Instruction Manual for KITCHEN MOVE models including: LARGO Automatic Square Kitchen Waste Bin, LARGO, Automatic Square Kitchen Waste Bin, Square Kitchen Waste Bin, Kitchen Waste Bin, Waste Bin, Bin
22 дек. 2024 г. — Ne lavez pas le couvercle de la poubelle directement avec de l'eau car celui-ci est équipé d'un système électronique, utilisez uniquement un tissu humide.
Allumez le couvercle avec l'interrupteur situé à l'arrière de la poubelle, le voyant rouge s'allume pendant 3 secondes, ensuite il clignote toutes les 3 ...
File Info : application/pdf, 4 Pages, 196.28KB
DocumentDocumentPOUBELLE automatique LARGO manuel d'instructions INSTRUCTIONS FOR USE Merci pour votre achat ! Pour usage intérieur /For indoor use. IMPORTÉ PAR BATIMEX. 112 Rue Ampère, ZI de la Plaine du Caire 13830, Roquefort la Bédoule FR Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sûr pour y référer ultérieurement. consignes de sécurité 1. Ne lavez pas le couvercle de la poubelle directement avec de l'eau car celui-ci est équipé d'un système électronique, utilisez uniquement un tissu humide. 2. L'utilisation de piles rechargeable est déconseillée. 3. En cas de non-utilisation prolongée de la poubelle, nous vous conseillons de retirer les piles du couvercle afin d'éviter d'endommager les composants à l'intérieur de l'appareil. 4. Évitez tout contact direct de l'appareil avec les rayons du soleil. 5. N'interrompez jamais l'ouverture et la fermeture automatique de la poubelle avec votre main, vous risquez d'endommager le moteur du couvercle. 6. Tenir les enfants et les personnes non-responsables hors de portée de la poubelle. IMPORTANT : En cas de mauvais fonctionnement (ouverture ou fermeture du couvercle) vous avez la possibilité de rénitialiser le mécanisme. Pour cela, éteignez la poubelle en appuyant sur l'interrupteur se trouvant à l'arrière de la poubelle. Appuyez ensuite sur le bouton «OPEN» puis sur le bouton «CLOSE» une dizaine de fois. L'opération terminée, rallumez le système en appuyant sur l'interrupteur situé à l'arrière du couvercle. Le système est alors rénitialisé. Si le couvercle ne s'ouvre toujours pas automatiquement, répètez cette procédure. Si celui ne fonctionne toujours pas après quelques essais, veuillez contacter le service après-vente du distributeur de produit. mode d'emploi 1. Ouvrez la trappe du boîtier situé sous le couvercle de votre poubelle automatique et placez-y 4 piles LR06 (non-fournies) en prenant soin de respecter les bipolarités. 2. Allumez le couvercle avec l'interrupteur situé à l'arrière de la poubelle, le voyant rouge s'allume pendant 3 secondes, ensuite il clignote toutes les 3 secondes ce qui indique le bon fonctionnement de l'appareil. Fonctionnement automatique : Placez votre main ou un objet à 10 cm au-dessus de la cellule infrarouge, le couvercle s'ouvre automatiquement et se referme en 3 secondes après que votre main soit retirée, si vous ne l'enlevez pas, le couvercle restera ouvert. Fonctionnement manuel : Appuyez sur le bouton «open» du couvercle. Celui-ci s'ouvrira alors mais se refermera uniquement si vous appuyez sur le bouton «close». Une fois le couvercle fermé, celui-ci passera en mode automatique. Les voyants : Fonctionnement normal. Le voyant clignote rouge toutes les 3 secondes : le couvercle a été ouvert avec la main. Le voyant est vert : le couvercle s'ouvre. Le voyant est rouge : le couvercle se referme. Les voyants : Anomalie Le voyant clignote vert toutes les 3 secondes : le couvercle a été ouvert avec la main.Le couvercle est mal refermé, il vous suffit d'appuyer sur le bouton «close» pour le refermer correctement. Le voyant clignote jaune toutes les 3 secondes : les piles du couvercle sont usées. Remarque : Les piles ont une durée moyenne de 6 mois. (pour une vingtaine d'ouvertures et de fermetures par jour) EN Before using this appliance for the first time, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not wash the trash can lid directly with water as it is equipped with an electronic system, only use a damp cloth. 2. The use of rechargeable batteries is not recommended. 3. If the trash can is not used for a long time, we advise you to remove the batteries from the lid to avoid damaging the components inside the device. 4. Avoid direct contact of the device with sunlight. 5. Never interrupt the automatic opening and closing of the trash can with your hand, you risk damaging the lid motor. 6. Keep children and non-responsible people out of reach of the trash can. IMPORTANT: In the event of a malfunction (opening or closing of the lid), you can reset the mechanism. To do this, turn off the trash can by pressing the switch on the back of the trash can. Then press the "OPEN" button then the "CLOSE" button ten times. Once the operation is complete, turn the system back on by pressing the switch located on the back of the cover. The system is then reset. If the lid still does not open automatically, repeat this procedure. If it still does not work after a few tries, please contact the after-sales service of the product distributor. INSTRUCTIONS For USE 1. Open the hatch of the box located under the lid of your automatic trash can and place 4 LR06 (not supplied) there, taking careto respect bipolarities. 2. Turn on the lid with the switch located on the back of the trash can, the red light comes on for 3 seconds, then it flashes every 3 seconds which indicates the correct operation of the device. Automatic operation: Place your hand or an object 10 cm above the infrared cell, the cover opens automatically and closes in 3 seconds after your hand is removed, if you do not remove it, the cover will remain open. Manual operation: Press the "open" button on the lid. It will then open but will only close if you press the "close" button. Once the lid is closed, it will switch to automatic mode. Indicators: Normal operation. The indicator flashes red every 3 seconds: the lid has been opened by hand. The light is green: the lid opens. The indicator light is red: the lid is closing. The indicators: Anomaly The light flashes green every 3 seconds: the lid has been opened by hand. The lid is not closed correctly, simply press the "close" button to close it correctly. The indicator flashes yellow every 3 seconds: the batteries in the cover are exhausted. Note: Batteries have an average life of 6 months. (for around twenty openings and closings per day) INSTRUCTIONS FOR WASTE DIPOSAL consignes pour le traitement des déchets Emballage recyclable - recyclable packaging FR Triez et recyclez l'emballage - Sort and recycle the packaging Notre entreprise contribue financièrement à un système global de tri, de collecte selective et de recyclage des déchets d'emballages ménagers. Our company contributes financially to a global system of sorting, selective collection and recycling of household packaging waste. Conformité du produit relative aux dispositions des directives communautaires. Product conformity with the provisions of community directives. Cet appareil est un déchet électrique et électronique. Il doit être recyclé et ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. This device is electrical and electronic waste. It should be recycled and not disposed of with domestic waste. @kitchenmove www.kitchen-move.com