Manual do Usuário
Robô Aspirador de Pó Inteligente E10 Xiaomi
01. Instruções de Segurança
Este produto destina-se à limpeza de pavimentos e superfícies em ambientes domésticos. Não o utilize em ambientes exteriores, nem em superfícies que não sejam de piso, em ambientes comerciais ou industriais.
Para fins de navegação e posicionamento, a câmera identifica indivíduos próximos durante a limpeza. Suas informações pessoais são protegidas por criptografia de dados.
Restrições de Uso
- Este aparelho não deve ser usado por crianças, adolescentes sem experiência ou conhecimento sem supervisão adulta, ou pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas limitadas.
- Este produto não é um brinquedo.
- Mantenha o aspirador a uma distância segura de crianças e animais de estimação durante o funcionamento.
- Mantenha a escova de limpeza fora do alcance das crianças.
- Não coloque crianças, animais de estimação ou itens sobre o aspirador, parado ou em funcionamento.
- Mantenha cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo longe da abertura de sucção e partes móveis durante o funcionamento.
- Não use o aspirador em temperaturas acima de 35°C ou abaixo de 0°C, ou em pisos com líquidos ou substâncias pegajosas.
- As baterias só podem ser substituídas por assistência técnica autorizada.
- Não use o aspirador para limpar substâncias inflamáveis ou em chamas.
- Não utilize o aspirador para limpar tapetes.
- Não aspire objetos pontiagudos ou duros, como pregos e vidros.
- Este produto destina-se apenas a limpar pavimentos domésticos. Não o utilize em sofás ou ambientes exteriores.
- Não use o aspirador em áreas suspensas sem barreira de proteção.
- Recolha cabos do chão antes de usar o aspirador para evitar que sejam arrastados.
- Remova itens frágeis ou pequenos do chão para evitar danos.
- Certifique-se de que o aspirador esteja desligado e a base de carregamento desconectada antes de limpezas e manutenções.
- Use apenas com a fonte de alimentação fornecida.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contato com o pós-vendas.
- Use o produto de acordo com as instruções deste manual. Os usuários são responsáveis por perdas ou danos decorrentes do uso indevido.
Avisos de Baterias e Carregamento
- Não desmonte, repare ou modifique a bateria ou a base de carregamento por conta própria.
- Não coloque a base de carregamento perto de fontes de calor como fogões ou fornos domésticos.
- Não use pano úmido ou mãos molhadas para limpar os pontos de contato da base de carregamento.
- Certifique-se de que o aspirador de pó esteja desligado ao transportá-lo, mantendo-o na embalagem original, se possível.
- Se o aspirador não for utilizado por um longo período, carregue totalmente a bateria e guarde-o em local fresco e seco.
- Recarregue o aspirador ao menos uma vez a cada 3 meses para evitar descarga excessiva da bateria.
- Não descarte as baterias de maneira imprópria; elas precisam ser descartadas ecologicamente.
02. Visão Geral do Produto
As ilustrações neste manual são apenas para referência. O produto real e suas funções podem variar.
Componentes Principais:
- Base de carregamento
- Botão / Indicador
Diagrama do Robô Aspirador:
O robô é um dispositivo circular com vários sensores e componentes:
- Sensores laterais
- Sensor de colisão
- Sensor infravermelho de obstáculo
- Sensor de desnivel (na parte inferior)
- Contato para carregamento
- Tampa da escova
- Bateria (interna)
- Escova (central e lateral)
- Roda esquerda/Roda direita
- Estrutura para esfregão
- Compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água
- Botão de desbloqueio (para o compartimento)
- Escova de limpeza (ferramenta)
- Tampa (do compartimento de pó)
Funções dos Botões:
- Pressione para iniciar ou pausar a limpeza.
- Pressione e mantenha por três segundos para ligar ou desligar.
- Pressione para retornar à estação de carregamento ou cancelar o retorno.
Indicador de Status:
- Branco (sólido): Ligado / em funcionamento / totalmente carregado / em espera.
- Branco (intermitente): Carregando (nível de bateria ≥ 20%) / ligando.
- Branco (piscando): Retornando à base de carregamento / atualizando firmware / conectando ao Wi-Fi.
- Desligado: Produto desligado / em stand-by.
- Amarelo (sólido): Produto desconectado do Wi-Fi.
- Amarelo (piscando): Erro / necessário reiniciar a conexão Wi-Fi.
- Amarelo (intermitente): Carregando (nível de bateria < 20%).
03. Antes de Usar
Remova os Adesivos de Proteção
Remova as tiras protetoras das laterais do aspirador e a película protetora do sensor de navegação visual. Insira a escova lateral no local indicado até ouvir um clique.
