Installation Guide for GRANDSTREAM models including: GWN7664, Enterprise 802.11ax 4x4 4 Wi-Fi 6 Access Point, 4x4 4 Wi-Fi 6 Access Point, 6 Access Point
Telefon VoIP GWN7664 — Impet Computers Grandstream
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com
For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GWN7664
Enterprise 802.11ax 4x4:4 Wi-Fi 6 Access Point
Quick Installation Guide
Content
English.................................................................................1 ............................................................................7 Español..............................................................................13 Français..............................................................................19 Deutsch..............................................................................25 Italiano...............................................................................31 Polski................................................................................ 37 Português.......................................................................... 43 ...............................................................................49
EN OVERVIEW
The GWN7664 is a high-efficiency, enterprise-grade 802.11ax Wi-Fi 6 access point, ideal for small-to-medium sized businesses, multiple floor buildings, residential settings and commercial locations. It offers dualband 4x4:4 MU-MIMO with DL/UL OFDMA technology and a sophisticated antenna design for maximum network throughput and expanded Wi-Fi coverage range. To ensure easy installation and management, the GWN7664 uses a controller-less distributed network management design in which the controller is embedded within the product's Web user interface. The GWN7664 is also supported by GWN.Cloud and GWN Manager, Grandstream's cloud and on-premise Wi-Fi management platform. It is the ideal Wi-Fi AP for voice-over-Wi-Fi deployments and offers a seamless connection with Grandstream's Wi-Fi capable IP phones. With support for advanced QoS, low-latency real-time applications, mesh networks, captive portals, 512 concurrent clients per AP and dual Gigabit network ports with PoE/PoE+, GWN7664 is an ideal Wi-Fi access point for medium wireless network deployments with medium-to-high user density.
PRECAUTIONS
· Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
· Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 50 °C for operating and -10 °C to 60 °C for storage.
· Do not expose the GWN7664 to environments outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing).
· Do not power cycle your GWN7664 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
PACKAGE CONTENTS
1x GWN7664 Access Point
3x Screw (PM 3 x 50)
1x Mounting Bracket
1x Ceiling Mounting Bracket
3x Screw (PA 3.5 x 20)
~1~
3x Plastic Expansion Bolt
3x M3 NUT
1 x Quick Installation Guide
GWN7664 PORTS
Port
NET/POE 2.5G
NET/POE 1G
RESET
Description
Ethernet RJ45 port (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) supporting PoE/PoE+.
Ethernet RJ45 port (10Mbps /100Mbps /1Gbps) to your router or another GWN76xx, support PoE/PoE+.
Factory reset button. Press for 7 seconds to reset factory default settings.
POWERING AND CONNECTING THE GWN7664
GWN7664 can be powered on using PoE/PoE+ switch using following steps:
Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network port of GWN7664.
Step 2: Plug the other end into the uplink port of the power over Ethernet (PoE/PoE+) switch.
Network Port
HARDWARE INSTALLATION
RJ45 Ethernet Cable to power over Ethernet (PoE/PoE+) Switch
GWN7664 can be mounted on the wall or ceiling, Please refer to the following steps for the appropriate installation.
~2~
Wall Mount 1. Position the mounting bracket at the desired location on the wall with
the arrow pointing up. 2. Use a pencil to mark the four mounting holes (screw holes DIA
5.5mm, reticle hole DIA 25mm). 3. If your Ethernet cable feeds through the wall, then cut or drill a circle
approximately 18mm in diameter. 4. Insert screw anchors into the 5.5mm holes. Attach the mounting
bracket to the wall by inserting the screws into the anchors.
Wall
PA3.5x20 Screw
3
1
2
Plastic Expansion Bolt
5. Connect the ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your
GWN7664.
6. Align the arrow on the GWN7664 AP with the arrow on the locking tab of the mounting bracket and ensure that your GWN is firmly seated on the mounting bracket.
7. Turn the GWN clockwise until it locks into place and fits the locking tab.
4
5
6
~3~
Ceiling Mount Note: Ceiling mounting is recommended for optimal coverage performance. 1. Remove the ceiling tile. 2. Place the ceiling backing plate in the center of the ceiling tile and
mark the mounting screw holes (screw holes DIA 5.5mm, reticle hole DIA 25mm). 3. Insert the screws through the mounting bracket.
Ceiling Mounting M3 nut
3 1
2
M3.0x50 screw 4. Connect th Ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your
GWN7664. 5. Align the arrow on the GWN7664 with the arrow on the locking tab of
the mounting bracket and ensure that your GWN is firmly seated on the mounting bracket and connect the network and power cables. 6. Turn the GWN clockwise until it locks into place and fits the locking tab.
6 4
5
~4~
CONNECT TO GWN7664 DEFAULT Wi-Fi NETWORK GWN7664 can be used as standalone access point out of box, or after factory reset with Wi-Fi enabled by default. After powering the GWN7664 and connecting it to the network, GWN7664 will broadcast a default SSID based on its MAC address GWN[MAC's last 6 digits] and a random password. Note: GWN7664's default SSID and password information are printed on the MAC tag of the unit.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE A computer connected to the GWN7664's SSID, or to the same network as the GWN7664 can discover and access its configuration interface using one of the below methods:
Method 1: Discover GWN7664 using its MAC Address
1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the underside of the device, or on the package.
2. From a computer connected to same network as the GWN7664, type in following address using GWN7664's MAC address on your browser: https://gwn_<mac>.local
Example: If a GWN7664 has the MAC address C0:74:AD:8B:4E:28, this unit can be accessed by typing https://gwn_c074ad8b4e28.local on the browser.
Method 2: Discover GWN7664 using GWN Discovery Tool
1. Download and install GWN Discovery Tool from the following link: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Open the GWN DiscoveryTool, and click on Scan.
~5~
3. The tool will discover all GWN76XX Access Points connected on the network showing their MAC and IP addresses.
4. Click on Manage Device to be redirected directly to the GWN7664's configuration interface, or type in manually the displayed IP address on your browser.
Enter username and password to login. (The default administrator username is "admin" and the default random password can be found at the sticker on the GWN7664).
Notes: Make sure that the GWN7664 is not already paired with another
GWN76xx Access Point as slave, GWN7000 Router Series, GWN Cloud, or GWN Manager, otherwise the configuration interface cannot be accessed If the GWN7664 is already paired, make sure to unpair it first, or do a factory reset. It is customer's responsibility to ensure compliance with local regulations for frequency bands, transmit power and others. To manage GWN7664 over cloud, please refer to https://www.gwn. cloud. The GNU GPL license terms are incorporated into the device firmware and can be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/gpl_li-
cense. It can also be accessed here: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software To obtain a CD with GPL source code information please submit a written re-
quest to info@grandstream.com Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products
~6~
ZH
ZH
GWN7664802.11ax Wi-Fi 6 4x4:4 MU-MIMO Wi-FiGWN7664 ACWeb GWN.Cloud QoS512PoE/PoE+
· · 050 -10 60 · 10-90RH ·
1x GWN7664 1x
1x
3x (PM 3×50 3 x (PA 3.5×20 3x
~7~
3x M3
GWN7664
1 x
NET/POE 2.5G
NET/POE 1G
RESET
RJ45 port (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) PoE/PoE+.
RJ4510Mbps /100Mbps /1Gbps GWN76xxPoE/PoE+
7
GWN7664
GWN7664PoEPoE+ 1RJ45GWN7664 2RJ45PoE/PoE+
RJ45 PoE/PoE+ PoE/PoE+
GWN7664
~8~
1.
2. 5.5mm 25mm
3. 18mm
4. 5.5
(PA 3.5x20)
1
2
3
5. RJ45GWN7664
6. GWN7664AP
7. GWN7664
4
5
6
~9~
: 1. 2. 5.5mm
25 3. 4. RJ45GWN7664.
