DS Group - Kundenservice, Kontakt, Produktinformationen
Instruction Manual for EASYmaxx models including: Drain Cleaner Sticks with Fresh Apple Fragrance Pipe Cleaner, Drain Cleaner, Sticks with Fresh Apple Fragrance Pipe Cleaner, Fragrance Pipe Cleaner
Abflussreiniger-Stick EASYmaxx Orangenduft 50 Stück bei HORNBACH kaufen
File Info : application/pdf, 2 Pages, 599.05KB
DocumentDocumentAbfluss-Sticks Gegen Fett-, Seifen- & Speisereste DE Hinweise zum Gebrauch EN Instructions for use FR Consignes d'utilisation NL Aanwijzingen voor gebruik 11027_Leporello_DE-EN-FR-NL_320x250_V1.indd 2-3,5 DE Hinweise zum Gebrauch Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unsere AbflussSticks entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich an den Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice SYMBOLERKLÄRUNG Gefahr vor Ätzwirkung! Gefahr Gefahr INHALTSSTOFFE NACH DETERGENZIENVERORDNUNG EG 648/2004: 15 30 % anionische Tenside < 5 % nichtionische Tenside Duftstoffe, Farbstoff, Enhält Alkylbenzolsäure, Natriumsalz, Orangenöl, Amide, C8-18 und C18 ungesätt., N, N-bis(hydroxyethyl) GEFAHRENHINWEISE H315 Verursacht Hautreizungen. H318 Verursacht schwere Augenschäden. H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. SICHERHEITSHINWEISE P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P302+P352 BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P333+P313 Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften. BEACHTEN Die Abfluss-Sticks sind für Abflüsse von Wasch- und Spülbecken, Dusch- und Badewannen geeignet. Produkt und Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kühl und trocken lagern. Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur wie in den Hinweisen zum Gebrauch beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. LIEFERUMFANG 50 x Abfluss-Stick, 1 x Hinweise zum Gebrauch ANWENDUNG 1. Einen der Abfluss-Sticks durch den Abfluss im Abflussrohr platzieren. Je nach Art des Abflusses muss der Abflussstopfen dafür ggf. herausgenommen werden. 2. Je nach Häufigkeit der Benutzung löst sich der Abfluss-Stick mit der Zeit auf. Nach Bedarf einen neuen Abfluss-Stick in das Abflussrohr stecken. Hinweis: Die Wirkung des Abfluss-Sticks verändert sich nicht, wenn dieser gebrochen sein sollte. PRODUKTDATEN Artikelnummer: 11027 (Orange) UFI: VP20-V06W-E00K-AHNM ID Hinweise: Z 11027M DS V1 1122 mh ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Eventuelle Restbestände des Produktes gemäß den örtlichen / regionalen Vorschriften entsorgen. EN Instructions for Use Dear Customer, We are delighted that you have chosen our drain sticks. If you have any questions about the product, contact the customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice EXPLANATION OF SYMBOLS Danger of caustic effect! Danger Danger INGREDIENTS ACCORDING TO THE EC REGULATION ON DETERGENTS EC 648/2004: 15 30% anionic surfactants < 5% non-ionic surfactants Fragrances, colourings, contains alkylbenzene acid, sodium salt, orange oil, amides, C8-18 and C18 unsaturated, N,N-bis(hydroxyethyl) HAZARD WARNINGS H315 Causes skin irritation. H318 Causes serious eye damage. H317 May cause allergic reactions on the skin. H412 Harmful to aquatic organisms, with a lasting effect. SAFETY NOTICES P102 Keep out of reach of children. P302+P352 IF CONTACT WITH THE SKIN: Wash with plenty of water. P305+P351+P338 IF CONTACT WITH THE EYES: Rinse carefully with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P333+P313 If skin irritation occurs: Get medical advice / attention. P501 Dispose of the contents / the container in accordance with the local / regional / national / international regulations. PLEASE NOTE The drain sticks are designed for outflows of washbasins and sinks, showers and bath tubs. Keep the product and packaging material away from children and animals. There is a risk of injury and suffocation! Store in a cool, dry place. The product is designed for personal use only and is not intended for commercial applications. Only use in the manner described in the instructions for use. Any other use is deemed to be improper. ITEMS SUPPLIED 50 x drain stick, 1 x instructions for use USE 1. Place one of the drain sticks through the outflow in the drain pipe. Depending on the type of drain, the drain plug may need to be removed. 2. The drain stick will dissolve over time depending on the frequency of use. Place a new drain stick in the drain pipe if necessary. Notice: The effect of the drain stick does not change if it is broken. PRODUCT DATA Article number: 11027 (orange) UFI: VP20-V06W-E00K-AHNM ID of instructions: Z 11027M DS V1 1122 mh DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. Dispose of any possible remnants of the product in accordance with the local / regional regulations. FR Consignes d'utilisation Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de nos bâtonnets d'entretien des canalisations. Pour toute question concernant le produit, veuillez vous adresser au service après-vente à partir de notre site Internet : www.ds-group.de/kundenservice EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS Risque d'effet corrosif ! Danger Danger COMPOSANTS CONFORMES AU RÈGLEMENT RELATIF AUX DÉTERGENTS CE 648/2004 : 15 30 % de tensides anioniques < 5 % de tensides non ioniques Parfums, colorant, contient : acide alkylbenzène, sel sodique, huile d'orange, amide, C8-18 et C18 insat., N,N-bis(hydroxyéthyle) MENTIONS DE DANGER H315 Provoque une irritation cutanée. H318 Provoque des lésions oculaires graves. H317 Peut provoquer des réactions cutanées allergiques. H412 Nocif pour les organismes aquatiques, à effets néfastes à long terme. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P102 Tenir hors de portée des enfants. P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer de rincer. P333+P313 En cas d'irritation cutanée : consulter un médecin. P501 Éliminer le contenu / le récipient conformément à la réglementation locale / régionale / nationale / internationale. À OBSERVER Les bâtonnets d'entretien des canalisations sont conçus pour l'écoulement d'éviers, de lavabos, de bacs à douches et de baignoires. Tenir le produit et son emballage hors de portée des enfants et des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec ! À stocker dans un endroit frais et sec. 01.11.2022 08:27:30 Kundenservice / Importeur Customer Service / Importer Service après-vente / importateur Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland Tel.: +49 38851 314650 * * Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. Calls to German landlines are subject to your provider's charges. Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur. Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Alle rechten voorbehouden. 11027_Leporello_DE-EN-FR-NL_320x250_V1.indd 7-10 Le produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel. À employer uniquement tel que stipulé selon les consignes d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. COMPOSITION 50 x bâtonnets d'entretien des canalisations, 1 x consignes d'utilisation APPLICATION 1. Placer un des bâtonnets d'entretien des canalisations dans l'écoulement au sein de la canalisation. Selon le type d'écoulement, la bonde devra éventuellement être retirée. 2. Le bâtonnet d'entretien des canalisations se dissout au fil du temps et en fonction de la fréquence d'utilisation de l'écoulement. Insérer un bâtonnet neuf dans la canalisation quand cela est nécessaire. Avis : l'efficacité du bâtonnet d'entretien des canalisations reste inchangée si celui-ci est brisé. DONNÉES DU PRODUIT Référence article : 11027 (orange) IUF : VP20-V06W-E00K-AHNM Identifiant consignes d'utilisation : Z 11027M DS V1 1122 mh MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminer les éventuels restes du produit conformément à la réglementation locale / régionale. NL Aanwijzingen voor gebruik Beste klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze afvoer-sticks. Mocht u vragen hebben over het product, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice UITLEG VAN DE SYMBOLEN Gevaar voor bijtende werking! Gevaar Gevaar INHOUDSSTOFFEN VOLGENS DETERGENTENVERORDENING EG 648/2004: 15 30 % anionische tensiden < 5% niet-ionische tensiden Geurstoffen, kleurstof, bevat alkylbenzeenzuur, natriumzout, sinaasappelolie, amiden, C8-18 en C18 onverzadigd, N,N-bis(hydroxyethyl) GEVARENAANDUIDINGEN H315 Veroorzaakt huidirritatie. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P302+P353 BIJ AANRAKING MET DE HUID: met veel water wassen. P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Eventuele contactlenzen indien mogelijk verwijderen. Blijven spoelen. P333+P313 Bij huidirritatie: een arts raadplegen / medische hulp zoeken. P501 Inhoud / verpakking afvoeren volgens de plaatselijke / regionale / nationale / internationale voorschriften. ATTENTIE De afvoer-sticks zijn geschikt voor afvoeren van wasbakken en gootstenen, douchebakken en badkuipen. Houd het product en het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en dieren. Risico van verwonding en gevaar voor verstikking! Koel en droog bewaren. Het product is ontworpen voor privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven in de aanwijzingen voor het gebruik. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk. OMVANG VAN DE LEVERING 50 x afvoer-stick, 1 x aanwijzingen voor het gebruik TOEPASSING 1. Plaats één afvoer-stick door de afvoer in de afvoerbuis. Al naargelang het soort afvoer moet de afvoerstop daarvoor eventueel eruit worden gehaald. 2. Al naargelang hoe vaak de afvoer-stick wordt gebruikt lost deze na verloop van tijd op. Steek indien nodig een nieuwe afvoer-stick in de afvoerbuis. Let op: mocht de afvoer-stick zijn gebroken dan doet dit geen afbreuk aan de werking ervan. PRODUCTGEGEVENS Artikelnummer: 11027 (oranje) UFI: VP20-V06W-E00K-AHNM ID aanwijzingen: Z 11027M DS V1 1122 mh VERWIJDERING Lever het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze in en breng dit naar een recyclepunt. Gooi eventuele resten van het product weg volgens de plaatselijke / regionale voorschriften. 01.11.2022 08:27:31