Naley unika uywania urzdzenia w pobliu urzdze elektromedycznych (np. rozruszników serca). W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci dotyczcych dzialania, bezpieczestwa lub sposobu podlczenia produktu naley skontaktowa
si z dzialem obslugi klienta DBRAMANTE1928. Wdroenie dyrektywy WEEE
Dyrektywy 2012/19 / UE i 2006/66 wraz z póniejszymi zmianami
91
KOMPATYBILNO
Szeroki zakres wejciowy ladowarki (100-240 V, 50/60 Hz) umoliwia korzystanie z niej na calym wiecie.
Naley pamita, e w zalenoci od kraju i kontynentu naley uy dodatkowego adaptera podrónego, aby zapewni prawidlowe podlczenie ladowarki do rónych typów gniazdek
elektrycznych.
92
GWARANCJA
5 LAT gwarancji, zachowaj bilet - Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeli, wedlug wylcznego kryterium dbramante1928, ladowarka wykazuje uszkodzenia spowodowane
ruchem, obslug, przechowywaniem, wypadkami, naduyciami lub niewlaciwym uytkowaniem, lub jeli zostala zainstalowana, uywana lub obslugiwana w niewlaciwy sposób. zgodnie z instrukcj bezpieczestwa produktu, jeli zostala w jakikolwiek sposób zmieniona lub jeli numer seryjny zostal usunity lub jest nieczytelny, lub naprawiony przez
osob nieupowanion przez dbramante1928, spowoduje uniewanienie niniejszej gwarancji.
93
SPECYFIKACJA
Wejcie: AC110-240 V, 50/60 Hz Wyjcie:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (maks. 45,0 W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (maks. 45,0 W)
PPS: 5,011,0 V/4,05 A (maks. 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Wymiar: 55x52x30mm Waga: 61g
94
SPECYFIKACJA
Ten produkt moe by uywany wylcznie w suchych, zamknitych pomieszczeniach. Nie wolno dopuci do jego zawilgocenia lub zamoczenia, poniewa moe to spowodowa miertelne poraenie prdem elektrycznym!
Ten symbol oznacza, e ten produkt jest zbudowany zgodnie z klas ochrony Il. Jest on wyposaony we wzmocnion lub podwójn izolacj pomidzy obwodem zasilania a
napiciem wyjciowym. Ten symbol oznacza, e produkt spelnia wymagania klasy VI w zakresie efektywnoci
energetycznej. Najnisze zuycie energii. rednia sprawno aktywna. 85,91%
Sprawno przy niskim obcieniu (10%): 79,49% Pobór mocy bez obcienia: < 0,1 W
Prd staly.
Prd przemienny. 95
OBSLUGA KLIENTA
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
96
DEKLARACJA ZGODNOCI
Niej podpisany DBRAMANTE1928 owiadcza, e urzdzenie CH45USWHU527 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektyw: Dyrektywa ERP 2009/125/we 2014/35/UE (LVD) (raport z testu bezpieczestwa zgodnie z EN62368-1) EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmiana dyrektyw 2015/863/UE (RoHS 2.0)
97
PIELGNACJA I CZYSZCZENIE
Przed przystpieniem do czyszczenia naley odlczy produkt od ródla zasilania. Nie czyci go wod ani nie zanurza w wodzie.
Nigdy nie uywaj agresywnych detergentów, pocierajc dzialanie produktu. Do czyszczenia produktu naley uywa suchej, niestrzpicej si szmatki. Wtyczk sieciow i gniazdo sieciowe naley zawsze utrzymywa w czystoci.
98
Portuguese
DOCUMENTOS MANUAIS
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
99
REEE
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos para permitir um tratamento e uma reciclagem adequados. É proibido eliminar os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos como resíduos
urbanos, o que é igualmente assinalado pelo símbolo indicado no produto e/ou na embalagem. Estes resíduos estão sujeitos a uma recolha selectiva organizada pelos municípios ou podem ser
devolvidos ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho do mesmo tipo. A eliminação incorrecta ou a má utilização do aparelho ou das suas partes pode ser prejudicial para o ambiente e para a saúde devido à presença de substâncias perigosas. A eliminação ilegal
destes resíduos é sancionada de acordo com a legislação em vigor.
100
INFORMAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO
Conservar e seguir sempre as instruções fornecidas para garantir a utilização segura do produto e de outros dispositivos conectáveis. Utilizar o produto e os respectivos acessórios apenas para
a utilização prevista e em conformidade com as características eléctricas declaradas e em ambientes interiores/protegidos para evitar perigos graves. Manter afastado do calor, da luz
solar direta, da humidade e dos líquidos. O produto não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapazes de compreender os perigos potenciais.
Não deixar o produto ligado à rede ou a outros dispositivos quando não estiver a ser utilizado ou em caso de suspeita de avaria. Nunca desmontar o produto ou tentar repará-lo em caso de
defeito. Evite utilizar o aparelho na proximidade de dispositivos electromédicos (por exemplo, pacemakers). Contactar o serviço de apoio ao cliente
da DBRAMANTE1928 em caso de dúvidas sobre o funcionamento, a segurança ou o modo de ligação do produto.
Implementação das Directivas WEEE Directivas 2012/19 / UE e 2006/66 e alterações subsequentes
101
COMPLICANTE
A vasta gama de entradas do carregador (100-240 V, 50/60 Hz) permite a sua utilização em todo o mundo.
Tenha em atenção que deve ser utilizado um adaptador de viagem adicional, dependendo do país e do continente específicos, para garantir que o dispositivo se liga corretamente aos vários
tipos de tomadas eléctricas.
102
GARANTIA
5 ANOS de garantia, guarde o seu bilhete - Esta garantia não se aplicará se, a critério exclusivo da dbramante1928, o carregador apresentar danos causados por tráfego, manuseamento, armazenamento, acidentes, abuso ou uso indevido, ou se tiver sido instalado, utilizado ou
manuseado de forma inadequada. ao Manual de Segurança do Produto, se tiver sido alterado de alguma forma, ou se o número de série tiver sido removido ou estiver ilegível, ou reparado
por alguém não autorizado pela dbramante1928, anulará esta garantia.
103
ESPECIFICAÇÕES
Entrada: AC110-240V, 50/60 Hz Saída:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W máx.) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W máx.)
PPS: 5,0-11,0 V/4,05 A (45,0 W máx.) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Dimensão: 55x52x30mm Peso: 61g
104
ESPECIFICAÇÕES
Este produto só pode ser utilizado em espaços interiores secos e fechados. Não deve ficar húmido ou molhado, pois isso pode provocar um choque elétrico fatal!
Este produto só pode ser utilizado em espaços interiores secos e fechados. Não deve ficar húmido ou molhado, pois isso pode provocar um choque elétrico fatal!
Este símbolo indica que o produto cumpre os requisitos de eficiência energética da classe VI. O menor consumo de energia. Eficiência ativa média. 85,91%
Eficiência a baixa carga (10 %): 79,49% Consumo de energia sem carga: < 0,1 W
Corrente continua. Corrente alternada.
105
SERVIÇO AO CLIENTE
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
106
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O abaixo assinado DBRAMANTE1928 declara que o equipamento CH45USWHU527 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas: Diretiva ERP 2009/125/ce 2014/35/UE (LVD) (relatório de teste de segurança de acordo com EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Diretiva RoHS 2011/65/UE, diretivas de alteração 2015/863/UE (RoHS 2.0)
107
CUIDADOS E LIMPEZA
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de o limpar. Não o limpe com água nem o mergulhe em água.
Nunca utilizar detergentes agressivos, nem esfregar o produto. Utilizar um pano seco e sem pêlos para limpar o produto. Manter a ficha e a tomada de alimentação sempre limpas.
