Secretlab Titan Evo Lite Series User Manual

User Manual for Secretlab models including: Titan Evo Lite Series, Titan, Evo Lite Series, Lite Series

Chair assembly and specifications | Secretlab US

User ManualView Guide

Gaming Chairs | Secretlab TITAN Evo | Secretlab US

File Info : application/pdf, 46 Pages, 3.18MB

secretlab titanevolite usermanual

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

USER MANUAL

USER MANUAL CONTENTS

Aftercare Guide

General Care

Usage and Safety Instructions

Upholstery Care

Mechanical Components

Important Magnet Safety Information

OTHER LANGUAGES

To view this manual in the following languages, please scan the QR Code to the left.
Pour consulter ce manuel dans les langues suivantes, veuillez scanner le QR code à gauche.
Um dieses Handbuch in den folgenden Sprachen anzuzeigen, scannen Sie bitte den QR-Code auf der linken Seite.
Scan de QR-code naar links om deze handleiding in de volgende talen te bekijken.
QR
QR .
QR Code
xem s tay hng dn này bng ngôn ng khác, vui lòng quét Mã QR bên trái.
Untuk melihat panduan ini dalam bahasa lainnya, silakan scan QR code di sebelah kiri.
>@?>>@<@>>>@>> @>>

Aftercare Guide
Cleaning and maintaining your Secretlab chair is quick and easy. If you take good care of it, your chair will continue to look great while keeping you comfortable for many years to come.
General Care

Follow the usage instructions
Improper use can damage your chair, or worse, cause injuries. Always use your chair safely.
Minimise exposure to perspiration
Perspiration is acidic and constant exposure can degrade the leatherette's top coating. Remove perspiration and dirt by regularly wiping down your chair with a slightly damp cloth.
Avoid direct contact with bare skin
The build up of body oil and friction from direct contact with your skin affects the pH value of the leatherette and can degrade its protective coating over time. Avoid constant contact with bare skin, especially in warm, humid environments.
Keep away from fluids
Any form of moisture is detrimental to your chair's upholstery. Immediately clean up any spills and only sit on your Secretlab chair after you have completely dried off from your shower.
Don't abuse it
Even the toughest of chairs cannot withstand rough and improper use. Keep your chair away from impacts, drops, and sharp objects.
Keep away from direct heat
Exposure to high heat, such as from a hairdryer, can compromise the leatherette's top coating, affecting its durability, shine or color. Keep your chair in a cool and dry place.
Keep pets away
Claws and teeth can damage the upholstery and other soft parts of your chair. Do take extra care around your pets.

Usage & Safety Instructions

Sit in the center of the chair, with your back to the backrest.

Do not sit at the front edge of the chair.

Do not stand on the chair.

Do not use the chair with more than one person.

Do not push the chair around when a person
is sitting in it.

Do not push down on the backrest when a person is reclined.

Do not place all your weight on the backrest only.

Do not place your hand or fingers near the recline mechanism.

Keep the red recline safety tab screwed in place to
prevent accidental backrest adjustments when there is
a child around.

Upholstery Care
While a damp cloth will suffice to clean your Secretlab chair in most cases, we recommend using our specially formulated upholstery cleaners and wipes on our Accessories Store at accessories.secretlab.co for the most thorough removal of dirt and stains.
Secretlab PRIMETM 2.0 Leatherette
Secretlab PRIMETM 2.0 leatherette is stain-resistant and easy to clean. For dirt and light stains, you can simply wipe the leatherette clean using a microfiber cloth dampened with a little water. Leave the chair to air dry completely after cleaning. For the best results, use a leather cleaning product, such as our own Secretlab Premium Leather Cleaner. Spray a small amount onto a clean microfiber cloth and gently wipe clean. For quick, regular maintenance, we recommend our Secretlab Leather Wipes. Wipe down your chair and allow it to fully air dry before using.
Secretlab SoftWeaveTM Fabric
Secretlab SoftWeaveTM Fabric, like any other fabric, may become dirty over time. Loose particles and dirt can be simply vacuumed up, while any spills should be promptly blotted up with a dry cloth or paper towel. DO NOT rub into the fabric, as this may cause further staining. A fabric cleaner, like our own Secretlab Premium Deep Cleaning Fabric Foam Cleaner, may be used to clean stubborn spots. Spray a small amount onto a clean microfiber cloth and gently wipe down in a circular motion.
Secretlab Microsuede
Some Secretlab chair variants feature microsuede accents. Unlike PRIMETM 2.0 leatherette, microsuede is not water-resistant, so avoid contact with water as much as possible. To clean loose particles and dirt, use a dry microfiber cloth to wipe against the grain of the microsuede. Any spills should be promptly blotted up with a dry cloth or paper towel.
Mechanical Components
Components such as the armrests, multi-tilt mechanism, and hydraulics should not require regular maintenance, as long as they are used as intended. Should you encounter any issues with these parts, please reach out to us for help. If your chair is still within its warranty period, we are able to provide you with replacement parts if needed.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Important Magnet Safety Information for Secretlab Titan Evo Lite
This manual contains important safety information to help you handle neodymium magnets properly and avoid personal injury and damage to the magnets themselves. Read all the safety information below prior to installation and usage.
Handling
Exercise care when attaching parts with neodymium magnets to avoid being pinched. Neodymium magnets are also brittle. Avoid subjecting them to hard impacts to prevent breakage. If broken, dispose of pieces with care as they may be sharp.
Keep Magnets Away from Children and Pets
To help prevent serious magnet ingestion injuries, keep magnets that are small enough to be swallowed away from children and pets. Small magnets can also pose a choking hazard. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed or inhaled.
Magnetic Media
Keep away from devices and products that can be damaged by strong magnetic fields (e.g. computer hard drives, credit cards and cassette tapes).
Medical Device
Neodymium magnets can interfere with pacemakers and other implanted medical devices. We recommend consulting your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device and whether you would need to maintain a minimum distance between your medical device and our product.
Allergies
Avoid contact with neodymium magnets if you have a nickel allergy.
Machining and Drilling
Do not drill or attempt to modify the magnets as neodymium magnet dust and powder are highly flammable.
Maintenance
Neodymium magnets will retain their magnetism and integrity for decades when handled, utilised and protected properly.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIE

BENUTZERHANDBUCH

BENUTZERHANDBUCH INHALT

Pflegeanleitung

Allgemeine Pflege

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Polsterpflege

Mechanische Komponenten

Wichtige Sicherheitsinformationen zu Magneten

WEITERE SPRACHEN

Pflegeanleitung
Die Reinigung und Wartung Ihres Secretlab Stuhls ist schnell und einfach. Wenn Sie ihn gut pflegen, wird Ihr Stuhl noch viele Jahre lang gut aussehen und Ihnen Komfort bieten.
Allgemeine Pflege

Gebrauchsanweisungen befolgen
Eine unsachgemäße Verwendung kann Ihren Stuhl beschädigen oder schlimmer, Verletzungen verursachen. Benutzen Sie Ihren Stuhl immer sicher.
Kontakt mit Schweiß minimieren
Schweiß ist säurehaltig und eine ständige Einwirkung kann die Oberschicht des Kunstleders beschädigen. Entfernen Sie Schweiß und Schmutz, indem Sie Ihren Stuhl regelmäßig mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.
Kontakt mit bloßer Haut vermeiden
Die Ansammlung von Körperöl und die Reibung durch direkten Kontakt mit Ihrer Haut beeinflussen den pH-Wert des Kunstleders und können mit der Zeit seine Schutzschicht abbauen. Vermeiden Sie ständigen Kontakt mit nackter Haut, insbesondere in warmen, feuchten Umgebungen.
Von Flüssigkeiten fernhalten
Jede Form von Feuchtigkeit schadet der Polsterung Ihres Stuhls. Entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort und setzen Sie sich erst auf Ihren Secretlab Stuhl, wenn Sie sich nach dem Duschen vollständig abgetrocknet haben.
Nicht missbrauchen
Selbst die härtesten Stühle können rauem und unsachgemäßem Gebrauch nicht standhalten. Halten Sie Ihren Stuhl von Stößen, Stürzen und scharfen Gegenständen fern.
Von direkter Hitze fernhalten
Starke Hitzeeinwirkung, beispielsweise durch einen Haartrockner, kann die Deckschicht des Kunstleders schädigen und seine Haltbarkeit, seinen Glanz oder seine Farbe beeinträchtigen. Bewahren Sie Ihren Stuhl an einem kühlen und trockenen Ort auf.
Haustiere fernhalten
Krallen und Zähne können die Polsterung und andere weiche Teile Ihres Stuhls beschädigen. Seien Sie im Umgang mit Ihren Haustieren besonders vorsichtig.

