Oral-B TRI ZONE 500 Electric Toothbrush User Manual

User Manual for Oral-B models including: 3757, 3756, TRI ZONE 800, TRI ZONE 700, TRI ZONE 500, TRI ZONE 500 Electric Toothbrush, Electric Toothbrush, Toothbrush

96889467 D16u Box MEA

rauch

PROFESSIONAL CARE ONAL

prieš 1 dieną — Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT. • Periodically ...

Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT. • Periodically check the cord for ...

File Info : application/pdf, 24 Pages, 5.08MB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

400036004

PROFESSIONAL CARE®

Oral-B Oral-B

Oral-B

0 800 261 63 65

8-800-200-20-20

0-800-505-000

RSA

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

0800 095 095

English

Türkçe

Românå (RO/MD)

êÛÒÒÍËÈ

ìÍªÌÒ¸Í

Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com
Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757 Handle type 3756
96889467/XI-14 GB/TR/RO/MD/RUS/UA/KZ/Arab

Oral-

A f
a B

Oral-B Oral-B

Oral-BOral-B

30 s

0 sec

sec 30 se

6
English
Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference.
IMPORTANT · Periodically check the cord for damage. If
cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury. · This product is not intended for use by children under age three. Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. · Cleaning and maintenance shall not be performed by children. · Children shall not play with the appliance.
2

· Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer.
WARNING · If the product is dropped, the brush head should be replaced
before the next use even if no damage is visible. · Do not place the charger in water or liquid or store where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately. · Do not disassemble the product except when disposing of the battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use caution not to short the positive (+) and negative () terminals. · When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric shock. · If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your dental professional prior to use. · This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
Description a Brush head b On/off button (mode selection with model 800 only) c Handle d Charge indicator light e Low charge indicator light f Basic charger g Brush head holder (depending on model)
Specifications:
Noise level: 65 db (A)
For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit.
Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom. · Plug the basic charger (f) or the assembled charging unit
(picture A/B) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (c) on the charging unit. · The green charge indicator light (d) flashes while the handle is being charged. Once it is fully charged the light turns off. A full charge can take up to 22 hours and enables up to seven days of regular brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 2). Note: After deep discharge, the green light might not flash immediately; it can take up to 1015 minutes. · If the rechargeable battery is low the red charge indicator light (e) is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off. · For everyday use, the handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible. · To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months.
Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching on the appliance (picture 3). When brushing your teeth with one of the Oral-B oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface. When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply light pressure and start brushing in back and forth motions, just like you would do with a manual toothbrush. With any brush head start brushing the outsides, then the insides and finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth equally. You may also consult your dentist or dental hygienist about the right technique for you (picture 5). In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and gums, Oral-B recommends using the «Sensitive» mode (depending on model).
Brushing modes (depending on model) «Daily Clean» Standard mode for daily mouth cleaning «Sensitive» Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas
How to switch between modes: Your toothbrush automatically starts in the «Daily Clean» mode. To switch to the other mode, press the on/off button. If you wish to turn off your toothbrush from the «Daily Clean» mode, push and hold down the on/off button until the motor stops.
Pressure Sensor To promote optimal brushing your toothbrush has a pressure control feature installed. If too much pressure is applied, the movement of the brush head will continue but its pulsation will stop. In addition you will also hear a different sound while brushing.
Professional Timer A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush equally all four quadrants of your mouth (picture 4). A long stuttering sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute brushing time. The elapsed brushing time is memorised, even when the handle is briefly switched off during brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer resets.
Brush heads Oral-B offers you a variety of different brush heads that fit your Oral-B toothbrush.
Oral-B Precision Clean brush head cups each tooth with a curved bristle trim and reaches deep between teeth at the same time.
3