108
Suomi
KÄSIKIRJA-ASIAKIRJAT
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
109
WEEE
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu roskakorisymboli osoittaa, että tuote on käyttöikänsä lopussa kerättävä erillään muusta jätteestä, jotta se voidaan käsitellä ja kierrättää
asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittäminen yhdyskuntajätteenä on kielletty, mistä myös
tuotteessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli kertoo. Nämä jätteet kuuluvat kuntien järjestämään erilliskeräykseen tai ne voidaan palauttaa
jälleenmyyjälle uuden samantyyppisen laitteen oston yhteydessä. Laitteen tai sen osien virheellinen hävittäminen tai väärinkäyttö voi olla haitallista ympäristölle
ja terveydelle vaarallisten aineiden vuoksi. Kyseisen jätteen laittomasta hävittämisestä rangaistaan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
110
TIETOJA TUOTTEEN TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ
Pidä ja noudata aina annettuja ohjeita tuotteen ja muiden liitettävien laitteiden turvallisen käytön varmistamiseksi. Käytä tuotetta ja sen lisävarusteita vain käyttötarkoitukseensa ja ilmoitettujen sähköisten ominaisuuksien mukaisesti sekä sisätiloissa/suojatuissa ympäristöissä
vakavien vaarojen välttämiseksi. Pidä laite poissa lämmöltä, suoralta auringonvalolta, kosteudelta ja nesteiltä. Tuotetta eivät saa käyttää lapset tai henkilöt, jotka eivät kykene
ymmärtämään mahdollisia vaaroja. Älä jätä tuotetta kytkettynä verkkoon tai muihin laitteisiin, kun se ei ole käytössä tai kun epäillään vikaa. Älä koskaan pura tuotetta tai yritä korjata sitä vian sattuessa. Vältä laitteen
käyttöä seuraavien laitteiden läheisyydessä sähkölääketieteellisiä laitteita (esim. sydämentahdistimia). Ota yhteyttä DBRAMANTE1928-
asiakaspalveluun, jos sinulla on epäilyksiä tuotteen toiminnasta, turvallisuudesta tai kytkentätavasta.
WEEE-säännösten täytäntöönpano Direktiivit 2012/19 / EU ja 2006/66 ja myöhemmät muutokset.
111
YHTEENSOPIVA Laturin laajan tuloalueen (100-240 V, 50/60 Hz) ansiosta sitä voidaan käyttää kaikkialla
maailmassa. Huomaa, että on käytettävä ylimääräistä matkasovitinta maasta ja maanosasta riippuen sen
varmistamiseksi, että de- vice kytkeytyy oikein erityyppisiin pistorasioihin.
112
TAKUU- 5 VUODEN TAKUU
Säilytä lippusi - Tämä takuu ei ole voimassa, jos dbramante1928:n yksinomaisen kriteerin mukaan laturi osoittaa vaurioita, jotka ovat aiheutuneet liikenteestä, käsittelystä,
varastoinnista, onnettomuuksista, väärinkäytöstä tai väärinkäytöstä, tai jos se on asennettu, sitä on käytetty tai sitä on käsitelty epäasianmukaisella tavalla. tuoteturvallisuuskäsikirjaan, jos sitä on muutettu millään tavalla, tai jos sarjanumero on poistettu tai se on lukukelvoton tai jos
se on korjattu jonkun muun kuin dbramante1928:n valtuuttaman tahon toimesta. dbramante1928:n valtuuttaman tahon toimesta. mitätöi takuun.
113
TEKNISET TIEDOT
Tulo: AC110-240V, 50/60Hz Lähtö:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (enintään 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (enintään 45.0W)
PPS: 5,0-11,0 V / 4,05 A (enintään 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Mitat: 55x52x30mm Paino: 61g
114
TEKNISET TIEDOT
Tätä tuotetta saa käyttää vain kuivissa, suljetuissa sisätiloissa. Se ei saa kostua tai kastua, sillä se voi aiheuttaa kuolemaan johtavan sähköiskun!
Tämä symboli osoittaa, että tämä tuote on rakennettu suojausluokan Il mukaisesti. Se on varustettu vahvistetulla tai kaksoiseristyksellä verkkopiirin ja lähtöjännitteen välillä.
Tämä symboli osoittaa, että tuote täyttää luokan VI energiatehokkuusvaatimukset. Alhaisin energiankulutus.
Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde. 85,91% Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %): 79,49%
Virrankulutus kuormittamattomana: < 0,1 W
Tasavirta. Vaihtovirta
115
ASIAKASPALVELU
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
116
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Allekirjoittanut DBRAMANTE1928 vakuuttaa, että laite CH45USWHU527 on direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien määräysten mukainen: ERP-direktiivi 2009/125/ec
2014/35/EU (LVD) (turvallisuustestiraportti standardin EN62368-1 mukaisesti) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 FI 55035:2017+A11:2020 RoHS-direktiivi 2011/65/EU muutosdirektiivit 2015/863/EU (RoHS 2.0)
117
118
HOITO JA PUHDISTUS
Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta. Älä puhdista sitä vedellä tai upota sitä veteen.
Älä koskaan käytä aggressiivisia pesuaineita, hankaa tuotteen toimintaa. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Pidä verkkopistoke ja verkkopistorasia aina puhtaina.
119
Magyar
KÉZIKÖNYVDOKUMENTUMOK
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
120
WEEE
A készüléken vagy annak csomagolásán található áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos élettartama végén más hulladéktól elkülönítve kell gyjteni a megfelel
kezelés és újrahasznosítás érdekében. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát kommunális hulladékként
elhelyezni, ezt a terméken és/vagy a csomagoláson feltüntetett szimbólum is jelzi. Ezeket a hulladéktermékeket az önkormányzatok által szervezett szelektív gyjtésnek vetik alá,
vagy egy új, azonos típusú készülék vásárlásakor visszavihetk a kiskereskedhöz. A készülék vagy részeinek nem megfelel ártalmatlanítása vagy helytelen használata veszélyes
anyagok jelenléte miatt károsíthatja a környezetet és az egészséget. Az említett hulladékok illegális ártalmatlanítása a hatályos jogszabályok szerint büntetend.
121
INFORMÁCIÓK A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ
A termék és más csatlakoztatható eszközök biztonságos használata érdekében mindig tartsa be és kövesse a megadott utasításokat. A súlyos veszélyek elkerülése érdekében a terméket és tartozékait csak rendeltetésszer használatra, a megadott elektromos jellemzknek megfelelen és beltéri/védett környezetben használja. Tartsa távol a htl, közvetlen napfénytl, nedvességtl és folyadékoktól. A terméket nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem képesek felismerni az esetleges veszélyeket. Ne hagyja a terméket a hálózathoz vagy más eszközökhöz csatlakoztatva, amikor nincs használatban, vagy feltételezett hiba esetén. Soha ne szerelje szét a terméket, és hiba esetén ne próbálja megjavítani. Kerülje a készülék használatát a következk közelében elektromedicinális eszközök (pl. pacemakerek) közelében. Ha a termék mködésével, biztonságával vagy csatlakoztatási módjával kapcsolatban kétségei vannak, forduljon a DBRAMANTE1928 ügyfélszolgálathoz. A WEEE végrehajtása 2012/19/EU és a 2006/66 irányelvek és késbbi módosításai
122
FELELSSÉGES
A tölt széles bemeneti tartománya (100-240 V, 50/60 Hz) lehetvé teszi, hogy a világ minden táján használható legyen.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adott országtól és kontinenstl függen további utazási adaptert kell használni annak érdekében, hogy a de- vice megfelelen csatlakoztatható legyen a
különböz típusú elektromos aljzatokhoz.
123
GARANCIA
5 ÉV GARANCIA, tartsa meg a jegyét - Ez a garancia nem érvényes, ha a dbramante1928 kizárólagos kritériuma szerint a tölt a közlekedés, kezelés, tárolás, baleset, visszaélés vagy helytelen használat által okozott károkat mutat, vagy ha nem megfelel módon telepítették,
használták vagy kezelték. a termékbiztonsági kézikönyvhöz, ha bármilyen módon megváltoztatták, vagy ha a sorozatszámot eltávolították vagy olvashatatlan, vagy a dbramante1928 által nem engedélyezett személy javította, a garancia érvényét veszti.