Nutzungs- und Sicherheitshinweise

Setzen Sie sich mit dem Rücken zur Rückenlehne
in die Mitte des Stuhls.

Setzen Sie sich nicht an die Vorderkante
des Stuhls.

Stehen Sie nicht auf dem Stuhl.

Benutzen Sie den Stuhl nicht mit mehr als einer Person.

Schieben Sie den Stuhl nicht herum,
wenn eine Person darin sitzt.

Drücken Sie nicht die Rückenlehne nach
unten, wenn eine Person zurückgelehnt ist.

Verlagern Sie nicht Ihr gesamtes Gewicht
ausschließlich auf die Rückenlehne.

Bringen Sie Ihre Hand oder Finger nicht in die Nähe des
Neigungsmechanismus.

Lassen Sie die rote Sicherheitslasche für die Neigungsverstellung festgeschraubt, um ein versehentliches Verstellen
der Rückenlehne zu verhindern, wenn sich ein Kind in der Nähe befindet.

Polsterpflege
Während in den meisten Fällen ein feuchtes Tuch zur Reinigung Ihres Secretlab-Stuhls ausreicht, empfehlen wir für eine möglichst gründliche Entfernung von Schmutz und Flecken die Verwendung unserer speziell entwickelten Polsterreiniger und Pflegetücher in unserem Zubehörshop unter secretlab.eu/accessories.
Secretlab PRIMETM 2.0 Kunstleder
Secretlab PRIMETM Kunstleder ist schmutzabweisend und leicht zu reinigen. Bei Schmutz und leichten Flecken können Sie einfach das Kunstleder mit einem angefeuchteten Mikrofasertuch sauber wischen. Lassen Sie den Stuhl nach der Reinigung vollständig an der Luft trocknen. Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie ein Lederreinigungsprodukt, wie zum Beispiel unseren eigenen Secretlab Premium Lederreiniger. Sprühen Sie eine kleine Menge auf ein sauberes Mikrofasertuch und wischen Sie vorsichtig. Für eine schnelle und regelmäßige Pflege empfehlen wir unsere Secretlab Lederreinigungstücher. Wischen Sie Ihren Stuhl ab und lassen Sie ihn vor der Verwendung vollständig an der Luft trocknen.
Secretlab SoftWeaveTM Gewebe
Secretlab SoftWeaveTM kann, wie jeder andere Stoff auch, mit der Zeit schmutzig werden. Lose Partikel und Schmutz können einfach mit dem Staubsauger entfernt werden, während verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch aufgewischt werden sollten. Reiben Sie NICHT in den Stoff, da dies zu weiteren Flecken führen kann. Ein Stoffreiniger, wie unser Secretlab Premium Textil-Reinigungsschaum, kann zur Reinigung hartnäckiger Flecken verwendet werden. Sprühen Sie eine kleine Menge auf ein sauberes Mikrofasertuch und wischen Sie vorsichtig.
Secretlab Microsuede
Einige Stuhlvarianten von Secretlab verfügen über Akzente aus Microsuede, einem Wildlederimitat. Im Gegensatz zu PRIMETM 2.0 Kunstleder ist Microsuede nicht wasserabweisend, daher sollten Sie den Kontakt mit Wasser so weit wie möglich vermeiden. Um lose Partikel und Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch und wischen Sie gegen die Maserung des Wildlederimitats. Verschüttete Flüssigkeiten sollten umgehend mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch aufgenommen werden.
Mechanische Komponenten
Komponenten wie Armlehnen, Kippmechanismus und Hydraulik bedürfen bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine regelmäßige Wartung. Sollten Sie Probleme mit diesen Teilen haben, wenden Sie sich bitte an uns. Befindet sich Ihr Stuhl noch innerhalb der Garantiezeit, können wir Ihnen bei Bedarf Ersatzteile zur Verfügung stellen.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit Magneten für den Secretlab TITAN Evo Lite
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise, die Ihnen helfen, richtig mit Neodym-Magneten umzugehen und Verletzungen und Schäden an den Magneten selbst zu vermeiden. Lesen Sie vor der Montage und Verwendung alle folgenden Sicherheitshinweise.
Handhabung
Seien Sie beim Anbringen von Teilen mit Neodym-Magneten vorsichtig, um ein Einklemmen zu vermeiden. Neodym-Magnete sind außerdem spröde. Vermeiden Sie harte Stöße, um einen Bruch zu verhindern. Wenn Teile zerbrochen sind, entsorgen Sie sie vorsichtig, da sie scharf sein können.
Halten Sie Magnete von Kindern und Haustieren fern
Um schwere Verletzungen durch das Verschlucken von Magneten zu vermeiden, halten Sie Magnete, die klein genug sind, um verschluckt zu werden, von Kindern und Haustieren fern. Auch kleine Magnete können eine Erstickungsgefahr darstellen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet werden.
Magnetische Medien
Halten Sie Magnete von Geräten und Produkten fern, die durch starke Magnetfelder beschädigt werden können (z. B. Computerfestplatten, Kreditkarten und Kassetten).
Medizinische Geräte
Neodym-Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte medizinische Geräte stören. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Arzt und die Hersteller medizinischer Geräte zu wenden, um spezifische Informationen zu Ihrem medizinischen Gerät zu erhalten und zu erfahren, ob Sie einen Mindestabstand zwischen Ihrem medizinischen Gerät und unserem Produkt einhalten müssen.
Allergien
Vermeiden Sie den Kontakt mit Neodym-Magneten, wenn Sie an einer Nickelallergie leiden.
Bearbeiten und Anbohren
Bohren Sie die Magnete nicht an und versuchen Sie nicht, sie zu modifizieren, da Neodym-Magnetstaub und -pulver leicht entflammbar sind.
Wartung
Neodym-Magnete behalten ihren Magnetismus und ihre Integrität über Jahrzehnte hinweg, wenn sie ordnungsgemäß gehandhabt, verwendet und geschützt werden.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION SOMMAIRE

Guide d'entretien

Entretien général

Instructions d'utilisation et de sécurité

Entretien des revêtements

Composants mécaniques

Informations importantes sur la sécurité des aimants

AUTRES LANGUES

Guide d'entretien
Le nettoyage et l'entretien de votre chaise Secretlab sont rapides et faciles. si vous en prenez soin, votre chaise restera belle et confortable pendant de nombreuses années.
Entretien Général

Suivez les instructions d'utilisation
Une mauvaise utilisation peut endommager votre chaise ou, pire encore, provoquer des blessures. Utilisez toujours votre chaise en toute sécurité.
Minimisez l'exposition à la transpiration
La transpiration est acide et une exposition constante peut dégrader la couche supérieure du similicuir. Éliminez la transpiration et la saleté en essuyant régulièrement votre chaise avec un chiffon légèrement humide.
Éviter le contact direct avec la peau nue
L'accumulation d'huile corporelle et les frottements dus au contact direct avec la peau affectent le pH du similicuir et peuvent dégrader son revêtement protecteur au fil du temps. Évitez tout contact permanent avec la peau nue, en particulier dans les environnements chauds et humides.
Tenir à l'écart des liquides
Toute forme d'humidité est préjudiciable au revêtement de votre fauteuil. Nettoyez immédiatement tout liquide renversé et ne vous asseyez sur votre chaise Secretlab qu'après l'avoir complètement séché.
Ne la maltraitez pas
Même la plus robuste des chaises ne peut résister à une utilisation brutale et inappropriée. Gardez votre fauteuil à l'abri des chocs, des chutes et des objets pointus.
Tenir à l'écart de la chaleur directe
L'exposition à une chaleur élevée, comme celle d'un sèche-cheveux, peut compromettre le revêtement supérieur du similcuir et affecter sa durabilité, sa brillance ou sa couleur. Gardez votre fauteuil dans un endroit frais et sec.
Tenir les animaux à l'écart
Les griffes et les dents peuvent endommager le revêtement et les autres parties souples de votre fauteuil. Faites très attention à vos animaux de compagnie.

Instructions d'utilisation et de sécurité

Asseyez-vous au centre de la chaise avec le dos
contre le dossier.