Oral-B Sensitive brush head features an extra soft bristle structure that is gentle on teeth and gums. Oral-B TriZone brush head triple zone cleaning action for outstanding plaque removal, even in between teeth.
Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR® bristles to help you monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to replace your brush head. If the bristles splay before the color recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums (picture 1). We do not recommend using the Oral-B FlossAction or Oral-B 3D White brush head with braces. You may use the Oral-B Ortho brush head, specifically designed to clean around braces and wires. Cleaning recommendations After brushing, rinse your brush head carefully under running water for some seconds with the handle switched on. Switch off the handle and remove the brush head. Clean both parts separately under running water then wipe them dry before reassembling the toothbrush. Disassemble the charging unit before cleaning. Never place the charger in dishwasher or water; it should be cleaned with a damp cloth only. Brush head holder (g) is dishwasher-safe (picture 6). Subject to change without notice. Environmental Notice Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.
Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Customer Service Centre. This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
Warranty replacement brush heads Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement brush heads. · Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning performance of non-Oral-B replacement brush heads, as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase. · Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush heads. · Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B replacement brush heads on handle wear. All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet Oral-B's high quality standards. Oral-B does not sell replacement brush heads or handle parts under any other brand name.
Türkçe
Oral-B'ye ho geldiniz! Bu di firçasini kullanmadan önce lütfen talimatlari okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayin.
ÖNEML · Kablonun hasar görüp görmediini düzenli
olarak kontrol edin. Kablo hasarliysa, arj ünitesini Oral-B Braun Yetkili Servisine götürün. Hasarli veya çalimayan ürünü kullanmaya devam etmeyin. Ürünü onarmaya çalimayin. Yangina, elektrik çarpmasina veya yaralanmaya neden olabilirsiniz. · Temizlik ve bakim ilemleri çocuklar tarafindan yapilamaz. · Çocuklar cihazla oynamamalidir. · Ürünü sadece bu kilavuzda belirtilen kullanim amaci dorultusunda kullanin. Üreticinin tavsiye etmedii eklentileri kullanmayin.
4

DKKAT · Cihazin yere dümesi durumunda firça balii, gözle görülür bir
hasar olmasa bile deitirilmelidir. · arj cihazini suya sokmayin, lavaboya veya küvete düebilecei
bir yerde bulundurmayin. Suya dümü arj cihazini elinizi suya sokarak çikarmaya çalimayin. Cihazi derhal prizden çekin. · Pilleri çikarmak diinda ürünü sökmeyin. Pili atmak için çikarirken arti (+) ve eksi () kutuplarin kisa devre yapmamasina dikkat edin. · Cihazi prizden çekerken kabloyu deil fii tutup çekin. Cihazin fiine islak elle dokunmayin. Elektrik çarpabilir. · Herhangi bir di veya aiz tedavisi görüyorsaniz, ürünü kullanmadan önce di hekiminize daniin. · Bu di firçasi kiiye özeldir, di hekimleri ya da kurululari tarafindan birden fazla hasta için kullanilmasi uygun deildir.

Parçalar a Firça balii b Açma/kapama dümesi (sadece model 800'de mod seçimi) c Gövde d arj iii e Zayif pil iii f Adaptör g Firça balii haznesi (bazi modellerde)
Teknik Özellikler:
Gürültü seviyesi: 65 db (A)
Voltaj özellikleri için arj ünitesinin tabanina bakin.

arj etme Firçanizin gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanilmak üzere tasarlanmitir. · Adaptörü (f) veya monte ettiiniz arj ünitesini (resim A/B) bir
prize takin ve firça gövdesini (c) arj ünitesine yerletirin. · Gövde arj olurken yeil arj göstergesi (d) yanar, tamamen arj
olduunda iik söner (1). Tamamen arj olmasi 22 saate kadar sürebilir, bu ekilde yedi güne kadar rutin di firçalamasi salar (günde iki kez 2`er dakika) (resim 2). Not: arji tamamen bittii durumlarda, yeil iik hemen yanmayabilir; yanmasi 1015 dakika alabilir. · arj edilebilir batarya boalmak üzereyse di firçanizi açip kapatirken kirmizi gösterge iii (e) birkaç saniye yanabilir. · Günlük kullanimda pilinin her zaman dolu olabilmesi için arj cihazinin üzerinde tutulabilir. Airi arj mümkün deildir. · arj edilebilir bataryanin kapasitesinin maksimum ekilde kullanilabilmesi için; en azindan 6 ayda bir kere arj ünitesini fiden çikarin ve rutin kullanimla gövdenin arjinin tamamen bitmesini salayin.