Diagrama de Instalação da Escova Lateral: Mostra a escova lateral sendo encaixada na lateral do robô, com tiras protetoras removidas.
Carregamento
Remova a película protetora da base de carregamento. Posicione a base de carregamento perto de uma tomada elétrica em uma área com boa cobertura de sinal Wi-Fi.
Recomendações de Posicionamento da Base de Carregamento:
- Deixe pelo menos 0,5 metros de espaço livre em ambos os lados da base.
- Deixe pelo menos 1,5 metros de espaço aberto na área frontal.
- Certifique-se de que nenhum objeto esteja diretamente acima da base para evitar riscos de queda e danos.
- Não coloque a base de carregamento debaixo de móveis como armários ou cadeiras.
- Conecte a fonte de alimentação à tomada e o cabo de energia à base de carregamento.
- Recolha quaisquer fios ou cabos soltos no chão para evitar que o aspirador fique preso ou emaranhado.
Precauções para Carregamento:
- Certifique-se de que a base de carregamento esteja em uma área bem iluminada, sem luz solar direta e longe de objetos reflexivos como espelhos, pois estes podem impedir o retorno do aspirador à base.
- Recomenda-se carregar totalmente o robô aspirador antes da primeira utilização para manter o desempenho ideal da bateria e maximizar sua vida útil.
- O robô aspirador permanece ligado automaticamente quando conectado à base de carregamento e não pode ser desligado enquanto carrega.
Conectando ao Mi Home/Xiaomi Home App
Este aparelho funciona com o aplicativo Mi Home/Xiaomi Home. Use o aplicativo para controlar seu aspirador e interagir com outros dispositivos inteligentes da casa. Escaneie o QR Code para baixar e instalar o aplicativo. Se o aplicativo já estiver instalado, você será direcionado para a página de configuração de conexão. Caso contrário, pesquise “Mi Home/Xiaomi Home” na loja de aplicativos para baixar e instalar.
Instruções no Aplicativo: Abra o aplicativo e toque no ícone “+” no canto superior direito, seguindo as instruções para adicionar o aspirador de pó.
*O aplicativo é chamado de Xiaomi Home na Europa (exceto Rússia). O nome do app exibido em seu smartphone é a versão atual padrão.
Nota: A versão do aplicativo pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual.
Reiniciando o Wi-Fi
Pressione e segure simultaneamente os botões [Botão de Ligar/Pausar] e [Botão de Retornar à Base] por sete segundos. Ao ouvir uma notificação sonora, a conexão Wi-Fi foi desconectada e o produto está pronto para se conectar novamente.
Nota: Apenas redes Wi-Fi 2.4GHz são suportadas.
Reinicialização do Sistema
Pressione o botão [Botão de Retornar à Base] por cinco segundos até ouvir um primeiro sinal sonoro, depois pressione novamente por mais cinco segundos até ouvir um aviso de voz. O aspirador robô será reiniciado, restaurando configurações como limpezas agendadas e definições Wi-Fi ao padrão de fábrica.
04. Como Utilizar o Aspirador de Pó
Iniciando a Limpeza e Lavagem
- Pressione e mantenha o botão de desbloqueio para remover o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água. Abra a tampa, encha o depósito com água limpa, feche a tampa e reinstale o compartimento firmemente no aspirador.
Diagrama de Enchimento do Tanque de Água: Mostra o compartimento sendo aberto, água sendo adicionada e o compartimento sendo fechado.
Precauções: Remova o compartimento antes de adicionar água para não danificar o robô. Não adicione líquidos como água quente, detergente ou desinfetante. Manchas de água no compartimento devido a testes de produção são normais.
- Para utilizar a função de aspirar e limpar, molhe o esfregão, retire o excesso de água, instale-o no suporte do pano e no compartimento conforme a imagem. O esfregão deve ser encaixado passando o suporte do pano por dentro da faixa branca indicada.
Diagrama de Instalação do Esfregão: Ilustra o esfregão sendo molhado, preso ao suporte e encaixado na parte inferior do robô, alinhado com uma marcação.
- Instale o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água no aspirador robô. Pressione o botão [Botão de Ligar/Pausar] para iniciar o funcionamento.
Precauções: Remova o compartimento de pós 2 em 1 com depósito de água e despeje a água restante após a lavagem. Seque o esfregão para evitar odores e mofo.
- Se desejar apenas a função de aspiração, remova o suporte para esfregão.
Diagrama de Remoção do Suporte do Esfregão: Mostra o suporte do esfregão sendo puxado para fora.
Pausar
Durante o funcionamento, pressione qualquer um dos dois botões para pausar. Pressione novamente o botão para retomar a limpeza.