Ne vous asseyez pas sur le bord avant de la chaise.

Ne vous mettez pas debout sur
la chaise.

N'utilisez pas la chaise pour plus d'une personne.

Ne poussez pas la chaise lorsqu'une personne est assise dessus.

N'appuyez pas sur le dossier lorsqu'une personne est allongée.

Ne placez pas tout votre poids sur le
sur le dossier uniquement.

Ne placez pas votre main ou vos doigts près du mécanisme
d'inclinaison.

Gardez la languette rouge de sécurité vissée en place pour éviter tout réglage accidentel
du dossier lorsqu'il y a un enfant dans les alentours.

Entretien des revêtements
Bien qu'un chiffon humide suffise pour nettoyer votre chaise Secretlab dans la plupart des cas, nous vous recommandons d'utiliser nos nettoyants pour revêtements et nos lingettes spécialement formulés dans notre boutique d'accessoires sur secretlab.eu/fr/collections/accessories pour éliminer au mieux la saleté et les taches.
Similicuir Secretlab PRIMETM 2.0
Le Similicuir Secretlab PRIMETM 2.0 est résistant aux taches et est facile à nettoyer. Pour la saleté et les taches légères, vous pouvez simplement nettoyer le similicuir à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié avec un peu d'eau. Laissez la chaise sécher complètement à l'air libre après le nettoyage. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un produit de nettoyage pour le similicuir, tel que notre propre nettoyant pour similicuir Secretlab Premium. Vaporisez une petite quantité sur un chiffon en microfibres propre et essuyez-le délicatement. Pour un entretien rapide et régulier, nous recommandons nos lingettes pour similicuir Secretlab. Essuyez votre chaise et laissez-la sécher complètement à l'air libre avant de l'utiliser.
Tissu Secretlab SoftWeaveTM
Le tissu Secretlab SoftWeaveTM, comme tout autre tissu, peut se salir avec le temps. Les particules non adhérentes et la saleté peuvent être simplement aspirées, tandis que les liquides renversés doivent être rapidement épongés à l'aide d'un chiffon sec ou d'une serviette en papier. NE PAS frotter le tissu car cela risquerait d'aggraver les taches. Un nettoyant pour tissu, comme notre mousse nettoyante pour tissu Secretlab Premium, peut être utilisé pour nettoyer les taches tenaces. Vaporisez le une petite quantité sur un chiffon en microfibres propre et essuyez-le délicatement.
Simili daim Secretlab
Certaines éditions de chaises Secretlab présentent des accents en simili-daim. Contrairement au similicuir PRIMETM 2.0, le simili-daim n'est pas résistant à l'eau, il faut donc éviter autant que possible tout contact avec l'eau. Pour nettoyer les particules et la saleté, utilisez un chiffon sec en microfibre pour essuyer contre le grain du simili-daim. Tout liquide renversé doit être rapidement épongé à l'aide d'un chiffon sec ou d'une serviette en papier.
Composants Mécaniques
Les composants tels que les accoudoirs, le mécanisme de basculement multiple et le système hydraulique ne devraient pas nécessiter d'entretien régulier tant qu'ils sont utilisés comme prévu. Si vous rencontrez des problèmes avec ces pièces, n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l'aide. Si votre fauteuil est encore sous garantie, nous pouvons vous fournir des pièces de rechange si nécessaire.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Informations importantes sur la sécurité des aimants pour la Secretlab TITAN Evo Lite
Ce manuel contient des informations de sécurité importantes pour vous aider à manipuler correctement les aimants en néodyme et éviter les blessures et les dommages aux aimants eux-mêmes. Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous avant installation et utilisation.
Manipulation
Soyez prudent lorsque vous fixez des pièces avec des aimants en néodyme afin d'éviter d'être pincé. Les aimants en néodyme sont également fragiles. Évitez de les soumettre à des chocs violents pour éviter qu'ils ne se cassent. S'ils sont cassés, retirez les morceaux avec précaution car ils peuvent être tranchants.
Tenir les aimants à l'écart des enfants et des animaux domestiques
Pour éviter les blessures graves dues à l'ingestion d'aimants, tenez les aimants suffisamment petits pour être avalés hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les petits aimants peuvent également présenter un risque d'étouffement. En cas d'ingestion ou d'inhalation d'aimants, consultez immédiatement un médecin..
Média magnétiques
Tenir à l'écart des appareils et des produits qui peuvent être endommagés par des champs magnétiques puissants (disques durs d'ordinateurs, cartes de crédit et cassettes, par exemple).
Appareils médicaux
Les aimants en néodyme peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux implantés. Nous vous recommandons de consulter votre médecin et le fabricant de votre appareil médical pour obtenir des informations spécifiques à propos de votre appareil médical et savoir si vous devez maintenir une distance minimale entre votre appareil médical et notre produit.
Allergies
Évitez tout contact avec les aimants en néodyme si vous êtes allergique au nickel.
Usinage et perçage
Ne percez pas les aimants et n'essayez pas de les modifier car la poussière et la poudre des aimants en néodyme sont hautement inflammables.
Entretien
Les aimants en néodyme conservent leur magnétisme et leur intégrité pendant des décennies s'ils sont manipulés, utilisés et protégés correctement.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUD

Handleiding voor nazorg

Algemeen onderhoud

Gebruiks- en veiligheidsinstructies

Bekleding onderhoud

Mechanische onderdelen

Belangrijke Magneet Veiligheids Informatie

ANDERE TALEN
1

Nazorg Handleiding
Het reinigen en onderhouden van je Secretlab stoel is snel en gemakkelijk. Als je er goed voor zorgt, blijft je stoel er goed uitzien en zal hij je jarenlang comfortabel houden.
Algemene Zorg

Volg de gebruiksinstructies
Verkeerd gebruik kan de stoel beschadigen of, erger nog, letsel veroorzaken. Gebruik de stoel altijd veilig.
Minimaliseer blootstelling aan transpiratie
Transpiratievocht is zuur en een constante blootstelling kan de toplaag van het kunstleer aantasten. Verwijder transpiratie en vuil door je stoel regelmatig af te nemen met een licht vochtig doekje.
Vermijd direct contact met de blote huid
De opbouw van lichaamsolie en wrijving door direct contact met je huid beïnvloedt de pH-waarde van het kunstleer en kan de beschermende laag na verloop van tijd aantasten. Vermijd voortdurend contact met de blote huid, vooral in warme, vochtige omgevingen.
Blijf uit de buurt van vloeistoffen
Elke vorm van vocht is schadelijk voor de bekleding van de stoel. Ruim gemorste vloeistoffen onmiddellijk op en ga pas op je Secretlab stoel zitten nadat je je volledig hebt afgedroogd na het douchen.
Misbruik het niet
Zelfs de sterkste stoel is niet bestand tegen ruw en oneigenlijk gebruik. Houd de stoel uit de buurt van botsingen vallen en scherpe voorwerpen.
Blijf uit de buurt van directe hitte
Blootstelling aan hoge hitte, zoals van een haardroger, kan de toplaag van het kunstleer aantasten, waardoor de duurzaamheid, glans of kleur wordt aangetast. Houd de stoel op een koele en droge plaats.
Houd huisdieren uit de buurt
Klauwen en tanden kunnen de bekleding en andere zachte delen van je stoel beschadigen. Neem extra voorzichtigheid in acht rond je huisdieren.

Gebruik & Veiligheid Instructies

Ga in het midden van de stoel zitten, met je rug tegen de rugleuning.

Ga niet op de voorste rand van
de stoel zitten.

Ga niet op de stoel staan.

Gebruik de stoel niet meer meer dan één persoon

Duw de stoel niet rond als iemand
er op zit.

Duw niet op de de rugleuning wanneer een persoon achterover leunt.

Plaats niet al je gewicht op slechts
de rugleuning.

Plaats je hand of vingers niet in de buurt van het kantelmechanisme.

Houd het rode veiligheidslipje vastgeschroefd om te voorkomen dat de
rugleuning per ongeluk aanpassingen maakt als er
een kind in de buurt is.

