User Manual for Weee models including: Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
File Info : application/pdf, 4 Pages, 154.19KB
DocumentDocumentWEEE
English
Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (Applicable in the EU-member states) The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of. There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. For further information please contact the competent municipal authorities or the retailer from which you purchased the product. Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage to the environment and human health and to preserve natural resources.
Following information is only valid for EU-member states. If the battery contains more than the specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined in the Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for Pb, Hg and /or Cd will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol. For more detailed information about the collection and Pb, Hg, Cd recycling programmes, please contact your local city office or the shop where you purchased the product.
Français
Traitement des appareils électriques et électroniques en fi n de vie (Applicable dans les états membres de l'UE) Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système de d'élimination et de traitement spécifique aux équipements électrique et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un organisme agrée. Pour plus de renseignements vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés garantit un traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.
Les informations suivantes ne s'appliquent que dans les états membres de l'UE. Si les piles ou la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs spécifiées dans la directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE), les symboles chimiques Pb, Pb, Hg, Cd Hg et/ou Cd figurent sous le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée. Pour en savoir davantage sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter les autorités locales, votre mairie ou la surface de vente où vous avez acheté le produit.
Hrvatski
Zbrinjavanje starih elektricnih i elektronickih ureaja (vrijedi za zemlje clanice EU) Simbol oznacava da se ovaj proizvod prilikom zbrinjavanja ne smije mijesati s nesortiranim komunalnim otpadom. Za otpadne elektricne i elektronicke ureaje postoji zasebni sustav za prikupljanje. Vise informacija zatrazite od nadleznoh komunalnih vlasti ili od prodavaca kod kojega ste kupili ureaj. Propisno zbrinjavanje osigurava primjereno recikliranje i ponovnu upotrebu otpadnih elektricnbih i elektronickih ureaja. Tako se lakse izbjegava potencijalno nanosenje stete okolisu i ljudskom zdravlju te se osigurava ocuvanje prirodnih resursa.
Sljedee informacije vrijede samo za drzave clanice EU. Ako baterija sadrzi veu kolicinu olova (Pb), zive (Hg) i/ili kadmija (Cd) od propisane vrijednosti u Direktivi o baterijama (2006/66/EZ), onda e se kemijski znakovi Pb, Hg i/ili Cd pojaviti ispod simbola prekrizene kante za smee na kotacima. Vise pojedinosti o programima prikupljanja i recikliranja Pb, Hg, Cd zatrazite od lokalnih vlasti ili u prodavaonici u kojoj ste kupili ureaj.
Español
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en los estados miembros de la UE) El símbolo que acompaña a esta información, un contenedor de basura tachado, indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos o electrónicos, lo que supone que estos aparatos y sus residuos serán objeto de devolución gratuita y recogida selectiva sin mezclarse con otro tipo de basura. Para más información diríjase a su Ayuntamiento o al distribuidor donde adquirió el producto. La gestión correcta de aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a evitar daños potenciales para el medio ambiente y la salud humana y preservar los recursos naturales.
La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE. Si las baterías superan los valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) especificados en la Directiva sobre baterías (2006/66/EC), podrán verse los símbolos químicos Pb, Hg y/o Cd debajo del símbolo del Pb, Hg, Cd contenedor de basura tachado. Para obtener más información acerca de los programas de recogida y de reciclaje, contacte con su ayuntamiento o con el distribuidor donde adquirió el producto.
Italiano
Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Applicabile negli stati membri dell'UE) Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti municipali misti. I rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sono oggetto di raccolta differenziata. Per maggiori informazioni si prega di contattare gli enti locali competenti o il punto vendita dove il prodotto è stato acquistato. Lo smaltimento differenziato assicura il corretto riciclaggio e re-impiego dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contribuendo ad evitare eventuali danni ambientali ed alla salute umana non chè a preservare le risorse naturali. Le violazioni delle disposizioni vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sono punite a norma di legge.
Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell'UE. Se la batteria contiene una quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiore a quella indicata nella Direttiva sulle batterie (2006/66/EC), i simboli chimici Pb, Hg e/o Cd appaiono sotto il simbolo del bidone della Pb, Hg, Cd spazzatura con ruote barrato da una croce. Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclo, contattate il vostro ufficio comunale o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.