124
MSZAKI ADATOK
Bemenet: AC110-240V, 50/60Hz Kimenet:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max. 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max. 45.0W)
PPS: 5,0-11,0 V/4,05 A (max. 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Mérete: 55x52x30mm Súly: 61g
125
MSZAKI ADATOK
Ezt a terméket csak száraz, zárt, beltéri helyiségekben szabad használni. Nem szabad nedvessé vagy nedvesebbé válnia, mert ez halálos áramütést okozhat!
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék az Il védelmi osztály szerint készült. Megersített vagy ketts szigeteléssel van ellátva a hálózati áramkör és a kimeneti feszültség között.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a VI. osztály energiahatékonysági követelményeinek. A legalacsonyabb energiafogyasztás. Átlagos aktív hatásfok. 85,91% Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %): 79,49% Energiafogyasztás terhelés nélkül: < 0,1 W
Egyenáram.
Váltakozó áram. 126
ÜGYFÉLKISZOLGÁLÁS
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
127
MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT
Alulírott DBRAMANTE1928 kijelenti, hogy a CH45USWHU527 berendezés megfelel az irányelvek alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek: ERP irányelv 2009/125/ec
2014/35/EU (LVD) (biztonsági vizsgálati jelentés az EN62368-1 szerint) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS-irányelv 2011/65/EU módosító irányelvek 2015/863/EU (RoHS 2.0)
128
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
Tisztítás eltt válassza le a terméket a tápegységrl. Ne tisztítsa vízzel, és ne merítse vízbe. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, dörzsölje a termék mködését. A termék tisztításához száraz, szöszmentes ruhát használjon. A hálózati dugót és a hálózati aljzatot mindig tartsa tisztán.
129
130
Eesti
KÄSIRAAMATUDOKUMENDID
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
131
WEEE
seadmel või selle pakendil olev läbi kriipsutatud prügikasti sümbol näitab, et toode tuleb oma kasutusaja lõpus koguda teistest jäätmetest eraldi, et seda saaks nõuetekohaselt
töödelda ja ringlusse võtta. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine olmejäätmetena on keelatud,
seda näitab ka tootele ja/või pakendile märgitud sümbol. Need jäätmed kuuluvad omavalitsuste korraldatud eraldi kogumisse või neid võib uue
sama tüüpi seadme ostmisel tagastada jaemüüjale. Seadmete või nende osade ebaõige kõrvaldamine või väärkasutamine võib ohtlike ainete
olemasolu tõttu kahjustada keskkonda ja tervist. Nimetatud jäätmete ebaseaduslik kõrvaldamine on karistatav vastavalt kehtivatele õigusaktidele.
132
TEAVE TOOTE TURVALISE KASUTAMISE KOHTA
Toote ja muude ühendatavate seadmete ohutu kasutamise tagamiseks pidage alati kinni ja järgige antud juhiseid. Kasutage toodet ja selle lisaseadmeid ainult ettenähtud otstarbel ja
vastavalt deklareeritud elektrilistele omadustele ning tõsiste ohtude vältimiseks siseruumides/kaitstud keskkonnas. Hoidke seadet eemal kuumusest, otsesest päikesevalgusest, niiskusest ja vedelikest. Toodet ei tohi kasutada lapsed ega isikud, kes ei
ole võimelised mõistma võimalikku ohtu. Ärge jätke toodet võrku või teistesse seadmetesse ühendatuks, kui seda ei kasutata või kui
kahtlustatakse rikkeid. Ärge kunagi võtke toodet lahti ega üritage seda defekti korral parandada. Vältige seadme kasutamist järgmiste seadmete läheduses
elektromeditsiiniliste seadmete (nt südamestimulaatorite) läheduses. Võtke ühendust DBRAMANTE1928 klienditeenindusega, kui teil on kahtlusi toote toimimise, ohutuse või
ühendamisviisi osas. WEEE rakendamine Direktiivid 2012/19/EL ja 2006/66 ning hilisemad muudatused
133
KOMPLEKTSIOON
Laadija lai sisendpiirkond (100-240 V, 50/60 Hz) võimaldab seda kasutada kogu maailmas. Pange tähele, et sõltuvalt konkreetsest riigist ja kontinendist tuleb kasutada täiendavat reisiadapterit, et tagada de- vice õigesti ühendamine erinevat tüüpi pistikupesadega.
134
GARANTII
5-aastane garantii, hoidke oma pilet - See garantii ei kehti, kui dbramante1928 ainukese kriteeriumi kohaselt on laadija kahjustatud liikluse, käitlemise, ladustamise, õnnetuste, kuritarvitamise või väärkasutuse tõttu või kui see on paigaldatud, kasutatud või käideldud valesti. toote ohutusjuhendile, kui seda on mingil viisil muudetud või kui seerianumber on eemaldatud või on loetamatu või seda on parandanud keegi, kes ei ole dbramante1928
poolt volitatud, siis see garantii kaotab kehtivuse.
135
SPETSIFIKATSIOONID
Sisend: AC110-240V, 50/60Hz Väljund:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max 45.0W)
PPS: 5,011,0 V / 4,05 A (max 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Mõõdud: 55x52x30mm Kaal: 61g
136
SPETSIFIKATSIOONID
Seda toodet tohib kasutada ainult kuivades, suletud siseruumides. See ei tohi saada niiskeks ega märjaks, sest see võib põhjustada surmava elektrilöögi!
See sümbol näitab, et toode on ehitatud vastavalt kaitseklassile Il. See on varustatud tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga vooluahela ja väljundpinge vahel.
See sümbol näitab, et toode vastab VI klassi energiatõhususe nõuetele. Madalaim energiatarbimine.
Keskmine aktiivne kasutegur. 85,91% Efektiivsus madalal koormusel (10 %): 79,49%
Energiatarbimine koormuseta: < 0,1 W
Alalisvool.
Vahelduvvool.
137
KLIENDITEENINDUS
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
138
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Allakirjutanu DBRAMANTE1928 kinnitab, et seade CH45USWHU527 vastab direktiivide põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele: ERP direktiiv 2009/125/ec
2014/35/EL (LVD) (ohutuskatse aruanne vastavalt standardile EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS-i direktiiv 2011/65/EL muutmisdirektiivid 2015/863/EL (RoHS 2.0)
139
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
Enne puhastamist ühendage toode vooluvõrgust lahti. Ärge puhastage seda veega ega kastke seda vette.
Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, toote toimimise hõõrumist. Kasutage toote puhastamiseks kuiva, vildivaba lappi. Hoidke võrgupistik ja võrgupistikupesa alati puhtana.
140
Lietuvi kalba
VADOVAS DOKUMENTAI
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
141
WEEE
perbrauktas siuksliadzs simbolis ant prietaiso arba jo pakuots rodo, kad pasibaigus gaminio naudojimo laikui j reikia surinkti atskirai nuo kit atliek, kad bt galima tinkamai
apdoroti ir perdirbti. Draudziama ismesti elektros ir elektronins rangos atliekas kaip komunalines atliekas, tai
taip pat pabrziama ant gaminio ir (arba) pakuots nurodytu simboliu. Sias gamini atliekas atskirai surenka savivaldybs arba jas galima grzinti pardavjui
perkant nauj tokio paties tipo prietais. Netinkamai ismestas arba netinkamai naudojamas renginys ar jo dalys dl esanci pavojing medziag gali pakenkti aplinkai ir sveikatai. Uz neteist mint atliek salinim
baudziama pagal galiojancius teiss aktus.
142
INFORMACIJA APIE SAUG GAMINIO NAUDOJIM
Visada laikykits pateikt instrukcij, kad uztikrintumte saug gaminio ir kit prijungiam prietais naudojim. Gamin ir jo priedus naudokite tik pagal paskirt, laikydamiesi deklaruot elektrini charakteristik ir tik patalpose / apsaugotoje aplinkoje, kad
isvengtumte rimt pavoj. Saugokite nuo karscio, tiesiogini sauls spinduli, drgms ir skysci. Gaminio negali naudoti vaikai arba asmenys, negalintys suprasti galimo pavojaus.