Bekleding Onderhoud
Hoewel een vochtige doek in de meeste gevallen volstaat om je Secretlab-stoel schoon te maken, raden we je aan om onze speciaal samengestelde bekledingsreinigers en -doekjes te gebruiken in onze Accessories Store op secretlab.eu/nl/accessories voor de meest grondige verwijdering van vuil en vlekken.
Secretlab PRIMETM 2.0 Kunstleer
Secretlab PRIMETM kunstleer is vlekbestendig en gemakkelijk schoon te maken. Voor vuil en lichte vlekkenje kunt het leer gewoon schoonvegen met een microvezeldoek bevochtigd met een beetje water. Laat de stoel na het schoonmaken volledig aan de lucht drogen. Gebruik voor de beste resultaten een reinigingsproduct voor leer, zoals onze eigen Secretlab Premium Leather Cleaner. Spuit een kleine hoeveelheid op een schone microvezeldoek en veeg voorzichtig schoon. Voor snel en regelmatig onderhoud raden we onze Secretlab Leather Wipes aan. Veeg je stoel en laat hem volledig aan de lucht drogen voordat je hem gebruikt.
Secretlab SoftWeaveTM Stof
Secretlab SoftWeaveTM Stof kan, net als elke andere stof, na verloop van tijd vuil worden. Losse deeltjes en vuil kunnen gewoon worden opgezogen, terwijl alle morserijen met een droge doek of papieren handdoek schoongemaakt kunnen worden. NIET in de stof wrijven, dit kan extra vlekken veroorzaken. Een textielreiniger, zoals onze eigen Secretlab Premium Deep Cleaning Fabric Foam Cleaner, kan worden gebruikt om hardnekkige vlekken schoon te maken. Spuit een kleine hoeveelheid op een schone microvezeldoek en veeg voorzichtig schoon.
Secretlab Microsuède
Sommige Secretlab stoelvarianten hebben microsuède accenten. In tegenstelling tot PRIME TM 2.0 Kunstleer, is microsuède niet waterbestendig, dus vermijd contact met water zoveel mogelijk. Veeg met een droge microvezeldoek tegen de nerf van het microsuède om losse deeltjes en vuil te verwijderen. Gemorste vloeistoffen moeten onmiddellijk worden opgenomen met een droge doek of papieren handdoek.
Mechanische Onderdelen
Onderdelen zoals de armleuningen, het multi-kantelmechanisme en de hydrauliek hebben geen regelmatig onderhoud nodig, zolang ze worden gebruikt zoals bedoeld. Mocht je problemen ondervinden met deze onderdelen, neem dan contact met ons op voor hulp. Als je stoel nog binnen de garantieperiode valt, kunnen we indien nodig vervangende onderdelen leveren.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Belangrijke veiligheidsinformatie voor magneten Informatie voor Secretlab TITAN Evo Lite
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie om op de juiste manier met neodymium magneten om te gaan en persoonlijk letsel en schade aan de magneten zelf te voorkomen. Lees alle veiligheidsinformatie hieronder voor de daadwerkelijke installatie en het gebruik.
Omgaan
Wees voorzichtig bij het bevestigen van onderdelen met neodymiummagneten om te voorkomen dat ze gekneld raken. Neodymium magneten zijn ook broos. Stel ze niet bloot aan harde stoten om breuken te voorkomen. Als ze breken, gooi ze dan met zorg weg, aangezien ze kunnen scherp zijn.
Houd magneten uit de buurt van kinderen en huisdieren
Houd magneten die klein genoeg zijn om te worden ingeslikt uit de buurt van kinderen en huisdieren om ernstig letsel door het inslikken van magneten te voorkomen. Kleine magneten kunnen ook verstikkingsgevaar opleveren. Zoek onmiddellijk medische hulp als magneten worden ingeslikt of ingeademd.
Magnetische media
Blijf uit de buurt van apparaten en producten die beschadigd kunnen raken door sterke magnetische velden (zoals harde schijven van computers, creditcards en cassettebandjes).
Medisch Apparaat
Neodymium magneten kunnen interfereren met pacemakers en andere geïmplanteerde medische apparaten. We raden je aan je arts en de fabrikant van je medische apparaat te raadplegen voor informatie die specifiek is voor uw medische apparaat en of u een minimale afstand moet aanhouden tussen uw medische apparaat en ons product.
Allergieën
Vermijd contact met neodymium magneten als je een nikkelallergie hebt.
Machines en Boren
Boor niet of probeer niet de magneten te modificeren omdat neodymiummagneet stof en poeder vlambaar is.
Onderhoud
Neodymiummagneten zullen hun magnetische kracht en volledigheid voor decennia houden, wanneer ze met zorg worden behandeld en beschermd worden.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE USUARIO CONTENIDO

Guía de Cuidado

Cuidado General

Instrucciones de Uso y Seguridad

Cuidado de la Tapicería

Componentes Mecánicos

Información Importante Sobre la Seguridad de Los Imanes

OTROS IDIOMAS

Guía de Cuidado
La limpieza y el mantenimiento de tu silla Secretlab son rápidos y sencillos. Si la cuidas adecuadamente, mantendrá su apariencia y te ofrecerá comodidad durante muchos años.
Cuidado General

Sigue las instrucciones de uso
Un uso incorrecto podría causar daños a tu silla o, peor aún, resultar en lesiones. Siempre utiliza tu silla de manera segura.
Reduce la exposición a la transpiración
La transpiración contiene ácidos que, con una exposición prolongada, pueden degradar el revestimiento superior de la polipiel. Mantén la silla limpia y libre de sudor y suciedad mediante una limpieza periódica con un paño ligeramente húmedo.
Evita el contacto directo con la piel desnuda
La acumulación de grasa corporal y la fricción que ocurre al tener un contacto directo con tu piel pueden alterar el pH del cuero sintético y, con el tiempo, degradar su revestimiento protector. Es recomendable evitar un contacto prolongado con la piel desnuda, especialmente en condiciones de calor y ambientes húmedos
Mantén alejada la silla de los líquidos
Cualquier tipo de humedad puede dañar la tapicería de tu silla. Limpia cualquier derrame de inmediato y siéntate en tu silla Secretlab solo cuando te hayas secado totalmente después de una ducha.
Úsala de manera adecuada
Incluso la silla más resistente no puede resistir un uso brusco e inadecuado. Mantén tu silla alejada de golpes, caídas y objetos afilados.
Mantén la silla lejos del calor directo
La exposición a altas temperaturas, como las de un secador de pelo, puede dañar el revestimiento superior de la polipiel, afectando su durabilidad, brillo y color. Por lo tanto, procura mantener la silla en un lugar fresco y seco.
Mantén la silla fuera del alcance de las mascotas
Las garras y los dientes de las mascotas pueden dañar la tapicería y otras partes delicadas de tu silla. Sé cauteloso cuando haya mascotas cerca.

Instrucciones de Utilización y Seguridad
Siéntate en el centro de la silla, con la espalda apoyada en el respaldo.

No te sientes en el borde de la silla.

No te pongas de pie en la silla.

No uses la silla con más de una persona.

No empujes la silla cuando una persona esté sentada en ella.

No empujes hacia atrás el respaldo cuando una persona
esté reclinada.

No apoyes todo tu peso solo en el respaldo.

No acerques la mano

Mantén asegurada la

ni los dedos al mecanismo lengüeta roja de seguridad del

de reclinación.

mecanismo de reclinado para

prevenir ajustes involuntarios del

respaldo cuando haya niños cerca.