Deutsch
Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Nur für EU-Mitgliedsstaaten) Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es gibt ein kostenfreies besonderes Sammelsystem für zu entsorgende Elektround Elektronikgeräte. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem kommunalen Abfallentsorger oder von dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die getrennte Sammlung sichert, dass die Elektro- und Elektronikgeräte ordnungsgemäß wiederverwendet, recycelt oder beseitigt werden. Es trägt dazu bei, Belastungen für die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen zu schonen.
Folgende Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten. Wenn die Batterie mehr Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) enthält als nach der Batterierichtlinie (2006/66/EC) zulässig, müssen unter der durchgestrichenen Mülltonne die betreffenden Chemiesymbole (,,Pb", ,,Hg" und/oder ,,Cd") erwähnt werden. Bitte wenden Sie sich mit eventuellen Fragen zur Pb, Hg, Cd Entsorgung an die zuständige örtliche Stelle oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
1
Nederlands
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Heeft alleen betrekking op de EU-lidstaten) Het symbool betekent dat deze apparatuur gescheiden ingeleverd moet worden bij afdanking. Er bestaat een gescheiden inzamelingssysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie, onder andere over de gemeentelijke inzamelpunten, contact op met uw gemeente, of met de winkel waar u dit product kocht. Door een juiste wijze van afdanking en inzameling is verzekerd dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op een geschikte manier wordt gerecycled en hergebruikt. Dit voorkomt mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid en laat natuurlijke hulpbronnen in stand.
De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten.
Als de batterij meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium
(Cd) bevat dan door de batterijrichtlijn (2006/66/EC)
toegestaan, moeten de betreffende scheikundige
symbolen ("Pb", "Hg" en/of "Cd") onder de doorgestreepte
vuilbak vermeld staan. Voor vragen i.v.m. het weggooien van dergelijke
Pb, Hg, Cd
producten kunt u terecht bij de plaatselijke milieuverenigingen of de
dealer waar u het product gekocht hebt.
Svenska
Avfallsdeponering av elektronik och elektronisk utrustning (gäller inom EU:s medlemsstater) Symbolen indikerar att denna produkt inte får slängas tillsammans med osorterat kommunalt avfall. Det finns ett separat och kostnadsfritt avfallshanteringssystem för elektronik och elektronisk utrustning. För ytterligare upplysningar var god kontakta ansvarig myndighet, eller affären där produkten köptes. Korrekt avfallshantering garanterar att elektronik och elektronisk utrustning återvinns och återanvänds på bästa sätt, för att på så sätt minimera eventuella skador på människa och natur samt bevara naturresurserna.
Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater.
Om batteriet innehåller mer än de specificerade
gränsvärdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg), och/eller
kadmium (Cd) definierat i Batteridirektivet (2006/66/EG), är
batteriet märkt med de kemiska symbolerna för Pb, Hg
och/eller Cd under symbolen med det överkorsade sopkärlet på hjul.
Pb, Hg, Cd
För närmare information om insamlings- och återvinningsprogram, var
god kontakta kommunkontoret eller affären där produkten köptes.
Cestina
Likvidace odpadu elektrických a elektronických zaízení (s platností pro clenské státy EU) Symbol oznacuje, ze tento výrobek nesmí být likvidován spolu s netídným komunálním odpadem. Pro tato elektrická a elektronická zaízení existuje systém tídného sbru (bezplatný). Ohledn dalsích informací kontaktujte prosím píslusné obecní úady nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Správná likvidace zajistí, ze elektrický a elektronický odpad bude nálezit recyklován a znovu pouzit. Toto opatení napomáhá zabránit pípadným skodám na zivotním prostedí a lidském zdraví a chrání pírodní zdroje.
Následující informace platí pouze pro clenské státy EU.
Pokud baterie obsahuje hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/
nebo kadmia (Cd) vyssí nez ty stanovené ve smrnici
o bateriích (2006/66/ES), budou pod peskrtnutým
symbolem kontejneru na koleckách zobrazeny chemické
znacky Pb, Hg a/nebo Cd. Pro podrobnjsí informace o programech sbru
Pb, Hg, Cd
a recyklace se prosím obrate na místní radnici nebo na obchod, v nmz
jste výrobek zakoupili.