Nepalikite gaminio prijungto prie tinklo ar kit rengini, kai jis nenaudojamas arba kai tariamas gedimas. Niekada neisardykite gaminio ir nebandykite jo taisyti, jei atsirast
defektas. Venkite naudoti prietais salia elektromedicinos prietais (pvz., sirdies stimuliatori). Kilus bet koki abejoni dl gaminio
veikimo, saugos ar prijungimo bdo, kreipkits DBRAMANTE1928 klient aptarnavimo skyri.
EEA gyvendinimas Direktyvos 2012/19/ES ir 2006/66 bei vlesni pakeitimai
143
KOMPLIKACINIS
Dl plataus kroviklio vesties diapazono (100-240 V, 50/60 Hz) j galima naudoti visame pasaulyje.
Atkreipkite dmes, kad, atsizvelgiant konkreci sal ir zemyn, reikia naudoti papildom kelionin adapter, kad bt uztikrinta, jog kroviklis bt tinkamai prijungtas prie vairi tip
elektros lizd.
144
GARANTIJA
5 MET garantija, issaugokite biliet - Si garantija nebus taikoma, jei, isimtinai dbramante1928 kriterijumi, kroviklis bus sugadintas dl eismo, tvarkymo, saugojimo,
nelaiming atsitikim, piktnaudziavimo ar netinkamo naudojimo, arba jei jis buvo sumontuotas, naudojamas ar tvarkomas netinkamu bdu. Produkto saugos vadove, jei jis
buvo pakeistas bet kokiu bdu, arba jei serijos numeris buvo pasalintas ar yra neskaitomas, arba j remontavo bet kas, negaliotas dbramante1928, panaikins si
garantij.
145
SPECIFIKACIJOS
jimas: AC110-240V, 50/60Hz Isvestis:
USB-C1: DC5.0 / V3.0A, 9.0V / 3.0A, 12.0V / 3.0A, 15.0V / 3.0A, 20.0V / 2.25A (maks. 45.0W) USB-C2: DC5.0 / V3.0A, 9.0V / 3.0A, 12.0V / 3.0A, 15.0V / 3.0A, 20.0V / 2.25A (maks. 45.0W)
PPS: 5,011,0 V / 4,05 A (maks. 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Matmenys: 55x52x30mm Svoris: 61g
146
SPECIFIKACIJOS
S gamin galima naudoti tik sausose, uzdarose patalpose. Jis neturi bti drgnas ar slapias, nes tai gali sukelti mirtin elektros smg!
Sis simbolis rodo, kad sis gaminys pagamintas pagal Il apsaugos klas. Jame rengta sustiprinta arba dviguba izoliacija tarp tinklo grandins ir isjimo tampos.
Sis simbolis rodo, kad gaminys atitinka VI klass energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus. Maziausios energijos snaudos.
Vidutinis aktyvusis naudingumo koeficientas. 85,91% Efektyvumas esant mazai apkrovai (10 %): 79,49% Energijos suvartojimas be apkrovos: < 0,1 W
Nuolatin srov.
Kintamoji srov.
147
KLIENT APSAUGA
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
148
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Apaks parakstjies DBRAMANTE1928 pazio, ka iekrta CH45USWHU527 atbilst direktvu btiskajm prasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem: ERP direktva 2009/125/ek
2014/35/ES (LVD) (drosbas testa ziojums saska ar EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS direktva 2011/65/ES grozjumu direktvas 2015/863/ES (RoHS 2.0)
149
PRIEZIRA IR VALYMAS
Pries valydami atjunkite gamin nuo maitinimo saltinio. Nevalykite jo vandeniu ir nemerkite vanden.
Niekada nenaudokite agresyvi plovikli, trindami gaminio veikim. Gamin valykite sausa, nepkuota sluoste.
Visada laikykite tinklo kistuk ir elektros lizd svarius.
150
Românesc
DOCUMENTE DE MANUAL
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
151
DEEE
Simbolul coului de gunoi barat de pe aparat sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c, la sfâritul duratei sale de via util, produsul trebuie s fie colectat separat de alte deeuri pentru a permite tratarea i reciclarea corespunztoare. Este interzis eliminarea deeurilor de echipamente electrice i electronice ca deeuri municipale, acest lucru este evideniat i de simbolul afiat pe produs i/sau pe ambalaj. Aceste deeuri fac obiectul unei colectri separate organizate de municipaliti sau pot fi returnate la comerciant la achiziionarea unui aparat nou de acelai tip.
Eliminarea necorespunztoare sau utilizarea necorespunztoare a echipamentului sau a unor pri ale acestuia poate fi duntoare pentru mediu i pentru sntate din cauza prezenei unor substane periculoase. Eliminarea ilegal a acestor deeuri este sancionat în conformitate cu
legislaia în vigoare.
152
INFORMAII PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURAN A PRODUSULUI
Respectai întotdeauna instruciunile furnizate pentru a asigura utilizarea în siguran a produsului i a altor dispozitive conectabile. Utilizai produsul i accesoriile sale numai pentru
utilizarea prevzut i în conformitate cu caracteristicile electrice declarate i în medii interioare/protejate pentru a evita pericolele grave. Pstrai produsul departe de cldur, de lumina direct a soarelui, de umiditate i de lichide. Produsul nu trebuie s fie utilizat de copii
sau de persoane care nu sunt în msur s îneleag orice pericol potenial. Nu lsai produsul conectat la reea sau la alte dispozitive atunci când nu este utilizat sau în caz de suspiciune de defeciune. Nu dezasamblai niciodat produsul i nu încercai s îl reparai în
cazul unei defeciuni. Evitai utilizarea dispozitivului în apropierea dispozitivelor electromedicale (de exemplu, stimulatoare cardiace). Contactai departamentul
de asisten pentru clieni DBRAMANTE1928 dac avei îndoieli cu privire la funcionarea, sigurana sau metoda de conectare a produsului. Punerea în aplicare a Directivei DEEE
Directivele 2012/19 / UE i 2006/66 i modificrile ulterioare
153
CONFORMIANT
Gama larg de intrare a încrctorului (100-240 V, 50/60 Hz) permite utilizarea acestuia în întreaga lume.
V rugm s reinei c trebuie utilizat un adaptor de cltorie suplimentar, în funcie de ara i continentul specific, pentru a v asigura c de- vicele se conecteaz corect la diferitele tipuri de
prize electrice.
154
GARANIE
ANI de garanie, pstrai biletul - Aceast garanie nu se va aplica dac, la criteriul exclusiv al dbramante1928, încrctorul prezint daune cauzate de trafic, manipulare, depozitare,
accidente, abuz sau utilizare necorespunztoare, sau dac a fost instalat, utilizat sau manipulat într-un mod necorespunztor. la Manualul de siguran al produsului, dac a fost modificat în vreun fel, sau dac numrul de serie a fost îndeprtat sau este ilizibil, sau reparat de ctre o
persoan neautorizat de dbramante1928, va anula aceast garanie.
155
SPECIFICATII
Vhod: AC110-240V, 50/60Hz Izhod:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (najvec 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (najvec 45.0W)
PPS: 5,011,0 V/4,05 A (najvec 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W NAJVEC
Dimenzije: 55x52x30mm Teza: 61 g
156
SPECIFICATII
Acest produs trebuie utilizat numai în spaii interioare uscate i închise. Nu trebuie s devin umed sau ud, deoarece acest lucru poate provoca un oc electric fatal!
Acest simbol indic faptul c acest produs este construit în conformitate cu clasa de protecie Il. Acesta este echipat cu izolaie întrit sau dubl între circuitul de reea i
tensiunea de ieire.
