Instructions for delight models including: 55377, QX-311, 55377 Smart Wi-Fi Universal Infrared Controller, Smart Wi-Fi Universal Infrared Controller, Wi-Fi Universal Infrared Controller, Universal Infrared Controller, Infrared Controller, Controller
HÁZTARTÁS | Smart Wi-Fi-s univerzális infravörös vezérlő - USB - 55377 | 4HOMES
DELIGHT Smart Wi-Fi-s univerzális infravörös vezérlő - USB-fekete - Minden ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Valós raktárkészlettel várjuk!
SMART WI-FI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER 5 EN 5. Add device: After successful device adding, you can add household appliances you want to control,
File Info : application/pdf, 27 Pages, 1.92MB
DocumentDocumentEN SMART WI-FI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER HU SMART WI-FI-S UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRL CZ SMART WI-FI UNIVERZÁLNÍ INFRACERVENÝ OVLADAC SK SMART WI-FI UNIVERZÁLNY INFRACERVENÝ OVLÁDAC RO CONTROLER SMART WI-FI UNIVERSAL QX-311 IP20 SMART WI-FI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER 2 PRODUCT INFORMATION: Control any remote controlled device using your smartphone. You can replace all IR remotes with this device. With the help of the app control, you can even turn your devices on and off at the same time, this is advantageous for, for example, a TV, sound system, indoor unit, but it can also be suitable for controlling air conditioners, LED strips, fans and many other devices. Raise the comfort of your home to a higher level, turn on the air conditioner when you are heading home, so that you can be greeted by a cool house in the summer when you get home. The device is capable of emitting an infrared signal in 360°, so it can control devices throughout the room. A standard 5 V USB port is sufficient for its power supply (can also be used with a power adapter if required) · Wi-Fi technology · 360° control · Discreet white design · Compact size · Non-slip rubber base · Amazon Alexa, Google Home and IFTTT compatibility · You can grant access to the management of individual devices to others within the app. · Combining these options is possible in any way, the only limit is your imagination. · Accessory MicroUSB - USB cable Supply voltage: Connector type: Network connection: USB 5 V MicroUSB Wifi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Control range: Protection: Size: Application: Smart home integration: Compatible smartphone operation systems: It can be controlled based on an event: Operating temperature: TuyaSmart Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (Siri only) IOS 6.0+ / Android 2.3+ yes 10 - 50°C Color: Accessory cable: Cable color: Material: Weight: max. 5 - 6 m IP20 Ø63 x 27 mm black yes, 100 cm black plastic ~50 g 3 EN WARNINGS: DANGER OF SUFFOCATION! · Please keep the packaging of the device away from children, as it may lead to choking. The device can only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access it. Children must not play with the device. · The device may only be used for its intended purpose! The device may only be used by persons who have read and understood this user manual and are able to operate the device accordingly! Persons with reduced mental, physical or sensory abilities may not use the device! Children must not use the device! The device is designed for residential use! · Do not use the device if it has previously been dropped or bumped against something and it is visibly damaged! The safety equipment must be used as intended, it is strictly forbidden to modify or eliminate them! 1. Do not operate the device in a damp, wet environment, the device can only be used indoors, in a dry place. Otherwise, there is a risk of short circuit and electric shock! 