Firçanin kullanimi Firçalama yöntemi Firça baliini islatip istediiniz di macununu sürün. Di macununun çevreye saçilmamasi için firçayi çalitirmadan önce (Resim 3) firça baini dilerinize götürün. Oral-B salinim-dönme hareketi yapan firça baliklarindan birini kullaniyorsaniz, firçayi yavaça diten die geçirin ve her bir di yüzeyinde birkaç saniye bekleyin. Oral-B «TriZone» firça baliini kullaniyorsaniz, firçayi dilerinize di eti çizgisine göre hafif bir açi yapacak ekilde tutun. Fazla bastirmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir di firçasi kullaniyormu gibi firçalayin. Tüm firça baliklarini kullanirken firçalamaya di yüzeylerden balayin, iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çineme yüzeyini firçalayin. Çok fazla bastirmayin, firçanin kendi kendine temizlemesini salayin. Size uygun firçalama tekniini örenmek için di hekiminize de bavurabilirsiniz (Resim 5). Herhangi bir arjli di firçasini kullanmaya baladiiniz ilk günlerde dietleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra durur. Kanamanin iki haftayi amasi halinde lütfen di hekiminize bavurun. Dileriniz ve dietleriniz hassassa, Oral-B, «Hassas» ayari (bazi modellerde) kullanmanizi tavsiye eder.

Firçalama ayarlari (modellere göre)

«Günlük Temizleme» Günlük firçalama ilemleri için standart ayar

«Hassas»

Hassas bölgeleri nazikçe ve derinlemesine

temizler.

Firçalama modunu deitirmek: Firçaniz otomatik olarak «Günlük Temizleme» modunda balar. Baka bir moda geçmek için açma/kapama dümesine basin. Eer firçanizi «Günlük Temizleme>> modunda kapatmak istiyorsaniz, motor durana kadar açma/kapama dümesine basili tutun.

Basinç Sensörü Firçalamadan en iyi sonucu elde etmeniz için di firçanizda basinç kontrol özellii vardir. Fazla bastirirsaniz firçanin dönme hareketi devam eder ama titreim hareketi durur. Ayrica firçalama sirasinda farkli bir ses de duyarsiniz.

Profesyonel Süre Ölçer 30 saniyelik araliklarla çikan kisa bir tiklama sesi, azinizin dört bölümünü eit firçalamanizi hatirlatir (resim 4). Uzun bir tiklama sesi ise di hekimlerinin tavsiye ettii 2 dakikalik firçalama süresinin bittiini bildirir. Firçalama sirasinda firçayi kisa bir süreyle kapattiinizda, o ana kadarki firçalama süresi hafizada kalir. Firçayi 30 saniyeden uzun süre kapatirsaniz sayaç baa dönecektir.

Firça baliklari Oral-B, Oral-B di firçaniza uygun çeitli firça baliklari sunmaktadir.
Oral-B Precision Clean firça balii kivrimli killariyla her bir dii kavrar ve dilerin arasina derinlemesine nüfuz eder.

Oral-B Sensitive firça balii dilere ve dietlerine nazik ekstra yumuak kil dokusuna sahiptir.

Oral-B TriZone firça balii dilerin arasindaki plak tabakasini bile etkili ekilde gidermek için üç bölgeli temizlik sunar.