Acest simbol indic faptul c produsul îndeplinete cerinele de eficien energetic pentru clasa VI. Cel mai mic consum de energie. Povprecna aktivna ucinkovitost. 85,91% Ucinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %): 79,49% Poraba energije brez obremenitve: < 0,1 W
Curent continuu.
Curent alternativ. 157
SERVICIUL PENTRU CLIENI
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
158
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Spodaj podpisani DBRAMANTE1928 izjavlja, da je oprema CH45USWHU527 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv: Direktiva ERP 2009/125/ec
2014/35/EU (LVD) (porocilo o preskusu varnosti v skladu z EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Direktiva RoHS 2011/65/EU dopolnila direktive 2015/863/EU (RoHS 2.0)
159
Îngrijire i curare
Deconectai produsul de la sursa de alimentare înainte de a-l cura. Nu-l curai cu ap i nu-l scufundai în ap.
Nu utilizai niciodat detergeni agresivi, frecând funcionarea produsului. Folosii o cârp uscat, care nu las scame, pentru a cura produsul.
Pstrai întotdeauna techerul de alimentare i priza de alimentare curate.
160
Slovenija
DOKUMENTI S PRIROCNIKI
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
161
OEEO
Simbol precrtanega kosa za smeti na napravi ali njeni embalazi pomeni, da je treba izdelek po koncu zivljenjske dobe zbirati loceno od drugih odpadkov, da se omogoci ustrezna obdelava in
recikliranje. Odpadno elektricno in elektronsko opremo je prepovedano odlagati kot komunalne odpadke,
kar je prav tako poudarjeno s simbolom na izdelku in/ali embalazi. Ti odpadni izdelki so predmet locenega zbiranja, ki ga organizirajo obcine, ali pa jih lahko vrnete
prodajalcu ob nakupu nove naprave iste vrste. Nepravilno odlaganje ali napacna uporaba opreme ali njenih delov lahko zaradi prisotnosti nevarnih snovi skoduje okolju in zdravju. Nezakonito odlaganje omenjenih odpadkov se kaznuje
v skladu z veljavno zakonodajo.
162
INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA
Za varno uporabo izdelka in drugih prikljucenih naprav vedno upostevajte in upostevajte navedena navodila. Da bi se izognili resnim nevarnostim, izdelek in njegovo dodatno opremo uporabljajte le za predvideno uporabo in v skladu z navedenimi elektricnimi lastnostmi ter v zaprtih/zascitenih prostorih. Hranite stran od vrocine, neposredne soncne svetlobe, vlage in tekocin. Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso sposobne razumeti morebitnih
nevarnosti. Izdelka ne puscajte prikljucenega na omrezje ali druge naprave, kadar ga ne uporabljate ali v primeru suma na napako. Nikoli ne razstavljajte izdelka in ga ne poskusajte popraviti v primeru
napake. Naprave ne uporabljajte v blizini elektromedicinskih naprav (npr. srcnih spodbujevalnikov). Ce imate kakrsne koli pomisleke
glede delovanja, varnosti ali nacina prikljucitve izdelka, se obrnite na oddelek za pomoc strankam DBRAMANTE1928. Izvajanje OEEO
direktiv 2012/19/EU in 2006/66 ter naknadnih sprememb
163
ZADOVOLJENI
Siroko obmocje vhodnega napajanja polnilnika (100-240 V, 50/60 Hz) omogoca uporabo po vsem svetu.
Upostevajte, da je treba glede na posamezno drzavo in celino uporabiti dodatni potovalni adapter, da se zagotovi pravilna prikljucitev polnilnika na razlicne vrste elektricnih vticnic.
164
GARANCIJA
5 LET garancije, obdrzite vozovnico - Ta garancija ne velja, ce je po izkljucnem mnenju dbramante1928 polnilec poskodovan zaradi prometa, rokovanja, skladiscenja, nesrec, zlorabe ali napacne uporabe, ali ce je bil namescen, uporabljen ali se je z njim ravnalo na nepravilen
nacin. varnostnih navodilih za izdelek, ce je bil kakor koli spremenjen ali ce je bila serijska stevilka odstranjena ali je necitljiva, ali ga je popravljala oseba, ki je dbramante1928 ne
pooblasti, bo razveljavilo to garancijo.
165
SPECIFIKÁCIE
Vhod: AC110-240V, 50/60Hz Izhod:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (najvec 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (najvec 45.0W)
PPS: 5,011,0 V/4,05 A (najvec 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W NAJVEC
Dimenzije: 55x52x30mm Teza: 61 g
166
SPECIFIKÁCIE
Ta izdelek se sme uporabljati samo v suhih in zaprtih notranjih prostorih. Ne sme biti vlazen ali moker, saj lahko to povzroci smrtni elektricni udar!
Ta simbol oznacuje, da je ta izdelek izdelan v skladu z zascitnim razredom Il. Opremljen je z ojacano ali dvojno izolacijo med omreznim tokokrogom in izhodno napetostjo.
Ta simbol oznacuje, da izdelek izpolnjuje zahteve glede energetske ucinkovitosti za razred VI. Najnizja poraba energije.
Povprecna aktivna ucinkovitost. 85,91% Ucinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %): 79,49%
Poraba energije brez obremenitve: < 0,1 W
Enosmerni tok.
izmenicni tok. 167
STORITVE ZA NAROCNIKE
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
168
IZJAVA O SKLADNOSTI
Spodaj podpisani DBRAMANTE1928 izjavlja, da je oprema CH45USWHU527 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv: Direktiva ERP 2009/125/ec
2014/35/EU (LVD) (porocilo o preskusu varnosti v skladu z EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Direktiva RoHS 2011/65/EU dopolnila direktive 2015/863/EU (RoHS 2.0)
169
NEGA IN CISCENJE
Pred ciscenjem izkljucite izdelek iz elektricnega omrezja. Ne cistite ga z vodo ali ga potopite v vodo.
Nikoli ne uporabljajte agresivnih cistilnih sredstev, ki drgnejo delovanje izdelka. Za ciscenje izdelka uporabljajte suho krpo, ki ne pusca vlaken. Vtic in vticnico elektricnega omrezja vedno ohranjajte ciste.
170
Italiano
DOCUMENTI DEL MANUALE
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
171
RAEE
Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchio o sulla confezione indica che il prodotto, al termine della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per consentirne il corretto trattamento e riciclaggio.
È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e/o sull'imballaggio.
Questi rifiuti sono soggetti alla raccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere restituiti al rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo. Lo smaltimento improprio o l'uso improprio dell'apparecchiatura o di sue parti può essere dannoso per l'ambiente e per la salute a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento illegale di tali rifiuti è sanzionato secondo la normativa vigente.
172
INFORMAZIONI PER UN USO SICURO DEL PRODOTTO
Conservare e seguire sempre le istruzioni fornite per garantire un uso sicuro del prodotto e degli altri dispositivi collegabili. Utilizzare il prodotto e i suoi accessori solo per l'uso previsto e in conformità alle caratteristiche elettriche dichiarate e in ambienti interni/protetti per evitare gravi pericoli. Tenere lontano da calore, luce solare diretta, umidità e liquidi. Il prodotto non
deve essere utilizzato da bambini o da persone non in grado di comprendere i potenziali pericoli.
Non lasciare il prodotto collegato alla rete o ad altri dispositivi quando non è in uso o in caso di sospetto guasto. Non smontare mai il prodotto e non tentare di ripararlo in caso di difetto. Evitare di utilizzare il dispositivo in prossimità di
dispositivi elettromedicali (ad es. pacemaker). Contattare il servizio clienti DBRAMANTE1928 in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il metodo di collegamento del prodotto. Attuazione delle direttive WEEE Direttive 2012/19 / UE e 2006/66 e successivi emendamenti
173
COMPLIMENTI
L'ampio intervallo di ingresso del caricabatterie (100-240 V, 50/60 Hz) ne consente l'utilizzo in tutto il mondo.
A seconda del Paese e del continente, è necessario utilizzare un adattatore da viaggio aggiuntivo per garantire che il caricabatterie si colleghi correttamente ai vari tipi di prese
elettriche.