Cuidado de la Tapicería
Aunque en la mayoría de los casos un paño húmedo será suficiente para limpiar tu silla Secretlab, te sugerimos echar un vistazo a nuestros limpiadores y toallitas para tapicerías, especialmente formulados y disponibles en nuestra Tienda de accesorios en accessories.secretlab.co. Estos productos ayudarán a eliminar la suciedad y las manchas de manera más completa.
Polipiel Secretlab PRIMETM 2.0
La polipiel Secretlab PRIMETM es resistente a las manchas y fácil de limpiar. Para la suciedad y manchas leves, puedes simplemente pasar un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua por la polipiel. Después de limpiarla, asegúrate de dejar que la silla se seque completamente al aire. Para obtener los mejores resultados, te recomendamos utilizar un producto de limpieza para cuero, como nuestro Limpiador de Piel Premium Secretlab. Rocía una pequeña cantidad sobre un paño de microfibra limpio y limpia la superficie con suavidad y cuidado. Para un mantenimiento rápido y regular, te sugerimos utilizar nuestras Toallitas para Piel Secretlab. Limpia tu silla y asegúrate de que se seque completamente al aire antes de volver a utilizarla.
Tejido Secretlab SoftWeaveTM
El tejido SoftWeaveTM de Secretlab, al igual que cualquier otro tejido, puede acumular suciedad con el tiempo. Las partículas sueltas y la suciedad se pueden eliminar con facilidad mediante una aspiradora, y los derrames deben secarse rápidamente con un paño seco o papel de cocina. EVITA frotar el tejido, ya que podrías ocasionar manchas adicionales. Puedes emplear un limpiador específico para tejidos, como nuestro Limpiador Premium de Espuma para Tejidos de Limpieza Profunda Secretlab, para tratar manchas difíciles. Rocía una pequeña cantidad sobre un paño de microfibra y procede a limpiar con suavidad.
Ante Sintético Secretlab
Algunas variantes de la silla Secretlab cuentan con detalles de ante sintético. A diferencia de la polipiel PRIMETM 2.0, el ante sintético no es resistente al agua, por lo que es importante evitar el contacto con el agua en la medida de lo posible. Para limpiar partículas sueltas y suciedad, utiliza un paño de microfibra seco y frótalo en dirección contraria a la del ante sintético. En caso de derrames, sécalos rápidamente con un paño seco o papel de cocina.
Componentes Mecánicos
Elementos como los reposabrazos, el mecanismo de inclinación múltiple y el sistema hidráulico no deberían necesitar mantenimiento regular si se utilizan de acuerdo a su propósito. Si experimentas problemas con estas partes, te recomendamos que te pongas en contacto con nosotros para obtener asistencia. Si tu silla todavía está dentro del período de garantía, también podemos proporcionarte piezas de repuesto si es necesario.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Información importante sobre la seguridad de los imanes de la Secretlab TITAN Evo Lite
Este manual incluye información de seguridad esencial para ayudarte a manejar adecuadamente los imanes de neodimio y prevenir lesiones personales y daños a los propios imanes. Lee detenidamente toda la información de seguridad que se presenta a continuación antes de proceder con la instalación y el uso.
Manipulación
Ten precaución al manipular piezas con imanes de neodimio para evitar cualquier pinchazo. Ten en cuenta también que los imanes de neodimio son frágiles, así que evita impactos fuertes para prevenir roturas. En caso de romperse, desecha las piezas con cuidado, ya que pueden presentar bordes afilados.
Mantén los imanes fuera del alcance de niños y mascotas
Para prevenir posibles lesiones graves debido a la ingestión de imanes, asegúrate de mantener los imanes de tamaño pequeño lejos de los niños y las mascotas. Los imanes pequeños también pueden representar un riesgo de asfixia. Si alguno se ingiere o inhala, busca atención médica de inmediato.
Medios magnéticos
Evita acercarte a dispositivos y productos susceptibles de dañarse por campos magnéticos intensos, como discos duros de computadoras, tarjetas de crédito y cintas de casete.
Dispositivos médicos
Los imanes de neodimio pueden causar interferencias con marcapasos y otros dispositivos médicos implantados. Te aconsejamos consultar tanto con tu médico como con el fabricante de tu dispositivo médico para obtener información específica sobre tu situación. Esto te permitirá saber si es necesario mantener una distancia mínima entre tu dispositivo médico y nuestro producto.
Alergias
Si eres alérgico al níquel, evita el contacto con imanes de neodimio.
Mecanizado y taladrado
No intentes taladrar ni modificar los imanes, ya que el polvo generado por los imanes de neodimio es altamente inflamable.
Mantenimiento
Los imanes de neodimio mantendrán su magnetismo e integridad a lo largo de décadas si se manipulan, usan y protegen de manera apropiada.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

MANUALE UTENTE

CONTENUTO DEL MANUALE UTENTE

Guida Post-Vendita

Cura Generale

Istruzioni d'Uso e Sicurezza

Cura del Rivestimento

Componenti Meccaniche

Informazioni Importanti di Sicurezza del Magnete

ALTRE LINGUE
1

Guida Post-Vendita
Provvedere alla pulizia e alla manutenzione della sedia Secretlab è facile e veloce. Con la cura giusta, la sedia continuerà ad apparire al meglio e ti terrà comodo ancora per tanti anni.
Cura Generale

Seguire le istruzioni d'uso
L'uso improprio può danneggiare la sedia, o peggio, causare lesioni. Usare sempre la sedia in modo sicuro.
Minimizzare l'esposizione alla traspirazione
La traspirazione è acida e l'esposizione costante può compromettere il rivestimento in similpelle. Eliminare traspirazione e sporco pulendo regolarmente la sedia con un panno leggermente umido.
Evitare il contatto diretto con la pelle nuda
L'accumulo di olio corporeo e la frizione per il contatto diretto con la pelle, ha conseguenze sul pH della similpelle e, col tempo, potrebbe comprometterne il rivestimento protettivo. Evitare il contatto costante con la pelle nuda, soprattutto in ambienti caldi e umidi.
Tenere lontano dai liquidi
Qualsiasi forma di fluido è dannoso per il rivestimento della sedia. Ripulire immediatamente qualsiasi fuoriuscita e sedersi sulla sedia Secretlab solo dopo essersi completamente asciugati dopo la doccia.
Non Abusarne
Anche le sedie più dure non possono resistere all'utilizzo rude e improprio. Tenere la sedia lontano da impatti, cadute e oggetti affilati.
Tenere lontano dal calore diretto
L'esposizione all'alta temperatura, come quella di un asciugacapelli, può compromettere la finitura della similpelle, inficiarne la durata, la lucidatura o il colore. Tenere la sedia in un luogo fresco e asciutto.
Tenere lontano dagli animali
Denti e artigli possono danneggiare il rivestimento e altre parti morbide della sedia. Fare ulteriore attenzione in presenza di animali.

Istruzioni d'Uso e Sicurezza

Sedersi al centro della sedia, con la schiena
verso lo schienale.

Non sedersi sul bordo anteriore della sedia.

Non stare in piedi sulla sedia.

Non stare sulla sedia in più di una persona.

Non spingere in giro la sedia quando sopra c'è
una persona seduta.

Non spingere lo schienale verso il basso quando una
persona è inclinata.

Non mettere tutto il peso solo
sullo schienale.

Non mettere la mano o le dita vicino al meccanismo di inclinazione.

Tenere la linguetta rossa di sicurezza dell'inclinazione fissata per evitare regolazioni accidentali
dello schienale in presenza di un bambino.