Oral-B firça baliklari, firça baliinin ne zaman deitirilmesi gerektiini gösteren açik mavi INDICATOR® killara sahiptir. Diler günde iki kez iki dakika süreyle firçalandiinda, bu killarin mavi rengi yaklaik 3 ayda yariya kadar solar, bu da firça baliinin deitirilmesi gerektiini gösterir. Eer renk solmadan firça killari ayriliyorsa, di ve di etlerinize çok fazla kuvvet uyguluyor olabilirsiniz (Resim 1). Diinizde tel varsa Oral-B FlossAction veya Oral-B 3D White firça baliklarini kullanmamanizi tavsiye ederiz. Teller ve aparatlarin çevresini temizlemek üzere tasarlanmi Oral-B Ortho firça baliini kullanmanizi öneririz.
Temizleme önerileri Firçaladiktan sonra gövdeyi kapatin ve firça baliinizi akan suyun altinda bir kaç saniye boyunca dikkatlice durulayin. Gövdeyi kapatin ve firça baliini çikarin. ki parçayi da akan suyun altinda ayri ayri temizleyin ve tekrar bir araya getirmeden kurulayin. Temizlemeden once arj ünitesini çikarin. arj ünitesini asla bulaik makinesine ya da suya koymayin; sadece bir bezle temizlenmelidir. Di firçasi balii kabi (g) bulaik makinesinde yikanabilir (resim 6). Haber vermeksizin deiiklik yapilabilir.
AEEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Üretici Firma: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Ts., Almanya
" (49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75 Procter & Gamble Sati ve Daitim Ltd. ti. çerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataehir, stanbul tarafindan ithal edilmitir. P&G Tüketici likileri PK. 61 34739 Erenköy/stanbul Ücretsiz Danima Hatti: 0800 261 6365 (Sabit hattan arayiniz) Yetkili Servisler ile ilgili bilgi almak için Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayiniz. www.braun.com/tr
Çevre uyarisi Üründe arj edilebilir piller bulunmaktadir. Çevrenin korunmasi adina, bu ürünü kullanim ömrünün sonunda evsel atiklarla birlikte çöpe atmayin. Cihazin geri kazandirilmasi için ülkenizdeki elektronik atik toplayan kurululara teslim edin.
Garanti Ürün, satin alma tarihinden itibaren 2 yil süreyle sinirli garanti altindadir. Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve içilikten kaynaklanan kusurlari, karari üreticinin tasarrufunda olmak kaydiyla ürünün onarimi veya tümüyle deitirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazin Braun veya yetkili daiticisi tarafindan satia sunulduu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar, özellikle firça baliklarinin olaan yipranmasi ve cihazin deeri ya da ileyii üzerinde önemsiz etkilere yol açan kusurlar garanti kapsaminda deildir. Yetkisiz kiilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarinin kullanilmamasi durumunda garanti geçersiz kalir. Garanti süresinde hizmet almak için cihazin tümünü sati fiinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisi'ne teslim ediniz.
Garanti Firça Baliklari Di firçasindaki hasarin Oral-B diinda bir firça balii kullanilmasindan kaynaklandiinin tespiti durumunda garanti geçersiz olacaktir. Oral-B, baka markanin firça baliklarinin kullanilmasini tavsiye etmez. · Oral-B'nin kendi markasini taimayan firça baliklarinin kalitesi
üzerinde kontrolü yoktur. Bu nedenle, di firçanizi satin alirken de belirttiimiz gibi, Oral-B markali olmayan firça baliklarinin temizleme performansina dair güvence veremeyiz. · Oral-B, kendi markasini taimayan firça baliklarinin firçaya tam oturacaina dair güvence veremez. · Oral-B, kendi markasini taimayan firça baliklarinin uzun vadede firçada ne gibi sorunlara yol açabileceini bilmemektedir. Tüm Oral-B yedek firça baliklarinda Oral-B'nin logosu bulunmaktadir ve bu ürünler yüksek kalite standartlarina göre gelitirilmitir. Oral-B baka hiçbir marka veya isim altinda firça balii ya da yedek parça satmamaktadir.
Românå (RO/MD)
Bun venit în universul Oral-B! Înainte de utilizarea periuei de dini, v rugm s citii instruciunile i s pstrai manualul pentru a-l putea consulta ulterior.
IMPORTANT · Verificai periodic cablul de alimentare pen-
tru a v asigura c nu prezint stricciuni. În cazul în care cablul de alimentare este defect, ducei încrctorul la un centru de service Oral-B. În cazul în care încrctorul este defect sau nu funcioneaz corespunztor, acesta nu trebuie folosit. Nu aducei modificri produsului i nu încercai s îl reparai singur. Putei declana un incendiu, putei suferi un oc electric sau putei suferi leziuni.
6

