Instructions for IKEA models including: SUNDVIK, Children s Table, SUNDVIK Children s Table
SUNDVIK Children's table, gray, 297/8x195/8" - IKEA
SUNDVIK Children's table, white, 29 7/8x19 5/8" - IKEA
English
4
Deutsch
5
Français
6
Nederlands
7
Dansk
8
Íslenska
9
Norsk
10
Suomi
11
Svenska
12
Cesky
13
Español
14
Italiano
15
Magyar
16
Polski
17
Eesti
18
Latviesu
19
Lietuvi
20
Portugues
21
Româna
22
Slovensky
23
24
Hrvatski
25
26
27
Y
28
Srpski
29
Slovenscina
30
Türkçe
31
32
English
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY
Follow these warnings and the assembly instructions carefully. Keep for future reference. Important safety information! Tighten all assembly fittings properly before use. Check all fittings regularly and retighten as necessary.
4
Deutsch
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
Bitte diese Warnungen sowie die Montageanleitung befolgen. Für künftige Benutzung aufbewahren. Wichtige Sicherheitsinformation! Alle Schrauben und Beschläge vor der Benutzung fest anziehen. Regelmäßig kontrollieren, ob alle Befestigungen fest angezogen sind und sie ggf. nachziehen.
5
Français
IMPORTANT À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT
Suivre avec précaution ces avertissements et ces instructions de montage. À conserver pour une utilisation ultérieure. Information importante de sécurité Serrez correctement toutes les ferrures d'assemblage avant d'utiliser le produit. Vérifiez régulièrement toutes les ferrures et les resserrer au besoin.
6
Nederlands
BELANGRIJK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK - GOED LEZEN
Volg deze waarschuwingen en montageaanwijzingen zorgvuldig. Bewaar ze voor toekomstig gebruik. Belangrijke veiligheidsinformatie! Draai alle schroeven en al het bevestigingsbeslag voor gebruik goed aan. Controleer al het bevestigingsbeslag regelmatig en draai indien nodig aan.
7
Dansk
VIGTIGT! GEM TIL FREMTIDIG BRUG. LÆS OMHYGGELIGT!
Følg disse advarsler og samlevejledningen omhyggeligt. Gem til fremtidig brug. Vigtig sikkerhedsinformation! Efterspænd alle beslag korrekt før brug. Kontroller alle beslag jævnligt, og efterspænd om nødvendigt.
8
Íslenska
MIKILVÆGT GEYMDU ÞESSAR UPPLÝSINGAR LESTU VEL
Fylgdu þessum viðvörum og samsetningarleiðbeiningunum vandlega. Geymdu þessar upplýsingar. Mikilvægar öryggisupplýsingar! Herðið allar festingar fyrir notkun. Athugið allar festingar reglulega og herðið eftir þörfum.
9
Norsk
VIKTIG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE LES NØYE
Les og følg advarslene og monteringsanvisningene nøye. Behold for fremtidig referanse. Viktig sikkerhetsinformasjon Stram til alle festeanordninger godt før bruk. Kontroller alle festeanordninger regelmessig og stram dem på nytt etter behov.
10
Suomi
TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN LUE TARKKAAN
Noudata näitä ohjeita ja kokoamisohjeita tarkkaan. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Tärkeää turvallisuustietoa! Kiristä kaikki ruuvit/kiinnikkeet kunnolla ennen pöydän käyttöönottoa. Tarkista kireys säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa.
11
Svenska
VIKTIGT - BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK - LÄS NOGA
Följ dessa varningar och monteringsanvisningar noga. Behåll för framtida bruk. Viktig säkerhetsinformation! Dra åt alla skruvar och andra fästningsanordningar ordentligt före användning. Kontrollera alla fästningsanordningar regelbundet och dra åt dem på nytt efter behov.
12
Cesky
DLEZITÉ USCHOVEJTE PRO POZDJSÍ POUZITÍ - CTTE PECLIV
Pecliv dodrzujte upozornní a instrukce pro montáz. Uschovejte pro pozdjsí pouzití. Dlezitá bezpecnostní informace! Ped pouzitím ádn dotáhnte vsechno montázní kování. Vsechno kování pravideln kontrolujte a v pípad poteby dotáhnte.
13
Español
IMPORTANTE. GUÁRDALAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. LEE ATENTAMENTE.
Sigue estas advertencias e instrucciones cuidadosamente. Guárdalas para consultarlas en el futuro. Importante información de seguridad Aprieta adecuadamente los herrajes antes de usarlo. Comprueba los herrajes con regularidad y vuelve a apretarlos en caso necesario.
14
Italiano
IMPORTANTE - CONSERVA PER ULTERIORI CONSULTAZIONI - LEGGI ATTENTAMENTE
Segui attentamente queste avvertenze e istruzioni di montaggio. Conservale per ulteriori consultazioni. Importanti informazioni di sicurezza Prima dell'uso serra bene tutti gli accessori di montaggio. In seguito controllali regolarmente e stringili nuovamente, se necessario.