2. The device may only be operated from an power source that complies with the specification. (also in the case of a USB port of an adapter or other device) 3. Install the device so that it is not exposed to direct sunlight or heat sources!! 4. It is forbidden to cover the device with any material! Do not disassemble the device. It is forbidden to modify the parameters of the device!! 5. The manufacturer and the distributor are not responsible for damages resulting from improper use! APPLICATION: 1. Connect to the local WiFi network! 2. Program installation: Download the Tuya Smart app from the Play Store or AppStore and install it if you haven't already. To download the program, use your phone's camera to read the QR code below. SMART WI-FI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER 4 3. If you have a user account, log in to your profile. If you haven't registered an account before, register by entering your details and then log in. 4. If you have connected the IR controller to a power source, the application will automatically recognize it. Follow the on-screen instructions, add the device to your profile, name the device and, if necessary, set the room in which the device is located. (This can be useful in the case of several identical devices) If the program did not automatically recognize the IR controller, please press the button on the bottom of the device for 5-6 seconds to factory reset. The device will then go into pairing mode, try to find the device again using the application. 5 EN 5. Add device: After successful device adding, you can add household appliances you want to control, which are organized by category and brand. Follow the on-screen instructions to teach the remote control. During programming, you can try to control your device with 3 types of communication options, obsercing its response. If automatic control doesn't work, try pairing the device using manual learning. This version only supports learning the 38k bit rate signal. Please keep the remote control at a maximum distance of 3 centimeters from the center of the device during pairing. During learning, the LED indicator lights up continuously, if the indicator LED turns off upon successful signal reception. For other information about the settings, and operation of the application, refer tot he description of TuyaSmart. SMART WI-FI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER 6 INSTALLATION: Once you have completed the device configuration and tested the device, install it on the desired window or door. During installation, make sure that the notched parts on the side of the opening sensor face each other. Before gluing / screwing on the product, test that the device detects opening and closing. Stick the product in the right position. DEVICE FACTORY RESET: Press the top button for 10 seconds to restore factory settings. CLEANING: If the switch is accessible and there is dirt on the outer case, de-energize the device and wipe off any dirt with a soft, dry, microfiber cloth. Do not use a damp cloth. DISPOSAL: This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point for more details on disposal. 7 EN TERMÉKISMERTET: Vezéreljen minden távirányítós eszközt okostelefonja segítségével. Ennek az IR eszköznek a segítségével az összes infravörös távirányítót kiválthatja. Az applikácós vezérlés segítségével akár egyszerre be és kikapcsolhatja eszközeit, elnyös ez például egy tv, házimozirendszer, beltéri egység esetén, de alkalmas lehet klímák, LED szalagok, ventilátorok és még számos eszköz irányítására. Emelje otthona kényelmét magasabb szintre, kapcsolja be a klímát, ha elindul otthona felé, így nyáron már hvös ház fogadhatja mikor hazaér. Az eszköz képes 360°-ban infravörös jel kibocsátására, így a szoba teljes terjedelmében képes irányítani az eszközöket. A tápellátásához elegend egy szabvány 5 V USB port (igény esetén használható hálózati adapterrel is). · Wi-Fi technológia · 360°-os vezérlés · Diszkrét fehér