· Produsul nu este destinat utilizrii de ctre copii cu vârsta sub trei ani. Copiii cu vârsta între 3 si 14 ani i persoanele cu dizabiliti de ordin fizic, senzorial sau mintal pot folosi periua de dini daca li s-a asigurat supravegherea de ctre o persoan responsabil de sigurana acestora sau li s-au oferit instruciuni de folosire a produsului in conditii de siguran i îneleg riscurile aferente folosirii produsului.
· Curarea i întretinerea produsului nu se vor efectua de ctre copii.
· Nu lsai copiii s se joace cu produsul. · Utilizai produsul exclusiv pentru scopul în
care a fost conceput, conform indicaiilor din prezentul manual. Nu utilizai accesorii nerecomandate de productor.
ATENIE: · În cazul în care scpai periua pe jos, capul de periaj trebuie
înlocuit înainte de urmtoarea utilizare chiar dac nu prezint stricciuni vizibile. · Ferii încrctorul de contactul cu apa sau cu alte lichide. Nu inei încrctorul în locuri de unde poate cdea sau aluneca în chiuvet sau în cad. Nu atingei încrctorul în cazul în care a czut în ap. Scoatei-l imediat din priz. · Nu demontai produsul decât pentru a scoate bateria. În momentul în care scoatei bateria, avei grij s nu scurtcircuitai borna pozitiv (+) i borna negativ () a acesteia. · Când scoatei produsul din priz, inei de tecr, nu de cablu. Nu atingei tecrul dac avei mâinile ude. Putei suferi un oc electric. · În cazul în care suntei sub tratament stomatologic, consultai-v medicul dentist înainte de utilizare. · Aceast periu de dini este un articol de îngrijire personal i nu este destinat utilizrii pentru mai muli pacieni, în cazul unui cabinet stomatologic.
Descrierea produsului a Cap de periaj b Buton de pornire/oprire (selectarea modului este disponibil
doar la modelul 800) c Mâner d Indicator încrcare e Indicator baterie slab f Încrctor g Suport capt de periaj (în funcie de model) Date tehnice:
Nivel de zgomot: 65 db (A)
Pentru specificaii referitoare la tensiune, consultai informaiile de pe spatele încrctorului.
Conectarea i încrcarea Periua dvs de dini are un mâner rezistent la ap, este sigur din punct de vedere electric i este special conceput pentru a fi utilizat în baie. · Conectai încrctorul (f) sau unitatea de încrcare (figura A/B)
la o priz electric i punei periua (c) în încrctor. · Indicatorul de culoare verde (d) care se aprinde intermitent
semnalizeaz faptul c periua se încarc; dup încrcare, indicatoarele se sting. O încrcare complet poate dura pân la 22 ore i asigur o utilizarea normal timp de pân la 7 zile (de dou ori pe zi, timp de 2 minute)(figura 2). Not: Este posibil ca dup o descrcare complet, indicatorul de culoare verde s nu lumineze intermitent imediat. Continuai încrcarea; se va aprinde dup 1015 minute. · Dac bateria este aproape descrcat, indicatorul baterie descrcat de culoare roie (e) se aprinde intermitent timp de câteva secunde dup ce pornii/oprii periua de dini. · Pentru utilizarea zilnic, periua se poate amplasa în încrctor pentru a fi pstrat la capacitate maxim de încrcare. Este imposibil supraîncrcarea. · Pentru a menine bateria reîncrcabil la capacitate maxim, deconectai unitatea de la sursa de curent i descrcai complet mânerul prin folosire normal cel puin o dat la 6 luni.
Utilizarea periuei de dini Tehnica de periaj Umezii captul de periaj al periuei i aplicai orice tip de past de dini. Îndreptai periua spre dini înainte de a o porni (figura 2) pentru a nu stropi împrejur. Când folosii unul dintre capetele de periaj Oral-B cu micare oscilaie-rotaie, ghidai încet captul de la dinte la dinte, pentru a peria fiecare dinte timp de câteva secunde. Când folosii captul de periaj Oral-B TriZone orientai perii acestuia spre gingie, uor înclinai. Cu o uoar presiune începei periajul cu micri înainte i înapoi, exact ca i cu o periu normal. Indiferent de captul de periaj folosit, periai exteriorul, apoi interiorul, terminând cu suprafeele folosite la mestecat. Periai întreaga gur în mod egal. Nu apsai cu prea mare presiune; pur i simplu lasai periua s fac toat munca. Putei cere sfatul stomatologului în privina tehnicii potrivite dvs. (figura 5). În primele zile de utilizare a oricrei periue de dini electric, gingiile pot sângera uor. În general, sângerarea ar trebui s se opreasc dup câteva zile. În cazul în care aceasta persist mai mult de 2 sptmâni, v rugm s consultai medicul dentist sau igienist dentar. Dac aveti dini i gingii sensibile, Oral-B recomand utilizarea modului «Sensitive» (în funcie de model). Moduri de periaj (în funcie de model) «Daily Clean» («Curare zilnic»)
Modul standard pentru curare oral zilnic «Sensitive» («Sensibil»)
Curare blând, dar meticuloas, pentru zonele sensibile 7

