zalman
User Manual for ZALMAN models including: LXII Series, Power Supply Units, LXII Series Power Supply Units
15 août 2021 — POWER SUPPLY UNITS. User's Manual. Ver. 062321. 500W, 600W, 700W. ※ PSU Warranty Program : http://zalman.com/psu.html. To ensure safe and easy installation, ...
File Info : application/pdf, 12 Pages, 1.25MB
DocumentDocumentPOWER SUPPLY UNITS
500W, 600W, 700W
User's Manual
Ver. 062321
PSU Warranty Program : http://zalman.com/psu.html
To ensure safe and easy installation, Please read the following precautions.
www.zalman.com1
English Warnings and Safety Precautions
Neglecting the following may cause serious injury or death. WARNING
Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet may cause electrocution or critical damage to the product.
Handling the power cord with wet hands may cause electrocution. Inserting fingers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or
electrocution.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade CAUTION product conditions or cause malfunction.
Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade product performance and lifespan.
Exposure to liquids may cause malfunction. Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan. Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is
connected to the AC power source may cause damage to the motherboard. Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and that
the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the DC output connectors. Please use gloves to prevent injuries during installation. Product designs and specifications may be revised without prior notification to improve quality and performance.
WARNING
This product is designed for computer use only, such as offices, multimedia, the Internet and games. Using this product in any other application will void the warranty. The power supply unit(PSU) is for integration into a computer system and not intended for external or outdoor usage. Please note that Full Modular PSU's warranty is applicable to the power supply unit ONLY and does not include accessories such as, power cable, connector and etc. Non-Modular warranty is applicable to PSU and its power cables. If you have any questions, please ask a specialist for help.
DISCLAIMER
Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.
2
Français Avertissements et précautions de sécurité
Négliger les instructions suivantes peut entraîner de graves AVERTISSEMENT accidents, voire provoquer la mort.
Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branché à une prise peut causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit
Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une électrocution
Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade ATTENTION product conditions or cause malfunction.
Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir des conséquences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie.
L'exposition à des liquides peut entraîner un dysfonctionnemnet. Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal aéré peut affecter sa durée de
vie Brancher le connecteur d'alimentation principal P1 à la carte mére alors que le produit est
relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére. Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branchés, et qu'ils ne soient pas
orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC. Veuillez porter des gants afin d'éviter tout probléme durant l'istallation. Le design et les spécifications de ce produit pourront être modifiés sans notification
préalable afin d'en améliorer la qualité et les performnaces.
AVERTISSEMENT
Ce produit est conçu pour un usage informatique uniquement, tel que des bureaux, du multimédia, Internet et des jeux. L'utilisation de ce produit dans toute autre application annulera la garantie. L'unité d'alimentation est destinée à être intégrée dans un système informatique et n'est pas prévue pour un usage externe ou en extérieur. Veuillez noter que la garantie de l'unité d'alimentation entièrement modulaire s'applique UNIQUEMENT à l'unité d'alimentation et ne comprend pas d'accessoires tels que le câble d'alimentation, le connecteur, etc. La garantie non modulaire s'applique à l'unité d'alimentation ainsi qu'à ses câbles d'alimentation. Si vous avez des questions, veuillez consulter un spécialiste.
RESPONSABILITÉ
Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes, incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés.
3
.
, .
, .
.
.
.
.
.
.
. .
.
, .
.
, , , , . . () . , , , , . . , . .
Zalman Tech Co., Ltd , , , , , , , , .
4
Polski rodki ostronoci
Nieodpowiednie postpowanie moe spowodowa powane OSTRZEENIE obraenia ciala lub mier
Otwieranie obudowy produktu w momencie, kiedy podlczony jest kabel zasilania do gniazdka grozi miertelnym poraeniem prdem elektrycznym lub powanym uszkodzeniem produktu
Obsluga kabla zasilania wilgotnymi dlomi moe spowodowa miertelne poraenie prdem elektrycznym
Wprowadzenie palców lub przedmiotów metalowych do systemu wentylatora chlodzcego moe powodowa obraenia ciala lub miertelne poraenie prdem elektrycznym
UWAGA
Nieodpowiednie postpowanie moe spowodowa mniej drobne obraenia lub usterk
Korzystanie z produktu w wyjtkowo zimnej lub gorcej temperaturze otoczenia moe obniy moliwoci sprztu oraz dlugo jego przydatnoci do uycia
Naraenie na dzialanie plynów moe spowodowa usterk.