15
Magyar
FONTOS - RIZD MEG, A JÖVBEN SZÜKSÉGED LEHET RÁ ÉS ALAPOSAN OLVASD EL!
Kövesd az alábbi összeszerelési útmutatót és tartsd be az elírásokat. rizd meg ezt az útmutatót. Fontos biztonsági információk! Használat eltt megfelelen húzz meg minden szerelvényt. Rendszeresen ellenrizd a szerelvényeket, és szükség szerint húzd meg ket.
16
Polski
WANE ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOCI - PRZECZYTAJ UWANIE
Postpuj dokladnie zgodnie z instrukcj montau. Zachowaj instrukcj na przyszlo. Wane informacje dot. bezpieczestwa! Przed rozpoczciem uytkowania odpowiednio dokrci wszystkie elementy mocujce. Regularnie sprawdzaj wszystkie okucia i dokr w razie potrzeby.
17
Eesti
OLULINE - HOIA JUHEND ALLES LOE HOOLIKALT
Järgi hoiatusi ja paigaldusjuhiseid hoolikalt. Hoia alles. Oluline ohutusteave! Pingutage kõiki kinnitusi enne kasutamist. Kontrollige kõiki kinnitusi regulaarselt vajadusel kinnitage uuesti.
18
Latviesu
SVARGI SAGLABJIET TURPMKAI UZZIAI RPGI IZLASIET
Rpgi sekojiet montzas instrukcijai un brdinjumiem. Saglabjiet turpmkai uzziai. Svarga drosbas informcija Pirms lietosanas rpgi pievilkt visus stiprinjumus. Stiprinjumus regulri prbaudt un nepieciesambas gadjum pievilkt atkrtoti.
19
Lietuvi
SVARBU ISSAUGOKITE ATEICIAI - ATIDZIAI PERSKAITYKITE
Atidziai perskaitykite spjimus ir vadovaukits surinkimo instrukcijomis. Issaugokite ateiciai. Svarbi saugos informacija! Pries naudodami, stipriai priverzkite visas tvirtinimo detales ir reguliariai tikrinkite, ar jos nekliba.
20
Portugues
IMPORTANTE GUARDE PARA CONSULTAR FUTURAMENTE - LEIA ATENTAMENTE.
Siga atentamente estes avisos e as instruções de montagem. Guarde para consultar no futuro. Importante informação de segurança Aperte todas as ferragens de montagem adequadamente antes da utilização. Verifique regularmente todas as ferragens e volte a apertálas, se necessário.
21
Româna
IMPORTANT - PSTREAZ PENTRU REFERINE ULTERIOARE - CITETE CU ATENIE
Respect aceste avertismente i instruciunile de asamblare cu atenie. Pstreaz-le pentru referine ulterioare. Informaii importante de siguran! Strânge bine toate accesoriile de asamblare înainte de folosire. Verific-le regulat i strânge-le din nou dac este necesar.
22
Slovensky
DÔLEZITÉ STAROSTLIVO USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY CÍTAJTE POZORNE
Starostlivo si precítajte nasledujúce upozornenia a návod na montáz. Pre prípad potreby uschovajte. Dôlezité bezpecnostné informácie! Vsetky kovania pred prvým pouzitím dôkladne upevnite. Pravidelne ich kontrolujte, a v prípade potreby dotiahnite.
23
. . ! . .
24
Hrvatski
VAZNO SACUVATI ZA BUDUE POTREBE PAZLJIVO PROCITATI
Pazljivo se pridrzavati upozorenja i uputa za sastavljanje. Sacuvati za budue potrebe. Vazne sigurnosne informacije! Potrebno je dobro zategnuti sve okove prije upotrebe. Okove je potrebno redovito provjeravati i, po potrebi, dodatno zategnuti.
25
. . ! . , .
26
. . ! . .
27
Y
-
. . ! . .
28
Srpski
VAZNO -- ZADRZI UPUTSTVO -- PROCITAJ PAZLJIVO
Pazljivo sledi upozorenja i uputstva za sastavljanje. Sacuvaj uputstvo. Vazno upozorenje! Dobro zategni sve spone pre upotrebe. Proveravaj ih redovno i dotezi po potrebi.
29
Slovenscina
POMEMBNO SHRANI ZA KASNEJSO UPORABO POZORNO PREBERI
Dosledno upostevaj opozorila in navodila za sestavljanje ter jih shrani za kasnejso uporabo. Pomembne varnostne informacije! Pred uporabo okovje dobro privij. Redno ga pregleduj in ga po potrebi dodatno privij.
30
Türkçe
ÖNEML - LERDE GEREKEBLECE ÇN SAKLAYINIZ - DKKATLE OKUYUNUZ
Buradaki uyarilari ve montaj talimatlarini dikkatle takip ediniz. lerde bavurmak üzere saklayiniz. Önemli güvenlik bilgileri! Ürünü kullanmaya balamadan önce tüm balanti parçalarini sikilatiriniz. Tüm balanti parçalarini düzenli olarak kontrol edip gerekirse tekrar sikiniz.
31
. .
! .
.
32
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
AA-2325656-1
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)