Schimbarea modurilor de periaj: Periua pornete automat în modul «Curare zilnic» («Daily Clean»). Pentru a trece pe alte moduri de periaj apsai succesiv butonul pornire/oprire. Pentru a opri periua din modul de periaj «Curare zilnic» («Daily Clean»), de exemplu, inei apsat butonul pornire/oprire pân se oprete motoraul. Senzorul de presiune Pentru a promova curarea oral optim, periua dvs de dinti are instalat o caracteristic de reglare a presiunii. Dac se aplic o presiune prea mare, capul periei va continua s se mite, îns nu va mai pulsa. În plus, vei auzi un sunet diferit în timpul periajului. Cronometru profesional Un sunet scurt care apare la intervale de 30 de secunde v reamintete s splai în mod egal toate cele patru cadrane ale gurii (imaginea 4). Un sunet lung indic sfâritul intervalului de periaj de 2 minute recomandat de profesioniti. Timpul de periaj este memorat, chiar i atunci când periua este oprit pentru scurt timp în timpul periajului. Atunci când se face o pauz mai mare de 30 secunde, cronometrul se va reseta.
Capetele de periaj Oral-B v ofer o varietate de capete de periaj care se potrivesc periuei dvs Oral-B.
Capul de periaj Oral-B Precision Clean Înconjoar fiecare dinte cu ajutorul perilor curbai i în acelai timp ptrunde spaiile interdentare.
Capul de periaj Oral-B Sensitive are o structur de peri extrem de moi care este delicat cu dinii i gingiile.
Capul de periaj Oral-B TriZone are o aciune de curare tripl pentru îndeprtarea plcii, chiar i dintre dini.
Capetele de periaj Oral-B au peri albatri INDICATOR®, ce permit monitorizarea momentului în care captul trebuie înlocuit. Printr-un periaj complet, de 2 ori pe zi timp de 2 minute, culoarea albastr a perilor se va decolora aproximativ pân la jumtate din intensitate, într-o perioad de 3 luni, indicând necesitatea înlocuirii captului de periaj. Dac perii se deterioreaz înainte ca albastru s se decoloreze e posibil ca dvs. s aplicai prea mult presiune pe dini i gingii. Nu recomandm utilizarea capetelor de periaj Oral-B FlossAction sau Oral-B 3D White persoanelor care au un aparat ortodontic fix. În acest caz, putei utiliza capul de periaj Oral-B Ortho, care este special conceput pentru astfel de persoane.
Recomandri de curare Dup periaj, cltii cu grij capul de periaj i accesoriile sub jet de ap timp de câteva secunde, cu periua pornit. Oprii periua i îndeprtai capul de periaj. Curai periua i capul de periaj separat sub jet de ap, apoi uscai-le înainte de reasamblarea periuei. Dezasamblai unitatea de încrcare înainte de curare. NU splai niciodat încrctorul în maina de splat vase sau în ap; încrctorul se va cura doar cu o cârp umed.Suportul capului de periaj (g) poat fi splat în condiii de siguran în maina de splat vase (figura 6). Aceste informaii pot fi schimbate fr notificare prealabil.
Meniuni legate de mediu Acest produs conine baterii reîncrcabile i/sau pri electrice reciclabile. Pentru protecia mediului, v rugm s nu aruncai produsul la gunoi la sfâritul duratei de via util a acestuia. Ducei produsul la punctele de colectare din ara dvs.
Garanie Acordm o garanie de 2 ani a produsului, începând de la data achiziionrii. În timpul perioadei de garanie, vom îndeprta, gratuit, orice defect legat de materialele produsului sau de manoper, fie prin repararea sau prin înlocuirea aparatului, în funcie de caz. Aceast garanie se extinde în fiecare ar în care acest aparat este furnizat de Braun sau de un distribuitor desemnat al acestuia. Aceast garanie nu acoper: daune ca urmare a utilizrii necorespunztoare, uzura normal sau utilizarea, în special în ceea ce privete capetele de periaj, precum si defecte care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcionrii aparatului. Garania devine nul în cazul în care reparaiile sunt efectuate de ctre persoane neautorizate i în cazul în care nu sunt folosite piese originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanie, trimitei aparatul împreun cu chitana la un centru autorizat de service Oral-B Braun. Pentru Marea Britanie doar: Aceast garanie nu afecteaz drepturile dumneavoastr în temeiul dreptului legal.
Garanie pentru înlocuirea capetelor de periaj Garania Oral-B va fi anulat în cazul în care se constat faptul c prejudiciul periuei electrice reîncrcabile este datorat utilizrii unor capete de periaj, altele decât Oral-B. Oral-B nu recomand utilizarea unor capete de periaj, altele decât Oral-B. · Oral-B nu are niciun control asupra calitii unor capete de periaj,
altele decât Oral-B. De aceea, nu putem garanta performana de curare a altor capete de periaj non-Oral-B, conform informrii fcute la achiziionarea periuei electrice reîncrcabile. · Oral-B nu poate asigura o potrivire bun cu capetele de periaj non-Oral-B. · Oral-B nu poate prezice efectul pe termen lung al capetelor de periaj non-Oral-B asupra uzurii periuei. Toate capetele de periaj Oral-B au logo-ul Oral-B i îndeplinesc standardele ridicate de calitate Oral-B. Oral-B nu vinde capete de periaj sau periue sub nicio alt marc. 8