Cura del Rivestimento
Nonostante nella maggior parte dei casi un panno umido può bastare a pulire la sedia Secretlab, raccomandiamo di utilizzare i nostri detergenti e le salviette formulate appositamente per i rivestimenti che è possibile trovare nel nostro Negozio degli Accessori su secretlab.eu/it/collections/accessories per la rimozione più profonda di sporco e macchie.
Secretlab PRIMETM 2.0 Similpelle
La similpelle Secretlab PRIMETM è resistente alle macchie e facile da pulire. In caso di sporco e macchie leggere, basterà pulire la similpelle utilizzando un panno in microfibra leggermente inumidito con un po' d'acqua. Dopo la pulizia, lasciare la sedia ad asciugare completamente all'aria. Per risultati migliori, usare un prodotto per la pulizia della pelle, come il nostro Detergente per Pelle Secretlab Premium. Spruzzare una piccola quantità su un panno pulito in microfibra e strofinare delicatamente. Per una manutenzione rapida e regolare, raccomandiamo le nostre Salviettine per Pelle Secretlab. Dopo aver pulito la sedia, lasciarla ad asciugare completamente all'aria prima di utilizzarla.
Tessuto Secretlab SoftWeaveTM
Il Tessuto Secretlab SoftWeaveTM, come altri tessuti, col tempo si sporca. Le particelle di sporco possono essere facilmente aspirate, mentre i versamenti devono essere subito limitati con un panno asciutto o della carta assorbente. NON strofinare il tessuto, perché questo potrebbe causare ulteriori macchie. Un detergente per tessuto, come il nostro Detergente in Schiuma per Pulizia Profondo del Tessuto Secretlab Premium, può essere utilizzato per pulire le macchie resistenti. Spruzzare una piccola quantità su un panno in microfibra pulito e strofinare delicatamente l'area interessata.
Scamosciato Secretlab
Alcune varianti delle sedie Secretlab prevedono dettagli in scamosciato. A differenza della Similpelle PRIMETM 2.0, lo scamosciato non è impermeabile, quindi bisogna tenerlo lontano dall'acqua. Per rimuovere particelle libere e sporco, usare un panno asciutto in microfibra e strofinare contropelo dello scamosciato. Qualsiasi liquido deve essere immediatamente assorbito con un panno asciutto o della carta assorbente.
Componenti Meccaniche
Le componenti come braccioli e meccanismo di inclinazione non dovrebbero richiedere manutenzione regolare, finché vengono usati come previsto. In caso di problemi con queste parti, ti preghiamo di contattarci per ricevere aiuto. Se la sedia è ancora nel periodo di garanzia, potremo fornirti la sostituzione delle parti, se necessaria.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Importante Sicurezza del Magnete Informazion sulla Secretlab TITAN Evo Lite
Questo manuale contiene informazioni di sicurezza importanti per aiutarti a gestire in modo corretto i magneti di neodimio ed evitare lesioni personali e danni agli stessi magneti. Leggere tutte le informazioni di sicurezza riportate di seguito prima di procedere ad installazione e utilizzo.
Gestione
Fare attenzione quando si fissano le parti con magneti di neodimio per evitare di venire pizzicati. I magneti di neodimio sono anche fragili. Evitare di sottoporli a forti impatti per prevenirne la rottura. Se rotti, maneggiare con cura i pezzi perché potrebbero essere taglienti.
Tenere i Magneti Lontano da Bambini e Animali
Per evitare serie lesioni da ingestione dei magneti, tenere i magneti abbastanza piccoli da essere ingeriti lontano da bambini e animali. I magneti piccoli possono anche provocare il soffocamento. Richiedere subito l'intervento medico in caso di ingestione o inalazione.
Supporti Magnetici
Tenere lontano da dispositivi e prodotti che possono essere danneggiati da forti campi magnetici (es. hard disk del computer, carte di credito e musicassette).
Dispositivi Medici
I magneti di neodimio possono interferire con peacemaker e altri dispositivi medici impiantati. Raccomandiamo di consultare il medico e il produttore del dispositivo medico per informazioni specifiche sul dispositivo stesso e se è necessario tenere una distanza minima tra il dispositivo medico e il nostro prodotto.
Allergie
Evitare il contatto con i magneti di neodimio se si è allergici al nichel.
Lavorazione e Foratura
Non forare né provare a modificare i magneti perché la polvere di magneti di neodimio è altamente infiammabile.
Manutenzione
I magneti di neodimio conserveranno il loro magnetismo e l'integrità per decenni quando gestiti, utilizzati e protetti nel modo corretto.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

ANVÄNDARHANDBOK

ANVÄNDARHANDBOK INNEHÅLL

Eftervårdsguide

Allmän skötsel

Användnings- och säkerhetsinstruktioner

Skötsel av klädsel

Mekaniska komponenter

Viktig säkerhetsinformation för magneter

ANDRA SPRÅK
1

Eftervårdsguide
Att rengöra och underhålla din Secretlab-stol går snabbt och enkelt. om du tar väl hand om den, kommer din stol att fortsätta se bra ut och hålla dig bekväm i många år framöver.
Allmän Omsorg
Följ bruksanvisningen
Felaktig användning kan skada stolen eller i värsta fall orsaka personskador. Använd alltid stolen på ett säkert sätt.
Minimera exponeringen för svett
Svett är surt och konstant exponering kan försämra konstlädrets ytskikt. Torka bort svett och smuts genom att regelbundet torka av stolen med en något fuktig trasa.
Undvik direktkontakt med huden
Uppbyggnad av kroppsolja och friktion från direktkontakt med huden påverkar konstlädrets pH-värde och kan försämra dess skyddande beläggning med tiden. Undvik konstant kontakt med huden, särskilt i varma, fuktiga miljöer.
Håll dig borta från vätskor
All form av fukt är skadlig för stolens klädsel. Torka omedelbart upp spill och sätt dig bara på Secretlab-stolen först när du har torkat av dig helt efter duschen.
Missbruka den inte
Även de tuffaste stolarna tål inte hård och felaktig användning. Håll din stol borta från stötar, droppar och vassa föremål.
Håll stolen borta från direkt värme
Exponering för hög värme, t.ex. från en hårtork, kan skada lädrets ytskikt och påverka dess hållbarhet hållbarhet, glans eller färg. förvara stolen på en sval och torr plats.
Håll husdjur borta
Klor och tänder kan skada klädseln och andra mjuka delar på din stol. Var därför extra försiktig dina husdjur.

Användningsoch säkerhets instruktioner

Sitt i mitten av stolen stolen, med ryggen ryggen mot ryggstödet.

Sitt inte vid den främre kanten av stolen.

Stå inte på stolen.

Använd inte stolen med mer än en person.

Skjut inte runt stolen runt när en person
sitter i den.

Tryck inte ned ryggstödet ryggstödet när en
person är tillbakalutad.

Placera inte hela din vikt på endast på ryggstödet.

Placera inte handen eller fingrar i närheten av
lutningsmekanismen.

Håll den röda säkerhetsfliken för fliken skruvad på plats för att förhindra oavsiktliga ryggstöds
ryggstödsjusteringar när det finns ett barn i närheten.

Skötsel av klädslar
Även om det i de flesta fall räcker med en fuktig trasa för att rengöra din Secretlab-stol rekommenderar vi att du använder våra klädselrengöringsmedel och våtservetter i vår tillbehörsbutik på secretlab.eu/sv/collections/accessories för den mest noggrann borttagning av smuts och fläckar.
Secretlab PRIMETM 2.0 Konstläder
Secretlab PRIMETM Konstläder är fläckavvisande och lätt att rengöra. För smuts och lätta fläckar kan du torka av konstlädret med en fuktig mikrofiberduk. Låt stolen lufttorka helt efter rengöring. För bästa resultat ska du använda en läderrengöringsprodukt, t.ex. vår egen Secretlab Premium läderrengöring. Spraya en liten mängd på en ren mikrofiberduk och torka försiktigt rent. För snabbt, regelbundet underhåll rekommenderar vi våra Secretlab Läderdukar. Torka avdin stol och låt den lufttorka helt innan du använder den.
Secretlab SoftWeaveTM -tyg
Secretlabs SoftWeaveTM-tyg kan, som alla andra tyger, bli smutsigt med tiden. Lösa partiklar och smuts kan enkelt dammsugas upp, medan spill ska torkas omedelbart torkas upp med en torr trasa eller pappershandduk. Gnugga INTE in i tyget, eftersom det kan orsaka ytterligare fläckar. En textilrengörare, som vår egen Secretlab Premium djuprengöringsskum för tyg, kan användas för att avlägsna envisa fläckar. Spruta lite textilrengörare på en ren mikrofiberduk och torka försiktigt.
Secretlab Mockaimitation
Vissa varianter av våra Secretlab-stolar har inslag av mockaimitation. Till skillnad från PRIMETM 2.0 Konstläder är mockaimitation inte vattenavvisande, så undvik kontakt med vatten i största möjliga utsträckning. Använd en torr mikrofiberduk för att avlägsna lösa partiklar och smuts genom att torka mot mockaimitationen. Eventuellt spill ska omedelbart torkas upp med en torr trasa eller hushållspapper.
Mekaniska Komponenter
Komponenter som armstöd, multitiltmekanism och hydraulik bör inte kräva regelbundet underhåll, så länge de används på avsett sätt. Om du stöter på problem med dessa delar är du välkommen att kontakta oss för hjälp. Om din stol fortfarande är inom garantiperioden kan vi förse dig med reservdelar vid behov.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Viktiga säkerhetsanvisningar för magneter Information om Secretlab TITAN Evo Lite
Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation som hjälper dig att hantera neodymmagneter på rätt sätt och undvika personskador och skador på själva magneterna. Läs all säkerhets säkerhetsinformationen nedan före installation och användning.
Hantering
Var försiktig när du monterar delar med neodymmagneter för att undvika kläms. Neodymmagneter är också spröda. Undvik att utsätta dem för hårda stötar för att undvika brott. Om de går sönder, kassera delarna med försiktighet eftersom de kan vara vassa.
Håll magneter borta från barn och husdjur
För att förhindra allvarliga skador vid magnetintag, håll magneter som är tillräckligt små för att sväljas på avstånd från barn och husdjur. Små magneter kan också utgöra en kvävningsrisk. Uppsök omedelbart läkare om magneter sväljs eller inandas.
Magnetiska Medier
Håll dig borta från enheter och produkter som kan skadas av starka magnetfält (t.ex. hårddiskar, kreditkort och kassettband).
Medicinteknisk Utrustning
Neodymmagneter kan störa pacemakers och andra implanterade medicintekniska produkter. Vi rekommenderar att du kontaktar din läkare och tillverkaren av tillverkare av medicintekniska produkter för information som är specifik för din medicintekniska om du behöver hålla ett minimiavstånd mellan din medicintekniska medicintekniska produkten och vår produkt.
Allergier
Undvik kontakt med neodymmagneter om du har nickelallerg
Bearbetning och Borrning
Borra inte och försök inte modifiera magneterna eftersom damm och pulver från neodymmagneter och pulver är mycket brandfarliga.
Underhåll
Neodymmagneter behåller sin magnetism och integritet i årtionden när de hanteras, används och skyddas på rätt sätt.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