M3
3
1
2
(PM 3×50
5. GWN7664AP GWN
6. GWN7664
4
6
5 ~10~
GWN7664
GWN7664Wi-Fi GWN7664GWN7664SSID SSIDMAC GWN[MAC]
GWN7664SSIDMAC
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
GWN7664GWN7664 GWN7664
1MACGWN7664
1. MAC
2. GWN7664GWN7664 https://gwn_<mac>.local
GWN7664MACC0:74:AD:8B:4E:28 https://gwn_c074ad8b4e28.local
2GWNDiscoveryToolGWN7664 1. GWNDiscoveryTool: http://www.grandstream.com/
tools/GWNDiscoveryTool.zip 2. GWNDiscoveryToolScan
~11~
3. GWN7664 MACIP
4. Manage DeviceGWN7664 GWN7664IP
: admin GWN7664
: · GWN7664GWN76xxGWN7000 GWN.CloudGWN Manager · GWN7664 · · https://www.gwn.cloud.GWN7664 GNU GPL Web my_device_ip/gpl_license http:// www.grandstream.com/legal/open-source-software GPL CD info@grandstream.com
GWN7664 http://www.grandstream.com/support
~12~
ES RESUMEN
El GWN7664 es un punto de acceso 802.11ax Wi-Fi 6 de clase empresarial de alto desempeño, ideal para pequeñas y medianas empresas, edificios de varios pisos, entornos residenciales y ubicaciones comerciales. Ofrece tecnología MU-MIMO 4x4:4 de doble banda, con tecnología DL/UL OFDMA y una antena con un diseño sofisticado para un rendimiento máximo de la red y un rango de cobertura Wi-Fi ampliado. Para garantizar una instalación y gestión sencillas, el GWN7664 utiliza una gestión de red distribuida sin controladores en donde el controlador está integrado en la interfaz de usuario web del producto. El GWN7664 también es compatible con los sistemas de gestión en la nube GWN. Cloud y gestión local GWN Manager de Grandstream. Es el punto de acceso Wi-Fi ideal para implementaciones de voz sobre Wi-Fi y ofrece una conexión perfecta a teléfonos IP con conectividad Wi-Fi de Grandstream. Con soporte para QoS avanzado, aplicaciones en tiempo real de baja latencia, redes de malla, portales cautivos, 512 clientes simultáneos y dos puertos de red Gigabit con PoE/PoE+, el GWN7664 es un punto de acceso Wi-Fi ideal para implementaciones de redes inalámbricas con densidad de usuarios media a alta
PRECAUCIONES
· No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo. · No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 50 °C
en funcionamiento y desde -10 °C a 60 °C cuando se encuentre almacenado · No exponga el GWN7664 a entornos fuera del siguiente rango de humedad:
10-90% RH (sin condensación). · No apague su GWN7664 durante el reinicio del sistema o actualización de
Firmware. Puede corromper la imagen del firmware y causar un mal funcionamiento de la unidad.
CONTENIDO DEL PAQUETE
1x Punto de Acceso GWN7664
3x Tornillos (PM 3x50)
1x Soporte de Montaje
1x Soporte para montaje en techo
3x Tornillos (PA 3.5X20)
~13~
3x Pernos de expansión de plástico
3x M3 NUT
1x Guía de instalación Rápida
PUERTOS GWN7664
Puerto
NET/POE 2.5G
NET/POE 1G
RESET
Descripción
Puerto Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) con soporte de PoE/PoE+.
Puerto Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps) para su router u otroGWN76xx, con soporte de PoE/PoE+.
Botón de reinicio de fábrica. Presione por 7 segundos para llevar a los ajustes de fábrica.
ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GWN7664
El GWN puede ser alimentado usando un switch PoE/PoE+ por medio de los siguientes pasos:
Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red del GWN7664.
Paso 2: Conecte el otro extremo del cable en el puerto del switch (PoE/PoE+).
Puerto de Red
Cable de Red RJ45 para Switch (PoE/ PoE+)
INSTALACIÓN DE HARDWARE
El GWN7664 puede ser montado en la pared o techo, por favor consulte los siguientes pasos para la instalación apropiada.
~14~
Montura de Pared 1. Situe el soporte de montaje en la locación deseada sobre la pared
con la flecha apuntando hacia arriba.
2. Use un lápiz para marcar los cuatro agujeros de montaje (agujeros de los tornillos DIA 5.5mm, agujero retícula DIA 25mm).
3. Si su cable ethernet tiene que pasar a través de una pared, se debe perforar un círculo de aproximadamente 18 mm de diámetro sobre la misma.
4. Inserte los anclajes de tornillo en los orificios de 5.5mm. Fije el
soporte de montaje a la pared mediante la inserción de los tornillos
en los anclajes.
Pared
Tornillos (PA 3.5X20)
1
Pernos de
2
expansión de plástico
3
5. Conecte el cable de ethernet (RJ45) al puerto correcto de su GWN7664.
6. Conecte el cable de alimentación y el cable ethernet (RJ45) a los puertos correspondientes de su GWN7664.
7. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se ajuste la lengüeta de fijación.
4
5
6
~15~
Montura de Techo Nota: Se recomienda un montaje en el techo para obtener un óptimo rendimiento de cobertura. 1. Retire la losa del techo.
2. Coloque la placa de soporte de techo en el centro de la placa de techo y marque los orificios de los tornillos de montaje (orificios de los tornillos de 5.5mm DIA, retícula diámetro del agujero 25mm).
3. Inserte los tornillos a través del soporte de montaje.
Soporte para montaje en
techo M3 nut
3 1
2
Tornillos (M3.0x50) 4. Conecte el cable de ethernet (RJ45) al puerto correcto de su GWN7664.
5. Alinee la flecha sobre el GWN7664AP con la flecha en la lengüeta de bloqueo del soporte de montaje y asegúrese de que su GWN esté firmemente asentado en el soporte de montaje y conecte los cables de red y alimentación.
6. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se ajuste la lengüeta de fijación.
4
5
6
~16~
CONECTAR AL GWN7664 CON LA RED Wi-Fi PREDETERMINADA El GWN7664 puede ser usado como punto de acceso autónomo al sacarlo de caja, o después del restablecimiento de fábrica con Wi-Fi activado por defecto.
Después de encender el GWN7664 y establecer la conexión a la red, el GXW7660 emitirá un SSID predeterminado basado en su dirección MAC GWN[6 últimos dígitos del MAC] y una contraseña aleatoria.
Nota: La información del SSID y contraseña por defecto del GWN7664 están impresas en la etiqueta MAC de la unidad.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ACESSO A LA INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN Un ordenador conectado al SSID del GWN7664, o en la misma red que el GWN7664 puede descubrir y acceder a su interfaz de configuración usando uno de los siguientes métodos:
Método 1: Descubrir GWN7664 utilizando su dirección MAC 1. Localice la dirección MAC del equipo que esta en la etiqueta de la
unidad, ubicada en la parte posterior del equipo o en la caja
2. Desde un ordenador conectado a la misma red del GWN7664, escriba la siguiente dirección utilizando la dirección MAC del GWN7664 en su navegador https://gwn_ <MAC>.local
Ejemplo: De un GWN7664 que tenga la dirección MAC C0:74:AD:8B:4E: 28, esta unidad se puede acceder escribiendo en el navegador https:// gwn_c074ad8b4e28.local en el navegador.