Korzystanie z produktu w wilgotnym lub niewentylowanym otoczeniu moe skróci jego przydatno do uycia.
Podlczenie zlczy zasilania P1 do plyty glównej w momencie, kiedy produkt podlczony jest do ródla zasilania prdem przemiennym moe spowodowa uszkodzenie plyty glównej.
W przypadku podlczenia zlcz wyj modulu DC naley upewni si, i zlcza zostaly podlczone do odpowiednich miejsc oraz e zlcza nie zostaly podlczone w odwrotnym kierunku.
Naley uywa rkawic, aby zapobiec obraeniom ciala w czasie instalacji.
Projekty i specyfikacje produktu mog ulega aktualizacji w celu ulepszania jakoci oraz parametrów pracy urzdzenia bez koniecznoci wystosowywania wczeniejszych powiadomie.
OSTRZEENIE
Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku komputerowego, np. w biurach, multimediach, Internecie i grach. Uywanie produktu w jakikolwiek inny sposób doprowadzi do utraty gwarancji. Zasilacz (PSU) jest przeznaczony do integracji z systemem komputerowym i nie jest przeznaczony do uytku poza komputerem czy te na zewntrz. Zwraca si uwag, e gwarancja w pelni modularnego zasilacza dotyczy JEDYNIE zasilacza i nie obejmuje akcesoriów takich jak kabel zasilajcy, zlczka itp. Gwarancja niemodularna obejmuje zasilacz oraz jego kable zasilajce. W razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt ze specjalist.
ZASTRZEENIE
Firma Zalman Tech Co. Ltd. nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody wynikajce z przyczyn zewntrznych, wlczajc w to, ale nie ograniczajc si do nich, nieprawidlowe korzystanie z produktu, problemy z zasilaniem, wypadki, zaniedbania, modyfikacje, naprawy, nieprawidlow instalacj oraz nieprawidlowe sprawdzenie dzialania urzdzenia.
5
Deutsch Warnungen und Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu schweren WARNUNG Verletzungen oder zum Tod führen.
Das Öffnen der Abdeckung des Geräts, während das Netzkabel in eine Steckdose eingesteckt ist, kann zu einem Stromschlag oder schweren Schäden am Produkt führen.
Der Umgang mit dem Netzkabel mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen.
Das Halten von Fingern oder metallischen Gegenständen in den Lüfter kann zu Verletzungen oder einem Stromschlag führen.
Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu leichten Verletzungen führen, die Leistung des Produkts beeinträchtigen oder zu VORSICHT Fehlfunktionen führen.
Der Betrieb des Produkts in einer extrem kalten oder heißen Umgebung kann sich negativ auf die Leistung und Lebensdauer des Produkts auswirken.
Eine Aussetzung des Produkts gegenüber Flüssigkeiten kann zu Fehlfunktionen führen.
Der Betrieb in einer feuchten oder schlecht belüfteten Umgebung kann die Lebensdauer des Produkts verkürzen.
Der Anschluss der Stromversorgungssteckverbindung P1 an das Motherboard, während das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist, kann zu Schäden am Motherboard führen.
Stellen Sie beim Anschluss der DC-Ausgangssteckverbinder sicher, dass die Steckverbinder an den dafür vorgesehenen Stellen und nicht in der falschen Richtung angeschlossen sind.
Tragen Sie bitte Handschuhe, um Verletzungen während der Montage zu verhindern.
Das Produktdesign und die Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung überarbeitet werden, um Qualität und Leistung des Produkts zu verbessern.
