Bedienungsanleitungen, Anleitungen
The domain name instrucciones.es is for sale | Dan.com
Nom de domaine à vendre : instructions.FR
User Guide for GardePro models including: B180C, B180M, B180C Video Baby Monitor, Video Baby Monitor, Baby Monitor, Monitor
GardePro Video Baby Monitor with 3000ft Long Range, 5” Display, 1080p FHD Camera, 2-Way Audio, No WiFi, Super Clear Night Vision, 5000mAh Battery, Pan Tilt Zoom, Lullabies : Baby
B180M, B180C User Guide (PDF) GardePro GardePro GardePro,Video,Baby,Monitor,with,3000ft,Long,Range,,5”,Display,,1080p,FHD,Camera,,2-Way,Audio,,No,WiFi,,Super,Clear,Night,Vision,,5000mAh,Battery,,Pan,Tilt,Zoom,,Lullabies,B0CQQBYL3S,B0CP3MT1R1,B0CHRQ977T
File Info : application/pdf, 79 Pages, 1.19MB
DocumentDocumentBaby Monitor / Moniteur pour bébé Babyphone / Vigilabebés Camera (Baby Unit) Model# B180C Monitor (Parent Unit) Model# B180M Doc V3.1.2 En/De/Fr/Es/It Baby Monitor INSTRUCTIONS.en BEDIENUNGSANLEITUNG.de INSTRUCTIONS.fr INSTRUCCIONES.es ISTRUZIONI.it [p.02] [p.15] [p.31] [p.47] [p.63] Page 1 / Total 12 CONTENTS IN ENGLISH 1. SAFETY INSTRUCTIONS.............................. 3 2. WHAT IS INCLUDED..................................... 6 3. SYSTEM INTRODUCTION............................ 7 4. GETTING STARTED.....................................10 5. MENU OF MONITOR................................... 13 6. TROUBLE SHOOTING................................. 14 Page 2 / Total 12 1. SAFETY INSTRUCTIONS This instruction manual can assist you in gaining a thorough understanding of our product and guide you in solving any problem that may arise during use. Please read this instruction manual carefully before using the device. WARNING DANGER - Keep the adapter cord 3ft(1m) away from the baby to prevent the risk of entanglement and suffocation. NEVER place the camera or power supply inside a child's cot/crib. SHOCKING WARNING - To prevent electric shock, NEVER use the camera or monitor near water, including near a bathtub, sink, laundry tub, wet basement, etc. Use only the AC adapters and cords provided in the box. Never use unofficial third-party power adapters or cords that are not specifically designed for the device, as they may cause damage. This product is not a toy. Do not allow children to play with it. You MUST check your child's activity regularly, as this product cannot alert parents to the silent activities of a child. This product is not intended for use as a medical monitor. This product cannot replace adult guardianship. Always unplug the AC adapters from wall outlets and power sources during periods of non-use. This product is intended for indoor use only. This product must be assembled by an adult. Please keep small parts away from children during assembly. Never cover the set with a towel, blanket and etc. Page 3 / Total 12 Never install the baby monitor set near a heat source. Never touch the plug with a sharp or metal object. BATTERY WARNING Rechargeable Li-ion Battery Do not open, puncture, crush or drop the battery in the monitor. Never replace the battery in the monitor. This can result in the risk of explosion, fire, overheating, and leakage of the electrolyte. Do not short the external contacts of the monitor. Do not leave the monitor in a car exposed to direct sunlight for a long time. Do not attempt to charge the monitor again if you notice that it is overheating. Monitor and Camera Settings and Usage This baby monitor system (or set including monitor and camera) meets all relevant standards related to electromagnetic fields and is safe to use when operating in accordance with the instruction manual. If you purchase a camera SEPARATELY from us, you must follow the instructions in the manual to connect it to a compatible monitor for use. Place the monitor on a flat surface, such as a dressing table, writing desk, or shelf. Fix the camera in a location where babies can be easily observed. Keep the camera's temperature sensor away from the cooling Page 4 / Total 12 holes at the back to ensure precise ambient temperature. Please keep this manual in a secure location for future reference. Important Notes for Installing Baby Monitor When using your baby monitor, you must ensure that the devices can establish radio communication. The distance of communication between the camera and monitor may be impacted by environmental conditions. Due to the unstable and constantly changing nature of wireless communication, the distance and signal quality may fluctuate, which is a normal occurrence. Large metal objects, such as refrigerators, metal doors, or reinforced concrete, may block radio signals between two units. The strength of the signal may be weakened by solid structures like walls, as well as radio or electrical equipment such as televisions and computers. If the signal is weak, try relocating the device to a different indoor location or adjusting the monitor's antenna. Do not place the parent unit and the camera within one meter of each other, as it may cause howling if the volume is set too high. When you first receive the product, the parent unit may have a protective film. You can choose to keep it on or remove it. Page 5 / Total 12 2. WHAT IS INCLUDED This baby monitor set includes a parent unit and one or more baby unit according the user's order. 1) Parent unit: 1 x Monitor, 1 x 5V/2A Power Adapter for Monitor, and 1 x 3ft/1m USB power & data cord. For Monitor B180M monitor Accessories 2) Baby unit: Each baby unit is equipped with a camera and a set of accessories. 1 x Camera, 1 x 5V/2A Power Adapter for Camera, 1 x 9ft/3m USB cord, and 1 x Wall Mount. For camera B180C camera 3) 1 x Instruction Manual Accessories Page 6 / Total 12 3. SYSTEM INTRODUCTION 3.1. ABOUT THE MONITOR The B180M is a monitor designed for parents, featuring a 5-inch HD screen and 11 buttons (M, Fn, OK are multi-function buttons, follows the guidance on the screen). Figure 1: B180M Monitor (Front view) Figure 2: B180M Monitor (Side and Back view) Page 7 / Total 12 Table 1: Monitor Operation Buttons Buttons Descriptions 1 Power 2 Talk Press and hold for on/off. Sleep/Wake up. Push and hold to talk. 3 Left Pan left. 4 Up 5 Right 6 OK 7 Down 8 Menu 9 Shortcut 10 Volume up Tilt up. Pan right. OK For recording or confirmation in menu. Tilt down. M For Functions and Settings. Fn For frequently used functions. + 11 Volume down - Table 2: Monitor's sockets and interfaces Sockets and Interfaces Descriptions 12 Microphone Pickup sound. 13 Micro-SD socket For micro-SD card. Reserved for future use, e.g., firmware upgrading. 14 USB type-C jack For power & data. 15 Antenna For wireless transceiver 16 Speaker Play sound. Page 8 / Total 12 3.2. ABOUT THE CAMERA Figure 3: B180C Camera The B180C camera can monitor the baby, play lullabies, detect sound, motion, and environmental temperature. Table 3: Camera Interfaces and descriptions Interfaces 1 Camera lens 2 Microphone 3 Micro-SD socket 4 Speaker Descriptions Full HD lens with infrared night vision. Pickup sound Reserved for future use, e.g., firmware upgrading, video storage. *Tilt up to the maximum position to find it. Play sound. Page 9 / Total 12 5 Indicator light Show the camera's status: Green for power on, Flashing Green for connecting / updating, and OFF for successful operation. * It can be turned off/on by the monitor. 6 Temperature sensor Detect the environment temperature. * Keep it away from back cooling holes. 7 USB type-C jack Supplying power, supporting 5V/2A only. 8 Mounting hole For mounting on the wall using the wall mounting accessories. 9 PAIR Press the button to add the camera to the monitor following the instructions on the screen. 4. GETTING STARTED This standard baby monitor system consists of a parent unit and a paired baby unit. To connect a SEPARATLY PURCHASED camera, please follow Section 5: "MENU" > "Camera Management" > "+" to add. 4.1. POWER THE CAMERA 1) Correctly insert the USB-A plug of the 9ft power cord into the jack of the 5V/2A power adapter. Make sure to insert the cord in the correct orientation to avoid damaging the cable or device. 2) Correctly insert the USB-C plug of the 9ft power cord into the USB type-C jack of camera. 3) Insert the power adapter into your power outlet and ensure that it is switched on. You will now see the green light of the camera flashing, indicating that it is powered well. Page 10 / Total 12 4.2. POWER THE MONITOR AND CONNECT 1) Correctly insert the USB-A plug of the 3ft power & data cord into the jack of the 5V/2A power adapter. 2) Correctly insert the USB-C plug of the cord into the USB type-C jack of the monitor. 