Dansk
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (gældende for EU-medlemslande) Symbolet angiver, at i forbindelse med bortskaffelse må dette produkt ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Der er et separat indsamlingssystem (gratis) for affald indeholdende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til de lokale myndigheder eller den forhandler, der solgte produktet. Ved at bortskaffe affald indeholdende elektriske og elektroniske dele på korrekt vis sikres det, at det genbruges behørigt. Det er således med til at undgå at risikere at skade miljø og helbred for mennesker samt at passe på naturens ressourcer.
Følgende information gælder kun for EU-medlemslande.
Hvis batteriet indeholder mere end de værdier for bly (Pb),
kviksølv (Hg) og/eller cadmium (Cd), der er angivet i
batteridirektivet (2006/66/EC), vises de kemiske symboler
for Pb, Hg og/eller Cd neden under det overstregede
skraldespandssymbol. For yderligere oplysninger om indsamlings- og
Pb, Hg, Cd
genanvendelsesprogrammer skal du kontakte dit lokale bykontor eller
den butik, hvor du anskaffede produktet.
Eesti keel
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (kohaldatav Euroopa Liidu liikmesriikides) See tähis näitab, et antud toodet ei tohi kõrvaldamisel panna kokku sortimata olmejäätmetega. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete jaoks on eraldi (tasuta) kogumissüsteem. Lisateabe saamiseks pöörduge pädevate munitsipaalasutuste või toote müünud kaupluse poole. Õige kõrvaldamine tagab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohase ringlussevõtu ja korduskasutamise. See aitab vältida võimalikku kahju keskkonnale ja inimeste tervisele ning säästa loodusvarasid.
Alljärgnev informatsioon kehtib vaid Euroopa Liidu
liikmesriikides.
Kui aku või patarei sisaldab pliid (Pb), elavhõbedat (Hg) ja/
või kaadmiumi (Cd) üle Patareidirektiivis (2006/66/EC)
kehtestatud määra, kantakse läbikriipsutatud prügikastiga
tähise alla märgised Pb, Hg ja/või Cd.
Pb, Hg, Cd
Lisateabe saamiseks jäätmekogumise ja taaskasutamise süsteemide
kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse või toote müünud poe poole.
Suomi
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittäminen (sovelletaan EU-jäsenmaissa) Merkki osoittaa, että tätä tuotetta ei saa sekoittaa lajittelemattomaan yhdyskuntajätteeseen, kun tuote hävitetään. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle on olemassa erillinen keräysjärjestelmä (maksuton). Kun haluat lisätietoja, ota yhteyttä kunnan viranomaisiin tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Laitteiden oikea hävittäminen varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kierrätetään ja käytetään uudelleen oikein. Näin estetään mahdolliset haitat ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja säästetään luonnonvaroja.
Seuraavat tiedot koskevat vain EU-jäsenmaissa.
Jos paristo sisältää lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/tai
kadmiumia (Cd) yli paristodirektiivissä (2006/66/EC)
määriteltyjen ohjearvojen, kemialliset tunnukset Pb, Hg ja/
tai Cd tulevat näkyviin ruksatun roskapönttötunnuksen alle.
Pb, Hg, Cd
Lisätietoja keräys- ja kierrätysohjelmista saadaan ottamalla yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen, josta laite hankittiin.
2
( ) . () . . . .
- : (Pb), (Hg) / (Cd) (2006/ 66/), (Pb), (Hg) / (Cd) . Pb, Hg, Cd , .
Magyar
A használt elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése (az Európai Unió tagállamaiban alkalmazandó) A szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a vegyes kommunális hulladékba helyezni. Létezik egy (ingyenes) begyjt rendszer a használt elektromos és elektronikus berendezések számára. A további információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hatósággal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A szabályos elhelyezés biztosítja, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseket megfelelen újra feldolgozzák és felhasználják. Ezzel segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat, és megrzi a természeti erforrásokat.