Nota: O robô aspirador entrará em modo de repouso se estiver em pausa ou stand-by após 5 minutos.
Ativação e Retorno à Base
Pressione qualquer botão para ativar o robô. Colocar o aspirador de pó na base de carregamento manualmente ou via app enquanto ele estiver pausado terminará a limpeza atual. Para evitar erros de navegação, não pegue ou mova o aspirador enquanto ele estiver pausado.
Adicionar Água ou Lavar o Esfregão
Pause o funcionamento do robô e remova o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água para lavar o esfregão ou adicionar água. Reinstale o compartimento e pressione o botão [Botão de Ligar/Pausar] para retomar o funcionamento.
Retornar à Base para Carregar
Durante o funcionamento, pressione o botão [Botão de Ligar/Pausar] para pausar e, em seguida, pressione novamente o botão [Botão de Retornar à Base] para que o robô retorne à base. Se o robô estiver em stand-by fora da base, pressione uma vez o botão [Botão de Retornar à Base] para que retorne. Após terminar uma tarefa ou caso a bateria esteja fraca, o aspirador retorna automaticamente à base de carregamento.
Modo DND (Não Perturbe)
O modo "Não Perturbe" (DND) é ativado ou desativado via aplicativo. Neste modo, o robô aspirador não realiza limpezas agendadas e o indicador de status se desliga após um minuto de carregamento.
Mais Recursos do Aplicativo
O aplicativo Mi Home/Xiaomi Home oferece diversos recursos e modos de limpeza configuráveis. Consulte as instruções no aplicativo para mais informações. Alguns recursos podem variar devido a atualizações.
05. Cuidados e Manutenção
Escova Central e Escova Lateral
- Retire a escova lateral.
- Remova a tampa da escova central e retire a escova central.
- Use a lâmina da ferramenta de limpeza para retirar cabelos ou pelos emaranhados da escova.
- Reinstale a escova e a tampa, pressionando a tampa para fixá-la corretamente.
Diagrama de Limpeza das Escovas: Mostra a escova lateral sendo removida, a tampa da escova central sendo removida, a escova central sendo retirada e a ferramenta de limpeza sendo usada para cortar cabelos e remover detritos.
Compartimento de Pó 2 em 1 com Tanque de Água
- Pressione e mantenha o botão de desbloqueio para desencaixar o compartimento de pó 2 em 1 com tanque de água.
- Abra a tampa do compartimento de poeira e retire toda a sujeira acumulada.
- Remova o filtro e utilize a ferramenta de limpeza para remover sujeira do compartimento e do filtro. Lave-os com água limpa.
- Reinstale o compartimento de poeira e o filtro quando estiverem totalmente secos. Recomenda-se limpar o compartimento de poeira pelo menos uma vez por semana.
Sensores e Contatos de Carregamento
Recomenda-se a limpeza dos sensores e contatos de carregamento a cada três meses com um pano macio e seco.
Diagrama de Sensores: Indica a localização dos sensores de queda e sensores de borda.
Tabela de Substituição dos Acessórios
| Componentes | Frequência de Manutenção | Frequência de Substituição |
|---|---|---|
| Escova Lateral | De duas em duas semanas | A cada 3-6 meses |
| Escova Central | Semanalmente | A cada 6-12 meses |
| Filtro | Semanalmente | A cada 3-6 meses |
| Tampa da Escova Central | / | A cada 3-6 meses (ou quando estiver desgastado) |
| Pano Esfregão | Após cada utilização | A cada 3-6 meses (ou quando estiver desgastado) |
06. FAQ
| Problema | Solução |
|---|---|
| O aspirador não liga | O nível de bateria pode baixar em temperaturas abaixo de 0°C ou acima de 35°C. Use o aspirador apenas em ambientes com temperaturas adequadas e recarregue-o. |
| O aspirador não carrega | Verifique se o cabo de energia está conectado corretamente à base de carregamento e à tomada. Certifique-se de que os contatos de carregamento estejam limpos. Limpe-os com um pano seco e macio se necessário. |
| O aspirador faz um barulho estranho | Um objeto pode estar preso na escova principal, escova lateral ou em uma das rodas. Interrompa o uso e remova quaisquer objetos ou detritos. |
| O aspirador não limpa com a mesma eficiência ou deixa sujeira pelo caminho | Verifique se o compartimento de poeira está cheio (esvazie-o). Verifique se o filtro está limpo (limpe-o se necessário). Verifique se há algo emaranhado nas escovas. |