BRUGERVEJLEDNING

BRUGERVEJLEDNING INDHOLD

Efterværnsvejledning

Generel pleje

Brugs- og sikkerhedsvejledning

Pleje af polstring

Mekaniske komponenter

Vigtige magnetsikkerhedsoplysninger

ANDRE SPROG
1

Efterværnsvejledning
Rengøring og vedligeholdelse af din Secretlab-stol er hurtig og let. Hvis du passer godt på den, din stol vil fortsætte med at se godt ud, samtidig med at du holder dig godt tilpas i mange år frem.
Generel Pleje
Følg brugsanvisningen
Forkert brug kan beskadige din stol, eller endnu værre, forårsage personskade. Brug altid din stol på en sikker måde.
Minimer eksponeringen for prespiration
Prespirationen er sur og konstant eksponering kan nedbryde kunstlæderets topbelægning. Fjern prespiration og snavs ved jævnligt at tørre din stol af med en let fugtig klud.
Undgå direkte kontakt med bar hud
Opbygningen af kropsolie og friktion fra direkte kontakt med din hud påvirker kunstlæderets pH-værdi og kan nedbryde dens beskyttende belægning med tiden. Undgå konstant kontakt med bar hud, især i varme, fugtige miljøer.
Hold dig på afstand af væsker
Enhver form for fugt er til skade for din stols polstring. Ryd straks op for spild og sæt kun på din Secretlab-stol, efter at du er tørret helt af fra dit brusebad.
Misbrug det ikke
Selv de mest hårdføre stole kan ikke modstå hård og forkert brug. Hold stolen væk fra stød, fald og skarpe genstande.
Hold væk fra direkte varme
Udsættelse for høj varme, f.eks. fra en hårtørrer, kan kompromittere kunstlæderets topbelægning, hvilket påvirker dets holdbarhed, glans eller farve. Opbevar stolen et køligt og tørt sted.
Hold kæledyr på afstand
Kløer og tænder kan skade polstringen og andre bløde dele af din stol. Vær ekstra forsigtig omkring dine kæledyr.

Brugs- og sikkerhedsvejledning

Sid dig i midten af stolen, med din ryg til ryglænet.

Sæt ikke foran stolens kant.

Stå ikke på stolen.

Brug ikke stolen med mere end én person.

Skub ikke stolen omkring når en person
sidder i den.

Tryk ikke ned på ryglænet, når en person ligger tilbagelænet.

Lad være med at placere alle dine vægt på kun ryglænet.

Placer ikke din hånd eller fingre i nærheden af
lænemekanisme.

Hold den røde lænesikkerhed tappen skruet på plads til forhindre utilsigtet ryglæn justeringer, når der er et barn i nærheden.

Pleje af polstring
Selvom en fugtig klud i de fleste tilfælde er tilstrækkelig til at rengøre din Secretlab stol, anbefaler vi at bruge vores specielle formulerede møbelrensere og klude i vores tilbehørsbutik på secretlab.eu/dk/collections/accessories for det meste grundig fjernelse af smuds og pletter.
Secretlab PRIMETM 2.0 PU Kunstlæder
Secretlab PRIMETM PU-kunstlæder er pletbestandigt og let at rengøre. Til snavs og lyspletter, kan du blot tørre kunstlæderet af ved hjælp af en mikrofiberklud fugtet med lidt vand. Lad stolen lufttørre fuldstændigt efter rengøring. For de bedste resultater, brug et læderrenseprodukt, såsom vores eget Secretlab Premium Leather Cleaner. Spray en lille mængde på en ren mikrofiberklud og aftør forsigtigt. Til hurtig, regelmæssig vedligeholdelse anbefaler vi vores Secretlab Leather Wipes. Aftør ned din stol, og lad den lufttørre helt, inden den tages i brug.
Secretlab SoftWeaveTM Fabric
Secretlab SoftWeaveTM Fabric, som ethvert andet stof, kan blive snavset over tid. Løse partikler og snavs kan simpelthen støvsuges op, mens ethvert spild skal være straks duppes op med en tør klud eller papirhåndklæde. Gnid IKKE ind i stoffet, da dette kan medføre yderligere farvning. En stofrens, som vores egen Secretlab Premium Deep Cleaning Fabric Foam Cleaner, kan bruges til at rense genstridige pletter. Spray en lille mængde på en ren mikrofiber klud og aftør forsigtigt.
Secretlab Mikroruskind
Nogle Secretlab stolevarianter har mikroruskindsaccenter. I modsætning til PRIMETM 2.0 PU-kunstlæder, er ikke mikroruskind vandafvisende, så undgå kontakt med vand så meget som muligt. For at rense løse partikler og snavs, brug en tør mikrofiberklud til at tørre mod kornene på mikroruskind. Ethvert spild skal straks duppes op med en tør klud eller køkkenrulle.
Mekaniske Komponenter
Komponenter såsom armlænene, multi-tilt-mekanismen og hydraulikken bør ikke kræve regelmæssig vedligeholdelse, så længe de bruges efter hensigten. Skulle du støde på problemer med disse dele, så kontakt os venligst for at få hjælp. Hvis din stol stadig er inde garantiperioden, er vi i stand til at forsyne dig med reservedele, hvis det er nødvendigt.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Vigtige magnetsikkerhedsoplysninger for Secretlab TITAN Evo Lite
Denne vejledning indeholder vigtige sikkerhedsinformation, der hjælper dig med at håndtere neodymmagneter korrekt og undgå personskade og beskadigelse af magneterne selv. Læs det hele sikkerhedsinformation nedenfor før installation og brug.
Håndtering
Udvis forsigtighed, når du fastgør dele med neodymmagneter for at undgå at blive det klemt. Neodymium magneter er også skøre. Undgå at udsætte dem hårdt påvirkninger for at forhindre brud. Hvis stykkerne er gået i stykker, skal de bortskaffes med omhu, da de er gået i stykker kan være skarp.
Hold Magneter på Afstand af Børn og Kæledyr
For at hjælpe med at forhindre alvorlige skader ved indtagelse af magneter, skal du beholde magneter, der er lille nok til at sluges væk fra børn og kæledyr. Små magneter kan også udgøre en kvælningsfare. Søg omgående lægehjælp, hvis magneter sluges eller indåndes.
Magnetiske Medier
Hold dig væk fra enheder og produkter, der kan blive beskadiget af stærke magnetiske felter (fx computerharddiske, kreditkort og kassettebånd).
Medicinsk Udstyr
Neodymiummagneter kan interferere med pacemakere og andet implanteret medicinsk udstyr. Vi anbefaler, at du konsulterer din læge og producenten af medicinsk udstyr for information specifikt for din medicinske enhed, og om du skal holde en minimumsafstand mellem dit medicinske udstyr og vores produkt.
Allergier
Undgå kontakt med neodymmagneter, hvis du har en nikkelallergi.
Bearbejdning og Boring
Du må ikke bore eller forsøge at modificere magneterne som neodymmagnetstøv og pulver er meget brændbare.
Vedligeholdelse
Neodymmagneter bevarer deres magnetisme og integritet i årtier når det håndteres, anvendes og beskyttes korrekt.
4

SECRETLAB TITAN EVO LITE SERIES

INSTRUKCJA UYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UYTKOWNIKA SPIS TRECI