Método 2: Descubrir el GWN7664 utilizando la herramienta GWNDiscoveryTool 1. Descargar e instalar el GWNDiscoveryTool desde el siguiente en-
lace: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip 2. Abrir la herramienta GWNDiscoveryTool, y haga clic en Escanear
~17~
3. La herramienta descubrirá todos los Puntos de Acceso GWN7664 conectados a la red mostrando sus direcciones MAC´s e IP´s.
4. Haga clic en Administrar dispositivos para que sea redirigido directamente a la interfaz de configuración de la GWN7664, o escriba manualmente la dirección IP que se muestra en su navegador.
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. (El nombre de usuario de administrador predeterminado es "admin" y la contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta del GWN7664).
Nota : · Asegúrese que el GWN7664 no esté vinculado con otro punto de ac-
ceso GWN7664 como esclavo, o algún router de la serie GWN7000, GWN Cloud, GWN Manager, de lo contrario no podrá ingresar a la interfaz de configuración. · Si el GWN7664 ya está enlazado, asegúrese de eliminar el enlace en primer lugar, o realizar un restablecimiento de fábrica. · Es responsabilidad del cliente asegurarse del cumplimiento con las regulaciones locales para bandas de frecuencia, potencia de transmisión y otros. · Para administrar el GWN7664 a través de la nube, consulte el siguiente link https://www.gwn.cloud. Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://
www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita
una solicitud escrita a info@grandstream.com Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/our-products
~18~
FR PRESENTATION
EN
Le GWN7664 est un point d'accès Wi-Fi 6 802.11ax haute efficacité de
qualité professionnelle, idéal pour les petites et moyennes entreprises,
les immeubles à plusieurs étages, les environnements résidentiels et
les emplacements commerciaux. Il offre une double bande 2x2: 2 MU-
MIMO avec la technologie DL / UL OFDMA et une conception d'antenne
sophistiquée pour un débit réseau maximal et une plage de couverture
Wi-Fi étendue. Pour garantir une installation et une gestion faciles, le
GWN7664 utilise une conception de gestion de réseau distribuée sans
contrôleur dans laquelle le contrôleur est intégré à l'interface utilisateur
Web du produit. Le GWN7664 est également pris en charge par GWN.
Cloud et GWN Manager, les plate-formes de gestion Wi-Fi cloud et sur
site de Grandstream. C'est le point d'accès Wi-Fi idéal pour les déploie-
ments de voix sur Wi-Fi et offre une connexion transparente avec les té-
léphones IP compatibles Wi-Fi de Grandstream. Avec la prise en charge
de la qualité de service avancée, des applications en temps réel à faible
latence, des réseaux maillés, des portails captifs, 512 clients simultanés
par point d'accès et des ports réseau double Gigabit avec PoE / PoE +,
le GWN7664 est un point d'accès Wi-Fi idéal pour les déploiements de
3x Ecrou M3 1 x Guide d'installation rapide PORTS DU GWN7664
Port
NET/POE 2.5G
Description
Port Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) supportant PoE/PoE+.
réseaux sans fil moyens avec densité d'utilisateurs moyenne à élevée. PRECAUTIONS · Ne pas tenter d'ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif.
NET/POE 1G
Port Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps) connecter à votre router ou à un autre GWN76xx, supportant PoE/PoE+.
· Ne pas exposer cet appareil à des températures situées hors de la plage de 0 °C à 50 °C en opération et -10 °C à 60 °C en stockage.
· Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage de 10-90% RH (sans condensation).
RESET
Bouton de réinitialisation. Appuyez pendant 7 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine.
· Ne pas éteindre le GWN7664 pendant le démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Cela risque de rompre l'image du firmware et en conséquence rendre l'unité inutilisable.
CONTENU DU PACK
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT DU GWN7664
GWN7664 peut être alimenté avec un switch PoE/PoE+ en suivant les étapes ci-dessous. Etape 1: Brancher un câble Ethernet RJ45 au port réseau du GWN7664.
Etape 2: Brancher l'autre extrémité au port Uplink du Switch PoE/PoE+.
1x Point d'Accès GWN7664
3x Vis (PM 3×50)
1x Support de 1x Support de montage
montage
mural
3x Vis (PA 3.5×20)
~19~
3 x Boulon expansion en plastique
Câble Ethernet RJ45 au Switch PoE/PoE+.
Port Réseau
INSTALLATION PHYSIQUE GWN7664 peut être monté sur le mur ou le plafond. Veuillez se référer aux étapes suivantes pour l'installation appropriée.
~20~
Montage Mural
1. Placer le support de montage à l'endroit désiré sur le mur avec la flèche pointant vers le haut.
2. Utiliser un crayon pour marquer les quatre trous de montage (trous de vis DIA 5.5mm, trou de réticule DIA 25mm).
3. Si votre câble Ethernet passe à travers le mur, couper ou percer un cercle d'environ 18 mm de diamètre.
4. Insérer les vis d'ancrages dans les trous 5.5 mm. Fixez le support de montage au mur en insérant les vis dans les ancres.
Mur
Vis
(PA 3.5×20)
1
2
Boulon expansion
3
en plastique
5. Brancher le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre GWN7664.
6. Aligner la flèche sur le GWN7664 avec la flèche sur la languette de verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN est bien en place sur le support de montage.
7. Pivoter le GWN dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille en place et correspond à la languette de verrouillage.
4
5
6
~21~
Montage au Plafond
Note: Le montage au plafond est recommandé pour une couverture optimale.
1. Retirer la dalle de plafond. 2. Placer la plaque du support de plafond dans le centre de la dalle de
plafond et marquer les trous des vis de montage (les trous de vis DIA 5.5mm, trou réticule DIA 25mm). 3. Insérer les vis dans le support de montage.
Support de montage mural Ecrou M3
3
1
2
Vis M3.0x50
4. Brancher le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre GWN7664.
5. Pivoter le GWN dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille en place et correspond à la languette de verrouillage.
6. Aligner la flèche sur le GWN7664 avec la flèche sur la languette de verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN est bien en place sur le support de montage et de connecter les câbles réseau et d'alimentation.
4
6
5 ~22~
CONNEXION AU RESEAU Wi-Fi PAR DEFAUT DU GWN7664
Le GWN7664 peut être utilisé comme point d'accès autonome avec WiFi activé par défaut lors de la première utilisation, ou après réinitialisation aux paramètres d'usine.
Après la mise sous tension du GWN7664 et connexion au réseau, le GWN7664 diffusera un SSID par défaut en fonction de son adresse MAC GWN[6 derniers chiffres du MAC] et un mot de passe aléatoire.
Note: Le SSID et mot de passe par défaut du GWN7664 sont imprimés sur l'étiquette MAC de l'unité.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ACCEDER A L'INTERFACE DE CONFIGURATION Un ordinateur connecté au SSID du GWN7664, ou au même réseau que le GWN7664 peut découvrir et accéder à son interface de configuration en utilisant une des méthodes suivantes: Méthode 1: Détecter le GWN7664 via son adresse MAC 1. Localisez l'adresse MAC sur l'étiquette MAC de l'unité située à la
face arrière de l'unité, ou sur l'emballage. 2. A partir d'un ordinateur connecté au même réseau que le
GWN7664, tapez l'adresse suivante en utilisant l'adresse MAC du GWN7664 sur votre navigateur: https://gwn_<mac>.local
Exemple: Un GWN7664 avec l'adresse MAC C0:74:AD:8B:4E:28 peut être accessible à partir d'un navigateur web en utilisant l'URL: https://gwn_c074ad8b4e28.local
Méthode 2: Détecter le GWN7664 via GWNDiscoveryTool
1. Téléchargez et installez GWNDiscoveryTool à partir du lien suivant: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Ouvrez le GWNDiscoveryTool, et cliquez sur Scan.