3) Insert the power adapter into one of your power outlets and ensure that it is switched on. 4) Press and hold the Power button " " for approximately 2 seconds, then the screen will light up, and within about 15 seconds, the live stream will appear on the screen. CONGRATUDATIONS! You have completed the most important task! You can take care of your baby now! If you cannot view the live stream, you may see operation guidance on the screen, or you can refer to Section 6 (Troubleshooting) for further assistance. 4.3. MOUNT THE CAMERA ON THE WALL Head bolt Bracket seat Bracket head Screw Seat bolt Anchor Figure 4: Wall Mount Before installing the camera, assess the effectiveness of your installation and verify the camera's positioning by placing it against the wall at the desired location. Position the camera at a distance of Page 11 / Total 12 more than 3ft from your baby's crib to ensure optimal viewing. 1) Securely hold the bracket against the wall. Then, use a marker to indicate the locations of the three mounting holes. 2) Use a 1/5-inch (6mm) drill bit to create three holes at the marked locations on the wall. 3) Insert the three anchors into the wall and gently tap them with a hammer until they are flush with the surface of the wall. 4) Align the anchor holes on the wall, place the bracket, and insert the three screws through the three holes of the bracket into the anchors. Tighten the screws securely. 5) Locate the mounting hole on the bottom of the camera and align it with the head of the bracket. Rotate the camera around the hole until it is firmly attached to the bracket. 6) Rotate the head bolt of the bracket to securely attach the camera. Next, adjust the camera to a suitable position and securely tighten the bracket's seat bolt. 7) Connect the power adapter to the camera unit. 8) Ensure that the camera unit is properly secured. If it is loose, you may need to tighten the screws and bolts more securely. Tip1: You may use wall clips (not included) to secure the power cord away from the crib or out of the baby's reach. Tip2: You may visit the help video in our website from Menu -> Help -> Guide videos to find the link. Page 12 / Total 12 5. MENU OF MONITOR Table 4: Menu Settings of Monitor Menu Description Utilities Optional, some frequently used apps. Sound detection, Temperature monitoring, Camera Settings Motion detection, Night vision, and Indicator lights and etc. Alarm* Duration, Volume, Sound, Timer, and more. *Alarm may conclude Timer in some version. General Settings Data, Time, Display, Patrol, etc. Remove Camera On the Monitor: Press M button to enter menu > Navigate to camera management > Select a camera > OK to remove camera > OK. Camera Management Add Camera: On the Monitor: Press M button to enter menu > Navigate to camera management > Select "+" > OK to add a camera. On the Camera: Press the "PAIR" button located under the camera within 30 seconds. Software Update Version information, Monitor firmware updates, Camera firmware updates etc. Contact us, Guide videos, and links to Instruction Manuals, etc. Help * To keep up to date with the latest versions, please refer to the detailed operation instructions provided by the links in "Help". Press Fn to find more frequently used functions such as Lullabies, Timers, Camera Switch and etc. Page 13 / Total 12 6. TROUBLE SHOOTING Make sure every device is powered on. Wait for 20 seconds after each step to verify if it runs correctly. Table 5: Troubleshooting for Baby Monitor Questions Solution steps (1) Take the monitor and move closer to the camera to reconnect them. (2) Press and hold the Power button for 3 seconds. Follow the instructions to press OK to turn off the Disconnect monitor. Then, press and hold the Power button again to restart it. (3) Unplug and re-plug the camera's power adapter. (4) Remove the camera, then add the camera (Section 5). Screen Freeze (1) To force a shutdown, press and hold the Power button of the monitor until the screen is off. (2) Press and hold the Power button for 1-2 seconds to restart the monitor. You can find more helpful information on our website link to assist you in addressing these issues. You can access the user guide, watch instructional videos, download the latest firmware, and more. If you continue to have troubles with your device, please contact us and provide your order number. Rest assured and we will make things right for you. Page 14 / Total 12 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................ 16 2. WAS ENTHALTEN IST................................ 20 3. SYSTEMEINFÜHRUNG............................... 21 3.1. ÜBER DEN MONITOR.......................21 3.2. ÜBER DIE KAMERA......................... 23 4. ERSTE SCHRITTE........................................ 24 4.1. STROMVERSORGUNG DER KAMERA.................................................. 24 4.2. DEN MONITOR EINSCHALTEN UND ANSCHLIESSEN ....................................... 25 4.3. MONTIEREN SIE DIE KAMERA AN DER WAND.............................................. 26 5. MENÜ DES MONITORS...............................28 6. FEHLERSUCHE............................................ 30 Page 15 / Total 60 1. SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung kann Ihnen helfen, unser Produkt gründlich zu verstehen und Sie bei der Lösung von Problemen, die während des Gebrauchs auftreten können, zu unterstützen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. WARNUNG GEFAHR - Halten Sie das Adapterkabel 1 m (3ft) vom Baby entfernt, um die Gefahr des Verhedderns und Erstickens zu vermeiden. Legen Sie die Kamera oder das Netzteil NIEMALS in das Bettchen/Kinderbettchen eines Kindes. WARNUNG VOR STROMSCHLAG - Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie die Kamera oder den Monitor NIEMALS in der Nähe von Wasser, auch nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines nassen Kellers usw. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und Kabel. Verwenden Sie niemals inoffizielle Netzadapter oder Kabel von Drittanbietern, die nicht speziell für das Gerät entwickelt wurden, da sie Schäden verursachen können. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, damit zu spielen. Sie MÜSSEN die Aktivitäten Ihres Kindes regelmäßig überprüfen, da dieses Produkt Eltern nicht auf die stillen Aktivitäten eines Kindes aufmerksam machen kann. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung als medizinischer Page 16 / Total 60 Monitor vorgesehen. Dieses Produkt kann die Vormundschaft eines Erwachsenen nicht ersetzen. Ziehen Sie den Netzadapter immer aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Bitte halten Sie Kleinteile während der Montage von Kindern fern. Bedecken Sie das Gerät niemals mit einem Handtuch, einer Decke oder Ähnlichem. Installieren Sie das Babyphone niemals in der Nähe einer Wärmequelle. Berühren Sie den Stecker niemals mit einem scharfen oder metallischen Gegenstand. BATTERIEWARNUNG Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku Öffnen, durchstechen, zerdrücken oder lassen Sie den Akku im Monitor nicht fallen. Ersetzen Sie niemals den Akku im Monitor. Dies kann zu Explosions-, Brand- und Überhitzungsgefahr sowie zum Auslaufen des Elektrolyts führen. Schließen Sie die externen Kontakte des Monitors nicht kurz. Lassen Sie den Monitor nicht über einen längeren Zeitraum in einem Auto im direkten Sonnenlicht liegen. Versuchen Sie nicht, den Monitor erneut aufzuladen, wenn Sie bemerken, dass er überhitzt ist. Page 17 / Total 78 Monitor- und Kameraeinstellungen und -verwendung Dieses Babyphone-System (bzw. das Set aus Monitor und Kamera) erfüllt alle relevanten Normen in Bezug auf elektromagnetische Felder und ist sicher im Gebrauch, wenn es gemäß der Bedienungsanleitung betrieben wird. Wenn Sie eine Kamera GETRENNT von uns kaufen, müssen Sie die Anweisungen im Handbuch befolgen, um sie an einen kompatiblen Monitor anzuschließen. Stellen Sie den Monitor auf eine ebene Fläche, z. B. auf einen Frisiertisch, einen Schreibtisch oder ein Regal. Befestigen Sie die Kamera an einem Ort, an dem die Babys gut beobachtet werden können. Halten Sie den Temperatursensor der Kamera von den Kühlöffnungen auf der Rückseite fern, um eine genaue Umgebungstemperatur zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wichtige Hinweise zur Installation des Babyphones Wenn Sie Ihr Babyphone verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die Geräte eine Funkverbindung herstellen können. Die Reichweite der Kommunikation zwischen Kamera und Überwachungsgerät kann durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Aufgrund der instabilen und sich ständig ändernden Natur der drahtlosen Kommunikation können die Entfernung und die Signalqualität schwanken, was normal ist. Große Metallgegenstände, wie Kühlschränke, Metalltüren oder Stahlbeton, können die Funksignale zwischen zwei Geräten blockieren. Page 18 / Total 78 Die Stärke des Signals kann durch feste Strukturen wie Wände sowie durch Funk- oder Elektrogeräte wie Fernseher und Computer geschwächt werden. Wenn das Signal schwach ist, versuchen Sie, das Gerät an einem anderen Ort im Haus aufzustellen oder die Antenne des Monitors anzupassen. Stellen Sie die Elterneinheit und die Kamera nicht in einem Abstand von weniger als einem Meter zueinander auf, da es zu Heulgeräuschen kommen kann, wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal erhalten, kann die Elterneinheit mit einer Schutzfolie versehen sein. Sie können diese Folie beibehalten oder entfernen. Page 19 / Total 78 2. WAS ENTHALTEN IST Dieses Babyphone-Set umfasst eine Elterneinheit und eine oder mehrere Babyeinheiten, je nach Bestellung des Benutzers. 