design · Kompakt méret · Csúszásmentes gumírozott talp · Amazon Alexa, Google Home és IFTTT kompatibilitás · Egy-egy eszköz kezeléséhez hozzáférést biztosíthat másoknak is programon belül. · Ezen lehetségek kombinálása bárhogy lehetséges, csak a képzelet szabhat határt. · Tartozék MicroUSB - USB kábel Tápfeszültség: USB 5 V Vezérlési hatótáv: Csatlakozó: MicroUSB Védelem: Hálózati csatlakozás: Wifi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Méret: Applikáció: TuyaSmart Szín: Okosotthon integráció: Amazon Alexa, Google Home, Apple Tartozék kábel: HomeKit(csak Siri) Kompatibilis telefon szoftverek: IOS 6.0+ / Android 2.3+ Kábel színe: Esemény alapján vezérelhet: Igen Anyaga: Mködési környezet: 10 - 50°C Súly: max. 5 - 6 m IP20 Ø63 x 27 mm fekete igen, 100 cm fekete manyag ~50 g SMART WI-FI-S UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRL 8 FIGYELMEZTETÉSEK: FULLADÁSVESZÉLY! · Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektl, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. · A készüléket csak rendeltetésszeren szabad használni! A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelen tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékel képességgel rendelkez személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték! · Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelez rendeltetésszeren használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos! 1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen használható. Ettél eltéren fennáll a zárlat veszélye! 2. A készüléket csak a specifikációnak megfelel energiaforrásról szabad üzemeltetni. (hálózati adapter vagy egyéb eszköz USB portja esetén is) 3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hforrásnak kitéve! 4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a készülék paramétereit módosítani! 5. A gyártó és a forgalmazó, a nem rendeltetésszer használatból ered károkért felelsséget nem vállal! APPLIKÁCIÓ: 1. Csatlakozzon a helyi WiFi hálózatához! 2. Program telepítése: Töltse le a Play Áruházból vagy az AppStore-ból a Tuya Smart alkalmazást és telepítse, ha korábban még nem tette meg. A program letöltéséhez telefonja kamerájának segítségével olvassa le az alább QR kódot. 9 HU 3. Amennyiben rendelkezik felhasználói fiókkal jelentkezzen be a profiljába. Ha korábban nem regisztrált még fiókot, regisztráljon adatai megadásával, majd lépjen be. t 4. Ha csatlakoztatta az IR vezérlt energiaforráshoz az applikáció automatikusan felismeri azt. Kövesse a kijelzn megjelen utasításokat, adja hozzá az eszközt a profiljához, nevezze el az eszközt és igény esetén állítsa be, hogy melyik helyiségben található az eszköz. (Több egyforma eszköz esetén ez hasznos lehet) k k k i y n y a Ha a program nem ismerte fel automatikusan az IR vezérlt, kérjük, az eszköz alján lév gombot nyomja 5-6 mp-ig a gyári visszaállításhoz. Ekkor párosítási üzemmódba kerül az eszköz, próbálja újra megkeresni az eszközt az applikáció segítségével. SMART WI-FI-S UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRL 10 5. Eszközök hozzáadása: Sikeres hozzáadást követen adhat hozzá vezérelni kívánt háztartási eszközöket, amelyek kategóriánként és márkák szerint vannak rendszerezve. A távvezérlés tanítására kövesse a kijelzn megjelen utasításokat. A programozás során 3 féle kommunikációs lehetséggel próbálhatja meg vezérelni eszközét, figyelve annak reagálását. Ha az automatikus vezérlés nem hoz eredményt, próbálja meg a kézi tanítás segítségével párosítani az eszközt. Ez a verzió csak a 38k bitsebesség jel tanulását támogatja. Kérjük, a tanítás során maximum 3 centiméter távolságba tartsa a készülék közepe felé a távirányítót. A tanulás során a LED jelzfény folyamatosan világít, ha sikeres jelfogadáskor a visszajelz LED kikapcsol. Egyéb, az applikáció beállításaival és mködésével kapcsolatos információért tájékozódjon a TuyaSmart leírásában. 