~23~
3. L'outil permettra de découvrir tous les points d'accès GWN7664 connectés sur le réseau montrant leurs adresses MAC et IP.
4. Cliquez sur Manage Device pour être redirigé directement à l'interface de configuration du GWN7664, ou saisir manuellement sur votre navigateur l'adresse IP affichée.
Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe pour vous connecter. (Le nom d'utilisateur de l'administrateur par défault est « admin » et le le mot de passe aléatoire par défaut peut être trouvé sur l'autocollant du GWN7664).
Notes : · Assurez-vous que le GWN7664 n'est pas déjà associé à une autre
GWN7664 Access Point en tant qu'esclave, GWN7000 Router Series, GWN.Cloud, Ou GWN Manager, sinon l'interface de configuration ne sera pas accessible. · Si le GWN7664 est déjà associé, assurez-vous de le dissocier ou de faire une réinitialisation aux paramètres d'usine. · Il est de la responsabilité du client de s'assurer de la conformité aux réglementations locales concernant les bandes de fréquence, la puissance de transmission et d'autres. · Pour gérer le GWN7664 via cloud, veuillez se référer à https://www. gwn.cloud.
Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le firmware du périphérique et sont accessibles via l'interface utilisateur Web du périphérique à l'adresse my_device_ip / gpl_license. Vous pouvez également y accéder ici:
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez
envoyer une demande écrite à info@grandstream.com. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation sur:
http://www.grandstream.com/our-products
~24~
DE ÜBERSICHT
Der GWN7664 ist ein hocheffizienter, leistungsstarker 802.11ax WiFi6 WLAN AccessPoint für mittelgroße Anwendungsszenarien in Unternehmen, Hotels, Gastronomie, Logistik sowie im Einzelhandel. Der AccessPoint bietet Dual Band 4x4:4 MU-MIMU mit DL/UL OFDMA Technologie in Verbindung mit einem herausragenden Antennendesign für maximalen und schnellen Datendurchsatz und einem großen Abdeckungsbereich. Der GWN7664 verfügt über einen integrierten Controller für eine einfache Installation sowie ein effektives Management. Der Controller ist über die Webschnittstelle erreichbar. Natürlich kann der GWN7664, wie alle anderen Grandstream AccesPoints auch, zentral über die Cloud-Plattform GWN.Cloud oder On-Premise, über den GWN Manager konfiguriert, provisioniert und verwaltet werden. Das Modell ist ideal für VoIP Anwendungen und harmoniert bestens mit Grandstream´s WLAN-fähigen IP Telefonen. Der GWN7664 unterstützt bis zu 512 parallele Clients, Mesh-Netzwerke, Low-Latency-Echtzeit-Applikationen und bietet erweiterten QoS, 2 Gigabit Ports sowie die Stromversorgung via PoE/PoE+. Der GWN7664 ist ein zukunftssicherer WiFi6 WLAN-AccessPoint für eine Vielzahl von Anwendungen in professioneller Umgebung.
SICHERHEITSHINWEISE
· Das Produkt darf nicht geöffnet, zerlegt oder verändert werden.
· Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzung (0 °C bis 45 °C) und Lagerung (-10 °C bis 60 °C).
· Das Produkt darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchtebereichs von10% bis 90% (nicht kondensierend) genutzt werden.
· Die Stromversorgung darf während des Start- bzw. Upgradevorgangs nicht unterbrochen werden. Dies kann die Firmware beschädigen und zu unerwünschten Fehlfunktionen führen.
VERPACKUNGSINHALT
GWN7664 Access Point
3x Schraube (PM 3x50)
1x Montagewinkel
3x Schraube (PA 3.5X20)
~25~
1x Halterung für die Deckenmontage
3x Abstandstüllen
3x M3 Muttern 1x Kurzinstallationsanleitung GWN7664 ANSCHLÜSSE
Port NET/POE 2.5G NET/POE 1G
RESET
Beschreibung
RJ45 Ethernet-Anschluß (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) mit PoE/PoE+ Unterstützung.
RJ45 Ethernet-Anschluß (10Mbps /100Mbps /1Gbps) zum Router oder einem weiteren GWN76xx, mit PoE/ PoE+ Unterstützung
Reset-Taste. Drücken Sie die Taste min. 7 Sekunden, um das Produkt auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
STROMVERSORGUNG UND ANSCHLUß DES GWN7664
Der GWN7664 kann wie nachfolgend beschrieben über PoE/PoE+ mit Strom versorgt werden:
1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in den Netzwerk-Port am GWN7664.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den passenden Port am PoE/PoE+ Switch.
RJ45 Ethernet kabel
Netzwerk Port
HARDWARE-INSTALLATION Der GWN7664 kann sowohl an der Wand, als auch an der Decke montiert werden. Beide Varianten sind nachfolgend beschrieben.
~26~
Wandmontage 1. Positionieren der Halterung an der gewünschten Stelle mit dem
Richtungspfeil nach oben.
2. Markieren der Montagelöcher mit einem Stift. (Lochdurchmesser 5,5mm, Lochkreisradius 25mm).
3. Bohren Sie bitte ein Loch mit einen Durchmesser von ca. 18mm, um das Ethernetkabel durch eine Wand zu führen.
4. Stecken Sie die Montagedübel in die gebohrten 5,5mm Löcher. Halten Sie die Halterung über die Montagelöcher, stecken Sie die Schrauben in die Dübel und ziehen Sie diese fest.
Wand
1
Schraube
(PA 3.5X20)
3
2
Abstandstüllen
5. Stecken Sie das Ethernet-Kabel (RJ45) in den Netzwerk-Port des GWN7664.
5. Zur Montage des GWN7664AP muss der Richtungspfeil am Access-Point mit dem Richtungspfeil an der montierten Halterung übereinstimmen, die Geräte passen nur so korrekt zusammen.
6. Drehen Sie nun den GWN Access-Point im Uhrzeigersinn bis dieser fest in der Halterung sitzt.
4
5
6
~27~
Deckenmontage
Bemerkung: Wir empfehlen das Produkt an der Decke zu montieren, um eine optimale Leistung und Ausleuchtung zu erzielen.
1. Nehmen Sie die Deckenplatte heraus. 2. Platzieren Sie den Access-Point in der Plattenmitte und markieren
Sie die Montagelöcher mit einem Stift. (Lochdurchmesser 5,5mm, Lochkreisradius 25mm). 3. Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben.
Halterung für die Deckenmontage M3 Muttern
3
1
2
Schraube M3 x 50
4. Stecken Sie das Ethernet-Kabel (RJ45) in den Netzwerk-Port des GWN7664.
5. Zur Montage des GWN7664AP muss der Richtungspfeil am Access-Point mit dem Richtungspfeil an der montierten Halterung übereinstimmen, die Geräte passen nur so korrekt zusammen.