1) Hauptgerät: 1 x Monitor, 1 x 5V/2A Stromadapter für Monitor und 1 x 3ft/1m USB Strom- und Datenkabel. B180M Monitor Zubehör für den Monitor 2) Baby-Einheit: Jede Babyeinheit ist mit einer Kamera und einem Satz von Zubehör ausgestattet. 1 x Kamera, 1 x 5V/2A Stromadapter für Kamera, 1 x 9ft/3m USB-Kabel und 1 x Wandhalterung . B180C Kamera 3) 1 x Gebrauchsanweisung Zubehör für die Kamera Page 20 / Total 78 3. SYSTEMEINFÜHRUNG 3.1. ÜBER DEN MONITOR Der B180M ist ein Monitor für Eltern, der mit einem 5-Zoll-HD-Bildschirm und 11 Tasten ausgestattet ist (M, Fn, OK sind Multifunktionstasten, die den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen). Abbildung 1: B180M-Monitor (Vorderansicht) Abbildung 2: B180M-Monitor (Seiten- und Rückansicht) Page 21 / Total 78 Tabelle 1: Tasten zur Bedienung des Monitors Buttons Beschreibungen 1 Leistung 2 Gespräch Zum Ein- und Ausschalten drücken und halten. Schlafen/Aufwachen. Zum Sprechen drücken und halten. 3 Links Schwenken Sie nach links. 4 oben Nach oben kippen. 5 Richtig Nach rechts schwenken. 6 OK OK Zur Aufnahme oder Bestätigung im Menü. 7 Daunen Nach unten kippen. 8 Menü M Für Funktionen und Einstellungen. 9 Tastenkombination Fn Für häufig verwendete Funktionen. 10 Lautstärke aufwärts + 11 Lautstärke runter - Tabelle 2: Sockets und Schnittstellen des Monitors Steckdosen und Beschreibungen Schnittstellen 12 Mikrofon Tonabnehmer-Sound. Für micro-SD-Karte. Reserviert für 13 Micro-SD-Buchse künftige Verwendung, z. B. für Firmware-Upgrades. 14 USB-Typ-C-Buchse Für Strom und Daten. 15 Antenne Für drahtlose Transceiver 16 Lautsprecher Ton abspielen. Page 22 / Total 78 3.2. ÜBER DIE KAMERA Abbildung 3: B180C Kamera Die B180C-Kamera kann das Baby überwachen, Schlaflieder abspielen, Geräusche, Bewegungen und die Umgebungstemperatur erkennen. Tabelle 3: Kamera-Schnittstellen und Beschreibungen Schnittstellen 1 Kameraobjektiv 2 Mikrofon 3 Micro-SD-Buchse Beschreibungen Full-HD-Objektiv mit Infrarot-Nachtsicht. Tonabnehmer-Sound Reserviert für künftige Verwendung, z. B. für Firmware-Upgrades, Videospeicherung. *Neigen Sie sich bis zur maximalen Position, um es zu finden. Page 23 / Total 78 4 Lautsprecher 5 Anzeigelampe 6 Temperaturfühler 7 USB-Typ-C-Buchse 8 Befestigungsloch 9 PAAR Ton abspielen. Zeigt den Status der Kamera an: Grün für eingeschaltet, Grün blinkend für Verbindung/Aktualisierung und AUS für erfolgreichen Betrieb. * Sie kann über den Monitor aus- und eingeschaltet werden. Erkennen Sie die Umgebungstemperatur. * Halten Sie es von den hinteren Kühlöffnungen fern. Stromversorgung, unterstützt nur 5V/2A. Für die Montage an der Wand mit Hilfe des Wandmontagezubehörs. Drücken Sie die Taste , um die Kamera dem Monitor hinzuzufügen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4. ERSTE SCHRITTE Dieses Standard-Babyphone-System besteht aus einer Elterneinheit und einer gekoppelten Babyeinheit. Um eine SEPARAT GEKAUFTE Kamera anzuschließen, folgen Sie bitte Abschnitt 5: "MENÜ" > "Kameraverwaltung" > "+" zum Hinzufügen. 4.1. STROMVERSORGUNG DER KAMERA 1) Stecken Sie den USB-A-Stecker des 9ft-Netzkabels richtig in die Buchse des 5V/2A-Netzteils. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel in der richtigen Ausrichtung einstecken, um eine Beschädigung des Kabels oder des Geräts zu vermeiden. Page 24 / Total 78 2) Stecken Sie den USB-C-Stecker des 9ft-Netzkabels richtig in die USB-Typ-C-Buchse der Kamera. 3) Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Sie werden nun das grüne Licht der Kamera blinken sehen, was bedeutet, dass die Kamera mit Strom versorgt wird. 4.2. DEN MONITOR ANSCHLIESSEN EINSCHALTEN UND 1) Stecken Sie den USB-A-Stecker des 3 Fuß langen Strom- und Datenkabels richtig in die Buchse des 5V/2A-Netzteils. 2) Stecken Sie den USB-C-Stecker des Kabels ordnungsgemäß in die USB-Typ-C-Buchse des Monitors. 3) Stecken Sie den Netzadapter in eine Ihrer Steckdosen und vergewissern Sie sich, dass er eingeschaltet ist. 4) Halten Sie die Einschalttaste " " ca. 2 Sekunden lang gedrückt, dann leuchtet der Bildschirm auf, und innerhalb von ca. 15 Sekunden wird der Live-Stream auf dem Bildschirm angezeigt. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben die wichtigste Aufgabe erfüllt! Sie können sich jetzt um Ihr Baby kümmern! Wenn Sie den Live-Stream nicht sehen können, werden auf dem Bildschirm möglicherweise Bedienungshinweise angezeigt, oder Sie können in Abschnitt 6 (Fehlerbehebung) weitere Hilfe finden. Page 25 / Total 78 4.3. MONTIEREN SIE DIE KAMERA AN DER WAND Kopfschraube Halterung Sitz Kopf der Halterung Schra Sitzbolzen Verankerung Abbildung 4: Wandhalterung Überprüfen Sie vor der Installation der Kamera die Effektivität Ihrer Installation und die Positionierung der Kamera, indem Sie sie an der gewünschten Stelle an der Wand anbringen. Positionieren Sie die Kamera in einem Abstand von mehr als 3 Fuß von der Wiege Ihres Babys, um eine optimale Sicht zu gewährleisten. 1) Halten Sie die Halterung fest an die Wand. Markieren Sie dann mit einem Stift die Positionen der drei Befestigungslöcher. 2) Verwenden Sie einen 6-mm-Bohrer (1/5 Zoll), um drei Löcher an den markierten Stellen in der Wand zu bohren. 3) Stecken Sie die drei Dübel in die Wand und klopfen Sie vorsichtig mit einem Hammer darauf, bis sie bündig mit der Oberfläche der Wand abschließen. 4) Richten Sie die Ankerlöcher an der Wand aus, setzen Sie die Halterung ein, und führen Sie die drei Schrauben durch die drei Löcher der Halterung in die Anker ein. Ziehen Sie die Schrauben fest an. 5) Suchen Sie das Montageloch auf der Unterseite der Kamera und richten Sie es auf den Kopf der Halterung aus. Drehen Sie die Kamera um das Loch, bis sie fest mit der Halterung Page 26 / Total 78 verbunden ist. 6) Drehen Sie die Kopfschraube der Halterung, um die Kamera sicher zu befestigen. Richten Sie dann die Kamera in einer geeigneten Position aus und ziehen Sie die Sitzschraube der Halterung fest an. 7) Schließen Sie den Netzadapter an die Kameraeinheit an. 8) Vergewissern Sie sich, dass die Kameraeinheit richtig befestigt ist. Wenn sie lose ist, müssen Sie die Schrauben und Bolzen eventuell fester anziehen. Tipp 1: Sie können Wandklammern (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um das Netzkabel außerhalb des Kinderbettes oder außerhalb der Reichweite des Babys zu befestigen. Tipp2: Sie können das Hilfevideo auf unserer Website unter Menü -> Hilfe -> Anleitungsvideos aufrufen, um den Link zu finden. Page 27 / Total 78 5. MENÜ DES MONITORS Tabelle 4: Menüeinstellungen des Monitors Menü Beschreibung Versorgungsunt Optional, einige häufig verwendete ernehmen Anwendungen. Kameraeinstellu ngen Geräuscherkennung, Temperaturüberwachung, Bewegungserkennung, Nachtsicht, Kontrollleuchten usw. Alarm* Dauer, Lautstärke, Ton, Timer und mehr. *Der Alarm kann in einigen Versionen den Timer beenden. Allgemeine Einstellungen Daten, Zeit, Anzeige, Patrouille, etc. Kamera auf dem Monitor entfernen: Drücken Sie die Taste M, um das Menü aufzurufen > Navigieren Sie zur Kameraverwaltung > Wählen Sie eine Kamera aus > OK zum Entfernen der Kamera > OK. Kamera-Verwal tung Kamera hinzufügen: Auf dem Monitor: Drücken Sie die das Menü aufzurufen > Navigieren Taste M, Sie zur um Kameraverwaltung > Wählen Sie "+" > OK, um eine Kamera hinzuzufügen. An der Kamera: Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die "PAIR"-Taste an der Unterseite der Kamera. Software-Aktual isierung Versionsinformationen, Aktualisierungen Monitor-Firmware, Aktualisierungen der Kamera-Firmware usw. der Page 28 / Total 78 Hilfe Kontakt zu uns, Anleitungsvideos und Links zu Bedienungsanleitungen usw. * Um mit den neuesten Versionen auf dem Laufenden zu bleiben, lesen Sie bitte die ausführlichen Bedienungsanleitungen, die Sie über die Links in der "Hilfe" finden. Drücken Sie Fn, um häufig verwendete Funktionen wie Schlaflieder, Timer, Kamerawechsel usw. aufzurufen. Page 29 / Total 78 6. FEHLERSUCHE Tabelle 5: Fehlersuche für Babyphone Fragen Lösungsschritte (1) Nehmen Sie den Monitor und gehen Sie näher an die Kamera heran, um sie wieder anzuschließen. (2) Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang Trennen Sie die Verbindun g gedrückt. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie OK, um den Monitor auszuschalten. Halten Sie dann die Einschalttaste erneut gedrückt, um ihn neu zu starten. (3) Ziehen Sie den Netzadapter der Kamera ab und stecken Sie ihn wieder ein. (4) Entfernen Sie die Kamera und fügen Sie dann die Kamera hinzu (Abschnitt 5). (1) Um das Ausschalten zu erzwingen, halten Sie Bildschirm einfrieren die Einschalttaste des Monitors gedrückt, bis der Bildschirm ausgeschaltet ist. (2) Halten Sie die Einschalttaste 1-2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor neu zu starten. Auf unserer Website finden Sie weitere hilfreiche Informationen, die Sie bei der Lösung dieser Probleme unterstützen. Sie können auf das Benutzerhandbuch zugreifen, Anleitungsvideos ansehen, die neueste Firmware herunterladen und vieles mehr. Wenn Sie weiterhin Probleme mit Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie uns bitte und geben Sie Ihre Bestellnummer an. Seien Sie versichert, dass wir die Dinge für Sie in Ordnung bringen werden. Page 30 / Total 78 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................32 2. CE QUI EST INCLUS..............................................36 3. INTRODUCTION DU SYSTÈME............................. 37 3.1. À PROPOS DU MONITEUR...................................37 3.2. À PROPOS DE L'APPAREIL PHOTO.................... 39 4. COMMENCER À TRAVAILLER..............................40 4.1. ALIMENTATION DE L'APPAREIL PHOTO.........40 4.2. ALIMENTATION DU MONITEUR ET CONNEXION................................................................ 41 4.3. FIXER LA CAMÉRA AU MUR..............................42 5. MENU DU MONITEUR............................................ 44 6. RECHERCHE DE PANNES.......................................46 Page 31 / Total 78 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce mode d'emploi peut vous aider à acquérir une compréhension approfondie de notre produit et vous guider dans la résolution de tout problème pouvant survenir en cours d'utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. AVERTISSEMENT DANGER - Gardez le cordon de l'adaptateur à 1 m du bébé pour éviter tout risque d'enchevêtrement et d'étouffement. Ne placez JAMAIS l'appareil photo ou le bloc d'alimentation à l'intérieur du berceau ou de la crèche d'un enfant. AVERTISSEMENT SUR LES CHOCS - Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez JAMAIS l'appareil photo ou le moniteur à proximité de l'eau, notamment près d'une baignoire, d'un évier, d'un bac à linge, d'un sous-sol humide, etc. Utilisez uniquement les adaptateurs et cordons d'alimentation fournis dans la boîte. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de cordons d'alimentation tiers non officiels qui ne sont pas spécifiquement conçus pour l'appareil, car ils risquent de l'endommager. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Vous DEVEZ vérifier régulièrement l'activité de votre enfant, car ce produit ne peut pas alerter les parents sur les activités silencieuses d'un enfant. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur médical. Page 32 / Total 78 Ce produit ne peut pas remplacer la tutelle d'un adulte. Débranchez toujours les adaptateurs CA des prises murales et des sources d'alimentation pendant les périodes de non-utilisation. Ce produit est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement. Ce produit doit être assemblé par un adulte. Veuillez tenir les petites pièces hors de portée des enfants pendant l'assemblage. Ne jamais couvrir l'appareil avec une serviette, une couverture, etc. N'installez jamais le babyphone à proximité d'une source de chaleur. Ne touchez jamais la prise avec un objet pointu ou métallique. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE Batterie rechargeable Li-ion N'ouvrez pas, ne percez pas, n'écrasez pas et ne faites pas tomber la batterie dans le moniteur. Ne remplacez jamais la batterie dans le moniteur. Cela peut entraîner des risques d'explosion, d'incendie, de surchauffe et de fuite de l'électrolyte. Ne pas court-circuiter les contacts externes du moniteur. Ne laissez pas le moniteur dans une voiture exposée à la lumière directe du soleil pendant une longue période. N'essayez pas de recharger le moniteur si vous remarquez qu'il surchauffe. Paramètres et utilisation du moniteur et de la caméra Page 33 / Total 78 Ce système de surveillance des bébés (ou l'ensemble comprenant le moniteur et la caméra) est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques et peut être utilisé en toute sécurité s'il est utilisé conformément au manuel d'instructions. Si vous achetez un appareil photo séparément, vous devez suivre les instructions du manuel pour le connecter à un moniteur compatible. Placez le moniteur sur une surface plane, telle qu'une coiffeuse, un bureau ou une étagère. Fixez la caméra à un endroit où les bébés peuvent être facilement observés. Éloignez le capteur de température de l'appareil photo des orifices de refroidissement situés à l'arrière afin de garantir une température ambiante précise. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Remarques importantes pour l'installation du babyphone Lorsque vous utilisez votre babyphone, vous devez vous assurer que les deux appareils peuvent établir une communication radio. La distance de communication entre la caméra et le moniteur peut être affectée par les conditions environnementales. En raison de la nature instable et constamment changeante de la communication sans fil, la distance et la qualité du signal peuvent fluctuer, ce qui est normal. Les objets métalliques de grande taille, tels que les réfrigérateurs, les portes métalliques ou le béton armé, peuvent bloquer les signaux radio entre deux appareils. Page 34 / Total 78 La force du signal peut être affaiblie par des structures solides telles que des murs, ainsi que par des équipements radio ou électriques tels que des téléviseurs et des ordinateurs. Si le signal est faible, essayez de déplacer l'appareil à l'intérieur ou de régler l'antenne du moniteur. Ne placez pas l'unité parentale et l'appareil photo à moins d'un mètre l'un de l'autre, car cela peut provoquer des hurlements si le volume est réglé trop haut. Lorsque vous recevez le produit pour la première fois, l'unité parentale peut être recouverte d'un film protecteur. Vous pouvez choisir de le conserver ou de l'enlever. Page 35 / Total 78 2. CE QUI EST INCLUS Cet ensemble d'écoute-bébé comprend une unité parentale et une ou plusieurs unités bébé selon la commande de l'utilisateur. 1) Unité parentale : 1 x moniteur, 1 x adaptateur d'alimentation 5V/2A pour le moniteur, et 1 x cordon d'alimentation et de données USB 3ft/1m. Moniteur B180M Accessoires 2) Unité bébé : Chaque unité bébé est équipée d'une caméra et d'un ensemble d'accessoires. 1 x caméra, 1 x adaptateur d'alimentation 5V/2A pour la caméra, 1 x cordon USB 9ft/3m, et 1 x support mural . Caméra B180C 3) 1 x Manuel d'instruction Accessoires Page 36 / Total 78 3. INTRODUCTION DU SYSTÈME 3.1. À PROPOS DU MONITEUR Le B180M est un moniteur conçu pour les parents, doté d'un écran HD de 5 pouces et de 11 boutons (M, Fn, OK sont des boutons multifonctions, qui suivent les indications à l'écran). Figure 1 : Moniteur B180M (vue de face) Figure 2 : Moniteur B180M (vue latérale et arrière) Page 37 / Total 78 Tableau 1 : Boutons de commande du moniteur Boutons Descriptions 1 Puissance 2 Parler Maintenir la touche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction. Sommeil/réveil. Appuyez et maintenez pour parler. 3 Gauche 4 Up 5 Droit 6 OK 7. En bas 8 Menu 9 Raccourci 10 + 11 - Pan gauche. Inclinaison vers le haut. Pan à droite. OK Pour l'enregistrement ou la confirmation dans le menu. Inclinaison vers le bas. M Pour les fonctions et les réglages. Fn Pour les utilisées. fonctions fréquemment Augmentation du volume Diminution du volume Tableau 2 : Sockets et interfaces du moniteur Sockets et interfaces Descriptions 12 Microphone Son du micro. Pour carte micro-SD. Réservé pour une 13 Prise Micro-SD utilisation future, par exemple pour la mise à jour du micrologiciel. 14 Prise USB de type C Pour l'alimentation et les données. 15 Antenne Pour l'émetteur-récepteur sans fil 16 Speaker Jouer le son. Page 38 / Total 78 3.2. À PROPOS DE L'APPAREIL PHOTO Figure 3 : Caméra B180C La caméra B180C peut surveiller le bébé, jouer des berceuses, détecter les sons, les mouvements et la température ambiante. Tableau 3 : Interfaces de la caméra et descriptions Interfaces Descriptions 1 Objectif de Objectif Full HD avec vision nocturne l'appareil photo infrarouge. 2 Microphone Son du micro Réservé pour une utilisation future, par 3 Prise Micro-SD exemple pour la mise à jour du micrologiciel, le stockage de vidéos. *Pour le trouver, il suffit de l'incliner vers Page 39 / Total 78 le haut jusqu'à la position maximale. 