A következ információ csak az Európai Unió tagállamokra vonatkozik: Amennyiben az elem vagy akkumulátor az elemekrl és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvben meghatározottnál nagyobb mennyiség ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az Pb, Hg, Cd áthúzott kerekes szemétláda szimbólum alatt a Pb, Hg és/vagy Cd vegyjelek vannak feltüntetve. A gyjtésre és az újrahasznosítási programokra vonatkozó további információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hatósággal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Gaeilge
Diúscairt dramhaíola leictreach agus dramhthrealaimh leictreonach (Infheidhmithe i mBallstáit den AE) Cuireann an tsiombail in iúl nach chóir don tháirge seo a bheith measctha suas le dramhaíl bhardasach neamhshórtáilte agus é le chaitheadh amach. Tá córas bailiúcháin ar leith (saor in aisce) don dhramhaíl leictreach agus dramhthrealaimh leictreonach. Chun eolas breise a fháil, gabh i dteagmháil leis an údarás bardasach ábartha nó an tsiopa ina raibh an táirge cheannaithe agat. Cinntíonn an dhiúscairt mar is ceart an athchúrsáil den dramhaíl leictreach agus dramhthrealamh leictreonach agus athúsáid iomchuí ina dhiaidh. Cuidíonn sé aon damáiste dóchúlacht don thimpeallacht agus sláinte daonna a sheachaint agus na hacmhainní nádúrtha a chaomhnú.
Níl an t-eolas seo a leanas bailí ach amháin le haghaidh ballstát den AE. Má bhíonn níos mó ná na luachanna sonraithe luaighe (Pb), mearcair (Hg), agus/nó caidmiam (Cd) a shainmhínítear sa Treoir maidir le Cadhnraí (2006/66/EC), beidh na samhaltáin cheimiceacha Pb, Hg agus/nó Cd le Pb, Hg, Cd feiceáil faoin siombail bhruscrán rothaí atá crosáilte amach. Lena thuilleadh mioneolais faoina cláir bhailiúcháin agus athchursála, déan teagmháil led' thoil led' oifig áitiúil cathrach nó leis an siopa inar cheannaigh tú an táirge.
Lietuvi kalba
Elektros ir elektronins rangos atliek tvarkymas (Taikomas valstijams kurios yra ES-nariai) Sis zenklas nurodo, kad ismetant sis gaminys neturi bti maisomas su neisrsiuotomis komunalinmis atliekomis. Elektros ir elektronins rangos atliekoms surinkti egzistuoja atskira (nemokama) surinkimo sistema. Papildomos informacijos kreipkits kompetenting savivaldybs institucij arba parduotuv, kurioje sigijote s gamin. Teisingas tvarkymas uztikrina tinkam elektros ir elektronins rangos perdirbim ir pakartotin panaudojim. Tai padeda isvengti potencialios zalos aplinkai ir zmogaus sveikatai bei saugoti gamtos isteklius.
Sekant informacij skirta valstijams kurios yra ES-nariai.
Jeigu baterijoje yra daugiau negu nurodyta svino (Pb),
gyvsidabrio (Hg) ir/arba kadmio (Cd) Baterijos Nurodyme
pazymti kaip (2006/66/EC), tada po perbraukto siuksli
dezs ant ratu zenklo bus cheminiai simboliai Pb, Hg ir/
arba Cd. Papildomos informacijos krepkits kompetenting
Pb, Hg, Cd
savivaldybs institucij arba parduotuv, kurioje sigijote s gamin.
Latviesu valoda
Izmantoto elektrisko un elektronisko iekrtu likvidsana (attiecas uz ES dalbvalstm) Sis simbols norda, ka likvidsanas proces konkrto produktu nedrkst jaukt ar nesirotiem pilstas atkritumiem. Izmantoto elektrisko un elektronisko iekrtu savksanai ir paredzta atsevisa (bezmaksas) sistma. Skku informciju var saemt, sazinoties ar kompetentiem pilstas pasvaldbu dienestiem vai veikalu, kur js iegdjties produktu. Pareiza atkritumu likvidsana nodrosina atbilstosu izmantoto elektrisko un elektronisko iekrtu atkrtotu izlietosanu un izmantosanu. T auj novrst iespjamos kaitjumus videi un cilvku veselbai un saglabt dabas resursus.
S informcija attiecas tikai uz ES dalbvalstm.