11 HU , TELEPÍTÉS: n A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy szabad rálátása legyen a vezérelni kívánt eszközre. Ne kerüljön a i vezérelni kívánt eszköz és a vezérl közé semmilyen tárgy vagy személy. A vezérlt ne érjen közvetlen napsütés és ne legyen a vezérelni kívánt eszköz 5-6 méternél messzebb. , n KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA: Nyomja meg a RESET gombot 10 mp-ig a gyári beállítások visszaállításához. TISZTÍTÁS: Amennyiben hozzáférhet helyen van a kapcsoló és a küls házon szennyezdés tapasztalható, feszültségmentesítse az eszközt, majd puha, száraz, mikroszálas ruhával törölje le az esetleges szennyezdéseket. Ne használjon nedves törlruhát! MEGSEMMISÍTÉS: Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladékok közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz, ezt a termékeket kijelölt hulladékgyjt helyre adja le. A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. A leadással kapcsolatban további részletekrl érdekldjön a helyi hatóságoknál vagy a legközelebbi gyjthelyen. t SMART WI-FI UNIVERZÁLNÍ INFRACERVENÝ OVLADAC 12 POPIS PRODUKTU: Ovládejte jakékoli dálkové ovládání pomocí smartphonu. Tímto IR nástrojem mzete nahradit vsechny IR dálkové ovladace. Pomocí ovládání v aplikaci mzete dokonce zapínat a vypínat svá zaízení soucasn, coz je výhodné napíklad pro TV, domácí kino, vnitní jednotku, ale mze být vhodné i pro ovládání klimatizací, LED pásky, ventilátory a mnoho dalsích zaízení. Pozvednte pohodlí svého domova na vyssí úrove, zapnte si pi odchodu dom klimatizaci, aby vás po píchodu dom v lét vítal chladný dm. Zaízení je schopno vyzaovat infracervený signál ve 360°, takze dokáze ovládat zaízení v celé místnosti. Pro jeho napájení postacuje standardní 5 V USB port (v pípad poteby lze pouzít is napájecím adaptérem) · Wi-Fi technologie · 360° ovládaní · Diskrétní bílá barva · Kompaktní rozmr · Protiskluzová gumená podlozka · Amazon Alexa, Google Home a IFTTT kompatibilita · Ostatním v rámci programu mzete udlit pístup ke správ jednotlivých zaízení. · Kombinace tchto mozností je mozná jakýmkoli zpsobem, jediným limitem je vase fantazie. · V balení MicroUSB - USB kabel Napájecí naptí: Konektor: Síové pipojení: USB 5 V MicroUSB Wifi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Applikace: TuyaSmart Integrace inteligentní domácnosti: Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit(jen Siri) Kompatibilný softvér telefónu: IOS 6.0+ / Android 2.3+ Rozsah ovládání: Tída ochrany: Rozmr: max. 5 - 6 m IP20 Ø63 x 27 mm Barva: cerná Kabel v píslusenství: áno, 100 cm Barva kabelu: cerná Ovládání na základ události: Provozní prostedí: áno 10 - 50 °C Materiál: plast Hmotnost: ~50 g 13 CZ UPOZORNNÍ: R NEBEZPECÍ UDUSENÍ! · Balení zaízení drzte mimo dosah dtí, protoze mze zpsobit udusení. Zaízení mohou pouzívat pouze D dosplé osoby, místo skladování zvolte tak, aby se k nmu dti nemohly dostat. Se zaízením si dti i nemohou hrát. t · Zaízení lze pouzívat pouze podle pedpis. Zaízení mohou pouzívat pouze osoby, které si pecetly tento e návod k pouzití a porozumly mu a podle toho jsou schopny zaízení obsluhovat! Dti nesmí pístroj pouzívat! Zaízení je urceno pro domácí pouzití! · Zaízení nepouzívejte, pokud díve spadlo nebo na nco narazilo a je viditeln poskozeno! Bezpecnostní zaízení se musí pouzívat podle urcení, je písn zakázáno je upravovat nebo odstraovat! 1. Zaízení neprovozujte ve vlhkém, mokrém prostedí, pístroj lze pouzívat pouze v interiéru, na suchém míst. V opacném pípad hrozí nebezpecí zkratu! 2. Zaízení mze být provozováno pouze ze zdroje energie, který vyhovuje specifikaci. (i v pípad USB portu síového adaptéru nebo jiného zaízení) 3. Zaízení instalujte tak, aby nebylo vystaveno pímému slunecnímu záení nebo zdrojm tepla! 4. Je zakázáno zakrývat zaízení jakýmkoli materiálem! Zaízení nerozebírejte. Je zakázáno mnit parametry zaízení! 