4 Haut-parleur Jouer le son. Affiche l'état de la caméra : Vert pour la mise sous tension, Vert clignotant pour la 5 Témoin lumineux connexion / la mise à jour, et ÉTEINT pour une opération réussie. * Il peut être activé/désactivé par le moniteur. Détecter la température de 6 Capteur de l'environnement. température * Tenez-le éloigné des orifices de refroidissement arrière. 7 Prise USB de type Alimentation électrique, supportant C uniquement 5V/2A. 8 Trou de montage Pour le montage au mur à l'aide des accessoires de montage mural. Appuyez sur le bouton pour ajouter la 9 PAIRES caméra au moniteur en suivant les instructions à l'écran. 4. POUR COMMENCER Ce système de babyphone standard se compose d'une unité parentale et d'une unité bébé jumelée. Pour connecter une caméra achetée séparément, veuillez suivre la section 5 : "MENU" > "Gestion des caméras" > "+" pour l'ajouter. 4.1. ALIMENTATION DE L'APPAREIL 1) Insérez correctement la fiche USB-A du cordon d'alimentation de 9 pieds dans la prise de l'adaptateur Page 40 / Total 78 d'alimentation 5V/2A. Veillez à insérer le cordon dans le bon sens pour éviter d'endommager le câble ou l'appareil. 2) Insérez correctement la fiche USB-C du cordon d'alimentation de 9ft dans la prise USB type-C de l'appareil photo. 3) Insérez l'adaptateur d'alimentation dans votre prise de courant et assurez-vous qu'il est sous tension. Le voyant vert de l'appareil photo clignote, indiquant qu'il est bien alimenté. 4.2. METTRE LE MONITEUR SOUS TENSION ET LE CONNECTER 1) Insérez correctement la fiche USB-A du cordon d'alimentation et de données de 3ft dans la prise de l'adaptateur d'alimentation 5V/2A. 2) Insérez correctement la fiche USB-C du cordon dans la prise USB de type-C du moniteur. 3) Insérez l'adaptateur électrique dans l'une de vos prises de courant et assurez-vous qu'il est sous tension. 4) Appuyez sur le bouton d'alimentation " " et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. L'écran s'allume alors et, dans les 15 secondes qui suivent, le flux en direct s'affiche à l'écran. FÉLICITATIONS ! Vous avez accompli la tâche la plus importante ! Vous pouvez maintenant vous occuper de votre bébé ! Si vous ne pouvez pas visionner le flux en direct, vous pouvez voir des conseils d'utilisation à l'écran ou vous reporter à la section 6 (Dépannage) pour obtenir de l'aide supplémentaire. Page 41 / Total 78 4.3. FIXER LA CAMÉRA AU MUR Boulon de tête Support de siège Tête de support Vis Boulon de siège Ancre Figure 4 : Montage mural Avant d'installer la caméra, évaluez l'efficacité de votre installation et vérifiez le positionnement de la caméra en la plaçant contre le mur à l'endroit souhaité. Placez la caméra à une distance de plus de 3 pieds du berceau de votre bébé pour garantir une visualisation optimale. 1) Maintenez fermement le support contre le mur. Utilisez ensuite un marqueur pour indiquer l'emplacement des trois trous de fixation. 2) Utilisez une mèche de 6 mm pour percer trois trous aux endroits marqués sur le mur. 3) Insérez les trois chevilles dans le mur et tapez doucement dessus avec un marteau jusqu'à ce qu'elles affleurent la surface du mur. 4) Alignez les trous d'ancrage sur le mur, placez le support et insérez les trois vis à travers les trois trous du support dans les ancrages. Serrer fermement les vis. 5) Repérez le trou de montage sur la partie inférieure de Page 42 / Total 78 l'appareil photo et alignez-le avec la tête du support. Faites tourner l'appareil autour du trou jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé au support. 6) Tournez le boulon de tête du support pour fixer solidement la caméra. Ensuite, réglez la caméra dans une position appropriée et serrez fermement le boulon d'assise du support. 7) Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'unité caméra. 8) Assurez-vous que l'unité caméra est correctement fixée. Si elle est mal fixée, il peut être nécessaire de serrer les vis et les boulons plus fermement. Conseil1 : Vous pouvez utiliser des pinces murales (non fournies) pour fixer le cordon d'alimentation loin du berceau ou hors de portée du bébé. Astuce 2 : Vous pouvez consulter la vidéo d'aide sur notre site web à partir de Menu -> Aide -> Vidéos d'aide pour trouver le lien. Page 43 / Total 78 5. MENU DU MONITEUR Tableau 4 : Paramètres du menu du moniteur Menu Description Utilitaires En option, quelques applications fréquemment utilisées. Réglages l'appareil de photo Détection sonore, surveillance de la température, détection de mouvement, vision nocturne, voyants lumineux, etc. Alarme* Durée, volume, son, minuterie, etc. *L'alarme peut se terminer par une minuterie dans certaines versions. Paramètres généraux Données, Temps, Affichage, Patrouille, etc. Retirer la caméra du moniteur : Appuyez sur la touche M pour accéder au menu > Naviguez vers la gestion des caméras > Sélectionnez une caméra > OK pour supprimer la caméra > OK. Gestion des caméras Ajouter une caméra : Sur le moniteur : Appuyez sur le bouton M pour accéder au menu > Naviguez vers la gestion des caméras > Sélectionnez "+" > OK pour ajouter une caméra. Sur l'appareil photo : Appuyez sur le bouton "PAIR" situé sous l'appareil photo dans les 30 secondes. Mise à jour du logiciel Informations sur la version, mises à jour du micrologiciel du moniteur, mises à jour du micrologiciel de la caméra, etc. Page 44 / Total 78 Aide Contactez-nous, vidéos guides, liens vers les manuels d'instructions, etc. * Pour être au courant des dernières versions, veuillez vous référer aux instructions d'utilisation détaillées fournies par les liens dans "Aide". Appuyez sur Fn pour accéder aux fonctions les plus fréquemment utilisées, telles que les berceuses, les minuteries, le commutateur d'appareil photo, etc. Page 45 / Total 78 6. RECHERCHE DE PANNES Tableau 5 : Dépannage du moniteur pour bébé Questions Étapes de la solution (1) Prenez le moniteur et rapprochez-vous de l'appareil photo pour les reconnecter. (2) Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Suivez les instructions pour appuyer sur OK afin d'éteindre le Déconnexi moniteur. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton on d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour le redémarrer. (3) Débranchez et rebranchez l'adaptateur d'alimentation de l'appareil photo. (4) Retirer l'appareil photo, puis ajouter l'appareil photo (section 5). (1) Pour forcer l'arrêt, appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur et maintenez-le enfoncé Arrêt sur jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. image (2) Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour redémarrer le moniteur. Vous trouverez d'autres informations utiles sur le lien de notre site web pour vous aider à résoudre ces problèmes. Vous pouvez accéder au guide de l'utilisateur, regarder des vidéos d'instruction, télécharger le dernier micrologiciel, etc. Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre appareil, veuillez nous contacter et nous fournir votre numéro de commande. Rassurez-vous, nous ferons le nécessaire pour que tout se passe bien. Page 46 / Total 78 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............ 48 2. QUÉ INCLUYE..............................................52 3. INTRODUCCIÓN DEL SISTEMA................ 53 3.1. SOBRE EL MONITOR........................53 3.2. ACERCA DE LA CÁMARA............... 55 4. CÓMO EMPEZAR.........................................56 4.1. ALIMENTE LA CÁMARA................. 56 4.2. ENCIENDA EL MONITOR Y CONECTE................................................. 57 4.3. MONTAR LA CÁMARA EN LA PARED...................................................... 58 5. MENÚ DEL MONITOR.................................60 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS................. 62 Page 47 / Total 78 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por elegir nuestros productos. Este manual de instrucciones puede ayudarle a entender completamente nuestros productos y guiarle para resolver problemas comunes que puedan surgir durante el uso. Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. ADVERTENCIA PELIGRO - Mantenga el cable del adaptador a 1 m (3 pies) del bebé para evitar el riesgo de enredo y asfixia. NUNCA coloque la cámara o la fuente de alimentación dentro de la cuna de un niño. ADVERTENCIA DE DESCARGA - Para evitar descargas eléctricas, NUNCA utilice la cámara o el monitor cerca del agua, incluyendo cerca de una bañera, fregadero, lavadero, sótano húmedo, etc. Utilice únicamente los adaptadores de CA y los cables suministrados en la caja. No utilice nunca adaptadores de corriente o cables no oficiales de terceros que no estén específicamente diseñados para el dispositivo, ya que podrían causar daños. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. DEBE comprobar la actividad de su hijo con regularidad, ya que este producto no puede alertar a los padres de las actividades silenciosas de un niño. Este producto no está diseñado para su uso como monitor médico. Este producto no puede sustituir a la tutela de un adulto. Page 48 / Total 78 Desenchufe siempre los adaptadores de CA de las tomas de corriente y fuentes de alimentación durante los periodos en que no los utilice. Este producto está destinado exclusivamente para uso en interiores. Este producto debe ser montado por un adulto. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el montaje. Nunca cubras el conjunto con una toalla, manta, etc. No instale nunca el vigilabebés cerca de una fuente de calor. No toque nunca el enchufe con un objeto afilado o metálico. ADVERTENCIA DE BATERÍA Batería recargable de iones de litio No abra, perfore, aplaste ni deje caer la batería en el monitor. No sustituya nunca la batería del monitor. Esto puede provocar riesgo de explosión, incendio, sobrecalentamiento y fuga del electrolito. No cortocircuite los contactos externos del monitor. No deje el monitor en un coche expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo. No intente cargar de nuevo el monitor si nota que se está sobrecalentando. Configuración y uso del monitor y la cámara Este sistema de vigilancia para bebés (o conjunto que incluye monitor y cámara) cumple todas las normas pertinentes relacionadas con los campos electromagnéticos y su uso es seguro si se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones. Page 49 / Total 78 Si nos compra una cámara POR SEPARADO, debe seguir las instrucciones del manual para conectarla a un monitor compatible para su uso. Coloque el monitor sobre una superficie plana, como un tocador, un escritorio o una estantería. Fija la cámara en un lugar desde el que se pueda observar fácilmente a los bebés. Mantenga el sensor de temperatura de la cámara alejado de los orificios de refrigeración de la parte posterior para garantizar una temperatura ambiente precisa. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Notas importantes para la instalación del vigilabebés Cuando utilice el vigilabebés, debe asegurarse de que los dispositivos pueden establecer comunicación por radio. La distancia de comunicación entre la cámara y el vigilabebés puede verse afectada por las condiciones ambientales. Debido a la naturaleza inestable y en constante cambio de la comunicación inalámbrica, la distancia y la calidad de la señal pueden fluctuar, lo cual es normal. Los objetos metálicos de gran tamaño, como frigoríficos, puertas metálicas u hormigón armado, pueden bloquear las señales de radio entre dos unidades. La intensidad de la señal puede verse debilitada por estructuras sólidas como paredes, así como por equipos de radio o eléctricos como televisores y ordenadores. Si la señal es débil, intente cambiar la ubicación del aparato o ajustar la antena del monitor. No coloque la unidad de padres y la cámara a menos de un Page 50 / Total 78 metro la una de la otra, ya que puede provocar aullidos si el volumen está demasiado alto. Cuando reciba el producto por primera vez, es posible que la unidad de padres tenga una película protectora. Puede optar por mantenerla o quitarla. Page 51 / Total 78 2. QUÉ INCLUYE Este conjunto de vigilabebés incluye una unidad para padres y una o más unidades para bebés según el pedido del usuario. 1) Unidad principal: 1 x monitor, 1 x adaptador de alimentación de 5 V/2 A para monitor y 1 x cable USB de alimentación y datos de 1 m/3 pies. Monitor B180M Accesorios para monitor 2) Unidad para bebés: Cada unidad del bebé está equipada con una cámara y un conjunto de accesorios. 1 x cámara, 1 x adaptador de corriente de 5 V/2 A para la cámara, 1 x cable USB de 9 pies/3 m y 1 x soporte de pared . Cámara B180C Accesorios para la cámara 3) 1 x Manual de instrucciones Page 52 / Total 78 3. INTRODUCCIÓN DEL SISTEMA 3.1. SOBRE EL MONITOR El B180M es un monitor diseñado para padres, con una pantalla HD de 5 pulgadas y 11 botones (M, Fn, OK son botones multifunción, sigue las indicaciones de la pantalla). Figura 1: Monitor B180M (Vista frontal) Figura 2: Monitor B180M (Vista lateral y trasera) Page 53 / Total 78 Tabla 1: Botones de funcionamiento del monitor Botones Descripciones 1 Potencia 2 Charla Mantén pulsado para encender/apagar. Dormir/Despertar. Mantén pulsado para hablar. 3 Izquierda A la izquierda. 4 Arriba 5 Derecha 6 OK OK 7 Abajo 8 Menú M 9 Acceso directo Fn 10 Subir volumen + Inclínate hacia arriba. A la derecha. Para grabar o confirmar en el menú. Inclínate hacia abajo. Para Funciones y Ajustes. Para funciones de uso frecuente. 11 Bajar volumen - Tabla 2: Zócalos e interfaces del monitor Zócalos e interfaces Descripciones 12 Micrófono Sonido de la pastilla. Para tarjeta micro-SD. Reservado para 13 Toma Micro-SD uso futuro, por ejemplo, actualización de firmware. 14 Toma USB tipo-C Para energía y datos. 15 Antena Para transceptor inalámbrico 16 Altavoz Reproducir sonido. Page 54 / Total 78 3.2. ACERCA DE LA CÁMARA Figura 3: Cámara B180C La cámara B180C puede vigilar al bebé, reproducir nanas, detectar sonidos, movimiento y temperatura ambiente. Tabla 3: Interfaces de cámara y descripciones Interfaces Descripciones 1 Objetivo de cámara Objetivo Full HD con visión nocturna por infrarrojos. 2 Micrófono Sonido de la pastilla Reservado para uso futuro, por ejemplo, 3 Toma Micro-SD actualización de firmware, almacenamiento de vídeo. Page 55 / Total 78 *Inclínalo hasta la posición máxima para encontrarlo. 4 Altavoz Reproducir sonido. Muestra el estado de la cámara: Verde para encendido, Verde intermitente para 5 Indicador luminoso conexión / actualización y APAGADO para funcionamiento correcto. * Puede ser apagado/encendido por el monitor. 6 Sensor de temperatura Detectar la temperatura ambiente. * Manténgalo alejado de los orificios de refrigeración traseros. 7 Toma USB tipo-C Suministro de energía, sólo soporta 5V/2A. 8 Orificio de montaje Para montaje en la pared utilizando los accesorios de montaje en pared. 9 PARES Pulse el botón para añadir la cámara al monitor siguiendo las instrucciones de la pantalla. 4. CÓMO EMPEZAR Este sistema de vigilabebés estándar consta de una unidad de padres y una unidad de bebé emparejada. Para conectar una cámara ADQUIRIDA POR SEPARADO, siga el apartado 5: "MENÚ" > "Gestión de cámaras" > "+" para añadirla. 4.1. ALIMENTE LA CÁMARA 1) Inserta correctamente la clavija USB-A del cable de alimentación de 9 pies en la toma del adaptador de corriente de 5V/2A. Asegúrate de insertar el cable en la orientación Page 56 / Total 78 correcta para evitar dañar el cable o el dispositivo. 2) Inserta correctamente la clavija USB-C del cable de alimentación de 9 pies en la toma USB tipo-C de la cámara. 3) Inserte el adaptador de corriente en la toma de corriente y asegúrese de que está encendido. Ahora verás que la luz verde de la cámara parpadea, indicando que está bien alimentada. 4.2. ENCIENDA EL MONITOR Y CONECTE 1) Inserta correctamente la clavija USB-A del cable de alimentación y datos de 1,8 m en la toma del adaptador de corriente de 5 V/2 A. 2) Inserta correctamente la clavija USB-C del cable en la toma USB tipo-C del monitor. 3) Inserte el adaptador de corriente en una de sus tomas de corriente y asegúrese de que está encendido. 4) Mantenga pulsado el botón de encendido " " durante aproximadamente 2 segundos, la pantalla se iluminará y, en unos 15 segundos, aparecerá la transmisión en directo en la pantalla. ¡FELICIDADES! Has completado la tarea más importante. Ya puedes ocuparte de tu bebé. Si no puedes ver la transmisión en directo, es posible que veas una guía de funcionamiento en la pantalla, o puedes consultar la Sección 6 (Solución de problemas) para obtener más ayuda. Page 57 / Total 78 4.3. MONTAR LA CÁMARA EN LA PARED Tornillo de cabeza Cabeza del soporte Tornil Asiento del soporte Perno del asiento Ancla Figura 4: Montaje mural Antes de instalar la cámara, evalúe la eficacia de su instalación y verifique la posición de la cámara colocándola contra la pared en el lugar deseado. Coloque la cámara a una distancia superior a 1 metro de la cuna del bebé para garantizar una visión óptima. 1) Sujete firmemente el soporte contra la pared. A continuación, utilice un rotulador para indicar la ubicación de los tres orificios de montaje. 2) Utilice una broca de 6 mm para hacer tres agujeros en los puntos marcados de la pared. 3) Introduzca los tres anclajes en la pared y golpéelos suavemente con un martillo hasta que queden enrasados con la superficie de la pared. 4) Alinee los orificios de anclaje en la pared, coloque el soporte e inserte los tres tornillos a través de los tres orificios del soporte en los anclajes. Apriete bien los tornillos. 