êÛÒÒÍËÈ
, Oral-B. , , .
· -
. , Oral-B Braun. . , . · 3- . 3 14 , , . · . · ! · , . , -.
· ,
, . · . , . . . · , . , , (+) () . · , , . . . · , - . · - , .
a b / ( 800) c d e f g ( ) : . . : 3757 : 65 (A) 220-240 , 50-60 , 0,9 .
, . · (f)
(. A/B) (c) . · (d) , . , . 22 7 ( , 2 ) (. 2). : , 1015 . · (e) / . · , . . · , 1 6 .
9

e . , , . - , , . TriZone, . , , . , . , . . 4- . ( 5). . 2 . , . , «» ( ). ( ) « » «» ,
: « ». / . « » / , . . , - , . . 30 (.4). , 2 ( , ). ( 30 ) . 30 , .
Oral-B Oral-B.
Oral-B Precision Clean , , . Oral-B Sensitive , .
Oral-B TriZone .
INDICATOR® , , . 2 , 3 , . , , ( 1). Oral-B FlossAction Oral-B 3D White, . Oral-B Ortho, .
. . , , . . . . (.6). .
. , . Oral-B Braun . 10

2 . , , . , . , () Braun, . , Braun -, . . . (. ), , , . Braun. , Oral-B Braun , , , , , . , , . . = , = . , «745» , 45- 2007 . , : , - ; ; ; (
); ; ; ,
( ); , , , , ( ). ! . . , . Oral-B Braun 8-800-200-20-20 , .
/ 2 .

3756 3757, 220-240 , 50-60 , 0,9 .
Braun GmbH/ , Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/ RU: / : « »; 125171, , , 16A, . 2, . 8-800-200-20-20 BY: : «», 220012, , ., ., 10, . 4123. : , , 220030, / 211.
: Oral-B , Oral-B / , Oral-B. Oral-B / . · Oral-B
/ , Oral-B. , / 11

, Oral-B. · Oral-B , / , Oral-B, Oral-B. · Oral-B / / , Oral-B. / , Oral-B, Oral-B Oral-B. Oral-B / , Oral-B.
ìÍªÌÒ¸Í
, Oral-B. , , .
· -
. , Oral-B Braun. . , . · 3- . 3 14 , , . · . · ! · , . , -.
· ,
, . · . , . , . . · , . , (+) () . · , , . · . . · , - . · .
a b / ( 800) c d e f g ( ) : . . : 3757 : 65 (A) , . · (f)
(. A/B) (c) . 12

· (d) , . , . 22 7 ( , 2 ) (. 2). : i , 1015 .
· (e) / .
· , . .
· , 1 6 .