WARNUNG
Dieses Produkt ist nur für Computeranwendungen wie z. B. Büro, Multimedia, Internet und Spiele konzipiert. Bei Verwendung dieses Produkts in einer anderen Anwendung wird die Garantie ungültig. Das Netzteil (PSU) ist für die Integration in ein Computersystem und nicht für externe Verwendung oder Verwendung im Freien vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass die Garantie für das vollständig modulare Netzteil (Full Modular PSU) nur für das Netzteil selbst gilt, und nicht für Zubehör wie Stromkabel, Steckverbinder etc. Die Garantie für das nicht modulare Netzteil (NonModular PSU) gilt für das Netzteil und seine Stromkabel. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zalman Tech Co., Ltd. ist für keine Schäden verantwortlich, die aus externen Gründen einschließlich, aber nicht beschränkt auf unsachgemäßen Gebrauch, Probleme mit der Stromversorgung, Unfälle, Fahrlässigkeit, Abänderung, Reparatur, unsachgemäße Montage oder unsachgemäße Prüfung entstanden sind.
6
.
.
.
.
.
. . . AC
. DC .
() . . . .
, , . . (PSU) . Full Modular PSU , . Non-Modular PSU . .
1. Composants
User's Manual
Power Supply
Vis x4
AC Power Cord
Attache de câble x5 7
2. ZM500-LXII Caractéristiques
1) Caractéristiques électrique & physique
AC Input Range V oltage Frequency
200~ 240V AC ¡ 10% 50- 60Hz ¡ 3%
AC Input Current Current
5A
PFC Type Power Factor
C o rrection Inrush Current
Limit Eff iciency
DC O utput V oltage
Regulation
DC O utput Ripple & Noise
Active PFC M ax 99%
230V AC
M ax 50A
M ax 85% @ 230V AC, Typical load
Vout
Regulation Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
¡ 5% ¡ 5% ¡ 5% ¡ 10%
+ 3.14 ~ + 3.47V + 4.75 ~ + 5.25V + 11.4 ~ + 12.6V -10.8 ~ -13.2V
At Full Load
+ 5V SB ¡ 5% + 4.75 ~ + 5.25V
Vout
Standard Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
50mV 50mV 120 mV 120 mV
At Full Load
+ 5VSB
50mV
Vout
+ 3.3V + 5V + 12V
- 12 V
O utput Load Rating
Imin
Imax Ipeak
0.1A
14A
0.2A
16A
0.2A
38A
0.0A
0.3A
Combined Power
110 W
456 W 3.6W
500 W
+ 5V SB 0.0A
2.5A
12.5W
Ambient Temperature
O peration
0 ~ + 40¡
Storage
-40 ~ + 70¡
Ambient Humidity
O peration
5% ~ 85% RH
Storage
5% ~ 95% RH
Dimensions
150(L) X 140(W) X 86(H) mm
Weight
1.94Kg
Protection Functions
O ver-Temperature Protection(O TP)
O ver-V oltage Protection (O V P)
O ver-Power Protection (O PP )
Short-Circuit Protection (SCP)
2) Caractéristiques des câbles 8
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power 1 Connector
S-ATA Power 2 Connector
S-ATA Power 3 Connector
S-ATA Power 4 Connector
S-ATA Power 5 Connector
IDE Power 1 Connector
S-ATA Power 6 Connector
IDE Power 2 Connector
IDE Power 3 Connector
3. ZM600-LXII Caractéristiques
1) Caractéristiques électrique & physique
AC Input Range V oltage Frequency
200~ 240V AC ¡ 10% 50- 60Hz ¡ 3%
AC Input Current Current
5A
PFC Type Power Factor
C o rrection Inrush Current
Limit Eff iciency
DC O utput V oltage
Regulation
DC O utput Ripple & Noise
Active PFC M ax 99%
230V AC
M ax 50A
M ax 85% @ 230V AC, Typical load
Vout