5) Localice el orificio de montaje en la parte inferior de la cámara y alinéelo con la cabeza del soporte. Gire la cámara alrededor del orificio hasta que quede firmemente sujeta al soporte. Page 58 / Total 78 6) Gire el perno de cabeza del soporte para fijar firmemente la cámara. A continuación, ajuste la cámara a una posición adecuada y apriete firmemente el perno de asiento del soporte. 7) Conecte el adaptador de corriente a la unidad de la cámara. 8) Asegúrese de que la unidad de la cámara está bien sujeta. Si está floja, es posible que tenga que apretar más los tornillos y pernos. Consejo1: Puede utilizar clips de pared (no incluidos) para fijar el cable de alimentación lejos de la cuna o fuera del alcance del bebé. Sugerencia2: Puede visitar el vídeo de ayuda en nuestro sitio web desde Menú -> Ayuda -> Vídeos de guía para encontrar el enlace. Page 59 / Total 78 5. MENÚ DEL MONITOR Tabla 4: Ajustes de menú del monitor Menú Descripción Servicios Opcional, algunas apps de uso frecuente. Ajustes de la cámara Detección de sonido, Control de temperatura, Detección de movimiento, Visión nocturna, Indicadores luminosos, etc. Duración, Volumen, Sonido, Temporizador y Alarma* mucho más. *Alarma puede concluir Temporizador en alguna versión. Ajustes generales Datos, Hora, Pantalla, Patrulla, etc. Quitar la cámara en el monitor: Pulse el botón M para entrar en el menú > Navegue hasta la gestión de cámaras > Seleccione una cámara > OK para eliminar la cámara > OK. Gestión de Añadir cámara: cámaras En el monitor: Pulse el botón M para entrar en el menú > Navegue hasta la gestión de cámaras > Seleccione "+" > Aceptar para añadir una cámara. En la cámara: Pulse el botón "PAIR" situado debajo de la cámara antes de 30 segundos. Actualización de software Información sobre la versión, actualizaciones del firmware del monitor, actualizaciones del firmware de la cámara, etc. Ayuda Contacte con nosotros, vídeos guía y enlaces a manuales de instrucciones, etc. Page 60 / Total 78 * Para estar al día de las últimas versiones, consulte las instrucciones detalladas de funcionamiento que encontrará en los enlaces de la "Ayuda". Pulse Fn para acceder a las funciones de uso más frecuente, como Nanas, Temporizadores, Cambio de cámara, etc. Page 61 / Total 78 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 5: Resolución de problemas del vigilabebés Preguntas Pasos de la solución (1) Coge el monitor y acércate a la cámara para volver a conectarlos. (2) Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Siga las instrucciones para Desconect e pulsar OK para apagar el monitor. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido de nuevo para reiniciarlo. (3) Desenchufe y vuelva a enchufar el adaptador de corriente de la cámara. (4) Retire la cámara y, a continuación, añádala (Sección 5). (1) Para forzar un apagado, mantenga pulsado el Pantalla Congelada botón de encendido del monitor hasta que la pantalla se apague. (2) Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1-2 segundos para reiniciar el monitor. Puede encontrar más información útil en el enlace de nuestro sitio web para ayudarle a solucionar estos problemas. Puede acceder a la guía del usuario, ver vídeos de instrucciones, descargar el firmware más reciente y mucho más. Si sigue teniendo problemas con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros e indíquenos su número de pedido. Quédese tranquilo y le solucionaremos el problema. Page 62 / Total 78 INDICE DEI CONTENUTI 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA....................... 64 2. COSA È INCLUSO........................................ 68 3. INTRODUZIONE AL SISTEMA................... 69 3.1. SUL MONITOR.................................. 69 3.2. SULLA FOTOCAMERA.....................71 4. INIZIARE A LAVORARE............................. 72 4.1. ALIMENTARE LA FOTOCAMERA.. 72 4.2. ALIMENTARE IL MONITOR E COLLEGARE............................................ 73 4.3. MONTARE LA TELECAMERA A PARETE .....................................................74 5. MENU DEL MONITOR.................................76 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................. 78 Page 63 / Total 78 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Le presenti istruzioni per l'uso possono aiutare l'utente a comprendere a fondo il nostro prodotto e guidarlo nella risoluzione di eventuali problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo. ATTENZIONE PERICOLO - Tenere il cavo dell'adattatore a 1 metro di distanza dal bambino per evitare il rischio di impigliamento e soffocamento. Non collocare MAI la telecamera o l'alimentatore nella culla di un bambino. AVVISO DI SCOSSA - Per evitare scosse elettriche, non utilizzare MAI la telecamera o il monitor in prossimità dell'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, un lavandino, una vasca per il bucato, un seminterrato umido, ecc. Utilizzare esclusivamente gli adattatori e i cavi di alimentazione forniti nella confezione. Non utilizzare mai adattatori di alimentazione non ufficiali di terze parti o cavi non specificamente progettati per il dispositivo, in quanto potrebbero causare danni. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. È necessario controllare regolarmente l'attività del bambino, poiché questo prodotto non può avvisare i genitori delle attività silenziose del bambino. Questo prodotto non è destinato all'uso come monitor medico. Questo prodotto non può sostituire la tutela degli adulti. Page 64 / Total 78 Scollegare sempre gli adattatori CA dalle prese a muro e dalle fonti di alimentazione durante i periodi di non utilizzo. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Questo prodotto deve essere assemblato da un adulto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti più piccole lontano dalla portata dei bambini. Non coprire mai il set con asciugamani, coperte, ecc. Non installare mai il baby monitor vicino a una fonte di calore. Non toccare mai la spina con un oggetto tagliente o metallico. AVVISO DI BATTERIA Batteria ricaricabile agli ioni di litio Non aprire, forare, schiacciare o far cadere la batteria nel monitor. Non sostituire mai la batteria nel monitor. Ciò può comportare il rischio di esplosione, incendio, surriscaldamento e perdita di elettrolito. Non cortocircuitare i contatti esterni del monitor. Non lasciare il monitor in un'auto esposta alla luce diretta del sole per lungo tempo. Non tentare di ricaricare il monitor se si nota un surriscaldamento. Impostazioni e utilizzo del monitor e della telecamera Questo sistema di baby monitor (o set comprendente monitor e telecamera) soddisfa tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici ed è sicuro da usare quando viene utilizzato in conformità con le istruzioni per l'uso. Se si acquista una telecamera SEPARATAMENTE da noi, è necessario seguire le istruzioni del manuale per collegarla a un Page 65 / Total 78 monitor compatibile. Posizionare il monitor su una superficie piana, come una toeletta, una scrivania o una mensola. Fissare la telecamera in una posizione in cui i bambini possano essere osservati facilmente. Tenere il sensore di temperatura della fotocamera lontano dai fori di raffreddamento sul retro per garantire una temperatura ambiente precisa. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Note importanti per l'installazione del baby monitor Quando si utilizza il baby monitor, è necessario assicurarsi che i dispositivi possano stabilire una comunicazione radio. La distanza di comunicazione tra la telecamera e il monitor può essere influenzata dalle condizioni ambientali. A causa della natura instabile e in continua evoluzione della comunicazione wireless, la distanza e la qualità del segnale possono variare, il che è normale. Oggetti metallici di grandi dimensioni, come frigoriferi, porte metalliche o cemento armato, possono bloccare i segnali radio tra due unità. La potenza del segnale può essere indebolita da strutture solide come le pareti, nonché da apparecchiature radio o elettriche come televisori e computer. Se il segnale è debole, provare a spostare il dispositivo in un'altra posizione interna o a regolare l'antenna del monitor. Non collocare l'unità genitore e la videocamera a un metro di distanza l'una dall'altra, poiché il volume troppo alto potrebbe causare ululati. Page 66 / Total 78 Quando si riceve il prodotto per la prima volta, l'unità madre può presentare una pellicola protettiva. È possibile scegliere se tenerla o rimuoverla. Page 67 / Total 78 2. COSA È INCLUSO Questo set di baby monitor comprende un'unità genitore e una o più unità bambino secondo l'ordine dell'utente. 1) Unità madre: 1 monitor, 1 adattatore di alimentazione da 5 V/2 A per il monitor e 1 cavo di alimentazione e dati USB da 1 m e 3 piedi. Monitor B180M Accessori per il monitor 2) Unità bambino: Ogni unità bambino è dotata di una telecamera e di una serie di accessori. 