6. Drehen Sie nun den GWN Access-Point im Uhrzeigersinn bis dieser fest in der Halterung sitzt.
4
6
5 ~28~
VERBINDEN SIE SICH MIT DEM VOREINGESTELLTEN Wi-Fi-NETZWERK DES GWN7664
Der GWN7664 kann als "Stand-alone" Access-Point direkt verwendet werden - oder nach einem Reset auf Werkseinstellungen - Wi-Fi ist in der Grundeinstellung immer aktiviert. Sobald der GWN7664 mit Strom versorgt und an das Netzwerk angeschlossen ist, sendet der Access-Point eine voreingestellte SSID, diese basiert auf der MAC Adresse des Gerätes (die letzten sechs Ziffern/Buchstaben der MAC Adresse) sowie einem Zufallspasswort. HINWEIS: Die SSID und Passwortinformationen befinden sich auf dem MAC-Adressen Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSSCHNITTSTELLE Sobald ein Computer zur SSID des GWN7664 oder im selben Netzwerk angeschlossen ist, kann nach ihm gesucht werden um so zur Konfigurationsschnittstelle zu gelangen: Methode 1: Suche nach dem GWN7664 via MAC Adresse 1. Die MAC-Adresse des Gerätes befindet sich entweder auch dem
Aufkleber auf der Unterseite des Gerätes, oder auf dem Aufkleber an der Verpackung. 2. Nutzen Sie einen Computer im selben Netzwerk wie der GWN7664 geben Sie die MAC Adresse in den Internetbrowser ein, nutzen Sie bitte nur dieses Format: https://gwn_<mac>.local Beispiel: Lautet die MACAdresse des GWN7664 z.B. C0:74:AD:8B:4E:28 dann tippen Sie diese bitte wie folgt in die Adresszeile des Browsers: https://gwn_c074ad8b4e28.local
Methode 2: Suche nach dem GWN7664 via GWNDiscoveryTool
1. Laden Sie das GWNDiscoveryTool von der Grandstream SupportWebsite: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Öffnen Sie das GWNDiscoveryTool und klicken Sie auf Scan.
~29~
3. Das Tool (Werkzeug) wird alle im Netz installierten GWN7664 Access-Points finden und deren MAC Adresse sowie die jeweilige IP Adresse anzeigen.
4. Klicken Sie auf Manage Device (Gerät verwalten) um direkt auf die Konfigurationsseite des GWN7664 zu gelangen oder tippen Sie einfach die angezeigte IP Adresse in die Adresszeile des Browsers.
Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Administrator-Benutzername lautet "admin", das Zufallspasswort befindet sich auf dem Produktaufkleber auf der Rückseite der GWN7664.
Bemerkung: · Stellen Sie sicher, dass der GWN7664 nicht schon einem anderen
GMN7660 oder einem GWN7000 Router zugeordnet (Paired) ist, da sich ansonsten das Konfigurationsfenster nicht öffnen lässt. · Ist der GWN7664 bereits zugeordnet, lösen Sie diese Zuordnung oder setzen Sie den Access Point auf Werkseinstellungen zurück. · Für die Einhaltung der im jeweiligen Anwendungsland gültigen Regularien für Frequenzen, Übertragungsbandbreite, Sendeleistung usw. ist der Anwender verantwortlich. · Um einen oder mehrere GWN7664 über die Cloud zu verwalten, wechseln Sie bitte zu https://www.gwn.cloud
Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter http://www.grandstream.com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu er-
halten, senden Sie uns bitte eine Email an info@Grandstream.com.
Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: http://www.grandstream.com/our-products
~30~
IT PANORAMICA .
Il GWN7664 è un punto di accesso 6 Wi-Fi 802.11ax di livello aziendale ad alta efficienza, ideale per aziende di piccole e medie dimensioni, edifici a più piani, ambienti residenziali e sedi commerciali. Offre 4x4:4 MUMIMO dual-band con tecnologia DL/UL OFDMA e un sofisticato design di antenna per capacità di rete massima e gamma di copertura Wi-Fi estesa. Per assicurare qualsiasi installazione e gestione, il GWN7664 usa design di gestione di rete distribuito senza centralina in cui la centralina è nascosta nell'interfaccia utente Web del prodotto. Il GWN7664 è supportato anche da GWN.Cloud e GWN Manager, la piattaforma di gestione Wi-Fi cloud e in locale di Grandstream. È l'AP Wi-Fi ideale per l'installazione di sistemi con tecnologia Wi-Fi voice-over e offre una connessione perfetta per i telefoni IP Grandstream con Wi-Fi. Con supporto per QoS avanzato, applicazioni in tempo reale a bassa latenza, reti mesh, captive portal, 512 dispositivi client contemporanei per AP e porte di rete Gigabit doppie con PoE/PoE+, il GWN7664 è un punto di accesso Wi-Fi ideale per impiego in reti wireless medie con densità utente medio-alto.
PRECAUZIONI · Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. · Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0 °C
a 50 °C per il funzionamento e alla gamma da -10 °C a 60 °C per la conservazione . · Non esporre GWN7664 ad ambienti fuori dal seguente intervallo di umidità: 10-90% UR (senza condensa). · Non spegnere/accendere il GWN7664 durante l'avvio del sistema o l'aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell'unità.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Punto di accesso GWN7664
Staffe di montaggio Staffa per montaggio a soffitto
3x Viti (PM 3x50
3x Viti (PA 3.5x20)
3x Perni di espansione di plastica
~31~
3x Dadi M3 1x Guida installazione rapida PORTE GWN7664
Porta NET/POE 2.5G NET/POE 1G
RESET
Descrizione
Porta Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) che supporta PoE/PoE+.
Porta Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps) al proprio router o altro GWN76xx, che supporta PoE/PoE+.
Pulsante ripristino di fabbrica. Premere per 7 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GWN7664
GWN7664 possono essere alimentati usando l'interruttore PoE/PoE+ mediante i passi seguenti:
Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN 7660. Passo 2: Collegare l'altra estremità nella porta uplink dell'interruttore power over Ethernet (PoE/PoE+).
Cavo Ethernet RJ45 a interruttore Alimentazione su Ethernet (PoE/PoE+)
Porta di rete
INSTALLAZIONE HARDWARE
GWN7664 può essere montato a parete o soffitto. Fare riferimento ai passi seguenti per la corretta installazione.
~32~
Supporto montaggio a parete
1. Posizionare la staffa di montaggio nella posizione desiderata sulla parete con la freccia rivolta verso l'alto.
2. Usare una matita per contrassegnare i quattro fori di montaggio (fori vite DIA 5,5 mm, foro reticolo DIA 25 mm).
3. Se il cavo Ethernet passa attraverso il muro, tagliare o praticare un cerchio di circa 18 mm di diametro.
4. Inserire gli ancoraggi delle viti nel foro da 5,5 mm. Fissare la staffa di montaggio alla parete inserendo le viti negli ancoraggi.
Parete
Viti (PA 3.5x20)
1
2
Perni di espansione di plastica
3
5. Collegare il cavo di alimentazione Ethernet (RJ45) alle porte corrette del proprio GWN7664.
6. Allineare la freccia sul GWN7664AP con la freccia sulla linguetta di bloccaggio della staffa di montaggio e assicurare che il proprio GWN sia posto in modo saldo sulle staffe di montaggio.
7. Ruotare il GWN in senso orario fino a quando si blocca in posizione e si adatta alla linguetta di bloccaggio.
4
5
6
~33~
Montaggio a soffitto
Nota: Montaggio a soffitto è raccomandato per prestazioni di copertura ottimali.
1. Rimuovere la piastrella del soffitto.
2. Porre la piastra posteriore per il soffitto al centro della piastrella del soffitto e contrassegnare i fori delle viti di montaggio (fori vite DIA 5,5 mm, foro reticolo DIA 25 mm).
3. Inserire le viti attraverso la piastra di montaggio.
Staffa per montaggio a soffitto
Dadi 3M
3
1
2
Viti M3.0x50
4. Collegare il cavo di alimentazione Ethernet (RJ45) alle porte corrette del proprio GWN7664.
5. Allineare la freccia sul GWN7664AP con la freccia sulla linguetta di bloccaggio della staffa di montaggio e assicurare che il proprio GWN sia posto in modo saldo sulle staffe di montaggio e collegare i cavi di rete e di alimentazione.