Przewodnik po Konserwacji

Ogólna Konserwacja

Instrukcja Uytkowania i Bezpieczestwa

Konserwacja Tapicerki

Czci Mechaniczne

Wane Informacje o Magnesach

INNE JZYKI
1

Przewodnik po Konserwacji
Czyszczenie i konserwacja twojego fotela Secretlab jest szybka i prosta. Jeli o niego zadbasz, fotel bdzie dlugo wygldal wietnie, utrzymujc ci w wygodzie przez lata.
Ogólna Konserwac
Postpuj zgodnie z instrukcj uytkowania
Nieprawidlowe uytkowanie moe uszkodzi fotel, a co gorsza spowodowa uszkodzenia ciala. Zawsze uywaj fotela w bezpieczny sposób.
Ogranicz ekspozycj na pot.
Pot ma odczyn kwasowy, a cigla ekspozycja moe powodowa uszkodzenie wierzchniej powloki eko skóry fotela. Oczyszczaj regularnie pot i zabrudzenia z fotela przy uyciu lekko zwilonej ciereczki.
Unikaj bezporedniego kontaktu z nag skór
Koncentracja olejków ze skóry i tarcie z bezporedniego kontaktu ze skór wplywa na warto pH eko skóry fotela i z czasem moe oslabi jej ochron warstw. Unikaj bezporedniego kontaktu z nag skór, szczególnie w gorcym, wilgotnym rodowisku.
Trzymaj z dala od plynów
Kada forma wilgoci jest szkodliwa dla tapicerki fotela. Natychmiast wytrzyj kady rozlany plyn i siadaj na fotelu Secretlab po wyjciu spod prysznica tylko, gdy wytarle si do sucha.
Chro przed uderzeniami
Nawet najmocniejsze fotele mog nie wytrzyma nieostronego i niewlaciwego uytkowania. Chro fotel przed uderzeniami, upadkiem i ostrymi obiektami.
Trzymaj z dala od ródel ciepla
Ekspozycja na wysok temperatur, tak jak z suszarki do wlosów, moe oslabi warstw chronic eko skór fotela, wplywajc na jej wytrzymalo, polysk lub kolor. Trzymaj fotel w chlodnym i suchym miejscu.
Trzymaj z dala od zwierzt
Zby i pazury mog uszkodzi tapicerk i inne mikkie miejsca fotela. Zwró szczególn uwag na zwierzta.

Instrukcja Uytkowania i Bezpieczestwa

Siadaj na rodku fotela z plecami
na oparciu.

Nie siadaj na przedniej krawdzi fotela.

Nie stawaj na fotelu.

Na fotelu nie moe siada wicej ni jedna osoba.

Nie popychaj fotela podczas gdy kto
na nim siedzi.

Nie naciskaj na oparcie, podczas gdy
siedzcy jest odchylony.

Nie opieraj calego ciaru tylko o oparcie.

Nie wkladaj dloni lub palców w pobliu mechanizmu przechylu.

Utrzymuj czerwon zakladk bezpieczestwa w pozycji
przykrconej aby zapobiega przypadkowej regulacji fotela
przez male dzieci.

Konserwacja Tapicerki
Cho wilgodna ciereczka w wikszoci przypadków wystarczy do czyszczenia fotela Secretlab, zalecamy uycie naszych specjalnie opracowanych rodków czyszczcych i chusteczek do tapicerki, dostpnych w naszym Sklepie z Akcesoriami na secretlab.eu/pl/collections/accessories, pozwalajcych na najbardziej dokladne czyszczenie brudu i plam.
Eko Skóra Secretlab PRIMETM 2.0
Eko skóra Secretlab PRIMETM jest odporna na plamy i latwa w czyszczeniu. W przypadku brudu i lekkich plam, wystarczy po prostu przetrze eko skór do czysta ciereczk z mikrofibry zwilon odrobin wody. Po wyczyszczeniu pozostaw fotel do calkowitego wyschnicia na powietrzu. Dla uzyskania najlepszych wyników, uyj rodka do czyszczenia skóry, takiego jak nasz rodek Czyszczcy Secretlab Do Skóry Premium. Rozpyl mal ilo na czyst ciereczk z mikrofibry i delikatnie przetrzyj do czysta. Dla szybkiej, regularnej konserwacji, zalecamy nasz Chusteczki do Skóry Secretlab. Przetrzyj fotel i pozostaw do pelnego wyschnicia przed jego uyciem.
Tkanina Secretlab SoftWeaveTM
Tkanina Secretlab SoftWeaveTM, podobnie jak inne tkaniny, moe si z czasem zabrudzi. Kurz i okruchy mona po prostu sprztn odkurzaczem, natomiast wszystkie rozlania naley szybko oczyci such ciereczk lub rcznikiem papierowym. NIE WCIERAJ w tkanin, bo moe to spowodowa wiksze plamy. rodek czyszczcy do tkanin, taki jak nasz rodek Glboko Czyszczcy Premium do Pianki i Tkanin Secretlab moe zosta uyty do oczyszczenia uporczywych plam. Rozpyl mal ilo na czyst ciereczk z mikrofibry i delikatnie przetrzyj, aby wyczyci.
Mikrozamsz Secretlab
Niektóre warianty foteli Secretlab zawieraj akcenty z mikrozamszu. W przeciwiestwie do eko skóry PRIMETM 2.0 mikrozamsz nie jest wodoodporny, a wic naley unika kontaktu z wod o ile to moliwe. Aby wyczyci kurz i okruchy, uyj suchej ciereczki z mikrofibry, przecierajc mikrozamsz odwrotnie do kierunku uloenia materialu. Wszystkie zalania powinny by od razu oczyszczone such ciereczk lub rcznikiem papierowym.
Czci Mechaniczne
Czci takie jak podlokietniki, mechanizm multi-wychylu i hydraulika nie powinny wymaga regularnej konserwacji, o ile s uywane zgodnie z przeznaczeniem. O ile napotkasz jakiekolwiek problemy z tymi czciami, prosimy o skontaktowanie si w celu uzyskania pomocy. Jeli twój fotel jest wci na gwarancji, bdziemy mogli dostarczy ci czci zamienne w razie potrzeby.
The SoftWeaveTM mark is a registered mark of Secretlab SG Pte. Ltd. in Singapore, the EU and Australia.
3

Wana Informacja o Magnesach Informacja dla Secretlab TITAN Evo Lite
Ta instrukcja zawiera wane informacje bezpieczestwa, aby pomóc ci w prawidlowym obchodzeniu si z magnesami neodymowymi i unikn obrae oraz uszkodze samych magnesów. Przeczytaj wszystkie znajdujce si poniej informacje bezpieczestwa przed instalacj i uytkowaniem.
Obsluga
Zachowaj ostrono, dolczajc czci z magnesami neodymowymi, aby unikn uderzenia. Poza tym, magnesy neodymowe s kruche. Unikaj uderze, aby chroni je przed zlamaniem. Jeli zostan zlamane, ostronie wyrzu ich czci, poniewa mog mie ostre krawdzie.
Trzymaj Magnesy z Dala od Dzieci i Zwierzt
Aby chroni dzieci i zwierzta przed powanymi obraeniami na skutek polknicia, trzymaj male magnesy z dala od dzieci i zwierzt. Male magnesy mog grozi zadlawieniem. Jeli magnes zostanie polknity, natychmiast zadzwo na pogotowie.
Media Magnetyczne
Trzymaj magnesy z dala od urzdze i produktów, które mog by uszkodzone przez silne pola magnetyczne (np. dyski twarde komputerów, karty kredytowe i tamy magnetofonowe).
Urzdzenie Medyczne
Magnesy neodymowe mog wplywa na rozruszniki serca i inne wszczepione urzdzenia medyczne. Zalecamy skonsultowanie si z lekarzem i z producentem urzdzenia medycznego, aby uzyska informacje dotyczce tego urzdzenia medycznego oraz tego, czy powiniene utrzyma minimalny dystans pomidzy twoim urzdzeniem medycznym, a naszym produktem.
Alergie
Unikaj kontaktu z magnesami neodymowymi, jeli masz alergi na nikiel.
Obróbka i Wiercenie
Nie wier dziur i nie próbuj przerabia magnesów neodymowych, poniewa pochodzcy z nich pyl jest latwopalny.
Konserwacja
Magnesy neodymowe zachowuj wlaciwoci magnetyczne i struktur przez dziesitki lat, o ile s prawidlowo uytkowane i chronione.
4

References

Adobe Acrobat Pro (32-bit) 23.6.20380 Adobe PDF library 17.00