5. Výrobce a distributor neodpovídají za skody zpsobené nesprávným pouzíváním! APLIKACE: 1. Pipojte se k místní WiFi síti! 2. Instalace programu: Stáhnte si aplikaci Tuya Smart z Play Store nebo AppStore a nainstalujte ji, pokud jste tak jest neucinili. Pro stazení programu na vás telefon odectte tento QR kód pomocí kamery telefonu. SMART WI-FI UNIVERZÁLNÍ INFRACERVENÝ OVLADAC 14 3. Máte-li uzivatelský úcet, pihlaste se do svého profilu. Pokud jste si jest nezaregistrovali úcet, zaregistrujte se zadáním svých údaj a pak se pihlaste. 4. Pokud jste pipojili IR ovladac ke zdroji napájení, aplikace jej automaticky rozpozná .Postupujte podle pokyn na obrazovce, pidejte zaízení do svého profilu, pojmenujte zaízení a v pípad poteby nastavte místnost, ve které se zaízení nachází. (To mze být uzitecné v pípad nkolika stejných zaízení) Pokud program automaticky nerozpoznal IR ovladac, stisknte tlacítko na spodní stran zaízení na 5-6 sekund, címz obnovíte výrobní nastavení. Zaízení pak pejde do rezimu párování, zkuste zaízení znovu najít pomocí aplikace. 15 CZ 5. Pidání zaízení: Po úspsném pidání mzete pidat zaízení do domácnosti, která chcete ovládat a která jsou uspoádána podle kategorie a znacky. Pi ucení dálkového ovladace postupujte podle pokyn na obrazovce. Bhem programování si mzete vyzkouset ovládat své zaízení 3 typy komunikacních mozností, pozorováním jeho odezvy. Pokud automatické ovládání nefunguje, zkuste spárovat zaízení pomocí manuálního ucení. Tato verze podporuje pouze ucení signálu s penosovou rychlostí 38 kB. Bhem vyucování udrzujte dálkový ovladac ve vzdálenosti maximáln 3 centimetry od stedu zaízení. Bhem ucení se LED indikátor nepetrzit rozsvítí, pokud LED indikátor zhasne po úspsném píjmu signálu. SMART WI-FI UNIVERZÁLNÍ INFRACERVENÝ OVLADAC 16 INSTALACE: Zaízení musí být umístno tak, aby mlo jasný výhled na zaízení, které se má ovládat. Mezi ovládané zaízení a ovladac neumisujte zádné pedmty ani osoby. Ovladac by neml být vystaven pímému slunecnímu záení a zaízení, které chcete ovládat, by nemlo být vzdáleno více nez 5-6 metr. RESETOVÁNÍ ZAÍZENÍ: Stisknutím tlacítka v horní cásti na 10 sekund obnovíte výrobní nastavení. CISTNÍ: Pokud je spínac pístupný a na vnjsím obalu je necistota, odpojte zaízení od napájení a vsechny necistoty otete mkkým, suchým hadíkem z mikrovlákna. Nepouzívejte vlhký hadík LIKVIDACE: Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto elektrickým a elektronickým produktem se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Pro správnou likvidaci a optovné pouzití vrate tento výrobek na urcené sbrné místo. Zabezpecením správné likvidace tohoto produktu pomzete pedcházet mozným negativním následkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nesprávnou likvidací tohoto produktu. Dalsí podrobnosti o likvidaci získáte od místních úad nebo nejblizsího sbrného místa. 17 CZ POPIS PRODUKTU: í Ovládajte akékovek diakové ovládanie pomocou smartfónu. Týmto IR nástrojom môzete nahradi vsetky í IR diakové ovládace. Pomocou ovládania v aplikácii môzete dokonca zapína a vypína svoje zariadenia súcasne, co je výhodné napríklad pre TV, domáce kino, vnútornú jednotku, ale môze by vhodné aj pre ovládanie klimatizácií, LED pásiky, ventilátory a mnoho alsích zariadení. Pozdvihnite pohodlie svojho domova na vyssiu úrove, zapnite si pri odchode domov klimatizáciu, aby vás po príchode domov v lete vítal chladný dom. Zariadenie je schopné vyzarova infracervený signál v 360°, takze dokáze ovláda zariadenia v celej miestnosti. Na jeho napájanie postacuje standardný 5 V USB port (v prípade potreby mozno pouzi aj s napájacím adaptérom) y · Wi-Fi technológia · 360° ovládanie · Diskrétna biela farba · Kompaktný rozmer · Protismyková gumená podlozka · Amazon Alexa, Google Home a IFTTT kompatibilita · Ostatným v rámci programu môzete udeli prístup k správe jednotlivých