6. Ruotare il GWN in senso orario fino a quando si blocca in posizione e si adatta alla linguetta di bloccaggio.
4
6
5 ~34~
COLLEGAMENTO DEL GWN7664 ALLA RETE Wi-Fi PRE DEFINITA
GWN7664 può essere usato come punto di accesso indipendente o dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica con Wi-Fi abilitato come predefinito. Dopo l'accensione del GWN7664 e il collegamento alla rete, GWN7664 trasmetterà un SSID predefinito basato sul suo indirizzo MAC GWN[ultime 6 cifre del MAC] e una password casuale. Nota: Le informazioni password e SSID predefinito di GWN7664 sono stampate sull'etichetta MAC dell'unità.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ACCESSO ALL'INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE Un computer collegato all'SSID del GWN7664 o alla stessa rete del GWN7664 può scoprire e accedere all'interfaccia di configurazione usando uno dei seguenti metodi:
Metodo 1: Scoprire GWN7664 usando il suo indirizzo MAC
1. Individuare il mac address sull'etichetta posizionata nella parte bassa dell'apparato o sulla confezione.
2. Da un computer collegato alla stessa rete del GWN7664, digitare il seguente indirizzo usando l'indirizzo MAC del GWN7664 sul proprio browser https://gwn_<mac>.local
Esempio: se un GWN7664 ha come indirizzo MAC C0:74:AD:8B:4E:28, è possibile accedere a questa unità digitando https://gwn_c074ad8b4e28.local sul browser.
Metodo 2: Scoprire GWN7664 usando GWNDiscoveryTool
1. Scaricare e installare GWNDiscoveryTool dal link seguente:
http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Aprire il GWNDiscoveryTool e fare clic su Scan.
~35~
3. Il tool scoprirà tutti i Punti di accesso GWN7664 collegati alla rete mostrando i loro indirizzi MAC e IP.
4. Fare clic su on Gestisci dispositivo per essere reindirizzati direttamente all'interfaccia di configurazione GWN7664 o digitare manualmente l'indirizzo IP visualizzato sul proprio browser.
Immettere nome utente e password per accedere. (Lo username di default dell'amministratore è "admin" e la password casuale di default può essere trovata sull'etichetta del GWN7664).
Nota : · Assicurarsi che il GWN7664 non sia già accoppiato con un altro
Punto di accesso GWN7664 come slave, o serie router GWN7000, GWN.Cloud, GWN Manager, altrimenti non è possibile accedere all'interfaccia di configurazione. · Se il GWN7664 è già accoppiato, scollegarlo prima o effettuare un ripristino alle impostazioni di fabbrica. · E' responsabilità del cliente assicurarsi della conformità alle regolamentazioni locali in termini di bande di frequenza, potenza di trasmissione e altro. · Per la gestione del GWN7664 sul cloud, fare riferimento a https:// www.gwn.cloud.
I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e sono accessibili tramite l'interfaccia utente Web del dispositivo a: ip_dis-
positivo/gpl_license. È anche possibile accedervi all'indirizzo: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com
Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/our-products
~36~
PL INFORMACJE OGÓLNE
Urzdzenie GWN7664 jest bardzo wydajnym punktem dostpu 802.11ax Wi-Fi 6 przeznaczonym dla malych i rednich przedsibiorstw, budynków wielopitrowych, budynków mieszkalnych i komercyjnych. Oferuje technologi dwupasmow 4x4:4 MU-MIMO i OFDMA w pamie pobierania/wysylania oraz zloon architektur antenow, które zapewniaj zmaksymalizowan przepustowo oraz wikszy zasig Wi-Fi. Aby zapewni latw instalacj i zarzdzanie urzdzeniem, GWN7664 wykorzystuje architektur sieci rozproszonej bez kontrolera, w której kontroler jest czci interfejsu produktu skierowanego do uytkownika sieci. Urzdzenie GWN7664 jest równie obslugiwane przez GWN.Cloud i GWN Manager, platformy zarzdzajce sieci Wi-Fi odpowiednio w chmurze i lokalnie. Jest ono idealnym punktem dostpu Wi-Fi do stosowania w systemach prowadzenia rozmów przez sie Wi-Fi i oferuje bezproblemow integracj z telefonami IP firmy Grandstream umoliwiajcymi prowadzenie rozmów przez sie Wi-Fi. Dziki zaawansowanym mechanizmom QoS, malym opónieniom aplikacji dzialajcych w czasie rzeczywistym, sieci o strukturze siatki, portalom uwierzytelniania, moliwoci podlczenia do 512 urzdze klienckich oraz podwójnym portom sieciowym Gigabit z zasilaniem PoE/ PoE+ urzdzenie GWN7664 jest idealnym bezprzewodowym punktem dostpu w przypadku rednich wdroe sieci ze rednim do duego obcieniem uytkownikami.
RODKI OSTRONOCI · Nie próbowa otwiera, demontowa lub modyfikowa urzdzenia. · Urzdzenia nie wystawia na temperatury wychodzce poza zakres
od 0 °C do 50 °C podczas dzialania oraz od -10 °C do 60 °C w trakcie przechowywania. · Nie naraa urzdzenia GWN7664 na oddzialywanie warunków spoza zakresu wilgotnoci wzgldnej 1090% (bez kondensacji). · Nie wylcza urzdzenia GWN7664 podczas rozruchu systemu lub aktualizacji oprogramowania sprztowego. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia obrazów oprogramowania sprztowego. ZAWARTO ZESTAWU
Punkt dostpu GWN7664 Mocowanie
Wspornik do montau sufitowego
3x ruba (PM 3x50) 3x ruba (PA 3.5x20)
3x ruba rozporowa z tworzyw sztucznych
~37~
3x Nakrtka M3 1x Podrcznik szybkiej instalacji PORTY URZDZENIA GWN7664
Port NET/POE 2.5G NET/POE 1G
RESET
Opis
Port Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) obslugujcy zasilanie PoE/PoE+.
Port Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps) do rutera lub innego urzdzenia GWN76xx, obslugujcy zasilanie PoE/PoE+
Przycisk przywracania ustawie fabrycznych. Przytrzyma przez 7 sekund, aby przywróci domylne ustawienia fabryczne.
ZASILANIE I PODLCZANIE URZDZENIA GWN7664 Urzdzenie GWN7664 mona zasila, korzystajc z przelcznika PoE/ PoE+ zgodne z poniszymi instrukcjami.
Krok 1: Wloy wtyczk kabla RJ45 Ethernet do portu sieciowego urzdzenia GWN7664.
Krok 2: Podlczy drugi koniec do portu uplink przelcznika PoE/PoE+ (Power over Ethernet).
Port sieciowy
INSTALACJA SPRZTU
Kabel RJ45 Ethernet do przelcznika PoE/ PoE+
Punkt dostpu GWN7664 mona zamontowa na cianie lub suficie. Poniej znajduj si informacje na temat poprawnej instalacji.
~38~
Monta na cianie 1. Umieci wspornik montaowy w odpowiednim miejscu na cianie.
Strzalka musi by skierowana w gór.
2. Olówkiem zaznaczy cztery otwory mocujce (otwory na ruby o rednicy 5,5 mm, otwór oznaczony krzyykiem o rednicy 25 mm).
3. Jeli istnieje konieczno przepuszczenia kabla Ethernet przez cian, naley wykona okrgly otwór o rednicy ok. 18mm.
4. Umieci kolki rozporowe w otworach 5,5 mm. Zamocowa wspornik montaowy do ciany, wkladajc ruby w kolki rozporowe.
ciana
1
ruba (PA 3.5x20)
2
ruba rozporowa
3
z tworzyw sztucznych
5. Podlczy kabel zasilania i kabel Ethernet (RJ45) do wlaciwych portów w urzdzeniu GWN7664.
6. Wyrówna strzalk na punkcie dostpu GWN7664AP ze strzalk na elemencie blokujcym wspornika montaowego i upewni si, e urzdzenie jest mocno osadzone na wsporniku.