. , , . , , . TriZone, . , , . , . , , . . 4- . , (5). . 2 . 2 , . , «» ( ).

( )

« »

«»

: « ». , / . « », / , .

. , , . . 30 (.4). , 2 ( , ). ( 30 ) . 30 , .

Oral-B Oral-B.
Oral-B Precision Clean , , . Oral-B Sensitive ' , .

Oral-B TriZone .

INDICATOR® , , . 2 , 3 , . , , , (1). Oral-B FlossAction Oral-B 3D White, . Oral-B Ortho, .
. i . , , . i' . i . 13

. (. 6). . / , . , . .
' , , . , - , . « ». , () Braun, . - , ', . . : , , (., ), , . , , . C Braun , . ' , - , . , , , . , : , - ;
; ; (
); ; ; ,
, - , ; , ( ) ' . ! . . , . . 0 800 505 000. . . www.service.braun.com .
3756 3757. : «Braun GmbH», Baumhofstrasse 40, DE-97828 Marktheidenfeld, Germany. / 2 . Braun , www.service.braun.com : « », , 04070, ., . -, 5/13, . . . (0-800) 505-000. www.pg.com.ua 14

3- . = , = . , «745» , 45- 2007 .
Oral-B , Oral-B ' / , Oral-B. Oral-B / : · Oral-B /
, Oral-B. , / , Oral-B. · Oral-B , / , Oral-B, Oral-B. · Oral-B / / , Oral-B. / , Oral-B, Oral-B Oral-B. Oral-B / - ' , Oral-B.

Oral-B . .
·
. , Oral-B Braun .
. , . · 3 . 3- 14 , - - . · . · ! · , . .
· , ,
, . · . , . . . · ,
. (+) (-) , . · , , . · . . · , . · , . 15

a b / (800 ) c d e f g ( )

: : 3757
: 65 (A)
220-240 , 50-60 , 0,9 .

, . · (f)
(A/B-) (c) . · , (d) . . 22 7 ( 2 , 2 ) (2-). : , 1015 . · () / . · ,
. . · 6 1 , .

, . , , . - , , . Trizone , . , , , . , . - , , . . 4 . (5-).

. 2 . , . , «» ( ) .

( )

« »

«»

- : « » . - / . « » / .

. , - , . .

30
(4-). 2 ( ) . , (30 ) , . 30 .

Oral-B Oral-B .
Oral-B Precision Clean
- ,
.
Oral-B Sensitive .

Oral-B TriZone .
INDICATOR® . 2 ,
3 , . , (1-). , Oral-B FlossAction Oral-B 3DWhite . Oral-B Ortho
, . , . , , , . . - . - . (6-). .
. , , . Oral-B Braun .
2 .
. , , . , Braun- ( ) . Braun , . . . ( ), , , - . Braun- . , Oral-B Braun- , . , , , . . . = , = . , «745» 2007 45- . : -
; ; ; (
); ; ; ,
( );
, - ( ).
! .
. 17

, .
, Oral-B Braun .
. / : 2 3756 3757
, 220-240 , 50-60 , 0,9 . Braun GmbH / , Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/ KZ: / : «Apple City Distributors» ,
, 050062, ., . ., 1/7.; «» , , 140000, ., . 5., / 44. / :
, 050009, ., . 41. / 29, .: 8-800-080-50-52. : Oral-B Oral-B / , Oral-B . Oral-B / . · Oral-B /
. , / , Oral-B . · Oral-B / Oral-B
. · Oral-B /
Oral-B / . Oral-B / Oral-B Oral-B- . Oral-B- / .
18

References

Appligent StampPDF Batch, version 5.1