zariadení. · Kombinácia týchto mozností je mozná akýmkovek spôsobom, jediným limitom je vasa fantázia. m · V balení MicroUSB - USB kábel í e t Napájacie napätie: Konektor: Sieové pripojenie: USB 5V Rozsah ovládania: MicroUSB Trieda ochrany: Wifi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Rozmer: max. 5 - 6 m IP20 Ø63 x 27 mm Applikácia: TuyaSmart Farba: biela Integrácia inteligentnej domácnosti: Amazon Alexa, Google Kábel v Home, Apple HomeKit(len príslusenstve: Siri) áno, 100 cm Kompatibilný softvér telefónu: IOS 6.0+ / Android 2.3+ Farba kábla: biela Ovládania na základe udalosti: áno Materiál: plast Prevádzkové prostredie: 10 - 50°C Hmotnos: ~50 g SMART WI-FI UNIVERZÁLNY INFRACERVENÝ OVLÁDAC 18 UPOZORNENIA: NEBEZPECENSTVO UDUSENIA! Balenie zariadenia drzte mimo dosahu detí, pretoze môze spôsobi udusenie. Zariadenie môzu pouzíva len dospelé osoby, miesto skladovania zvote tak aby sa k nemu deti nemohli dosta. So zariadením sa deti nemôzu hra. Zariadenie je mozné pouzíva len poda predpisov. Zariadenie môzu pouzíva iba osoby, ktoré si precítali tento návod na pouzitie a porozumeli mu a poda toho sú schopné zariadenie obsluhova! Deti nesmú prístroj pouzíva! Zariadenie je urcené na domáce pouzitie! Zariadenie nepouzívajte, ak predtým spadlo alebo na nieco narazilo a je viditene poskodené! Bezpecnostné zariadenia sa musia pouzíva poda urcenia, je prísne zakázané ich upravova alebo odstraova! 1. Zariadenie neprevádzkujte vo vlhkom, mokrom prostredí, prístroj je mozné pouzíva iba v interiéri, na suchom mieste. V opacnom prípade hrozí nebezpecenstvo skratu! 2. Zariadenie môze by prevádzkované len zo zdroja energie, ktorý vyhovuje specifikácii. (aj v prípade USB portu sieového adaptéra alebo iného zariadenia) 3. Zariadenie instalujte tak, aby nebolo vystavené priamemu slnecnému ziareniu alebo zdrojom tepla! 4. Je zakázané zakrýva zariadenie akýmkovek materiálom! Zariadenie nerozoberajte. Je zakázané meni parametre zariadenia! 5. Výrobca a distribútor nezodpovedajú za skody spôsobené nesprávnym pouzívaním! APLIKÁCIA: 1. Pripojte sa k miestnej WiFi sieti! 2. Instalácia programu: Stiahnite si aplikáciu Tuya Smart z Play Store alebo AppStore a nainstalujte ju, ak ste tak este neurobili. Pro stazení programu na vás telefon odectte tento QR kód pomocí kamery telefonu. 19 SK 3. Ak máte uzívateský úcet, prihláste sa do svojho profilu. Ak ste si este nezaregistrovali úcet, zaregistrujte sa zadaním svojich údajov a potom sa prihláste. 4. Ak ste pripojili IR ovládac k zdroju napájania, aplikácia ho automaticky rozpozná. Postupujte poda pokynov na obrazovke, pridajte zariadenie do svojho profilu, pomenujte zariadenie a v prípade potreby nastavte miestnos, v ktorej sa zariadenie nachádza. (To môze by uzitocné v prípade niekokých rovnakých zariadení) Ak program automaticky nerozpoznal IR ovládac, stlacte tlacidlo na spodnej strane zariadenia na 5-6 sekúnd, cím obnovíte výrobné nastavenia. Zariadenie potom prejde do rezimu párovania, skúste zariadenie znova nájs pomocou aplikácie. SMART WI-FI UNIVERZÁLNY INFRACERVENÝ OVLÁDAC 20 5. Pridanie zariadenia: Po úspesnom pridaní môzete prida zariadenia do domácnosti, ktoré chcete ovláda a ktoré sú usporiadané poda kategórie a znacky. Pri ucení diakového ovládaca postupujte poda pokynov na obrazovke. Pocas programovania si môzete vyskúsa ovláda svoje zariadenie 3 typmi komunikacných mozností, pozorovaním jeho odozvy. Ak automatické ovládanie nefunguje, skúste spárova zariadenie pomocou manuálneho ucenia. Táto verzia podporuje iba ucenie signálu s prenosovou rýchlosou 38 kB. Pocas vyucovania udrzujte diakový ovládac vo vzdialenosti maximálne 3 centimetre od stredu zariadenia. Pocas ucenia sa LED indikátor nepretrzite rozsvieti, ak LED indikátor zhasne po úspesnom príjme signálu. alsie informácie o nastaveniach a prevádzke aplikácie nájdete v popise TuyaSmart. 