| O aspirador não conecta ao Wi-Fi | Verifique o sinal Wi-Fi; reinicie-o e tente conectar novamente. No aplicativo, verifique se as permissões de localização estão habilitadas. O sinal Wi-Fi pode estar fraco; certifique-se de que o aspirador esteja em uma área com boa cobertura. O aspirador suporta apenas redes Wi-Fi 2.4GHz. Verifique se a senha Wi-Fi ou o nome de usuário estão corretos. |
| O robô aspirador não realiza a limpeza programada | Verifique se o nível de bateria é suficiente. |
| A água do tanque não está sendo liberada ou está sendo liberada com pouca quantidade (estrutura do esfregão) | Verifique se o tanque de água está corretamente fechado. |
| O aspirador de pó não retoma a limpeza após o carregamento | O aspirador não retoma a limpeza se estiver no modo Não Perturbe (DND), ou se foi manualmente colocado na base para recarregar. |
| O aspirador não retorna à base de carregamento após ser movido | Mover o aspirador manualmente pode exigir que ele se reposicione ou mapeie novamente as áreas. Se o aspirador estiver longe da base, pode não retornar automaticamente. Retorne-o manualmente à base e execute uma limpeza para que seja mapeado novamente. |
| As falas do robô aspirador estão em outro idioma | O idioma pode ser alterado via aplicativo, nas configurações (três pontinhos) na parte superior direita, em configuração do dispositivo e alertas de voz. |
| Qual a distância máxima de comunicação entre o robô aspirador e a base de carregamento? | Aproximadamente 30m sem obstáculos. Esta comunicação pode ser influenciada por obstáculos e pode se perder em distâncias menores, dependendo do ambiente. |
07. Especificações Técnicas
- Nome: Robô Aspirador de Pó Inteligente E10 Xiaomi
- Modelo: B112
- Dimensões: 32,5 × 32,5 × 8,0 cm
- Peso líquido: 3.2 kg
- Conectividade sem fio: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz e Bluetooth 4.2
- Frequência de operação: 2412-2472 MHz
- Potência máxima de saída: < 20 dBm
- Bateria: 14.4 V / 2500 mAh (capacidade nominal)
- Tensão de carregamento: 20 V
- Tensão Nominal: 14.4 V
- Potência Nominal: 35 W
Base de Carregamento
- Modelo: CDZB112
- Dimensões: 14,6 × 12,2 x 8,75 cm
- Entrada nominal: 20V ⎓ 0,6A
- Saída nominal: 20V ⎓ 0,6A
Fonte de Alimentação da Base
- Modelo: AY24CA-AF2000602-EU
- Entrada nominal: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8 A
- Saída: 20 V 0,6 A 12 W
- Consumo de energia sem carga: 0,10 W
*Sob condições normais de uso, este aparelho deve ser mantido a uma distância de, ao menos, 20 cm entre a antena e o corpo do usuário.
08. Descarte Ecológico
O descarte incorreto de eletroeletrônicos pode gerar consequências negativas ao meio ambiente. Os produtos Xiaomi distribuídos pela DL podem ser descartados corretamente. A DL, em parceria com a Green Electron, cumpre com a Política Nacional de Resíduos Sólidos, preservando o planeta através do descarte ecologicamente correto de produtos, pilhas e baterias portáteis.
Contribua para o consumo sustentável levando seus produtos, pilhas ou baterias ao Ponto de Entrega Voluntária (PEV) mais próximo para destinação final correta, reciclagem e reinserção na cadeia produtiva.
- Dúvidas sobre descarte? Consulte a lista de produtos: https://greeneletron.org.br/lista-completa
- Descubra o PEV mais próximo para descarte de eletroeletrônicos: greeneletron.org.br/localizador
- Para descarte de pilhas e baterias portáteis, descubra o PEV mais próximo: sistema.gmclog.com.br/info/green?page=2
09. Canais de Atendimento
Para um atendimento ágil, tenha em mãos o número de série e/ou IMEI do produto, nota fiscal de compra, CPF do titular da nota fiscal e endereço completo. A DL oferece canais de atendimento para consumidores que adquiriram produtos XIAOMI importados e distribuídos pela DL no Brasil.
Para conferir se o seu produto é oficial e distribuído pela DL, acesse: https://checkmi.dl.com.br/
Fale conosco pelo WhatsApp adicionando o número 0800 031 4201 ou acessando o QR Code ao lado. Se preferir, ligue para este número.
Website: www.dl.com.br
Endereço: Av. Embaixador Bilac Pinto 1005 - Colina das Palmeiras, Santa Rita do Sapucaí - MG. CEP 37538-900.
Xiaomi evita o excesso de embalagens para promover a proteção do meio ambiente.
Imagens meramente ilustrativas. Manual escrito por DL. Manual sujeito a alterações sem aviso prévio. Para conferir a versão atualizada, entre em contato com os canais de atendimento.