7. Przekrci urzdzenie GWN w prawo do momentu zablokowania w miejscu i wyrównania z elementem blokujcym.
4
6
5
~39~
Monta na suficie Uawaga: Monta sufitowy jest zalecany w celu osignicia optymalnego zasigu dzialania.
1. Zdj plyt sufitow. 2. Umieci plyt mocujc do sufitu na rodku plyty sufitowej
i zaznaczy otwory na ruby (otwory na ruby o rednicy 5,5 mm, otwór oznaczony krzyykiem o rednicy 25 mm). 3. Przeloy ruby przez wspornik montaowy.
Wspornik do montau sufitowego Nakrtka M3
3 1
2
ruba (PM 3 x 50)
4. Podlczy kabel zasilania i kabel Ethernet (RJ45) do wlaciwych portów w urzdzeniu GWN7664.
5. Wyrówna strzalk na punkcie dostpu GWN7664AP ze strzalk na elemencie blokujcym wspornika montaowego i upewni si, e urzdzenie jest mocno osadzone na wsporniku, a nastpnie podlczy kabel sieciowy i kabel zasilania.
6. Przekrci urzdzenie GWN w prawo do momentu zablokowania w miejscu i wyrównania z elementem blokujcym.
4
6
5
~40~
POLCZY Z DOMYLN SIECI Wi-Fi GWN7664 GWN7664 mona wykorzysta jako samodzielny punkt dostpu bezporednio lub po przywróceniu ustawie fabrycznych z domylnie aktywn sieci Wi-Fi. Po naladowaniu GWN7664 i podlczeniu do sieci GWN7664 bdzie transmitowal domylny identyfikator SSID na podstawie adresu MAC GWN[6 ostatnich cyfr adresu MAC] i losowego hasla. Uwaga: Domylny identyfikator SSID GWN7664 oraz haslo znajduj si na nalepce zawierajcej adres MAC modulu.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
DOSTP DO INTERFEJSU KONFIGURACJI Komputer podlczony do identyfikatora SSID GWN7664 lub do tej samej sieci, co GWN7664, moe odkry interfejs konfiguracji i uzyska do niego dostp, korzystajc z jednej z poniszych metod:
Metoda 1: Odkry GWN7664 na podstawie jego adresu MAC
1. Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pudelku. 2. Na komputerze podlczonym do tej samej sieci, co GWN7664,
wpisa w przegldarce poniszy adres, korzystajc z adresu MAC GWN7664 https://gwn_<mac>.local
Przyklad: jeeli GWN7664 posiada adres MAC C0:74:AD:8B:4E:28, dostp do tego modulu mona uzyska, wpisujc w przegldarce https://gwn_c074ad8b4e28.local.
Metoda 2: Odkry GWN7664 za pomoc narzdzia GWNDiscoveryTool
1. Narzdzie GWNDiscoveryTool naley pobra i zainstalowa z poniszego lcza: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Otworzy narzdzie GWNDiscoveryTool i klikn Skanuj.
~41~
3. Narzdzie odkryje wszystkie punkty dostpu GWN7664 podlczone do sieci i pokae ich adresy MAC i IP.
4. Kliknicie Zarzdzaj urzdzeniem przekieruje bezporednio do interfejsu konfiguracji GWN7664. Mona take wpisa rcznie w wyszukiwarce wywietlony adres IP.
Wprowad nazw uytkownika i haslo, aby si zalogowa. (Domyln nazw administratora jest "admin", unikalne wygenerowane haslo znajduje si na naklejce GWN7664).
Uwaga : · Sprawdzi, czy GWN7664 nie sparowano wczeniej z innym punktem
dostpu GWN7664 w charakterze urzdzenia podporzdkowanego (slave) ani z routerem GWN7000, gdy w przeciwnym razie nie mona bdzie uzyska dostpu do interfejsu konfiguracji. · Jeeli GWN7664 jest ju sparowany, naley najpierw go rozparowa lub przywróci ustawienia fabryczne. · Obowizkiem nabywcy jest dostosowanie parametrów urzdzenia takich jak zakres, moc i podobne by byly zgodne z normami danego kraju. · Aby zarzdza GWN7664 przy wsparciu chmury prosimy o odwiedzenie strony: https://www.gwn.cloud
Warunki licencji GNU GPL uytej s nieodlczn czci oprogramowania systemowego urzdzenia i mona uzyska do nich dostp za porednictwem sieciowego interfejsu uytkownika urzdzenia, wybierajc opcje my_device_ip/ gpl_license. Mona do niej równie uzyska dostp poprzez stron: http://www.
grandstream.com/legal/open-source-software Aby otrzyma plyt CD z informacjami dotyczcymi kodu ródlowego GPL,
naley przesla prob na pimie na adres info@grandstream.com
Aby uzyska szczególow instrukcj, naley pobra z: http://www.grandstream.com/our-products
~42~
PT VISÃO GERAL
O GWN7664 é um ponto de acesso 802.11ax Wi-Fi 6 de nível empresarial de alta eficiência, ideal para empresas de pequeno e médio porte, edifícios de vários andares, ambientes residenciais e locais comerciais. Oferece banda dupla 4x4:4 MU-MIMO com tecnologia DL/UL OFDMA e uma antena com desenho sofisticado para um rendimento máximo de rede e alcance de cobertura Wi-Fi expandido. Para garantir uma instalação e gerenciamento simples, o GWN7664 usa um gerenciamento de rede distribuído sem controlador no qual o controlador está incorporado na interface de usuário web do produto. O GWN7664 também é compatível com os sistemas de gerenciamento na nuvem GWN.Cloud e local GWN Manager da Grandstream. É o ponto de acesso Wi-Fi ideal para implantações de voz sobre WiFi e oferece uma conexão perfeita com telefones IP com capacidade Wi-Fi da Grandstream. Com suporte para QoS avançado, aplicativos em tempo real de baixa latência, redes mesh, portais cativos, 512 clientes simultâneos por AP e duas portas de rede Gigabit com PoE/ PoE+, o GWN7664 é um ponto de acesso Wi-Fi ideal para implantações de rede sem fio com densidade de usuários média a alta.
PRECAUÇÕES
· Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo.
· Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até os 50 °C em operação e o intervalo dos -10 °C até os 60 °C em armazenamento.
· Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo: 10-90% HR (sem condensação).
· Não desligue e ligue a energia do GWN7664 durante o reinicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você pode corromper o firmware e causar a avaria do dispositivo.
CONTEÚDO DO PACOTE
Suporte de Access Point GWN7664 Montagem
Suporte de montagem no teto
3x Parafuso (PM 3 x 50)
3x Parafuso (PA 3.5 x 20)
~43~
3x Parafuso de expansão de plástico
3x Porca M3 1x Guia de Instalação Rápida PORTAS DO GWN7664
Porta
NET/POE 2.5G
NET/POE 1G
RESET
Descrição
Porta Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps /2.5Gbps) suporta PoE/PoE+.
Portas Ethernet RJ45 (10Mbps /100Mbps /1Gbps) para conectar o seu roteador ou outro GWN76xx.
Tecla de reset de fábrica. Pressionar durante 7 segundos para restabelecer as configurações aos padrões de fábrica.
INICIANDO E CONECTANDO O GWN7664 O GWN7664 pode ser alimentado utilizando um switch PoE/PoE+ seguindo as seguintes instruções: Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN7664.
Passo 2: Conecte a outra ponta na porta do switch PoE/PoE+ (Power over Ethernet).
Porta de rede
Cabo ethernet RJ45 para o switch PoE/PoE+ (Power over Ethernet)
INSTALAÇÃO DO HARDWARE
O GWN7664 pode ser montado na parede ou no teto. Por favor consulte os seguintes passos para uma correta instalação.