21 SK INSTALÁCIA: Zariadenie musí by umiestnené tak, aby malo jasný výhad na zariadenie, ktoré sa má ovláda. Medzi ovládané zariadenie a ovládac neumiestujte ziadne predmety ani osoby. Ovládac by nemal by vystavený priamemu slnecnému ziareniu a zariadenie, ktoré chcete ovláda, by nemalo by vzdialené viac ako 5-6 metrov. RESETOVANIE ZARIADENIA: Stlacením tlacidla v hornej casti na 10 sekúnd obnovíte výrobné nastavenia. CISTENIE: Ak je spínac prístupný a na vonkajsom obale je necistota, odpojte zariadenie od napájania a vsetky necistoty utrite mäkkou, suchou handrickou z mikrovlákna. Nepouzívajte vlhkú handricku! LIKVIDÁCIA: Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, ze s týmto elektrickým a elektronickým produktom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Pre správnu likvidáciu a opätovné pouzitie vráte tento výrobok na urcené zberné miesto. Zabezpecením správnej likvidácie tohto produktu pomôzete predchádza mozným negatívnym následkom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto produktu. alsie podrobnosti o likvidácii získate od miestnych úradov alebo najblizsieho zberného miesta. COMUTATOR ASCUNS WI-FI INTELIGENT 22 INFORMAII DESPRE PRODUS: Acum poi controla orice dispozitiv de control de la distan folosind doar telefonul smart. Poi înlocui toate telecomenzile IR cu acest instrument IR. Cu ajutorul aplicaiei, poi chiar s porneti i s oprii toate electrocasnicele în acelai timp. Acest detaliu este util, de exemplu, pentru un televizor, sistem home theater, unitate interioar, dar poate fi potrivit i pentru controlul aparatelor de aer condiionat, benzi LED, ventilatoare i multe alte dispozitive. Adu confortul casei tale la un nivel superior. Poi porni aparatul de aer condiionat când pleci spre cas, pentru a fi întâmpinai de o atmosfer plcut vara. Dispozitivul este capabil s emit un semnal infrarou la 360°, astfel încât poate controla dispozitivele din întreaga camer. Un port USB standard de 5 V este suficient pentru alimentarea sa (poate fi folosit i cu un adaptor de alimentare dac este necesar). · Tehnologie Wi-Fi · Control la 360° · Design alb, discret · Dimensiune redus · Talp din cauciuc antiderapant · Compatibilitate Amazon Alexa, Google Home i IFTTT · Poi acorda acces la gestionarea dispozitivelor individuale altor persoane, din program · Combinarea acestor opiuni este posibil în orice fel, singura limit fiind imaginaia ta · Accesoriu MicroUSB - cablu USB Alimentare: Conector: Conexiune retea: USB 5 V MicroUSB Wifi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Interval de control: max. 5 - 6 m Indice de protecie: IP20 Dimensiuni: Ø 63 x 27 mm Aplicaie: Integrri smart: Compatibilitate OS smartphone: Poate fi controlat pe baza unui eveniment presetat: Temperaturi de operare: TuyaSmart Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (doar Siri) IOS 6.0+ / Android 2.3+ da 10 - 50°C Culoare: Cablu inclus: Culoare cablu: Material: Greutate: alb da, 100 cm alb plastic ~50 g 23 RO AVERTISMENTE I INSTRUCIUNI DE INSTALARE: PERICOL DE SUFOCARE! e V rugm s pstrai ambalajul dispozitivului departe de copii, deoarece poate duce la sufocare. Aparatul , poate fi folosit doar de aduli iar locaia de depozitare trebuie aleas în aa fel încât copiii s nu poat accesa accidental dispozitivul. Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul. t Aparatul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat! Aparatul poate fi utilizat numai de ctre persoane care au citit i au îneles acest manual de utilizare i care sunt capabile s opereze dispozitivul în d consecin! Persoanele cu abiliti mentale, fizice sau senzoriale reduse nu pot folosi dispozitivul! Copiii nu . trebuie s foloseasc aparatul! Aparatul este conceput pentru uz rezidenial! Nu utilizai dispozitivul dac a fost scpat sau ciocnit în prealabil de ceva i este vizibil deteriorat! Echipamentele de siguran trebuie utilizate conform destinaiei, este strict interzis modificarea sau eliminarea acestora! 