1 telecamera, 1 adattatore di alimentazione da 5 V/2 A per la telecamera, 1 cavo USB da 3 m e 1 supporto da parete . Fotocamera B180C 3) 1 x Manuale di istruzioni Accessori per la fotocamera Page 68 / Total 78 3. INTRODUZIONE AL SISTEMA 3.1. SUL MONITOR Il B180M è un monitor pensato per i genitori, con uno schermo HD da 5 pollici e 11 pulsanti (M, Fn, OK sono pulsanti multifunzione, seguono le indicazioni sullo schermo). Figura 1: Monitor B180M (vista frontale) Figura 2: Monitor B180M (vista laterale e posteriore) Page 69 / Total 78 Tabella 1: Pulsanti operativi del monitor Pulsanti Descrizioni 1 Potenza 2 Parlare Tenere premuto per accendere/spegnere. Dormire/svegliarsi. Premere e tenere premuto per parlare. 3 Sinistra Pan a sinistra. 4 Su 5 Diritto 6 OK OK Inclinazione verso l'alto. Pan a destra. Per la registrazione o la conferma nel menu. 7 Giù 8 Menu M 9 Scelta rapida Fn 10 Volume su + Inclinazione verso il basso. Per le funzioni e le impostazioni. Per le funzioni utilizzate di frequente. 11 Abbassare il volume - Tabella 2: socket e interfacce del monitor Socket e interfacce Descrizioni 12 Microfono Suono del pickup. Per la scheda micro-SD. Riservato per 13 Presa Micro-SD usi futuri, ad esempio per l'aggiornamento del firmware. 14 Jack USB tipo-C Per alimentazione e dati. 15 Antenna Per il ricetrasmettitore wireless 16 Altoparlante Riproduzione del suono. Page 70 / Total 78 3.2. SULLA FOTOCAMERA Figura 3: Telecamera B180C La telecamera B180C può monitorare il bambino, riprodurre ninne nanne, rilevare suoni, movimenti e temperatura ambientale. Tabella 3: Interfacce e descrizioni della telecamera Interfacce Descrizioni 1 obiettivo della Obiettivo Full HD con visione notturna a fotocamera infrarossi. 2 Microfono Suono del pickup Riservato a un uso futuro, ad esempio per 3 Presa Micro-SD l'aggiornamento del firmware o la memorizzazione di video. Page 71 / Total 78 4 Altoparlante 5 Spia luminosa 6 Sensore di temperatura 7 Jack USB tipo-C 8 Foro di montaggio 9 COPPIE *Inclinare fino alla posizione massima per trovarla. Riproduzione del suono. Mostra lo stato della telecamera: Verde per l'accensione, Verde lampeggiante per la connessione/aggiornamento e OFF per il funzionamento corretto. * Può essere spento/acceso dal monitor. Rilevare la temperatura dell'ambiente. * Tenere lontano dai fori di raffreddamento posteriori. Alimentazione, solo 5V/2A. Per il montaggio a parete utilizzando gli accessori per il montaggio a parete. Premere il pulsante per aggiungere la telecamera al monitor seguendo le istruzioni sullo schermo. 4. INIZIARE A LAVORARE Questo sistema di baby monitor standard è composto da un'unità genitore e da un'unità bambino accoppiata. Per collegare una telecamera acquistata separatamente, seguire la sezione 5: "MENU" > "Gestione telecamere" > "+" per aggiungere. 4.1. ALIMENTARE LA FOTOCAMERA 1) Inserire correttamente la spina USB-A del cavo di alimentazione da 9 piedi nel jack dell'adattatore di alimentazione da 5V/2A. Assicurarsi di inserire il cavo con l'orientamento corretto per evitare di danneggiare il cavo o il Page 72 / Total 78 dispositivo. 2) Inserire correttamente la spina USB-C del cavo di alimentazione da 9 piedi nella presa USB tipo-C della fotocamera. 3) Inserire l'adattatore di corrente nella presa di corrente e assicurarsi che sia acceso. A questo punto si vedrà lampeggiare la luce verde della telecamera, a indicare che è ben alimentata. 4.2. ALIMENTARE IL MONITOR E COLLEGARE 1) Inserire correttamente la spina USB-A del cavo di alimentazione e dati da 3 piedi nel jack dell'adattatore di alimentazione da 5V/2A. 2) Inserire correttamente la spina USB-C del cavo nella presa USB tipo-C del monitor. 3) Inserire l'adattatore di corrente in una delle prese di corrente e assicurarsi che sia acceso. 4) Tenere premuto il pulsante di accensione " " per circa 2 secondi, quindi lo schermo si accenderà ed entro circa 15 secondi apparirà il live stream sullo schermo. CONGRATULAZIONI! Avete portato a termine il compito più importante! Ora potete prendervi cura del vostro bambino! Se non si riesce a visualizzare il live stream, è possibile che sullo schermo appaia una guida al funzionamento o che si faccia riferimento alla Sezione 6 (Risoluzione dei problemi) per ulteriore assistenza. Page 73 / Total 78 4.3. MONTARE LA TELECAMERA A PARETE Bullone della testa Sedile a staffa Testa della staffa Vite Bullone del sedile Ancora Figura 4: Montaggio a parete Prima di installare la telecamera, valutare l'efficacia dell'installazione e verificare il posizionamento della telecamera appoggiandola alla parete nella posizione desiderata. Posizionare la telecamera a una distanza superiore a 3 piedi dalla culla del bambino per garantire una visione ottimale. 1) Tenere saldamente la staffa contro la parete. Quindi, con un pennarello, indicare la posizione dei tre fori di montaggio. 2) Con una punta da trapano da 1/5 di pollice (6 mm), creare tre fori nei punti segnati sulla parete. 3) Inserire i tre tasselli nella parete e batterli delicatamente con un martello finché non sono a filo con la superficie della parete. 4) Allineare i fori di ancoraggio alla parete, posizionare la staffa e inserire le tre viti attraverso i tre fori della staffa negli ancoraggi. Serrare saldamente le viti. 5) Individuare il foro di montaggio sul fondo della telecamera e allinearlo con la testa della staffa. Ruotare la telecamera attorno al foro finché non è fissata saldamente alla staffa. 6) Ruotare il bullone di testa della staffa per fissare saldamente la Page 74 / Total 78 telecamera. Quindi, regolare la telecamera in una posizione adeguata e serrare saldamente il bullone di fissaggio della staffa. 7) Collegare l'adattatore di alimentazione all'unità fotocamera. 8) Assicurarsi che l'unità della telecamera sia fissata correttamente. Se è allentata, potrebbe essere necessario stringere meglio le viti e i bulloni. Suggerimento1: Per fissare il cavo di alimentazione lontano dalla culla o dalla portata del bambino, è possibile utilizzare delle clip da parete (non incluse). Suggerimento2: per trovare il link è possibile visitare il video della guida sul nostro sito Web da Menu -> Guida -> Video della guida. Page 75 / Total 78 5. MENU DEL MONITOR Tabella 4: Impostazioni di menu del monitor Menu Descrizione Utilità Opzionale, alcune applicazioni utilizzate di frequente. Impostazioni della fotocamera Rilevamento del suono, monitoraggio della temperatura, rilevamento del movimento, visione notturna, spie luminose e così via. Allarme* Durata, volume, suono, timer e altro ancora. *L'allarme può concludere il timer in alcune versioni. Impostazioni Dati, tempo, visualizzazione, pattugliamento, generali ecc. Rimuovere la telecamera sul monitor: Premere il tasto M per accedere al menu > Navigare fino alla gestione delle telecamere > Selezionare una telecamera > OK per rimuovere la telecamera > OK. Gestione della Aggiungere la telecamera: telecamera Sul monitor: Premere il tasto M per accedere al menu > Navigare fino alla gestione delle telecamere > Selezionare "+" > OK per aggiungere una telecamera. Sulla telecamera: Premere il pulsante "PAIR" situato sotto la telecamera entro 30 secondi. Aggiornamento software Informazioni sulla versione, aggiornamenti del firmware del monitor, aggiornamenti del firmware della telecamera, ecc. Aiuto Contatti, video guida e link ai manuali di Page 76 / Total 78 istruzione, ecc. * Per essere sempre aggiornati sulle ultime versioni, consultare le istruzioni dettagliate per l'uso fornite dai link in "Aiuto". Premere Fn per trovare le funzioni utilizzate più di frequente, come Lullabies, Timer, Camera Switch e così via. Page 77 / Total 78 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tabella 5: Risoluzione dei problemi del baby monitor Domande Fasi della soluzione (1) Prendere il monitor e avvicinarsi alla telecamera per ricollegarli. (2) Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Seguire le istruzioni per premere OK per Disconness spegnere il monitor. Quindi, tenere nuovamente ione premuto il pulsante di alimentazione per riavviarlo. (3) Scollegare e ricollegare l'adattatore di alimentazione della fotocamera. (4) Rimuovere la telecamera, quindi aggiungere la telecamera (sezione 5). (1) Per forzare lo spegnimento, tenere premuto il Blocco pulsante di accensione del monitor finché lo dello schermo non si spegne. schermo (2) Tenere premuto il pulsante di accensione per 1-2 secondi per riavviare il monitor. Sul nostro sito web sono disponibili ulteriori informazioni utili per risolvere questi problemi. È possibile accedere alla guida per l'utente, guardare i video didattici, scaricare il firmware più recente e altro ancora. Se si continuano a riscontrare problemi con il dispositivo, si prega di contattarci e di fornire il numero d'ordine. Non c'è dubbio che le cose andranno per il verso giusto. Page 78 / Total 78