~44~
Montagem na Parede 1. Posicionar o suporte de montagem na ubicação desejada na
parede com a seta apontando para acima.
2. Utilize um lápis para marcar o lugar dos quatro furos da montagem (furo do parafuso DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm).
3. Se o cabo ethernet passa pela parede, deverá fazer um círculo com aproximadamente 18 mm de diâmetro.
4. Insira as buchas dos parafusos nos furos de 5.5 mm. Segure o suporte de montagem à parede inserindo os parafusos nas buchas.
Parede
1
Parafuso (PA 3.5 x 20)
Parafuso de
3
2
expansão de plástico
5. Conecte o cabo ethernet (RJ45) à porta correspondente no seu
GWN7664.
6. Utilize um lápis para marcar o lugar dos quatro furos da montagem (furo do parafuso DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm).
7. Insira as buchas dos parafusos nos furos de 5.5 mm. Segure o suporte de montagem à parede inserindo os parafusos nas buchas.
4
6 5
~45~
Montagem no Teto
Nota: A montagem no teto é recomendada para um otimo desempenho de cobertura.
1. Remover a placa do teto. 2. Colocar a o suporte de teto no centro da placa do teto e marque o
lugar dos furos para os parafusos da montagem (furo do parafuso DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm). 3. Inserir os parafusos através do suporte de montagem.
Suporte de montagem
no teto
Porca M3
3
1
2
Parafuso PM 3x50
4. Conecte o cabo ethernet (RJ45) à porta correspondente no seu GWN7664.
5. Alinhar a seta do GWN7664AP com a seta que esta no guia de travamento do suporte de montagem e verificar que seu GWN está firmemente fixado no suporte de montagem e conecte os cabos de alimentação e de rede.
6. Vire o GWN em sentido horário até encaixar no lugar e se encaixa no guia de travamento.
6
4
5
~46~
CONECTAR À REDE Wi-Fi PADRÃO DO GWN7664
O GWN7664 pode ser utilizado como um access point independente ao momento de abrir a caixa, ou após um reset de fabrica com o Wi-Fi habilitado por padrão. Depois de abrir a caixa do GWN7664 e conecta-lo à rede, o GWN7664 irá transmitir o SSID padrão baseado no endereço MAC GWN[últimos 6 dígitos da MAC] e uma senha aleatória. Aviso: A informação do SSID e senha padrão do GWN7664 estão impressos na etiqueta da MAC do dispositivo.
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
ACESSAR À INTERFACE DE CONFIGURAÇÃO Um computador conectado ao SSID do GWN7664, ou em a mesma rede que o GWN7664 pode descobrir e acessar à interface de configuração utilizando um dos métodos mencionados abaixo:
Método 1: Descobrir o GWN7664 utilizando o endereço MAC
1. Localize o endereço MAC na etiqueta que está na parte de baixo do dispositivo, ou na embalagem.
2. A partir do computador conectado na mesma rede que o GWN7664, coloque no seu navegador o endereço https://gwn_<mac>.local utilizando o endereço MAC do GWN7664.
Exemplo: se um GWN7664 possui o endereço MAC C0:74:AD:8B:4E:28, esta unidade pode ser acessada colocando o endereço https://gwn_ c074ad8b4e28.local no seu navegador.
Método 2: Descobrir o GWN7664 utilizando o GWNDiscoveryTool
1. Baixar o GWNDiscoveryTool a partir do link: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. Abrir o GWNDiscoveryTool, e clique em Scan.
~47~
3. A ferramenta irá descobrir todos os Access Points GWN7664 conectados à rede, exibindo os endereços MAC e IP.
4. Clique em Manage Device para ser direcionado diretamente à interface de configuração do GWN7664, ou coloque manualmente no navegador o endereço IP exibido.
Coloque o nome de usuário e a senha para fazer o login. (O nome de usuário padrão para o administrador é "admin" e a senha aleatória predeterminada pode ser encontrada na etiqueta do GWN7664).
Nota : · Confira que o GWN7664 não está emparelhado como escravo
com outro Access point GWN7664, ou com algum Router da série GWN7000, GWN Cloud, GWN Manager, caso contrario a interface de configuração não poderá ser acessada. · Se o GWN7664 está emparelhado, em primeiro lugar desemparelhe o dispositivo ou aplique um reset de fabrica. · É responsabilidade do cliente assegurar o cumprimento das regulamentações locais para as bandas de freqüência, para a potência de transmissão e outras. · Para gerenciar o GWN7664 a partir da plataforma na nuvem, por favor consulte o link https://www.gwn.cloud
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do dispositivo e você pode visualizar o documento através da interface web do dispositivo, em my_device_ip/gpl_license. Também, pode visualizar o documento através do site: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solic-
ite-o através de info@grandstream.com
Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde: http://www.grandstream.com/our-products
~48~
RU
GWN7664 802.11ax Wi-Fi 6 , , , . 4x4:4 MU-MIMO DL/ UL OFDMA , Wi-Fi. , GWN7664 , - . GWN7664 GWN.Cloud GWN Manager, Wi-Fi Grandstream. voice-over-Wi-Fi Wi-Fi Grandstream. QoS, , , , 512 PoE/PoE+ GWN7664
Wi-Fi
/ .
· , .
· 0 °C 50 °C -10°C 60°C .
· , : . 10%-90% ( )
· - GWN7664 . .
GWN7664
3x (PM 3 x 50)
3x (PM 3,5 x 20)
~49~
3x
3x M3
1x
GWN7664
NET/POE 2.5G NET/POE 1G
RESET
Ethernet RJ45 (10/ /100/ /1G/ /2.5G/) PoE/PoE+.
Ethernet RJ45 (10/ /100/ /1G/) GWN76xx.
7 .
GWN7664 GWN7664 , PoE/PoE+ :
1: Ethernet RJ45 GWN7664.
2: PoE/PoE+ .
RJ45 Ethernet PoE/ PoE+
GWN7664 . , .
~50~
1. ,
.
2. ( . 5,5 , 25).
3. Ethernet , 18 .
4. 5,5 . , .
(PM 3,5 x 20)
1
2
3
5. Ethernet (RJ45) GWN7664.
6. GWN7664AP , GWN .
7. GWN .
4
5
6
~51~
: .
1. .
2. ( . 5,5, . 25).
3. .
M3
3
1
2
M3.0x50
4. Ethernet (RJ45) GWN7664.
5. GWN7664AP , , GWN , .
6. GWN .
4
6
5 ~52~
Wi-Fi GWN7664
GWN7664 , Wi-Fi. GWN7664 , GWN7664 SSID , MAC- GWN[6 MAC] . : GWN7664 SSID MAC .
Model: GWN7664 Input: 48V 0.5A PoE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GWN7664 FCC ID: YZZGWN7664
1: GWN7664 MAC-.
1. MAC , .
2. , , GWN7664, MAC- GWN7664 : https://gwn_<mac>.local
: GWN7664 MAC- C0:74:AD:8B:4E:28, https://gwn_c074ad8b4e28.local . 2: GWN7664 GWNDiscoveryTool
1. GWNDiscoveryTool : http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
2. GWNDiscoveryTool, Scan.
~53~
3. GWN7664, , MAC IP-.
4. Manage Device GWN7664, IP- .
. ( - "admin", GWN7664).
: · , GWN7664
GWN7664 , GWN7000, . · GWN7664 , . · , .. · GWN7664 , https://www.gwn.cloud.
GNU GPL - my_device_ip/gpl_license. : http://
www.grandstream.com/legal/open-source-software - GPL,
, info@grandstream.com.
: http://www.grandstream.com/our-products
~54~
Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.2 (Windows)