1. Nu utilizai dispozitivul într-un mediu umed. Dispozitivul poate fi folosit doar în interior, într-un loc uscat. În caz contrar, exist riscul unui scurtcircuit! 2. Dispozitivul poate fi operat numai de la o surs de energie care respect specificaiile ( chiar i în cazul unui port USB al unui adaptor de reea sau al unui alt dispozitiv). 3. Instalai dispozitivul astfel încât s nu fie expus la lumina direct a soarelui sau la surse de cldur! 4. Este interzis acoperirea aparatului cu orice material! Nu dezasamblai dispozitivul. Este interzis modificarea parametrilor aparatului! 5. Productorul i distribuitorul nu sunt rspunztori pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunztoare! APLICAIE: 1. Conectai-v la reeaua local WiFi! 2.Instalarea programului: descrcai aplicaia Tuya Smart din Play Store sau AppStore i instalai-o dac nu ai fcut-o deja. Pro stazení programu na vás telefon odectte tento QR kód pomocí kamery telefonu. COMUTATOR ASCUNS WI-FI INTELIGENT 24 3. Dac avei un cont de utilizator, conectai-v la profilul dumneavoastr. Dac nu v-ai înregistrat pân acum un cont, înregistrai-v introducând datele personale i apoi conectai-v. 4. Dac ai conectat controlerul IR la o surs de alimentare, aplicaia îl va recunoate automat. Urmai instruciunile de pe ecran, adugai dispozitivul la profilul dumneavostr, denumii dispozitivul i, dac este necesar, setai camera în care se afl dispozitivul (acest lucru va fi util în cazul mai multor dispozitive identice). Dac programul nu a recunoscut automat controlerul IR, v rugm s apsai butonul din partea de jos a dispozitivului timp de 5-6 secunde pentru a reveni la setrile din fabric. Dispozitivul va intra apoi în modul de asociere, încercai s gsii dispozitivul din nou folosind aplicaia. 25 RO m 5. Adugarea mai multor dispozitive: Dup adugarea cu succes, putei aduga dispozitive de uz casnic pe care dorii s le controlai, care sunt organizate pe categorii i mrci. Urmai instruciunile de pe ecran pentru i a stabili controlul. În timpul programrii, putei încerca s v controlai dispozitivul cu 3 tipuri de opiuni de e comunicare, observând rspunsul acestuia. Dac controlul automat nu funcioneaz, încercai s asociai . dispozitivul utilizând învarea manual. Aceast versiune accept doar învarea semnalului cu rata de 38kb. V rugm s pstrai telecomanda la o distan de maxim 3 centimetri de centrul dispozitivului în timpul asocierii. În timpul învrii, indicatorul LED se aprinde continuu i se stinge la recepia cu succes a semnalului. Pentru alte informaii despre setrile i funcionarea aplicaiei, consultai descrierea TuyaSmart. COMUTATOR ASCUNS WI-FI INTELIGENT 26 INSTALARE: Dup ce ai finalizat configurarea dispozitivului i ai testat dispozitivul, instalai-l în fereastra dorit. În timpul instalrii, asigurai-v c prile crestate de pe partea lateral a senzorului de deschidere sunt fa ctre fa. Înainte de a lipi / înuruba produsul, verificai dac dispozitivul detecteaz deschiderea i închiderea. Lipii produsul în poziia corect. PENTRU A RESETA DISPOZITIVUL: Apsai butonul din partea de sus timp de 10 secunde pentru a restabili setrile din fabric. CURARE: Dac comutatorul este accesibil i exist murdrie pe carcasa exterioar, deconectai dispozitivul i tergei orice murdrie cu o cârp moale, uscat, din microfibr. Nu folosii o cârp umed. DEBARASARE: Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu deeurile menajere. Pentru eliminarea i reutilizarea corespunztoare, v rugm s returnai acest produs la un punct de colectare desemnat. Asigurându-v c acest produs este eliminat corect, vei contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunztoare a deeurilor electronice. Contactai autoritile locale sau cel mai apropiat punct de colectare pentru mai multe detalii despre eliminare. 27 ROAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)