Regulation Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
¡ 5% ¡ 5% ¡ 5% ¡ 10%
+ 3.14 ~ + 3.47V + 4.75 ~ + 5.25V + 11.4 ~ + 12.6V -10.8 ~ -13.2V
At Full Load
+ 5V SB ¡ 5% + 4.75 ~ + 5.25V
Vout
Standard Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
50mV 50mV 120 mV 120 mV
At Full Load
+ 5VSB
50mV
Vout
+ 3.3V + 5V + 12V
- 12 V
O utput Load Rating
Imin
Imax Ipeak
0.1A
20A
0.2A
20A
0.2A
46A
0.0A
0.3A
Combined Power
120 W
552 W 3.6W
600 W
+ 5V SB 0.0A
2.5A
12.5W
Ambient Temperature
O peration
0 ~ +40¡
Storage
-40 ~ + 70¡
Ambient Humidity
O peration
5% ~ 85% RH
Storage
5% ~ 95% RH
Dimensions
150(L) X 140(W) X 86(H) mm
Weight
1.98Kg
Protection Functions
O ver-Temperature Protection(O TP)
O ver-V oltage Protection (O V P)
O ver-Power Protection (O PP )
Short-Circuit Protection (SCP)
2) Caractéristiques des câbles
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power 1 Connector
S-ATA Power 2 Connector
S-ATA Power 3 Connector
S-ATA Power 4 Connector
S-ATA Power 5 Connector
IDE Power 1 Connector
S-ATA Power 6 Connector
IDE Power 2 Connector
IDE Power 3 Connector
9
4. ZM700-LXII Caractéristiques
1) Caractéristiques électrique & physique
AC Input Range V oltage Frequency
200~ 240V AC ¡ 10% 50- 60Hz ¡ 3%
AC Input Current Current
5A
PFC Type Power Factor
C o rrection Inrush Current
Limit Eff iciency
DC O utput V oltage
Regulation
DC O utput Ripple & Noise
Active PFC M ax 99%
230V AC
M ax 50A
M ax 85% @ 230V AC, Typical load
Vout
Regulation Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
¡ 5% ¡ 5% ¡ 5% ¡ 10%
+ 3.14 ~ + 3.47V + 4.75 ~ + 5.25V + 11.4 ~ + 12.6V -10.8 ~ -13.2V
At Full Load
+ 5V SB ¡ 5% + 4.75 ~ + 5.25V
Vout
Standard Range
+ 3.3V DC + 5VDC + 12V DC -12V DC
50mV 50mV 120 mV 120 mV
At Full Load
+ 5VSB
50mV
Vout
+ 3.3V + 5V + 12V
- 12 V
O utput Load Rating
Imin
Imax Ipeak
0.1A
20A
0.2A
20A
0.2A
54A
0.0A
0.3A
Combined Power
120 W
648 W 3.6W
700 W
+ 5V SB 0.0A
2.5A
12.5W
Ambient Temperature
O peration
0 ~ + 40¡
Storage
-40 ~ + 70¡
Ambient Humidity
O peration
5% ~ 85% RH
Storage
5% ~ 95% RH
Dimensions
150(L) X 140(W) X 86(H) mm
Weight
2.08Kg
Protection Functions
O ver-Temperature Protection(O TP)
O ver-V oltage Protection (O V P)
O ver-Power Protection (O PP )
Short-Circuit Protection (SCP)
2) Caractéristiques des câbles
PCI Express4 Power Connector
PCI Express3 Power Connector
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power 1 Connector
S-ATA Power 2 Connector
S-ATA Power 3 Connector
S-ATA Power 4 Connector
S-ATA Power 5 Connector
IDE Power 1 Connector
S-ATA Power 6 Connector
IDE Power 2 Connector
IDE Power 3 Connector
10
Serial No.
PC , ( ) .
1. : 3. (, )
2. A/S : .
3. A/S : . , A/S , .
. , / . . . . , ( ) .
4. : () . , , PCB .
5.
1) : 10:00 ~ 16:00 (, , ) 2)
: www.zalmansvc.com : www.zalmansvc.com A/S .
, ,
3) .
6.
1) A/S : 1() . 2) A/S : .
7.
2070118A01A00001
18 18, 19 19, 20 20 ....
1 1, 2 2, 3 3 .... 10 A, 11 B, 12 C
(B) , .
: : ZM500-LX II, ZM600-LX II, ZM700-LX II
: Dong Guan Hui Cheng Electronic S&T Co., Ltd. : : A/S : 1588-3936 Made in China
11