Ja svina (Pb), dzvsudraba (Hg) un/vai kadmija (Cd) saturs
akumulator prsniedz vrtbas, kas noteiktas
Akumulatoru direktv (2006/66/EK), tad zem prsvtrots
atkritumu tvertnes simbola atradsies miskie simboli Pb,
Hg un/vai Cd.
Pb, Hg, Cd
Lai iegtu plasku informciju par savksanas un otrreizjs prstrdes
programmm, vrsieties vietj municipalitt vai veikal, kur js
iegdjties produktu.
Malti
Ir-rimi ta' skart ta' tagmir elettriku u elettroniku (Applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea) Is-simbolu jindika li dan il-prodott m'gandux jitallat ma' skart muniipali li ma jkunx isseparat meta jintrema. Hemm sistema separata ta' bir (mingajr las) gal skart ta' tagmir elettriku u elettroniku. Gal aktar tagrif, jekk jogbok ikkuntattja lill-awtoritajiet muniipali kompetenti jew lillanut minn fejn xtrajt il-prodott. Ir-rimi b'mod korrett jigura li skart ta' tagmir elettriku u elettroniku jii riiklat u uat mill-did kif suppost. Dan jgin biex jevita sara potenzjali lill-ambjent u lis-saa talbniedem u biex jippreserva r-riorsi naturali.
It-tagrif li ej huwa validu biss fl-Istati Membri tal-
Unjoni Ewropea.
Jekk il-batterija fiha aktar mill-valuri speifikati ta' omb
(Pb), merkurju (Hg), u/jew kadmiju (Cd) kif imfisser fid-
Direttiva dwar il-Batteriji (2006/66/KE), allura s-simboli kimii gal Pb, Hg u/jew Cd gandhom jidhru tat is-
Pb, Hg, Cd
simbolu tar-reipjent bir-roti bis-salib fuqu.
Gal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-programmi ta' bir u
reikla, jekk jogbok ikkuntattja lill-uffiju fil-lokal tiegek jew il-
anut minfejn xtrajt il-prodott.
3
Português
Eliminação de lixo eléctrico e de equipamento electrónico (Aplicável nos países membros da EU) O símbolo indica que o produto, quando eliminado, não deverá ser misturado com o lixo municipal não seleccionado. Existe um sistema de recolha e separação (gratuito) para o lixo eléctrico e equipamento electrónico. Para obter mais informações, contacte as autoridades municipais competentes ou a loja onde o produto foi comprado. Uma correcta eliminação certifica que o lixo eléctrico e o equipamento electrónico são devidamente reciclados e reutilizados, o que ajuda a evitar possíveis danos para o ambiente e para a saúde e a preservar os recursos naturais.
A seguinte informação é somente válida para os
países membros da EU.
Se a bateria contiver mais do que os valores especificados
de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) definidos
na Directiva acerca das Baterias (2006/66/CE), os símbolos
químicos para Pb, Hg e/ou Cd aparecerem abaixo do
Pb, Hg, Cd
símbolo riscado do cesto de resíduos.
Para obter maiores informações detalhadas sobre os programas de
recolha e de reciclagem, é favor entrar em contacto com a
municipalidade ou o estabelecimento onde foi adquirido o produto.
Polski
Likwidacja zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (zasady obowizujce w pastwach czlonkowskich UE) Symbol ten wskazuje, e pozbywajc si tego produktu nie naley go wyrzuca razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Istnieje oddzielny (darmowy) system zbierania i odbierania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z wlaciwymi wladzami miasta/gminy lub ze sklepem, w którym dany produkt zostal zakupiony. Przestrzeganie zasad poprawnej likwidacji tego sprztu gwarantuje jego dalsze przetwarzanie oraz ponowne wykorzystanie w prawidlowy sposób, pomaga równie unikn powstania potencjalnych szkód dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego oraz pomaga chroni zasoby naturalne.
Ponisze informacje dotycz tylko pastw czlonkowskich UE.
Jeeli bateria zawiera wicej olowiu (Pb), rtci (Hg) i/lub
kadmu (Cd) ni okrela to Dyrektywa o bateriach (2006/66/
EC), chemiczne symbole Pb, Hg i/lub Cd zostan
umieszczone pod przekrelonym rysunkiem kosza na
mieci na kólkach. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji
Pb, Hg, Cd
dotyczcych programów zbiórki i recyklingu prosimy o skontaktowanie
si z wlaciwymi wladzami miasta/gminy lub ze sklepem, w którym dany
produkt zostal zakupiony.