174
GARANZIA
5 ANNI di garanzia, conservate il biglietto - Questa garanzia non si applica se, a giudizio esclusivo di dbramante1928, il caricabatterie presenta danni causati da traffico, manipolazione, stoccaggio, incidenti, abuso o uso improprio, o se è stato installato, utilizzato o maneggiato in modo improprio. al Manuale di sicurezza del prodotto, se è stato alterato in qualsiasi modo, o
se il numero di serie è stato rimosso o è illeggibile, o se è stato riparato da chiunque non sia autorizzato da dbramante1928, invaliderà la presente garanzia.
175
SPECIFICHE
Ingresso: CA 110-240 V, 50/60 Hz Produzione:
USB-C1: CC 5,0/V3,0 A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W massimo) USB-C2: CC 5,0/V3,0 A, 9,0 V/3,0 A, 12,0 V/3,0 A, 15,0 V/3,0 A, 20,0 V/2,25 A (45,0 W massimo)
PPS: 5,0-11,0 V/4,05 A (45,0 W massimo) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MASSIMO
Dimensioni: 55x52x30mm Peso: 61 g
176
SPECIFICHE
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti e chiusi. Non deve essere umido o bagnato, perché potrebbe causare una scossa elettrica fatale!
Questo simbolo indica che il prodotto è costruito in base alla classe di protezione Il. È dotato di isolamento rinforzato o doppio tra il circuito di rete e la tensione di uscita.
Questo simbolo indica che il prodotto soddisfa i requisiti di efficienza energetica della classe VI. Consumo energetico minimo. Efficienza attiva media. 85,91% Efficienza a basso carico (10 %): 79,49% Consumo di energia a vuoto: < 0,1 W
Corrente continua.
Corrente alternata.
177
SERVIZIO CLIENTI
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
178
Dichiarazione di conformità
Il sottoscritto DBRAMANTE1928 dichiara che l'apparecchiatura CH45USWHU527 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti delle Direttive: Direttiva ERP 2009/125/ce
2014/35/UE (LVD) (rapporto di prova di sicurezza secondo EN62368-1) EN CEI 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Direttiva RoHS 2011/65/UE modifica direttive 2015/863/UE (RoHS 2.0)
179
Cura e pulizia
Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo. Non pulirlo con acqua o immergerlo in acqua.
Non utilizzare mai detergenti aggressivi e non strofinare il prodotto. Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno asciutto e privo di pelucchi.
Mantenere sempre pulite la spina e la presa di corrente.
180
Dutch
HANDLEIDINGEN
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
181
WEEE
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld voor een juiste verwerking en recycling.
Het is verboden om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur als gemeentelijk afval af te voeren, dit wordt ook aangegeven door het symbool op het product en/of de verpakking.
Deze afgedankte producten worden apart ingezameld door gemeenten of kunnen worden ingeleverd bij de winkelier bij aankoop van een nieuw apparaat van hetzelfde type.
Onjuiste verwijdering of verkeerd gebruik van het apparaat of onderdelen ervan kan schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Illegale
verwijdering van dit afval wordt bestraft in overeenstemming met de geldende wetgeving.
182
AANWIJZINGEN VOOR HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET PRODUCT
Houd u altijd aan de gegeven instructies en volg ze op om een veilig gebruik van het product en andere aan te sluiten apparaten te garanderen. Gebruik het product en de accessoires alleen voor het beoogde gebruik en in overeenstemming met de opgegeven elektrische kenmerken en in een overdekte/beschermde omgeving om ernstige gevaren te voorkomen. Houd het product uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vochtigheid en vloeistoffen. Het product mag niet worden
gebruikt door kinderen of personen die het potentiële gevaar niet kunnen inschatten. Laat het product niet aangesloten op het netwerk of op andere apparaten wanneer het niet in
gebruik is of wanneer er een storing wordt vermoed. Haal het product nooit uit elkaar en probeer het niet te repareren in geval van een defect. Vermijd het gebruik van het apparaat in
de buurt van elektromedische apparaten (bijv. pacemakers). Neem contact op met de klantenservice van DBRAMANTE1928 als u twijfels hebt over de werking, veiligheid of aansluitmethode van het
product. Implementatie van de WEEE Richtlijnen 2012/19 / EU en 2006/66 en daaropvolgende wijzigingen
183
COMPLIANT
Dankzij het brede ingangsbereik (100-240 V, 50/60 Hz) kan de lader overal ter wereld worden gebruikt.
Houd er rekening mee dat een extra reisadapter moet worden gebruikt, afhankelijk van het specifieke land en continent, om ervoor te zorgen dat de de- vice correct wordt aangesloten op
de verschillende soorten stopcontacten.
184
GARANTIE
5 JAAR garantie, bewaar je kaartje - Deze garantie is niet van toepassing als, naar het exclusieve oordeel van dbramante1928, de lader schade vertoont veroorzaakt door verkeer, behandeling,
opslag, ongelukken, misbruik of verkeerd gebruik, of als het is geïnstalleerd, gebruikt of behandeld op een onjuiste manier. de Product Safety Manual, als het op enigerlei wijze is gewijzigd, of als het serienummer is verwijderd of onleesbaar is, of gerepareerd door iemand
die niet geautoriseerd is door dbramante1928, zal deze garantie ongeldig maken.
185
SPECIFICATIES
Ingang: AC110-240V, 50/60Hz Uitgang:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45,0W max.) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (45,0W max.)
PPS: 5,0-11,0 V/4,05 A (max. 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX MAX
Afmeting: 55x52x30mm Gewicht: 61g
186
SPECIFICATIES
Dit product mag alleen worden gebruikt in droge, afgesloten ruimtes binnenshuis. Het mag niet vochtig of nat worden, omdat dit een dodelijke elektrische schok kan veroorzaken!
Dit symbool geeft aan dat dit product gebouwd is volgens beschermingsklasse Il. Het is voorzien van versterkte of dubbele isolatie tussen het netcircuit en de uitgangsspanning.
Dit symbool geeft aan dat het product voldoet aan de eisen voor energie-efficiëntie van klasse VI. Het laagste energieverbruik. Vidj aktv efektivitte. 85,91%
Efektivitte pie zemas slodzes (10 %): 79,49% Enerijas patris bez slodzes: < 0,1 W
Gelijkstroom.
Wisselstroom. 187
KLANTENSERVICE
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS - Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
188
CONFORMITEITSVERKLARING
Apaks parakstjies DBRAMANTE1928 pazio, ka iekrta CH45USWHU527 atbilst direktvu btiskajm prasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem: ERP direktva 2009/125/ek
2014/35/ES (LVD) (drosbas testa ziojums saska ar EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS direktva 2011/65/ES grozjumu direktvas 2015/863/ES (RoHS 2.0)
189
ONDERHOUD EN REINIGING
Koppel het product los van de netvoeding voordat u het schoonmaakt. Reinig het niet met water en dompel het niet onder in water.
Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen en wrijf niet over het product. Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken. Houd de stekker en het stopcontact altijd schoon.
190
191
Latviesu
ROKASGRMATAS DOKUMENTI
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
192
EEIA
prsvtrots atkritumu tvertnes simbols uz ierces vai ts iepakojuma norda, ka izstrdjums pc t kalposanas laika beigm ir jsavc atsevisi no citiem atkritumiem, lai to vartu piencgi apstrdt un prstrdt. Elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumus ir aizliegts izmest k sadzves atkritumus, uz to norda ar simbols uz izstrdjuma un/vai iepakojuma. Siem atkritumiem ir piemrojama pasvaldbu organizta dalta savksana vai tos var nodot atpaka mazumtirgotjam, iegdjoties jaunu tda pasa tipa ierci.
Iekrtas vai ts dau nepareiza izncinsana vai nepareiza lietosana var kaitt videi un veselbai bstamu vielu kltbtnes d. Par minto atkritumu nelikumgu apglabsanu tiek piemrots sods
saska ar spk esosajiem tiesbu aktiem.
193
INFORMCIJA PAR RAZOJUMA BEZMAKSAS IZMANTOSANU
Vienmr ievrojiet un ievrojiet nordjumus, lai nodrosintu drosu razojuma un citu pievienojamo iercu lietosanu. Lai izvairtos no nopietnm briesmm, izstrdjumu un t
piederumus izmantojiet tikai paredztajam lietojumam un saska ar deklartajiem elektriskajiem parametriem, k ar iekstelps/aizsargt vid. Sargt no karstuma, tiesiem saules stariem, mitruma un sidrumiem. Izstrdjumu nedrkst lietot brni vai personas, kas
nespj saprast iespjams briesmas. Neatstjiet izstrdjumu pieslgtu tklam vai citm iercm, ja tas netiek lietots vai ja ir aizdomas par kmi. Nekad neizjauciet izstrdjumu vai neminiet to labot defekta gadjum.
Izvairieties no ierces lietosanas tuvum ar elektriskajm medicnas iercm (piemram, elektrokardiostimulatoriem). Ja rodas saubas par izstrdjuma darbbu, drosbu vai pieslgsanas metodi, sazinieties ar DBRAMANTE1928 klientu
apkalposanas nodau. EEIA ieviesana
Direktvas 2012/19/ES un 2006/66 un turpmkie grozjumi.
194
ATBALSTS
Ldtja plasais ieejas diapazons (100-240 V, 50/60 Hz) auj to izmantot vis pasaul. Ldzu, emiet vr, ka atkarb no konkrts valsts un kontinenta ir jizmanto papildu ceojuma
adapteris, lai nodrosintu, ka ldtjs pareizi piesldzas dazda veida rozetm.
195
GARANTIJA
5 GADU GARANTIJA, saglabjiet savu bieti - S garantija netiks piemrota, ja, pc dbramante1928 ekskluzva kritrija, ldtjam ir bojjumi, kas radusies satiksmes, prvietosanas, uzglabsanas, negadjumu, aunprtgas vai nepareizas lietosanas d, vai ja tas ir uzstdts, lietots vai ar to ir rkots neatbilstosi. produkta drosbas rokasgrmatai, ja tas ir jebkd veid maints, vai ja srijas numurs ir noemts vai ir nesalasms, vai to ir remontjis
kds, kas nav dbramante1928 autorizts, s garantija zauds spku.
196
SPECIFIKCIJAS
Ieeja: AC110-240V, 50/60Hz Izvade:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (maks. 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (maks. 45.0W)
PPS: 5,011,0 V/4,05 A (maks. 45,0 W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAKS.
Izmrs: 55x52x30mm Svars: 61g
197
SPECIFIKCIJAS
So produktu drkst lietot tikai sauss, slgts iekstelps. Tas nedrkst bt mitrs vai slapjs, jo tas var izraist nvjosu elektrisks strvas triecienu!
Sis simbols norda, ka sis izstrdjums ir izgatavots saska ar aizsardzbas klasi Il. Tas ir aprkots ar pastiprintu vai dubulto izolciju starp elektrotkla di un izejas spriegumu.
Sis simbols norda, ka izstrdjums atbilst VI klases energoefektivittes prasbm. Viszemkais enerijas patris.
Vidj aktv efektivitte. 85,91% Efektivitte pie zemas slodzes (10 %): 79,49%
Enerijas patris bez slodzes: < 0,1 W
Ldzstrva Maistrva
198
KLIENTU APKALPOSANA
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
199
Atbilstbas deklarcija
Apaks parakstjies DBRAMANTE1928 pazio, ka iekrta CH45USWHU527 atbilst direktvu btiskajm prasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem: ERP direktva 2009/125/ek
2014/35/ES (LVD) (drosbas testa ziojums saska ar EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020
EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS direktva 2011/65/ES grozjumu direktvas 2015/863/ES (RoHS 2.0)
200
KOPSANA UN TRSANA
Pirms trsanas atvienojiet izstrdjumu no strvas padeves. Neattriet to ar deni un neiegremdjiet den.
Nekad neizmantojiet agresvus mazgsanas ldzekus, berzjot izstrdjuma darbbu. Izstrdjuma trsanai izmantojiet sausu drnu, kas nesatur siedras. Vienmr turiet tru elektrotkla kontaktdaksu un kontaktligzdu.
201
Slovensky
MANUÁLNE DOKUMENTY
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
202
OEEZ
symbol preskrtnutého odpadkového kosa na spotrebici alebo jeho obale oznacuje, ze výrobok sa po skoncení zivotnosti musí zbiera oddelene od ostatného odpadu, aby sa umoznilo jeho
správne spracovanie a recyklácia. Odpad z elektrických a elektronických zariadení je zakázané likvidova ako komunálny odpad, na
co upozoruje aj symbol uvedený na výrobku a/alebo obale. Tieto odpadové výrobky podliehajú separovanému zberu organizovanému obcami alebo ich
mozno odovzda predajcovi pri kúpe nového spotrebica rovnakého typu. Nesprávna likvidácia alebo nesprávne pouzívanie zariadenia alebo jeho castí môze by skodlivé
pre zivotné prostredie a zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpecných látok. Nezákonná likvidácia uvedeného odpadu sa trestá v súlade s platnou legislatívou.
203
INFORMÁCIE PRE BEZPECNÉ POUZÍVANIE VÝROBKU
Vzdy dodrziavajte uvedené pokyny, aby ste zaistili bezpecné pouzívanie výrobku a alsích pripojitených zariadení. Výrobok a jeho príslusenstvo pouzívajte len na urcené pouzitie a v súlade s deklarovanými elektrickými vlastnosami a vo vnútornom/chránenom prostredí, aby ste predisli váznym nebezpecenstvám. Výrobok uchovávajte mimo dosahu tepla, priameho slnecného ziarenia, vlhkosti a tekutín. Výrobok nesmú pouzíva deti alebo osoby, ktoré nie sú
schopné pochopi prípadné nebezpecenstvo. Výrobok nenechávajte pripojený k sieti alebo k iným zariadeniam, ke sa nepouzíva alebo v prípade podozrenia na poruchu. Výrobok nikdy nerozoberajte ani sa ho nepokúsajte opravi v
prípade poruchy. Nepouzívajte zariadenie v blízkosti elektromedicínskych zariadení (napr. kardiostimulátorov). V prípade akýchkovek pochybností týkajúcich sa prevádzky, bezpecnosti alebo spôsobu pripojenia výrobku kontaktujte oddelenie
sluzieb zákazníkom DBRAMANTE1928. Vykonávanie OEEZ
Smernice 2012/19/EÚ a 2006/66 a následné zmeny a doplnenia
204
205
KOMPLEXNÁ
Siroký vstupný rozsah nabíjacky (100-240 V, 50/60 Hz) umozuje jej pouzívanie na celom svete. Upozorujeme, ze v závislosti od konkrétnej krajiny a kontinentu je potrebné pouzi alsí
cestovný adaptér, aby sa zabezpecilo správne pripojenie de- vice k rôznym typom elektrických zásuviek.
206
ZÁRUKA
5 ROKOV záruka, nechajte si lístok - Táto záruka sa neuplatní, ak poda výhradného kritéria dbramante1928 nabíjacka vykazuje poskodenie spôsobené prevádzkou, manipuláciou,
skladovaním, nehodami, zneuzitím alebo nesprávnym pouzívaním, alebo ak bola nainstalovaná, pouzívaná alebo sa s ou manipulovalo nesprávnym spôsobom. na bezpecnostnú prírucku
výrobku, ak bola akýmkovek spôsobom zmenená, alebo ak bolo odstránené sériové císlo alebo je necitatené, alebo bola opravená niekým, kto nie je autorizovaný dbramante1928, zrusí túto
záruku.