Slovencina
Likvidácia odpadu elektrických a elektronických zariadení (platná v clenských státoch EÚ) Symbol oznacuje, ze tento výrobok nesmie by likvidovaný spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Pre tieto elektrické a elektronické zariadenia existuje systém triedeného zberu (bezplatný). Ohadne alsích informácií kontaktujte prosím príslusné obecné úrady alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Správna likvidácia zabezpecí, ze elektrický a elektronický odpad bude nálezite recyklovaný a znovu pouzitý. Toto opatrenie napomáha zabráni prípadným skodám na zivotnom prostredí a udskom zdraví a chráni prírodné zdroje.
Nasledujúce informácie sú platné len pre clenské státy EÚ.
Ak batéria obsahuje vyssie ako specifikované hodnoty
olova (Pb), ortuti (Hg) alebo kadmia (Cd), ktoré sú
definované v smernici o batériách a akumulátoroch a
pouzitých batériách a akumulátoroch (2006/66/ES),
chemické znacky Pb, Hg alebo Cd budú zobrazené pod preciarknutým symbolom nádoby na odpad.
Pb, Hg, Cd
Podrobnejsie informácie o plánoch na zber a recykláciu získate na
miestnom mestskom úrade alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
4
Slovenscina
Odstranjevanje odpadne elektricne in elektronske opreme (Se nanasa na clanice EU) Znak pomeni, da tega izdelka pri odstranitvi ne smete mesati z nesortiranimi komunalnimi odpadki. Za odpadno elektricno in elektronsko opremo je na voljo (brezplacni) loceni sistem zbiranja. Za ostale informacije se obrnite na pristojno obcinsko upravo ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili. Pravilna odstranitev odpadne elektricne in elektronske opreme zagotavlja njeno pravilno reciklazo in ponovno uporabo. Pripomore k zmanjsanju moznega onesnazenja okolja, varovanju zdravja in ohranitvi naravnih virov.
Naslednje informacije veljajo le za clanice EU.
Ce baterija ali akumulator vsebuje visje vrednosti svinca
(Pb), zivega srebra (Hg) in/ali kadmija (Cd), kot so
opredeljene v Direktivi o baterijah in akumulatorjih (2006/
66/ES), potem bodo kemijski simboli za Pb, Hg in /ali Cd prikazani pod precrtanim znakom za kos na kolesih.
Pb, Hg, Cd
Za vec podrobnosti o programih zbiranja in recikliranja stopite v stik s
svojo lokalno podruznico ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
( - ) , . . , , , . , . .
- . (Pb), (Hg) / (Cd), (2006/66/E), Pb, Hg, Cd Pb, Hg / Cd. - , , , .
limba român
Eliminarea echipamentelor electronice învechite (Prevedere aplicabil numai în cazul statelor membre ale Uniunii Europene) Acest simbol indic faptul c eliminarea acestui produs trebuie efectuat în mod separat de deeurile generale colectate. Colectarea separat a deeurilor electrice i electronice se efectueaz separat. Pentru mai multe informaii v rugm s v adresai autoritilor locale competente sau comerciantului de la care ai achiziionat produsul. Eliminarea în mod corect a deeurilor electrice i electronice asigur reciclarea i reutilizarea corespunztoare a acestora. Astfel se asigur protejarea mediului înconjurtor i a sntii umane, fiind protejate i resursele naturale.
Informaiile menionate în continuare sunt
aplicabile numai în cazul statelor membre ale
Uniunii Europene:
În cazul în care cantitile de plumb (Pb), mercur (Hg) i/sau
de cadmiu (Cd) prezente în coninutul bateriei depesc
valorile specificate în Directiva 2006/66/CE privind
Pb, Hg, Cd
bateriile i acumulatorii i deeurile de baterii i acumulatori, atunci
simbolurile chimice referitoare la plumb, la mercur i/sau la cadmiu vor
fi menionate sub simbolul pubelei cu roi tiat peste cu un X. Pentru mai
multe informaii referitoare la programele de colectare i de reciclare v
rugm s contactai biroul local din ora sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)