207
SPECIFIKÁCIE
Vstup: AC110-240V, 50/60Hz Výkon:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max. 45.0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9.0V/3.0A, 12.0V/3.0A, 15.0V/3.0A, 20.0V/2.25A (max. 45.0W)
PPS: 5,0 11,0 V/4,05 A (45,0 W max) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX MAX
Rozmery: 55x52x30mm Hmotnos: 61g
208
SPECIFIKÁCIE
Tento výrobok sa musí pouzíva len v suchých, uzavretých vnútorných priestoroch. Nesmie by vlhký alebo mokrý, pretoze to môze spôsobi smrtený úraz elektrickým prúdom!
Tento symbol oznacuje, ze tento výrobok je vyrobený poda triedy ochrany Il. Je vybavený
zosilnenou alebo dvojitou izoláciou medzi sieovým obvodom a výstupným napätím. Tento symbol oznacuje, ze výrobok spa poziadavky na energetickú úcinnos triedy VI.
Najnizsia spotreba energie. Priemerná aktívna úcinnos. 85,91% Úcinnos pri nízkom zaazení (10 %): 79,49% Spotreba energie bez zaazenia: < 0,1 W
Jednosmerný prúd.
Striedavý prúd. 209
ZÁKAZNÍCKY SERVIS
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
210
VYHLÁSENIE O ZHODE
Dolu podpísaný DBRAMANTE1928 vyhlasuje, ze zariadenie CH45USWHU527 je v zhode so základnými poziadavkami a ostatnými príslusnými ustanoveniami smerníc: Smernica ERP 2009/125/es 2014/35/EU (LVD) (správa o skúske bezpecnosti poda EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 Smernica RoHS 2011/65/zmena smerníc EÚ 2015/863/EÚ (RoHS 2.0)
211
STAROSTLIVOS A CISTENIE
Pred cistením odpojte výrobok od napájania. Necistite ho vodou ani ho neponárajte do vody. Nikdy nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky, trením fungovanie výrobku. Na cistenie výrobku pouzívajte suchú handricku, ktorá nepúsa vlákna. Sieovú zástrcku a sieovú zásuvku udrziavajte vzdy cisté.
212
Czech
MANUÁLNÍ DOKUMENTY
CH45USWHU527 - 810127485273 re-charge - US Wall Charger - 2x USB-C 45W-CA - W
213
OEEZ
symbol peskrtnuté popelnice na spotebici nebo jeho obalu znamená, ze výrobek musí být po skoncení své zivotnosti shromazován oddlen od ostatního odpadu, aby mohl být ádn zpracován a recyklován.
Je zakázáno likvidovat odpadní elektrická a elektronická zaízení jako komunální odpad, na coz upozoruje i symbol uvedený na výrobku a/nebo obalu.
Tyto odpadní výrobky podléhají oddlenému sbru organizovanému obcemi nebo je lze odevzdat prodejci pi nákupu nového spotebice stejného typu.
Nesprávná likvidace nebo nesprávné pouzití zaízení nebo jeho cástí mze být vzhledem k pítomnosti nebezpecných látek skodlivé pro zivotní prostedí a zdraví. Nelegální likvidace
uvedeného odpadu je postihována v souladu s platnou legislativou.
214
INFORMACE PRO BEZPECNÉ POUZÍVÁNÍ VÝROBKU
Vzdy dodrzujte uvedené pokyny, abyste zajistili bezpecné pouzívání výrobku a dalsích pipojitelných zaízení. Výrobek a jeho píslusenství pouzívejte pouze k urcenému úcelu a v souladu s deklarovanými elektrickými vlastnostmi a ve vnitním/chránném prostedí, abyste pedesli vázným nebezpecím. Chrate ped teplem, pímým slunecním záením, vlhkostí a kapalinami. Výrobek nesmí pouzívat dti nebo osoby, které nejsou schopny pochopit pípadné
nebezpecí. Nenechávejte výrobek pipojený k síti nebo k jiným zaízením, pokud není pouzíván, nebo v
pípad podezení na poruchu. V pípad závady výrobek nikdy nerozebírejte ani se jej nepokousejte opravit. Nepouzívejte zaízení v blízkosti
elektromedicínských pístroj (nap. kardiostimulátor). V pípad jakýchkoli pochybností ohledn provozu, bezpecnosti nebo zpsobu pipojení výrobku se obrate na oddlení zákaznického servisu DBRAMANTE1928. Provádní OEEZ Smrnice 2012/19/EU a 2006/66 a následné zmny.
215
KOMPLEXNÍ
Siroký vstupní rozsah nabíjecky (100-240 V, 50/60 Hz) umozuje její pouzití po celém svt. Upozorujeme, ze v závislosti na konkrétní zemi a kontinentu mze být pro zajistní správného
pipojení de- vice k rzným typm elektrických zásuvek zapotebí dalsí cestovní adaptér.
216
ZÁRUKA
ZÁRUKA 5 LET, ZSTATE NA LÍSTKU - Tato záruka neplatí, pokud podle výhradních kritérií dbramante1928 nabíjecka vykazuje poskození zpsobené provozem, manipulací, skladováním, nehodami, zneuzitím nebo nesprávným pouzíváním, nebo pokud byla instalována, pouzívána nebo se s ní manipulovalo nesprávným zpsobem. bezpecnostního manuálu výrobku, pokud byl
jakýmkoli zpsobem pozmnn, nebo pokud bylo odstranno nebo necitelné sériové císlo, nebo pokud byl opraven nkým, kdo není autorizován spolecností dbramante1928, bude tato
záruka zrusena.
217
ÖZELLKLER
Giri: AC110-240V, 50/60Hz Çikti:
USB-C1: DC5.0/V3.0A, 9,0V/3,0A, 12,0V/3,0A, 15,0V/3,0A, 20,0V/2,25A (maks. 45,0W) USB-C2: DC5.0/V3.0A, 9,0V/3,0A, 12,0V/3,0A, 15,0V/3,0A, 20,0V/2,25A (maks. 45,0W)
PPS: 5,0-11,0V/4,05A (maks. 45,0W) USB C1+USB C2: 30.0W+10.0W=40.0W MAX
Boyut: 55x52x30mm Airlik: 61g
218
Tento výrobek se smí pouzívat pouze v suchých, uzavených vnitních prostorách. Nesmí být vlhký nebo mokrý, protoze to mze zpsobit smrtelný úraz elektrickým proudem!
Tento symbol oznacuje, ze tento výrobek je vyroben v souladu s tídou ochrany Il. Je vybaven zesílenou nebo dvojitou izolací mezi síovým obvodem a výstupním naptím.
Tento symbol oznacuje, ze výrobek spluje pozadavky na energetickou úcinnost tídy VI. Nejnizsí spoteba energie.
Prmrná aktivní úcinnost. 85,91% Úcinnost pi nízkém zatízení (10 %): 79,49%
Spoteba energie bez zátze: < 0,1 W
Stejnosmrný proud. Stídavý proud.
219
OBSLUHA ZÁKAZNÍK
info@dbramante1928.com © 2024 dbramante1928 ApS Bygmarken 2A, 3650 Ølstykke
220
UYGUNLUK BEYANI
Aaida imzasi bulunan DBRAMANTE1928, CH45USWHU527 ekipmaninin Direktiflerin temel gereksinimlerine ve dier ilgili hükümlerine uygun olduunu beyan eder: ERP direktifi 2009/125/ec 2014/35/EU (LVD) (EN62368-1'e göre güvenlik testi raporu) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020 EN 55032:2015+A11:2020 EN IEC 61000-3-2 2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 55035:2017+A11:2020 RoHS Direktifi 2011/65/EU deiiklik direktifleri 2015/863/EU (RoHS 2.0)
221
PÉCE A CISTNÍ
Ped cistním odpojte výrobek od napájení. Necistte jej vodou ani jej neponoujte do vody. Nikdy nepouzívejte agresivní cisticí prostedky, tete funkcnost výrobku. K cistní výrobku pouzívejte suchý hadík, který nepoustí vlákna. Síovou zástrcku a síovou zásuvku udrzujte vzdy cisté.
222
Adobe PDF Library 24.4.48